كيروندي

الموسوعة الحرة
روندي
إكيروندي
أصلي إلىبوروندي
عِرقالهوتو
التوتسي توا
جانوا
المتحدثون الأصليون
13 مليون (2021) [1]
اللهجات
  • إيكيبو
  • إكيروندي
  • إيكيراجاني
  • إيجيسوني
  • إكينيابيرو
  • إيكيوغوما
  • إيكيموسو
اللاتينية
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في
 بوروندي
رموز اللغة
ايزو 639-1rnروندي
ايزو 639-2runروندي
ايزو 639-3run روندي
غلوتولوجrund1242  روندي
rund1241  روندي-كيتوا
JD.62[2]
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .
شخصأومو روندي
الناسأبا روندي
لغةإيكي روندي
دولةو بو روندي

اللغة الكيروندية ، المعروفة أيضًا باسم روندي ، هي لغة بانتو واللغة الوطنية لبوروندي . وهي لهجة من لهجات رواندا-روندي المستمرة التي يتم التحدث بها أيضًا في رواندا والأجزاء المجاورة من تنزانيا (في المناطق القريبة من كيغوما)، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، وأوغندا ، وكذلك في كينيا . تعتبر لغة الكيروندي مفهومة بشكل متبادل مع الكينيارواندا ، اللغة الوطنية لرواندا ، ويشكل الاثنان جزءًا من لهجة رواندا -روندي المستمرة الأوسع . [3]

يتحدث الهوتو ، بما في ذلك الباكيجا وغيرهم من العرقيات ذات الصلة، بالإضافة إلى التوتسي والتوا والهيما وغيرهم، اللغة الكيروندية. اللهجات المجاورة للكيروندية مفهومة بشكل متبادل مع الها ، وهي لغة يتحدث بها في غرب تنزانيا .

اللغة الكيروندية هي إحدى اللغات التي تنشط فيها قاعدة ميوسين ، وهي قاعدة تصف نمطًا معينًا من التغيير النغمي في لغات البانتو.

في عام 2020، تم إنشاء أكاديمية روندي للمساعدة في توحيد وتعزيز اللغة الكيروندية. [4]

يحذر النص الكيروندي الموجود على الجزء الخلفي من الشاحنة راكبي الدراجات من عدم التمسك بها.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

على الرغم من أن الأدبيات حول لغة روندي تتفق على وجود 5 أحرف متحركة، إلا أن عدد الحروف الساكنة قد يتراوح بين 19 إلى 26 حرفًا ساكنًا. [5] تم تجميع الجدول أدناه من دراسة استقصائية حول القبول الأكاديمي للحروف الساكنة في لغة روندي. [6]

شفوي السنخية بعد
السنخية 		حنكي حلقي الحنجرة
أنفي م ن ɲ ن
انفجاري بلا صوت ص ت ك
تم التعبير عنه ب د ɟ ɡ
أفريكاتي ب ف تْس ت͡ʃ
احتكاكي بلا صوت ف س ʃ ح
تم التعبير عنه ف ز ʒ
تقريبي ج و
رفرف ɾ
زغردة ر

الحروف المتحركة

يوضح الجدول أدناه أصوات الحروف المتحركة في لغة Rundi.

أمام خلف
يغلق أنا انت
منتصف هـ اوه
يفتح أ

تظهر جميع الحروف المتحركة الخمسة في أشكال طويلة وقصيرة . والتمييز بينهما هو تمييز صوتي . [7]

نغمة

اللغة الرندية هي لغة نغمية . هناك نغمتان أساسيتان في اللغة الرندية: عالية ومنخفضة (أو H وL). نظرًا لأن اللغة الرندية تتميز بالتمييز الصوتي على طول الحرف المتحرك، فعندما يتغير الحرف المتحرك الطويل من نغمة منخفضة إلى نغمة عالية، يتم تمييزه كنغمة صاعدة. عندما يتغير الحرف المتحرك الطويل من نغمة عالية إلى نغمة منخفضة، يتم تمييزه كنغمة هابطة. [8]

غالبًا ما يتم استخدام Rundi في علم الأصوات لتوضيح أمثلة على قاعدة ميوسن [9] [10] بالإضافة إلى ذلك، تم اقتراح أن النغمات يمكن أن تتحول من خلال بنية مترية أو إيقاعية. قام بعض المؤلفين بتوسيع هذه الميزات الأكثر تعقيدًا للنظام النغمي مشيرين إلى أن مثل هذه الخصائص غير عادية للغاية لنظام النغمات. [11]

علم الأصوات

يعتبر هيكل المقطع في لغة روندي CV، أي أنه لا يحتوي على مجموعات، ولا حروف ساكنة في نهاية المقطع، ولا نوى حروف العلة المعقدة. وقد تم اقتراح أن التسلسلات التي تكون CVV في الإدراك السطحي هي في الواقع CV في البنية العميقة الأساسية ، مع اندماج الحرف الساكن مع الحرف المتحرك الأول. [12]

الانسجام الساكن

لقد ثبت أن Rundi تمتلك خصائص الانسجام الساكن خاصة عندما يتعلق الأمر بالأصوات الصافرة. وقد وصف Meeussen هذا الانسجام في مقالته وقام آخرون بدراسته بشكل أكبر. [13] أحد الأمثلة على هذا الانسجام هو ما يتم تشغيله بواسطة /ʃ/ و /ʒ/ ويستهدف مجموعة /s/ و /z/ في المقاطع الجذعية المجاورة السابقة.

