مشروب البانش

مشروب ساوثرن بوربون بانش

يشير مصطلح "بانش" إلى مجموعة واسعة من المشروبات، الكحولية وغير الكحولية، والتي تحتوي عادةً على الفواكه أو عصير الفاكهة . [ 1 ] [ 2 ] وقد تم تقديم هذا المشروب من شبه القارة الهندية إلى إنجلترا على يد موظفي شركة الهند الشرقية في أواخر القرن السابع عشر. [ 3 ] ويُقدم البانش عادةً في الحفلات في أوعية كبيرة وواسعة تُعرف باسم أوعية البانش .

في الولايات المتحدة ، تنص اللوائح الفيدرالية على استخدام مصطلح "بانش" لوصف المشروبات التجارية التي لا تحتوي على فاكهة أو عصير فاكهة. يُستخدم هذا المصطلح لوصف المشروبات ذات النكهات الاصطناعية، سواءً كانت تحتوي على نكهات طبيعية أم لا، والتي لا تحتوي على عصير فاكهة أو مركزات فاكهة بنسب كبيرة. [ 4 ] وبالتالي، قد لا يحتوي المنتج المُصنّف على أنه "بانش فاكهة" على أي مكونات فاكهة على الإطلاق.

أصل الكلمة

يُقال عادةً أن كلمة "بانش" مشتقة من الكلمة الهندية "بانش" ( pāñch )، والتي تعني "خمسة" [ 5 ] [ 6 ] ، حيث كان يُحضّر هذا المشروب غالبًا بخمسة مكونات: الكحول ، والسكر ، وعصير الليمون أو الليمون الحامض ، والماء، والتوابل ، أو الحليب، واللبن الرائب، والزبدة، والعسل، والسكر (وهو مزيج يُستخدم في قربان "بانشامريتا" الديني الشائع في الاحتفالات الدينية في شبه القارة الهندية). [ 7 ] ويعود أصل هذه الكلمة إلى كتاب جون فراير " وصف جديد لشرق الهند وبلاد فارس، في ثماني رسائل " (1698). ومع ذلك، من المعروف الآن أن الكلمة الإنجليزية "punch" نفسها كانت مستخدمة قبل أن يصبح البريطانيون رعايا منتظمين في الهند، وإن كان ذلك بمعنى مختلف. [ 8 ]

يعتقد البعض أن الكلمة مشتقة من الكلمة الإنجليزية puncheon ، والتي كانت وصفًا حجميًا لبراميل ذات أحجام معينة تستخدم لنقل الكحول على السفن. [ 9 ]

تاريخ

أُدخل هذا المشروب من شبه القارة الهندية إلى إنجلترا على يد موظفي شركة الهند الشرقية في أواخر القرن السابع عشر. ومن هناك انتشر إلى دول أوروبية أخرى . وعند تقديمه جماعياً، يُتوقع أن يكون محتواه من الكحول أقل من الكوكتيل المعتاد. [ 3 ] [ 10 ]

ذُكر مصطلح " بانش" لأول مرة في الوثائق الإنجليزية عام 1632. في ذلك الوقت، كانت معظم أنواع البانش من نوع "واسيل" المصنوع من النبيذ أو البراندي . ولكن حوالي عام 1655، بدأ استخدام الروم الجامايكي ، وظهر البانش "الحديث". وبحلول عام 1671، أشارت الوثائق إلى وجود بيوت مخصصة لتقديم البانش.

ومع ازدياد الحاجة إلى مشروب البانش ذي الحصة الواحدة، تم اختراع مشروب السلينغ ، المكون من المشروبات الروحية والماء والمحليات . [ 11 ] [ 12 ]

الاختلافات

خالي من الكحول

عصير الفواكه

تتكون الأنواع غير الكحولية، التي تُقدم خصيصًا للأطفال والبالغين الذين لا يشربون الكحول، عادةً من مزيج من عصير الفاكهة والماء ومُحليّ، كالسكر أو العسل. وغالبًا ما يُضاف إليها مشروب غازي بنكهة الليمون أو الزنجبيل أو غيرها من المشروبات الغازية بنكهة الفاكهة. كما تحتوي عادةً على شرائح أو قطع من الفاكهة الطازجة، كالبرتقال والأناناس. وتُقدم هذه الأنواع غير الكحولية عادةً في حفلات الرقص المدرسية، والفعاليات الكنسية، والنزهات، وغيرها من المناسبات الاجتماعية المماثلة.

تُوزّع الشركات التجارية أنواعًا عديدة من مشروبات "عصير الفواكه". وعادةً ما يكون لونها أحمر. ورغم اسمها، فإن معظم العلامات التجارية لا تحتوي إلا على نسبة ضئيلة من عصير الفواكه الحقيقي؛ إذ تتكون مكوناتها الرئيسية عادةً من السكر أو شراب الذرة، وحمض الستريك، والنكهات الاصطناعية. وقد تكون أيضًا مشروبات غازية أو غير كحولية تُستخدم في تحضير الكوكتيلات . ومن أشهر العلامات التجارية في الولايات المتحدة: هاواييان بانش ، وهاي-سي، ومينيت ميد. وتشمل المشروبات الأخرى المشابهة : مسحوق كول-إيد ، وفاسيونولا ، وتيكي بانش (مشروب غازي من شاستا ).

مدمن كحول

مدخل كتالوج المشروبات الكحولية لعام 1891 لمشروب بونش

تاريخيًا، كانت معظم مشروبات البونش الكحولية المبكرة تُصنع باستخدام الأراك أو الروم . [ 13 ] [ 9 ] [ 14 ] يُعدّ مشروب البونش الروم الباربادوسي من أقدم مشروبات البونش الروم، وله وصفة بسيطة مُخلّدة في قافية وطنية: "جزء واحد من الحامض، جزآن من الحلو، ثلاثة أجزاء من القوي، أربعة أجزاء من الضعيف". أي: جزء واحد من عصير الليمون، جزآن من المُحلي، ثلاثة أجزاء من الروم (ويُفضّل أن يكون من باربادوس)، وأربعة أجزاء من الماء. يُقدّم مع رشة أو رشتين من أنغوستورا بيترز وجوزة الطيب .

توجد العديد من أنواع البانش المصنوعة من الروم، بما في ذلك بانش بلانترز ، وبانش فيش هاوس ، وبانش الروم الكاريبي، وغيرها. وقد تم تضمين أنواع البانش المصنوعة من الأراك في دليلي السقاة لجاكوب غروهوسكو عام 1910 وتشارلز ماهوني عام 1912، [ 15 ] [ 16 ] وقد كتب بير أوسبيك وأولوف تورين وكارل غوستاف إيكيبيرغ وصفة مبكرة لبانش الأراك في كتابهم الصادر عام 1771 بعنوان " رحلة إلى الصين وجزر الهند الشرقية" .

يعرف الجميع تقريبًا طريقة تحضير البانش؛ ولكن، لكي يُراعى مستقبلًا كيفية تحضيره على أكمل وجه، سأذكر النسب الصحيحة لمكوناته. يُضاف إلى لتر من الماء المغلي نصف لتر من العرق، ثم يُضاف إليه رطل من السكر، وخمس أو ست ليمونات، أو بدلًا منها يُضاف إليها ما يكفي من التمر الهندي لإضفاء الحموضة المطلوبة، ويُبشر فيه جوزة الطيب. كان البانش، الذي يُحضّر لرجال سفينتنا، يُسخّن بكرات حديدية مُحمّرة تُلقى فيه. من يستطيع تحمّل تكلفته، يجعل البانش مشروبًا مُعتادًا بعد العشاء. أثناء إقامتنا في الصين، كنا نشربه على العشاء بدلًا من النبيذ الذي كان يُقدّم للطاولة الأولى. [ 17 ]

تُعدّ مشروبات البانش الكحولية شائعة في حفلات طلاب الجامعات والكليات. وتتميز هذه المشروبات باحتوائها على نسبة عالية من الكحول، وتُصنع عادةً من مكونات رخيصة. وقد تُعرف بأسماء مثل "بانش الحبوب" (المصنوع من كحول الحبوب عالي التركيز ومجموعة متنوعة من المشروبات الغازية) أو " عصير الغابة " (أنواع مختلفة من المشروبات الكحولية التي تُحضر إلى حفلات "أحضر مشروبك الخاص "، وغالبًا ما تُخلط في وعاء كبير مُرتجل، مثل سلة المهملات، مع مشروبات غازية متنوعة، أو عصير كول-إيد، أو أي مشروب متوفر). [ 18 ] بعضها لا يحتوي على ماء إضافي على الإطلاق، ويحتوي على نسبة كحول تبلغ 30% أو أكثر.

لكمات حول العالم

أستراليا

مشروب "Blow My Skull" هو مشروب كحولي شهير نشأ في منتصف القرن التاسع عشر في أستراليا، ويحتوي على الروم، والجعة الداكنة ، والليمون، والسكر، ومكونات أخرى.

بربادوس

يُصنع مشروب باجان بانش من الروم وعصير الليمون وسكر القصب وجوزة الطيب والأنغوستورا. كما يُضاف إليه في كثير من الأحيان مشروب فاليرنوم الكحولي ، [ 19 ] [ 20 ] والذي كان في الأصل شكلاً مبكراً من أشكال البانش يُصنع بنقع القرنفل مع الروم والليمون ومكونات أخرى.

منطقة البحر الكاريبي

مشروبات الطحالب البحرية، والقلقاس، والكسافا، ترينيداد وتوباغو

تي بانش ، وتعني حرفيًا "بانش صغير"، هو مشروب بانش مصنوع من الروم، ويحظى بشعبية خاصة في مارتينيك وجزر الكاريبي الأخرى الناطقة بالفرنسية. يُحضّر هذا المشروب تقليديًا من الروم الأبيض الزراعي، والليمون، وشراب قصب السكر. أما بانش الفواكه الكاريبي، فهو نسخة غير كحولية بنكهة فواكه أكثر، ويُوجد عادةً في جامايكا وترينيداد وتوباغو. [ 21 ] في ترينيداد وتوباغو، تُحضّر مشروبات البانش من الحليب، وهي مشروبات غير كحولية، مع إضافة مكون رئيسي (مثل الفراولة لبانش الفراولة)، وجوزة الطيب، وتوابل أخرى. [ 22 ] أما النسخ الكحولية ("بانش الروم") فتوجد بنسخ مصنوعة من الحليب أو عصير الفاكهة.

إنجلترا

الكوب هو نوع من أنواع البانش، يُقدم تقليديًا قبل انطلاق رحلات الصيد في إنجلترا . ويُقدم في مناسبات اجتماعية متنوعة مثل حفلات الحدائق ، ومباريات الكريكيت والتنس ، والنزهات . يحتوي الكوب عمومًا على نسبة كحول أقل من أنواع البانش الأخرى، وعادةً ما يُستخدم فيه النبيذ أو عصير التفاح أو الجن المصنوع من ثمار البرقوق أو المشروبات الكحولية الأخرى كأساس له. كما يُضاف إليه غالبًا كميات من عصائر الفاكهة أو المشروبات الغازية .

ومن أشهر أنواع الأكواب كوب بيمز ، الذي يستخدم بيمز رقم 1 (الذي يحتوي على الجن) وعصير الليمون على الطريقة البريطانية بنسبة 1:2؛ مع عصرة ليمون؛ ثم إضافة شرائح البرتقال والليمون والتفاح؛ وقطعتين من الخيار؛ وتزيينه بأزهار لسان الثور .

ألمانيا

وعاء البونش وحامله، صنع في مصنع مايسن ، ألمانيا، عام 1770، متحف فيكتوريا وألبرت

يشير مصطلح "بانش" ( Punch بالألمانية) إلى مزيج من عصائر الفاكهة والتوابل، يُضاف إليه غالبًا النبيذ أو المشروبات الكحولية، ويُغطى في الغالب بالشمبانيا أو النبيذ الفوار. يحظى البانش بشعبية واسعة في ألمانيا وبين العديد من الألمان الذين هاجروا إلى أمريكا. تتضمن حفلات ليلة رأس السنة ("سيلفستر") عادةً مشروب " فويرزانجنبول " (Feuerzangenbowle)، وهو عبارة عن بانش مصنوع من النبيذ الأحمر والرم عالي التركيز المشتعل (مثل ستروه )، يُسكب فوق " تسوكيرهوت " ( Zuckerhut )، وهو مكعب سكر مخروطي كبير يوضع في وعاء "فويرزانجنبول". [ 23 ] وهو مشابه للنبيذ الساخن ("غلوهفاين"). ومن أنواع البانش الدافئة الأخرى، الشائعة بين الصيادين أو غيرهم ممن يقضون أوقاتًا في البرد، مشروب "ياغرتي بانش" .

شبه القارة الهندية

كانت المشروبات الكحولية المصنوعة من الأراك شائعة تاريخياً في الهند وسريلانكا، حيث كانت تُقطر من التودي ، وهو نبيذ مصنوع من عصارة أشجار النخيل المختلفة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

كوريا

هواتشاي هو مصطلح يُطلق على المشروبات الكورية التقليدية. أما سوجيونغوا فهو مشروب تقليدي مصنوع من الكاكا المجفف والقرفة والزنجبيل .

المكسيك

بونش في المكسيك

يُحضّر البونش تقليديًا خلال موسم عيد الميلاد في المكسيك. ويُقدّم ساخنًا، ويُصاحب عادةً أطباقًا مكسيكية أخرى شائعة في الأعياد، مثل التاماليس ، والتشامبورادو، والبان دولسي . بعض مكونات البونش موسمية وقد يصعب الحصول عليها أحيانًا. من أكثرها شيوعًا فاكهة التيخوكوت الطازجة ، وهي ثمرة شجرة الزعرور التي كان الأزتيك يُطلقون عليها اسم تيكسوكوتلي (فاكهة ذات نواة)، والجوافة . تشمل المكونات الشائعة الأخرى في البونش قطع قصب السكر ، والبيلونسيلو ، والتفاح ، والإجاص ، والكركديه المجفف ، والزبيب ، والخوخ المجفف ، والقرنفل ، واليانسون النجمي . [ 28 ]

الأرجنتين

في الأرجنتين وأوروغواي ، أدخل المهاجرون البريطانيون مشروب "كلاريت كاب" الذي لاقى رواجًا واسعًا بين السكان. يُعرف هذا المشروب باسم " كليريكو" (Clericó )، وهو الاسم الإسباني له، ويُعدّ مشروبًا تقليديًا يُقدّم في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ، ويُحتفل به في فصل الصيف في نصف الكرة الجنوبي . يُحضّر من النبيذ الأحمر والفواكه مثل البرتقال والتفاح والخوخ والفراولة وغيرها. تُضاف إليه عادةً مشروبات كحولية أخرى. في الأرجنتين، يُقدّم عادةً في وعاء خاص يُسمى "بونشيرا" ( ponchera ).

بسبب قربها من الأرجنتين، اعتمدت باراغواي أيضاً مشروب كليريكو (بنفس الاسم الإسباني)، ويُستهلك هناك أيضاً خلال احتفالات عيد الميلاد ورأس السنة. في باراغواي، يُقدّم عادةً من إناء فخاري يُسمى كامبوتشي . [ 29 ]

السويد

يُطلق على مشروب "البنش" عادةً اسم " بال " في السويد ، ويُقدّم عادةً في وعاء في المناسبات الاجتماعية (مثل حفلات التخرج أو حفلات الزفاف). يجب عدم الخلط بين "بال" بمعناه العام و"بونش"، وهو نوع محدد من مشروب البونش الكحولي المصنوع من الأراك ، والذي كان شائعًا جدًا في السويد في العقود التي سبقت عام 1900. [ 30 ] ونظرًا لشعبيته، بدأ تعبئة "بونش" الأراك تجاريًا في زجاجات عام 1845، وأصبح معروفًا على نطاق أوسع خارج الدول الاسكندنافية باسم " بونش " السويدي .

كان مشروب دراغون بانش شائعًا في السويد والنرويج في أوائل القرن العشرين، وكان يُضاف إليه كل من البيرة السوداء والبيرة العادية إلى البراندي والشمبانيا والنبيذ. [ 31 ]

الولايات المتحدة

رجال يستمتعون بمشروب البونش حوالي عام 1765، بريشة ويليام هوغارث

يزعم البعض أن مشروب بلانترز بانش ابتكره النادل جيري توماس في فندق بلانترز هاوس في سانت لويس ، ميزوري. [ 32 ] [ 33 ] تختلف وصفة بلانترز بانش، وتحتوي على مزيج من الروم، وعصير الليمون ، وعصير الأناناس ، وعصير الليمون الأخضر ، وعصير البرتقال ، وشراب الرمان ، ومياه الصودا، وكوراكاو ، ومرّ أنغوستورا ، والفلفل الحار . [ 34 ] ظهرت إشارة مطبوعة مبكرة إلى بلانترز بانش في عدد 8 أغسطس 1908 من صحيفة نيويورك تايمز : [ 35 ]

أقدم لك هذه الوصفة يا أخي العزيز في هذا الحر. خذ كوبين من المشروب الحامض (ليكن الليمون الأخضر)، واخلطهما مع كوب ونصف من المشروب الحلو، ثم أضف ثلاثة أجزاء من المشروب الجامايكي القديم، وأربعة أجزاء من المشروب الخفيف. امزج المكونات واشربها. أنا لا أخطئ ، فأنا أعرف ما أقول.

يُعدّ مشروب بوربون بانش الجنوبي مشروبًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بولاية كنتاكي وولايات جنوبية أخرى . يُحضّر هذا المشروب الحلو من الشاي المُحلّى (وهو مشروب مميز للجنوب)، ونكهات الحمضيات، وويسكي البوربون . [ 36 ] سُمّي البوربون نسبةً إلى مقاطعة بوربون في كنتاكي ، وتنتشر وصفات تحضيره بكثرة خلال سباق كنتاكي ديربي السنوي .

يُعدّ مشروب "فيش هاوس بانش" مشروبًا كلاسيكيًا من القرن الثامن عشر، يتكون من الروم والكونياك وبراندي الخوخ، وقد ابتُكر لأول مرة في نادي "ستيت إن شويلكيل" في فيلادلفيا . ومن بين ضيوف النادي الذين تناولوا هذا المشروب جورج واشنطن ، والماركيز دي لافاييت ، وتشيستر أ. آرثر . ورغم أن الوصفة الدقيقة للمشروب ظلت سرية رسميًا بين أعضاء النادي، إلا أن الوصفات المنشورة له تعود إلى عام 1862 على الأقل. وقد استعاد المشروب شعبيته في القرن الحادي والعشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى توفر براندي الخوخ الأصلي من مصانع التقطير الحرفية الحديثة. [ 37 ] [ 38 ]

على غرار مشروب البونش السويدي ، أصبحت العديد من أنواع البونش المُعبأة كمشروبات كحولية من المشروبات المميزة للمناطق المختلفة بدءًا من أواخر القرن التاسع عشر. ابتُكر مشروب هاب بانش في فندق هاب هاوس في ثاوزند آيلاندز ، نيويورك، وتم تعبئته من عام ١٨٧٩ حتى فترة الحظر بواسطة شركة سي إتش غريفز وأولاده في بوسطن . أُعيد إحياء هاب بانش لفترة وجيزة من قِبل شركة بولي بوي ديستيلرز في بوسطن عام ٢٠١٤. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] أما مشروب كوهسيت بانش، فقد تم تعبئته في شيكاغو لما يقرب من قرن من عام ١٨٩٩ حتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، ووُصف لاحقًا بأنه "الكوكتيل الأمثل في شيكاغو". [ ٤١ ] [ ٤٢ ] أُعيد إطلاق كوهسيت بانش تحت إدارة جديدة عام ٢٠٢٤. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. لكمة في dictionary.com
  2. "تاريخ مشروب البانش المثير للدهشة" . History.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  3. 1 2 إدواردز، غراهام وسو. لغة الشراب ، دار نشر آلان ساتون، 1988.
  4. "دليل وضع العلامات الغذائية" (ملف PDF) . إدارة الغذاء والدواء . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 أبريل 2019.
  5. "أصول البانش · تاريخ فن مزج المشروبات الأمريكي · المعارض الرقمية لجامعة سانتا كلارا" . dh.scu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2026 .
  6. إيرل، أليس مورس. العادات والتقاليد في نيو إنجلاند القديمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2026 .{{cite book}}|website=تم تجاهل ( المساعدة ) ؛ رابط خارجي في |website=( المساعدة )
  7. قاموس أكسفورد الإنجليزي، sv “punch (n.3), Etymology,” يوليو 2023، https://doi.org/10.1093/OED/4927520543.
  8. لكمة في قاموس أصل الكلمات على الإنترنت
  9. 1 2 "تاريخ مشروب بانش" . diffordsguide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  10. "كوكتيل كلاسيكي قوي التأثير"، NPR، 30 ديسمبر 2010 ، مع 3 وصفات كلاسيكية
  11. "Singapore Sling" .
  12. "مرحباً بكم في 12bottlebar.com - BlueHost.com" . 12bottlebar.com .
  13. "بارلور روم بانش" . punchdrink.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  14. "ما مدى معرفتك بتاريخ وصفات البانش؟" . punchdrink.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
  15. غروهوسكو، جاكوب (1910). دليل جاك . نيويورك: ماكلون وشركاه. ص 66 . 
  16. ماهوني، تشارلز (1912). دليل نادل هوفمان هاوس . فرانكلين سكوير، نيويورك: دار نشر ريتشارد فوكس. ص 180. 
  17. "المكونات المفقودة: أراك" . فن الخلط . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .
  18. ديسوربو، دان؛ أبلباوم، بن (2013-08-20). كتاب مُحب الحفلات . دار نشر كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-1-4521-2977-8.
  19. "bajanthings.com" . مشروب الروم الباربادوسي . 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2019 .
  20. "باربادوس، جزيرة الروم" . Forbes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2019 .
  21. أوتييه هارت، راشيل (22 أكتوبر 2021). "وصفة عصير الفواكه الكاريبي" . مخبوزات كلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024 .
  22. "مشروب طحالب البحر: إكسير الكاريبي المنعش والصحي لفصل الصيف" . BBC.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  23. "Feuerzangenbowle – a Punch with a, well, Punch" . gingerandbread.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  24. توماس، جيري (1862). دليل النادل . نيويورك: ديك وفيتزجيرالد. ص 30. 
  25. "كوكتيل كلاسيكي قوي التأثير" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
  26. "العرق الحرفي: الشيء الوحيد الذي يجب أن تحضره معك من سريلانكا" . indianexpress.com . 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
  27. "أراك" . www.diffordsguide.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
  28. لوسون غراي، أندريا (16 ديسمبر 2014). "المأكولات المكسيكية: لاس بوساداس، الفاكهة المهربة، ومشروب عيد الميلاد الدافئ" . مهمتي: نكهات سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 - عبر mymissiontastesofsf.wordpress.com.
  29. ^ “Tragos de verano: Cómo preparar el clericó Perfecto” (بالإسبانية). 2010-11-25 . تم الاسترجاع 2018/10/22 .
  30. "بونش، هبة من الله (مترجم)" . naringslivshistoria.se . 4 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
  31. فيرمييه، روبرت. الكوكتيلات: كيفية مزجها (الطبعة الثانية ). بليموث، إنجلترا: مطبعة مايفلاور. ص 79.  
  32. فان رافينسواي، تشارلز (1991). سانت لويس: تاريخ غير رسمي للمدينة وسكانها، 1764-1865 . متحف تاريخ ميسوري. ISBN 0-252-01915-6.
  33. سانت لويس سيج (15 ديسمبر 2016). "هل نشأت الكوكتيلات الكلاسيكية مثل المارتيني وتوم كولينز في سانت لويس؟" . مجلة سانت لويس . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  34. ديفيد ووندريتش (2004). مشروبات إسكواير . دار هيرست للنشر. ص 192. ISBN  1-58816-205-2.
  35. "مشروب بلانترز بانش" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1908. ص 4. 
  36. وصفة مشروب البوربون الحلو، مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  37. وندريتش، ديفيد (2022). "مشروب فيش هاوس بانش". في: وندريتش، ديفيد؛ روثباوم، نوح (محرران). موسوعة أكسفورد للمشروبات الروحية والكوكتيلات . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 277-278 . ISBN  978-0-19-931113-2.
  38. فيلتن، إريك (20 مارس 2009)، "ما قد يحتسيه أقدم نادٍ في أمريكا" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2009
  39. ريدى، كريس (6 أكتوبر 2014). "شركة بولي بوي ديستيلرز تُطلق مشروب هاب بانش التاريخي" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
  40. هيوز، كريستوفر (8 أكتوبر 2014). "حمية سائلة: لكمة محور الصبي المتنمر" . مجلة بوسطن . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2024 .
  41. وندريتش، ديفيد (2022). "مشروب كوهسيت بانش". في: وندريتش، ديفيد؛ روثباوم، نوح (محرران). موسوعة أكسفورد للمشروبات الروحية والكوكتيلات . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 186-187 . ISBN  978-0-19-931113-2.
  42. فيلتن، إريك (20 ديسمبر 2008)، "الشرب على طريقة شيكاغو" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2024
  43. هاموند، ديفيد (12 يناير 2024). "هل ترغب في الاحتفال كما لو كان عام 1899؟ أحد سكان شيكاغو يعمل على إحياء مشروب كوهسيت بانش الكحولي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024 .
  44. هيرت، جانيت (28 أبريل 2024). "مؤرخة مشروبات تُعيد إحياء كوكتيل كوهسيت بانش، الكوكتيل المميز لشيكاغو" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024 .

مصادر