الاستخدام الرسمي

صلاة الرب في كيروندي ( كنيسة باتر نوستر )

تم الاعتراف بالكيروندي كلغة رسمية في بوروندي بموجب دستور مملكة بوروندي لعام 1962. ووفقًا للدستور، تمت كتابة العديد من أوامر الحكومة البوروندية، وخاصة تلك المطبوعة في Bulletin Officiel du Burundi من عام 1962 إلى عام 1963، باللغتين الفرنسية والكيروندية. بعد تعليق الدستور في عام 1966، ظلت الكيروندي لغة رسمية بحكم الأمر الواقع في البلاد، على الرغم من انخفاض استخدامها في الوثائق الحكومية. [14] في عام 1972، تم اعتماد الكيروندي كلغة رسمية للتدريس في المدارس الابتدائية البوروندية. [15]

ملحوظات

  1. ^ روندي في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)أيقونة الوصول المغلق
  2. ^ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة جوثري الجديدة المحدثة على الإنترنت
  3. ^ كيروندي في غات العالم (الطبعة الخامسة عشرة، 2005)أيقونة الوصول المغلق
  4. ^ ريجومي ، مارييت. "حضور Longtemps، l'Académie Rundi ouvre sous peu". إيواكو (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-11-04 . تم الاسترجاع 2021-09-10 .
  5. ^ زورك ونيباجواير 2007، ص. 23.
  6. ^ زورك ونيباجواير 2007، ص. 25.
  7. ^ ميوسن 1959.
  8. ^ دي سامي 2009.
  9. ^ مايرز 1987.
  10. ^ فيليبسون 1998.
  11. ^ جولدسميث وسابيمانا 1989.
  12. ^ ساجي 1986.
  13. ^ نتيهيراجيزا 1993.
  14. ^ فيردودت 2011، ص 515.
  15. ^ وينشتاين 1976، ص 89.

مراجع

  • بروسلو، إلين؛ نيونداجارا، أليس (ربيع 1990). "هندسة السمات في تحنيط لغة كيروندي". دراسات في العلوم اللغوية . 20 (1): 71-88. ISSN  0049-2388.
  • دي سامي، تييري (2009). Dictionnaire français-kirundi (الطبعة الثانية). باريس: لارماتان. رقم ISBN 978-2-296-09185-6.
  • جولدسميث، جون؛ سابيمانا، فيرمارد (1989). “فعل كيروندي” (PDF) . نماذج في علم النغمات: الكيروندي والكينيارواندا . باريس: طبعات دو CNRS. رقم ISBN 9782222043232. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-11-24.
  • مويسن، الإمارات العربية المتحدة (1959). مقال قواعد اللغة روندي . حوليات المتحف الملكي للكونغو البلجيكية، سلسلة العلوم الإنسانية – اللغويات. المجلد. 24. ترفورين.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • مايرز، سكوت ب. (1987). النبرة وبنية الكلمات في لغة الشونا (أطروحة دكتوراه). أمهرست: جامعة ماساتشوستس. بروكويست  303602751.
  • Ntihirageza, J. (1993). تذوق الطعام في لغة كيروندي والتناغم الصفيري: الآثار المترتبة على هندسة السمات (أطروحة الماجستير). كاربونديل: جامعة جنوب إلينوي.
  • فيليبسون، جيرارد (1998). "تخفيض النغمة مقابل الجاذبية المترية في تطور أنظمة نغمات البانتو الشرقية". في هيمان، لاري م.؛ كيسيبيرث، تشارلز دبليو. (المحررون). الجوانب النظرية لنغمة البانتو . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 315-329. رقم ISBN 1575860953.
  • ساجي، إليزابيث كارولين (1986). تمثيل السمات والعلاقات في علم الأصوات غير الخطي (PDF) (أطروحة دكتوراه). كامبريدج: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. مؤرشف (PDF) من الأصل في 22 مارس 2005.
  • فيردودت، أ. (2011). "الهياكل الاجتماعية واللغوية في بوروندي، دولة نموذجية أحادية النمط". اللغة والمجتمع: القضايا الأنثروبولوجية (طبعة أعيد طبعها). والتر دي جرويتر. ص 509-532. رقم ISBN 9783110806489.
  • وينشتاين، وارن (1976). القاموس التاريخي لبوروندي. ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810809628.
  • زورك، ر. ديفيد؛ نيباجواير، لويز (2007). قواعد اللغة الكينيارواندا والكيروندية المقارنة (PDF) . هياتسفيل، ماريلاند: مطبعة دنوودي. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2022-07-14.
طبعة روندي ويكيبيديا ، الموسوعة الحرة
  • قاموس كيروندي/إنجليزي على الإنترنت، منقح
  • قاموس انجليزي-كيروندي مجاني
  • دورة مجانية لتعلم اللغة الكيروندية
  • كتاب مجاني لدراسة قواعد اللغة الكيروندية
  • صفحة PanAfrican L10n على كيروندي...
  • تعلم اللغة الكيروندية (بالإسبانية)
  • قاموس كيروندي/إنجليزي على الإنترنت
  • دورة أساسية في لغة الكيروندي من معهد الخدمة الخارجية الأمريكية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الكيروندي&oldid=1239570763"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate