شارب، بالي وأوستن

مكاتب العيادة في كاسل هيل، لانكستر، من عام 1860 حتى إغلاقها في عام 1946

شارب، وبالي، وأوستن هي ألقاب معماريين مارسوا المهنة في لانكستر ، لانكشاير، إنجلترا، بين عامي 1835 و1946، إما بشكل فردي أو ضمن شراكة. الأسماء الكاملة للمديرين في مكتبهم، الذي اتخذ أسماءً مختلفة خلال مسيرته، هي: إدموند شارب (1809-1877)؛ إدوارد غراهام بالي (1823-1895)، الذي عمل تحت اسم إي.  جي.  بالي؛ هيوبرت جيمس أوستن (1841-1915)؛ هنري أندرسون بالي (1859-1946)، ابن إدوارد، المعروف عادةً باسم هاري بالي؛ ولفترة وجيزة جدًا، جيفري لانغشو أوستن (1884-1971)، ابن هيوبرت. تركزت مشاريع الشركة بشكل رئيسي على مبانٍ في لانكشاير وما يُعرف الآن بكومبريا ، بالإضافة إلى مشاريع في يوركشاير ، تشيشاير ، غرب ميدلاندز ، شمال ويلز، وهيرتفوردشاير .

تخصص المكتب في أعمال الكنائس؛ تصميم كنائس جديدة، وترميم الكنائس القديمة، وإضافة ملحقات أو إجراء تعديلات عليها. كما صمموا منازل ريفية ، وأجروا تعديلات على المنازل القائمة. صُممت جميع كنائسهم تقريبًا على طراز إحياء العمارة القوطية ، باستثناء بعض أقدم كنائس شارب وعدد قليل من الكنائس التي صممها المكتب لاحقًا. ضمن طراز إحياء العمارة القوطية، استخدم المكتب في البداية عناصر من الطراز الإنجليزي المبكر ، وخاصة الطراز المزخرف . أدخل إي.  جي. بالي عناصر من الطراز العمودي ، وأصبح هذا الطراز هو السائد في المكتب بعد انضمام هوبرت أوستن، لدرجة أن الشركة أصبحت تُعتبر رائدة إقليمية في استخدام هذا الطراز. 

استخدمت الشركة مجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية عند تصميم المنازل الريفية، بما في ذلك عناصر من العصرين الإليزابيثي واليعقوبي ، بالإضافة إلى الطراز القوطي. كما أُضيفت سمات أخرى في أواخر القرن التاسع عشر، مشابهة لتلك الموجودة في أعمال الحركة الجمالية وحركة الفنون والحرف . لم تقتصر أعمال الشركة على المشاريع الضخمة فقط؛ فبصفتها الشركة المعمارية الرائدة في شمال غرب إنجلترا، نفذت أيضًا مشاريع في المدارس، ومنازل القساوسة، والمستشفيات، والمصانع، والفنادق، والمتاجر، ومحطات السكك الحديدية، والنصب التذكارية للحرب.

التاريخ والأعمال

خلال مسيرة الشركة، تغيّر اسمها تبعًا لأسماء المهندسين المعماريين الذين أداروها، سواء بشكل فردي أو ضمن شراكة . يُوصَف تاريخ الشركة والأعمال التي أُنتجت خلال كل مرحلة تحت المسميات التي استخدمتها. [ 1 ] [ 2 ] [ أ ] ونظرًا لوجود فترتين عملت فيهما الشركة تحت اسم أوستن وبالي، فقد أُضيفت التواريخ ذات الصلة إلى هذه العناوين.

إدموند شارب

إدموند شارب

أسس إدموند شارب مكتبًا للهندسة المعمارية في منزل والدته في شارع بيني، لانكستر، أواخر عام 1835. [ 3 ] لم يتلقَّ أي تدريب رسمي في الهندسة المعمارية، بل اكتسب معرفته من دراسة ورسم المباني خلال جولة قام بها في ألمانيا وفرنسا بين عامي 1832 و1835. [ 4 ] في عام 1838، نقل مكتبه إلى شارع صن، وفي ذلك العام انضم إليه إدوارد بالي، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 15 عامًا، كمتدرب. وفي العام التالي، نقل شارب مكتبه مرة أخرى، هذه المرة إلى  بوابة سانت ليونارد. [ 3 ]

كانت أولى مشاريع شارب تصميم الكنائس، أولها كنيسة القديس  مرقس في ويتون (1836-1838)، وتلتها سريعًا كنيسة القديس سافيور في كويردن (1836-1837). [ 5 ] ثم صمم كنيستين صغيرتين، هما كنيسة الثالوث المقدس في هوجيل ، وكنيسة القديس  يوحنا في كوجيل (كلاهما 1837-1838)، في ما يُعرف الآن بمقاطعة كمبريا . [ 6 ] وتلتها كنائس أكبر وأكثر فخامة، منها كنيسة المسيح في والمسلي (1839-1840)، [ 7 ] وأكبر كنائسه، كنيسة الثالوث المقدس في بلاكبيرن (1837-1848). وكانت الأخيرة كنيسة تابعة للمفوضين ، سُميت كذلك لأنها مُوّلت جزئيًا بمنحة من مفوضي بناء الكنائس. [ 8 ] إجمالًا، صمم شارب ست كنائس تابعة للمفوضين، [ 9 ] بما في ذلك كنيسة القديس  جورج في ستاليبريدج (1838-1840). [ 10 ] في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، حصل شارب على تكليف من أمناء شركة ويفر نافيجيشن لبناء ثلاث (أو أربع) كنائس على طول مسارها لموظفيهم. [ 11 ] وبحلول عام 1842، كان يصمم  كنيسته الحادية والثلاثين، [ 12 ] بما في ذلك تكليف طال انتظاره من إيرل ديربي الثالث عشر  لتصميم كنيسة سانت  ماري، نوزلي (1843-1844). [ 13 ]

أقنع جون فليتشر، صهر شارب المستقبلي ومالك منجم ليديشور ، بتجربة استخدام الطين المحروق في بناء كنائسه؛ ليس فقط للزينة كما كان شائعًا سابقًا، بل لكامل هيكل الكنيسة، باستثناء الأساسات والحشو الحجري. وكانت الكنائس الناتجة عن هذا المشروع هي كنيسة القديس  ستيفن وجميع الشهداء في ليفر بريدج (1842-1844)، وكنيسة الثالوث المقدس في روشولم (1845-1846). [ 14 ] وقد أطلق شارب نفسه عليها اسم "كنائس الفخار". [ 15 ] [ ب ]

كنيسة الثالوث المقدس، بلاكبيرن ، (1837-1848) أكبر كنيسة في عهد شارب

إلى جانب إدوارد بالي، درّب شارب تلاميذ آخرين، أسس بعضهم فيما بعد مكاتبهم المعمارية الخاصة. كان من بينهم توماس أوستن (1822-1867)، الذي انضم إلى شارب عام 1841 وغادره عام 1852 ليؤسس مكتبه الخاص في نيوكاسل أبون تاين . وكان من بين تلاميذه أيضاً جون دوغلاس (1830-1911)، الذي أنشأ مكتباً ناجحاً في تشيستر . [ 16 ]

لم تقتصر أعمال شارب المعمارية على الكنائس، ولم يقتصر عمله على الهندسة المعمارية فحسب. كان أهم أعماله المعمارية في المجال السكني إعادة تصميم قاعة كابيرنواي (1844-1848)، [ 17 ] وفي ناتسفورد صمم منزلًا لحاكم السجن (1844). في عام 1838، عُيّن مهندسًا معماريًا لما كان يُعرف آنذاك باسم مصحة مقاطعة المجانين (مستشفى لانكستر مور لاحقًا). هناك، بالإضافة إلى إجراء إصلاحات طفيفة، أضاف كنيسة وستة أجنحة إضافية للمقيمين. وشملت مهامه الأخرى في هذا المنصب العمل على قلعة لانكستر ومساكن القضاة . كانت اهتمامات شارب التجارية الأخرى في مجال الهندسة. بحلول عام 1837، عُيّن مسؤولًا عن الجسور في مقاطعة ساوث لونسديل ، حيث تولى مسؤولية الطرق والجسور في شمال لانكشاير، بما في ذلك بناء جسرين جديدين على الأقل. [ 18 ] كما انخرط في تطوير السكك الحديدية في المنطقة، بدءًا بتصميم الجسور وجسر علوي لخط سكة حديد لانكستر وبريستون جانكشن (الذي أصبح الآن جزءًا من خط الساحل الغربي الرئيسي ). [ 19 ] وانخرط أيضًا في الحياة المدنية في لانكستر، بعد انتخابه عضوًا في المجلس البلدي عام 1841. [ 20 ]

شارب وبالي

قلعة هورنبي التي أضاف إليها شارب وبالي إضافات وتعديلات بين عامي 1847 و 1852

عيّن شارب بالي شريكًا له عام 1845، ثم ازداد اهتمامه بالأنشطة خارج نطاق عمله. وبحلول عام 1847، كان بالي مسؤولاً عن معظم أعمال المكتب، بل وتولى تنفيذ مشاريع مستقلة منذ عام 1849 على الأقل. [ 21 ] وفي عام 1851، وهو العام الذي تزوج فيه بالي من فرانسيس، شقيقة شارب الصغرى، انسحب شارب رسميًا من المكتب، مع أنه استمر يُعرف باسم شارب وبالي حتى عام 1856. [ 22 ] [ ج ] وبصفته المهندس المعماري الرئيسي الوحيد الذي يمارس المهنة في المنطقة الواقعة بين بريستون وكارلايل، تولى بالي مشاريع من جميع الأحجام والأنواع، ولكن، كما هو الحال مع شارب، كانت تصاميمه الرئيسية للكنائس. [ 24 ] وبين عامي 1851 و1867، صمم أو أعاد بناء حوالي 36  كنيسة جديدة، جميعها تقريبًا لكنيسة إنجلترا ، مع عدد قليل للكنائس التجمعية والكاثوليكية . [ 24 ] من بين كنائسه السابقة كنيسة القديس باتريك، بريستون باتريك (1852-1853)، وكنيسة القديسة آن، ثويتس (1853-1854)، وكنيسة المسيح، باكوب (1854). [ 25 ]  

كان أول عمل مدني أُنجز خلال هذه الفترة هو إعادة تصميم قلعة هورنبي بين عامي 1847 و1852، [ 26 ] بما في ذلك واجهتها المتناظرة "الواسعة". [ 27 ] أما المهمة التالية فكانت تحويل منزل ريفي بالقرب من أطلال دير فورنيس إلى فندق دير فورنيس بدءًا من عام 1847. [ 28 ] وشملت المهام المدنية الأخرى في ذلك الوقت تصميم منزلين للقساوسة وفندق نورث ويسترن في موركامب (1847)، [ د ] وأعمالًا في مدرسة جيجلزويك (1850-1851). [ 30 ] كما نفّذ بالي أعمالًا في مدرسة روسال ، بما في ذلك الكنيسة (1861-1862)، [ 31 ] والجناح الشرقي (1867). [ 32 ] وصمّم مدارس جديدة، منها المدرسة الملكية النحوية في لانكستر (1851-1852)، وثماني مدارس قروية. [ 31 ] تمثلت أبرز أعمال بالي في مجال التصميم الداخلي في إعادة بناء قاعة وينينغتون (1855-1856)، ومنزل أصغر يُدعى ذا ريدينغ . [ 33 ] وشملت أعماله الأخرى المتنوعة ترميم قاعة موسيقى في سيتل (1853)، ومباني مقابر في لانكستر وستالمين (1855 و1856). [ 34 ]

أدى النمو السريع لمدينة بارو إن فورنيس ، وإنشاء خط سكة حديد فورنيس عقب اكتشاف رواسب خام الحديد في شبه جزيرة فورنيس ، وتطور الصناعات التي تستخدم الحديد كمادة خام، إلى حصول المكتب الهندسي على العديد من الطلبات. تضاعف عدد سكان بارو بين عامي 1851 و1861، ثم تضاعف مرة أخرى في العقد التالي. كان جيمس رامسدن (1822-1896) الشخصية الأبرز في تطوير المدينة وخط السكة الحديد، والذي أصبح فيما بعد مديرًا عامًا لشركة السكة الحديد، وشركة بارو للصلب الهيماتيتي، وشركة بارو لبناء السفن. اكتُشفت أكبر رواسب خام الحديد حوالي عام 1850 على يد هنري شنايدر في أرض مملوكة لويليام كافنديش ، الذي كان آنذاك إيرل بيرلينجتون الثاني ، والذي كان له دورٌ بارزٌ في هذه الصناعة. وقد كلف الرجال الثلاثة المكتب الهندسي بتصميم مجموعة متنوعة من المباني. [ 35 ] بالإضافة إلى ذلك، صمم بالي منزلًا ريفيًا ، وهو منزل أبوتس وود (1857-1859) لرامسدن، وهو مبنى كبير ومعقد ذو ملامح قوطية وتيودورية . [ 36 ] [ هـ ] 

إي جي بالي

إي جي بالي

استمر بالي في العمل من مكاتبه في سانت  ليوناردز جيت بعد استقالة شارب، لكنه انتقل عام ١٨٦٠ إلى مكاتب في كاسل هيل، حيث بقي المكتب طوال فترة وجوده. [ ٣٨ ] خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، صمم كنيسة القديس  بطرس في لانكستر، وهي كنيسة كاثوليكية رومانية أصبحت فيما بعد كاتدرائية لانكستر (١٨٥٧-١٨٥٩). [ ٣٩ ] يعتبرها براندوود وآخرون "تحفته الفنية كمهندس معماري مستقل للكنائس". [ ٤٠ ] ويتفق هارتويل وآخرون معه، واصفين هذه الكنيسة، ببرجها الشمالي الغربي الذي يبلغ ارتفاعه ٢٤٠ قدمًا (٧٣ مترًا) ، بأنها تحفته الفنية . [ ٤١ ] خلال ستينيات القرن التاسع عشر، بدأ بالي بتصميم كنائس بجدران داخلية من الطوب المكشوف، بدلاً من الجدران المطلية بالجص، وكانت أقدمها كنيسة القديس بطرس في كويرنمور (١٨٦٠). على الرغم من أن الطراز الفيكتوري العالي كان يكتسب شعبية في أماكن أخرى، إلا أنه لم يلعب دورًا يُذكر في تصاميم بالي، باستثناء بعض العناصر الزخرفية الأكثر تفصيلًا، مثل تزيين العوارض الرئيسية في كويرنمور. لم يستخدم بالي أبدًا السمات الأكثر وضوحًا لهذا الطراز، مثل تعدد الألوان . [ 42 ] خلال هذا العقد، قبل وصول أوستن، صمم بالي كنائس للمدن الصناعية في لانكشاير، وكانت إحدى أكبرها كنيسة سانت جيمس في بولستوك (1863-1866). [ 43 ] يعتبر براندوود وآخرون إعادة بناء كنيسة سانت بيتر في بولتون (1867-1871) ببرجها الشمالي الغربي الذي يرتفع إلى 55 مترًا (180 قدمًا) ، [ 44 ] [ و ] "مشروع بالي الكنسي المستقل العظيم الآخر". [ 45 ] ويشير إليها هارتويل وآخرون بأنها "كنيسة جديدة مهيبة". [ 46 ]    

شملت المشاريع المدنية التي أنجزها بالي خلال هذه الفترة ترميم البرج الذي يعود للعصور الوسطى في قلعة دالتون (1859)، ومبانٍ لمصنع لانكستر للعربات والقطارات (1864-1865). [ 34 ] كان أكبر مبنى صممه بالي، بل وأكبر مبنى صممه مكتبه، هو مصحة ألبرت الملكية (التي أعيد تسميتها لاحقًا بمستشفى ألبرت الملكي، وتُعرف حاليًا باسم كلية جامع الكوثر الإسلامية ) في لانكستر (1868-1873)؛ وقد صُممت على طراز إحياء العمارة القوطية، وكانت على شكل حرف E. وتضم برجًا مركزيًا على الطراز الفرنسي، بسقف هرمي شديد الانحدار تحيط به قمم صغيرة . [ 47 ] [ 48 ] صمم بالي محطات لسكك حديد فورنيس، بدءًا من محطة ستراند في بارو (1863)؛ ومن المحتمل أنه صمم أيضًا محطة غرانج أوفر ساندز (1866). وصمم فندق غرانج (1866) المطل على هذه المدينة. [ 37 ]

بالي وأوستن

هوبرت أوستن

في 28 يناير 1867، انضم هوبرت أوستن إلى بالي كشريك في مكتبه. كان هوبرت الأخ غير الشقيق لتوماس أوستن، الذي كان تلميذًا لشارب. عمل هوبرت أوستن لمدة ثلاث سنوات في مكتب جورج جيلبرت سكوت ، وقبل انضمامه إلى مكتب لانكستر، صمم كنيسة المسيح في أشفورد ، كينت (1855-1856). [ 49 ] بعد انضمامه، استمر عمل المكتب على نفس المنوال تقريبًا، حيث تولى تنفيذ مشاريع دينية ومدنية.

الأعمال الكنسية

بُنيت كنيستان كبيرتان مبكرتان في المناطق الصناعية في لانكشاير في الفترة ما بين 1869 و1871: كنيسة القديس  تشاد في كيركبي ، وكنيسة القديس  يوحنا الإنجيلي في تشيثام . [ 50 ] يصف بولارد كنيسة القديس  تشاد بأنها واحدة من "أقوى كنائس الشراكة". [ 51 ] براندوود وآخرون. يُعتبر مبنى كنيسة القديس  يوحنا الإنجيلي أهم كنائس المكتب الهندسي في مانشستر. [ 52 ] تبع ذلك إعادة بناء كنيسة القديسة  مريم في لي (1871-1873)، باستثناء البرج، حيث استُخدم الطراز العمودي ، الذي لم يكن رائجًا في ذلك الوقت، في جميع أجزائها. وبالمثل، أُعيد بناء مبنى كنيسة جميع القديسين في داريسبري (1870-1872) على الطراز العمودي. [ 53 ] في هذه الأثناء، كان المكتب الهندسي يُصمم كنائس جديدة أو يُعيد بناء كنائس قديمة لقرى في الريف. بعض هذه الكنائس كانت صغيرة، والبعض الآخر أكبر وأكثر إثارة للإعجاب، مثل كنيسة القديس  بطرس في فينستويت (1873-1874) وكنيسة القديس  بطرس في سكرتون (1878-1879). [ 54 ] في عامي 1872-1873، بنى الشركاء كنيستهم الجديدة الوحيدة في ويلز، وهي كنيسة القديسة  مريم في بيتوس-واي-كويد . تبع ذلك بناء كنيسة تابعة للعقار، وهي كنيسة القديس  يوحنا الإنجيلي (1882-1884) في والتون ، جنوب وارينغتون ، وإعادة بناء كنيسة الرعية القديمة سانت  ماري (1884-1885) في دالتون إن فورنيس . [ 55 ]

كنيسة سانت ماري، دالتون إن فورنيس ، (1884-1885) كنيسة جديدة مزينة بزخارف مربعة

كما صمموا حوالي 23  كنيسة حضرية بأحجام وأنماط مختلفة. وكانت معظمها في المدن الصناعية في لانكشاير، باستثناء كنيسة القديس  يوحنا الإنجيلي في غرينوك (1877-1878) في اسكتلندا، وكنيسة تبشيرية في سكاربورو، شمال يوركشاير (1885)، وكنيسة القديس  برنابا (1884-1885) في مدينة كرو ، تشيشاير، التي تشتهر بخط سكة حديدها . [ 56 ] من أبرز كنائس لانكشاير الحضرية كنيسة القديس  متى والقديس  يعقوب في موسلي هيل ، ليفربول (1870-1875)، التي وصفها بولارد بأنها "إحدى أفضل الكنائس الفيكتورية في ليفربول"، [ 57 ] وكنيسة القديس  ميخائيل وجميع الملائكة في هاو بريدج ، أثيرتون (1875-1877)، التي اعتبرها بولارد واحدة من "أكثر كنائس بالي وأوستن إثارةً للاهتمام"، [ 58 ] وكنيسة القديس  يوحنا المعمدان ، أيضًا في أثيرتون (1878-1879)، التي يقول عنها بولارد: "إنها بأكملها ضخمة، واحدة من أفضل أعمال بالي وأوستن"، ببرج "مهيب وعظيم". [ 59 ] وفي أستلي بريدج، بولتون ، بنوا كنيستين، وصفهما هارتويل وآخرون بأنهما "رائعتان"؛ [ 60 ] وهما كنيسة جميع الأرواح (1878-1881)، التي أصبحت الآن غير مستخدمة ، وكنيسة القديس  كنيسة المخلص (1882-1885)، التي هُدمت عام 1975. [ 61 ] ويعتبر هارتويل وآخرون كنيسة القديس  جيمس، ديزي هيل ، ويسثاوتون (1879-1881) "إنجازًا بارعًا بتكلفة زهيدة نسبيًا"، [ 62 ] ويصف بولارد كنيسة القديس  بطرس، ويستلي لي (1879-1881) بأنها واحدة من "أكثر كنائس بالي وأوستن جرأةً وإثارةً". [ 63 ] وفي الوقت نفسه، في بارو سريعة النمو، بنوا أربع كنائس أصغر بتصميم مشترك، كل منها مخصصة لأحد الإنجيليين الأربعة . [ 61 ] وفي عام 1884، قدمت الشراكة خططًا لكاتدرائية أنجليكانية جديدة في ليفربول. وُضعت خطتهم ضمن أفضل 12 خطة، لكنها لم تتأهل للجولة التالية من المسابقة. وفي النهاية، تم التخلي عن المشروع عام 1888، وبُنيت الكاتدرائية لاحقًا في موقع مختلف. [ 64 ]

أعمال علمانية

قاعة والتون ، بالقرب من وارينغتون ، والتي أجرى عليها بالي وأوستن تعديلات في عام 1870

في غضون ذلك، استمرت بلدة بارو في النمو، مما أدى إلى ازدياد طلبات العمل على المكتب. ولمواجهة هذا الطلب، افتتحوا مكتبًا فرعيًا في البلدة، أداره جون هاريسون (1837-1896)، واستمر في العمل حتى أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. وكان أول مشروع رئيسي لهم في البلدة هو تصميم مطحنة للكتان والجوت لصالح جيمس رامسدن (1870-1872). وشملت المباني المدنية الأخرى بنوكًا، ومباني مقابر (بما في ذلك بوابة كبيرة)، وعشرة مبانٍ سكنية كبيرة، ومدارس، وفيلات، وقاعات اجتماعات، ومدرسة للفنون. [ 65 ] كما صمموا لسكك حديد فورنيس محطات، ومستودعات بضائع، ومساكن للعمال، وربما برج المياه الدائري في سيسكيل . [ 66 ] وشارك الشركاء أيضًا في أعمال بناء منازل ريفية كبيرة . وكان أهم مشروع لهم هو بناء جناح جديد في قاعة هولكر في الفترة من 1871 إلى 1875 ليحل محل جناح تضرر بشدة جراء حريق؛ وكان هذا أكبر مشروع نفذه الشركاء. [ 67 ] [ g ] كان المشروع الرئيسي التالي في مجال ترميم المنازل الريفية هو ترميم برج هوغتون (1876-1878) للسير هنري دي هوغتون. [ 69 ] وشملت أعمالهم الأخرى في مجال المنازل الريفية بناء منزل سيدجويك (1868-1869)، وإضافة ملحق إلى قاعة لايتون (1870)، وتوسيع قاعة والتون (1870)، وقاعة أنديرلي (1872)، وقاعة كابيرنواي (1875-1876)، وقاعة ويتينغتون (1887). وشملت المنازل الجديدة أوك ليا لهنري شنايدر (1874، والتي هُدمت لاحقًا)، وقاعة ويذرساك (1874)، ومنزل هامبسفيلد (1880-1882). وكان آخر أعمالهم الرئيسية في مجال المنازل الريفية هو إعادة تصميم قلعة ثورلاند (1879-1885) بعد تعرضها لأضرار جسيمة جراء حريق. [ 70 ] استمر المكتب في تصميم مدارس جديدة، وفي سبعينيات القرن التاسع عشر بدأوا في تصميم مبانٍ جديدة لمدرسة سيدبيرغ ، مما أدى إلى إنشاء ارتباط مع المدرسة استمر في إنتاج طلبات طوال الفترة المتبقية من عمر المكتب. [ 71 ]  

بالي، أوستن وبالي

كنيسة سانت جورج، هيفيلي ، ستوكبورت ، (1892-1897) تُعتبر أجمل كنيسة صممها هوبرت أوستن

في عام ١٨٨٦، انضم هنري، نجل إدوارد بالي (والذي كان ولا يزال يُعرف باسم هاري)، كشريك في المكتب، الذي استمر في العمل كما كان من قبل، مع تكليفات دينية ومدنية. بُنيت كنائس جديدة في القرى والمدن، وجُددت الكنائس القديمة أو عُدّلت. كانت أول كنيسة ريفية جديدة نتجت عن هذه الشراكة هي كنيسة الراعي الصالح في تاتام (١٨٨٨-١٨٨٩). [ ٧٢ ] يصف براندوود وآخرون تسعينيات القرن التاسع عشر بأنها "عقد ذهبي لكنائس الشركة الريفية". [ ٧٢ ] كانت أولى هذه الكنائس كنيسة القديس  بارثولوميو في باربون (١٨٩٢-١٨٩٣)، ذات الطراز العمودي في الغالب، ولكن مع بعض الأقواس المستديرة، [ ٧٢ ] تلتها كنيسة القديس  بطرس في فيلد بروتون (١٨٩٢-١٨٩٤)، ذات الطراز العمودي أيضًا. [ 73 ] من الكنائس الأصغر حجمًا كنيسة القديسة  مريم في بورويك (1894-1896) (على الطراز العمودي أيضًا)، وكنيسة تابعة لبعثة تتسع لـ 150 شخصًا في سندرلاند بوينت (1894). [ 74 ] شهدت تسعينيات القرن التاسع عشر أيضًا فترة ازدهار في بناء كنائس المدن الجديدة، ولكن قبل بداية ذلك العقد، صممت الشركة كنيسة القديسة  مريم في إنس-إن-ميكرفيلد (1887، هُدمت عام 1974)، وكنيسة القديس  يوحنا في بيركديل (1899-1890)، وكنيسة القديس  يوحنا في كلوفولد ، في راوتنشال (1899-1890، وهي الآن مهجورة). [ 75 ] من بين كنائس المدن الرئيسية في النصف الأول من تسعينيات القرن التاسع عشر كنيسة القديس  يوحنا في كراوشوبوث (1890-1892)، وكنيسة المسيح في واترلو (بالقرب من ليفربول) (1891-1899). [ 76 ] خلال هذه الفترة، أنشأت الشراكة كنيستها الوحيدة في جنوب إنجلترا، وهي كنيسة جميع القديسين في هيرتفورد (1893-1895). [ 77 ] يقول براندوود وآخرون إنها "مبنى على الطراز العمودي، وهو ما يميز الشركة تمامًا" [ 78 ] ولكن نظرًا لبنائها من حجر رملي من رانكورن في تشيشاير، اعتبرها بيفسنر "غريبة تمامًا في هيرتس". [ 79 ] شهدت هذه الفترة أيضًا أروع تصميم كنيسة نفذته الشركة، وهي كنيسة القديس  جورج في هيفيلي بستوكبورت (1892-1897)، والتي تُعتبر من تصميم أوستن وحده. [ 80 ] يصفها براندوود وآخرون بأنها "أكبر وأفخم وأغلى كنيسة بناها المكتب على الإطلاق، وهي تحفة هوبرت أوستن". [ 81 ] ويقول هارتويل وآخرون إنها "كنيسة على نطاق رائع". [ 82 ] ومن المشاريع الكنسية الأخرى كنيسة رويال ألبرت أسايلم (1886-1880). [ 83 ]

خلال هذه الفترة، انخفض النشاط العمراني بشكل ملحوظ. لم تُصمم منازل ريفية جديدة كبيرة الحجم، وكان أكبرها منزل هامبسفيلد البسيط ذو التصميم المربع. [ 84 ] وكانت المباني العامة الرئيسية الوحيدة هي معهد ستوري (1887-1891) في لانكستر، ومستشفى لانكستر الملكي (1893-1896). [ 85 ] وشهدت مباني المدارس أعمال ترميم، شملت توسعات في مدرسة لانكستر الملكية للقواعد ومدرسة كنيسة المسيح في لانكستر (كلاهما عام 1887)، ومبنى جديد لمدرسة كيسويك للفنون الصناعية (1893-1894). [ 86 ] وشملت المباني التجارية متاجر تابعة لجمعية لانكستر وسكرتون التعاونية، بما في ذلك متجر كبير في وسط لانكستر. [ 87 ]

أوستن وبالي

1895–1914

كنيسة سانت ماري، ويدنس (1908-1910)

توفي إدوارد بالي في 23  يناير 1895 عن عمر يناهز 71 عامًا، واستمر الشركاء المتبقون في إدارة المكتب تحت اسم أوستن وبالي. ولا يُعرف على وجه الدقة مدى مساهمة إدوارد بالي في أعمال المكتب في سنواته الأخيرة؛ ومن المرجح أن أوستن كان آنذاك "القوة الإبداعية الرئيسية". [ 88 ] استمرت مشاريع تصميم الكنائس على غرار ما كانت عليه سابقًا، لا سيما بناء كنائس جديدة، وكذلك ترميم الكنائس القائمة. وشملت الكنائس الريفية الجديدة كنيسة القديس  مرقس في دولفين هولم (1897-1898)، وكنيسة القديس  لوقا في سلاين (1898-1900)، وكنيسة القديس  يوحنا في فلوكبيرغ (1897-1900)، والتي تضمنت الأخيرة عناصر معمارية رومانسكية. [ 89 ] بعد عام 1900، صمم المكتب كنيسة جميع القديسين في بارناكر (1905-1906)، وكنيسة القديس  يوحنا في إليل (1906-1907)، وكنيسة القديس  مرقس في ناتلاند (1909-1910). [ ٩٠ ] شُيِّدت العديد من كنائس المدن الجديدة، منها كنيسة القديس  برنابا في موركامب (١٨٩٨-١٩٠٠)، وكنيسة القديس  يوحنا اللاهوتي في سانديلاندز (١٨٩٨-١٩٠١) (أيضًا في موركامب )، وكنيسة القديسة  آن في هيندسفورد (١٨٩٨-١٩٠١، وهي الآن غير مستخدمة) ، وكنيسة القديس  توماس في سانت  آن أون ذا سي (١٨٩٩-١٩٠٠). [ ٩١ ] تبعتها في  القرن العشرين كنائس جديدة، منها كنيسة القديس  ميخائيل في ميدلتون (١٩٠١-١٩٠٢)، وكنيسة القديسة  مريم في والني (١٩٠٧-١٩٠٨)، وكنيسة القديس  أندرو في ستاربيك، هاروغيت (١٩٠٩-١٩١٠)، وكنيسة القديسة  مارغريت في هاليول، بولتون (١٩١١-١٩١٣). [ ٩٢ ] يصف براندوود وآخرون مبنيين آخرين بأنهما "آخر كنيستين حضريتين رئيسيتين" للشراكة. [ 92 ] أول هذه الكنائس هي كنيسة القديس  ميخائيل وجميع الملائكة، أشتون أون ريبل، بريستون (1906-1908). [ 93 ] أما الأخرى، والتي وُصفت بأنها "آخر تحفة فنية عظيمة" للشريكين، فهي كنيسة القديسة  مريم، ويدنس (1908-1910). [ 94 ] [ ح ] ومن الأعمال الكنسية الأخرى الكنائس الصغيرة التي بُنيت لمدرسة سيدبيرغ (1895-1897) ولمدرسة سانت بيز (1906). [ 95 ]

على الرغم من أن العمل الكنسي كان يُهيمن على أعمال المكتب، إلا أنه تلقى أيضًا بعض التكليفات المدنية. لم يُنفذ المكتب أي أعمال على منازل ريفية خلال هذه الفترة، كما لم يُنفذ أي تكليفات على مبانٍ عامة، باستثناء توسعة معهد ستوري (1906-1908). وكان آخر مبنى عام صممه المكتب هو معهد قرية هورنبي (1914). [ 85 ] وفي المجال التجاري، صمم المكتب ورش عمل ومعرضًا لشركة ويليام أتكينسون، والتي كانت من أوائل ورش صيانة السيارات ومعارضها في المقاطعات. وواصل المكتب العمل لصالح جمعية لانكستر وسكرتون التعاونية، حيث صمم العديد من المتاجر في المنطقة. [ 87 ] كما نفذ الشركاء أعمالًا على مدارس، ولا سيما مدرسة سيدبيرغ. قاموا بتصميم ملحق لمدرسة ليدز النحوية (1904-1905)، وكلية لاندوفري ، شمال ويلز (1901-1903)، ومدرسة شروزبري (1913-1914)، ومبانٍ إضافية لمدرسة سانت بيز، ومدرسة روسال، ومدرسة بنات رجال الدين في كاسترتون (1896). [ 86 ]

أوستن، بالي وأوستن

درس برنارد تيت (1873-1955)، الابن الأكبر لهوبرت أوستن، الهندسة المعمارية في الشركة، لكنه اختلف مع والده وغادرها عام 1902 ليعمل مهندسًا معماريًا لدى شركة ليفر براذرز . كما عمل جيفري لانغشو (1884-1971)، الابن الأصغر لأوستن، في الشركة منذ عام 1907، وأصبح شريكًا مبتدئًا في يناير 1914، حين عُرفت الشركة باسم أوستن، بالي وأوستن. إلا أن الشراكة لم تدم طويلًا، إذ التحق جيفري بالخدمة في فوج لانكستر الملكي الخاص بالملك في فبراير 1915. وشارك في الحرب العالمية الأولى، وغادر الجيش عام 1919، لكنه لم يعد إلى الشركة، ولم يكمل مسيرته المهنية في الهندسة المعمارية. [ 96 ]

1915–44

كنيسة جميع القديسين، بيكونسال (1925-1926)

توفي هوبرت أوستن في 22 مارس 1915، تاركًا هاري بالي المدير الوحيد، [ 97 ] لكن المكتب استمر يُعرف باسم أوستن وبالي. وبمساعدة مساعدين وموظفين، واصل بالي العمل حتى أربعينيات القرن العشرين، دون تعيين شريك آخر. [ 98 ] وواصل العمل في مجال الكنائس، حيث قام بترميم وإصلاح الكنائس القديمة، وتصميم كنائس جديدة. تشمل كنائسه الجديدة كنيسة جميع القديسين في بيكونسال (1925-1926)، وكنيسة القديس  ستيفن على المنحدرات في بلاكبول (1925-1927)، وكنيسة القديسة  هيلدا في بيلسبورو (1926-1927)، وكنيسة القديس  لوقا في أوريل (1927-1928 و1938)، وكنيسة القديس  ستيفن في ويلي (1928-1930 و1937-1938)، وكنيسة القديسة  باربرا في إيرلسدون، كوفنتري (1930-1931)، وكنيسة القديس توماس في بلاكبول (1930-1932)، وكنيسته الأخيرة، كنيسة القديس  يوحنا في أبرام (1935-1937). [ 99 ] كان تصميم النصب التذكارية للحرب مصدرًا رئيسيًا للطلبات بعد الحرب العالمية الأولى . [ 100 ] يُعتبر اثنان من النصب التذكارية للحرب التي صممها بالي جديرين بالتصنيف ضمن المباني المدرجة  من الدرجة الثانية . يقع كلا المبنيين في قريتي بيثام وغريت سالكيلد في كمبريا ، وكلاهما مبنيان من الحجر الرملي على شكل صليب سلتيك ، وقد شُيّدا في عام 1919 أو حوالي ذلك التاريخ. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] استمر العمل في مدارس سيدبيرغ وجيغلزويك وليدز النحوية، وفي مستشفى لانكستر الملكي. [ 104 ] استمرت العيادة في العمل حتى أربعينيات القرن العشرين. من غير المؤكد متى تقاعد هاري بالي، ومن المحتمل أن يكون مساعدوه قد قاموا ببعض الأعمال بعد تقاعده. من المؤكد أن العيادة قد أُغلقت بحلول عام 1945، عندما بيعت المكاتب إلى مؤسسة لانكستر وتم إتلاف سجلات الشركة. توفي هاري بالي في 19 أبريل 1946. [ 105 ] 

الأنماط المعمارية

كنيسة القديس مرقس، بلاكبيرن ، (1836-1838) كنيسة رومانية من تصميم شارب

كانت كنائس شارب الثلاث الأولى على الطراز الرومانسكي ، إذ كان يرى أنه "لا يوجد طراز أسهل في التنفيذ من الطراز الرومانسكي". [ 106 ] ثم بدأ بإضافة عناصر قوطية ، والتي غالبًا ما لم تعكس بدقة السمات الموجودة في كنائس العصور الوسطى ، إذ كانت أقرب إلى التقريب منها إلى التمثيل الدقيق (أو "الصحيح"). متأثرًا بـ أ.  و.  ن.  بوجين (1812-1852) وجمعية كامبريدج كامدن (التي سُميت لاحقًا الجمعية الكنسية)، والتي كان شارب عضوًا فيها، أدخل المزيد من العناصر القوطية "الصحيحة" في تصاميمه، والتي استمر في استخدامها طوال مسيرته المهنية. [ 12 ] [ 107 ] في عام 1844، أشادت به الجمعية لتصميمه برج كنيسة القديس  ميخائيل الجديد في كيركهام (1843-1844)، والذي وُصف بأنه "جميل وصحيح". [ 108 ]

كانت معظم تصاميم بالي على طراز إحياء العمارة القوطية ، تعكس في الغالب سمات القرنين الثالث عشر والرابع عشر  ، بأسقفها المكشوفة، ومقاعد المصلين، ومقاعد الجوقة، ومنبرها على جانب مدخل المذبح ، وسلالمها المؤدية إليه، وغياب المصليات الجانبية. [ 109 ] وكانت معظم التصاميم على الطراز المزخرف ، [ 110 ] مع أن بالي أدخل أحيانًا سمات من الطراز العمودي الذي يعود إلى القرن الخامس عشر ، كما في إعادة بناء كنيسة القديس  باتريك في بريستون باتريك (1852-1853). [ 111 ] وخلال خمسينيات القرن التاسع عشر، قدم بالي ما أصبح لاحقًا أحد سماته المفضلة، وهي نافذة القبة المزخرفة ، في كنيسة المسيح في باكوب (1854) وكنيسة القديس جيمس في رايتينغتون (1857). [ 40 ] 

كنيسة القديسة مريم العذراء، لي ، أعيد بناء هيكلها على الطراز العمودي بواسطة بالي وأوستن في الفترة 1871-1873

خلال فترة شراكة بالي وأوستن، شهدت الأساليب المعمارية التي استخدمها المكتب المعماري تطورًا وتغيرًا. ففي مجال عمارة الكنائس، كان بالي قد بدأ بالفعل في إدخال عناصر من الطراز العمودي في بعض تصاميمه، واستمر هذا التوجه وتزايد بعد انضمام أوستن. وطوال فترة شراكتهما، اتسمت تصاميم الكنائس بشكل رئيسي بأسلوب إحياء العمارة القوطية. وبعد انضمام أوستن، ازداد استخدام عناصر الطراز العمودي بشكل ملحوظ. [ 112 ] ويرى براندوود وآخرون أن المكتب كان رائدًا على المستوى الوطني في هذا التوجه، قائلين: "يمكن اعتبار المكتب رائدًا حقيقيًا في إعادة إحياء العمارة العمودية بعد غيابها عن الأوساط الكنسية لمدة ربع قرن". [ 40 ] ومن الأمثلة المبكرة لما يعتبره المؤلفون جزءًا مما يسمونه "إحياء الطراز العمودي في الشمال" [ 113 ] إعادة بناء مباني كنيسة القديسة  مريم في لي (1871-1873) وكنيسة جميع القديسين في داريسبري (1870-1872). [ 114 ] أصبح الطراز العمودي "النمط السائد في بعض أكثر المباني إثارة للإعجاب مع مرور السنين". [ 115 ] ومع ذلك، استمروا في استخدام سمات من الطراز الإنجليزي المبكر والطراز المزخرف، وأحيانًا معًا في الكنيسة نفسها، كما هو الحال في كنيسة سانت ليونارد الجديدة  ، لانغهو . [ 116 ] بعيدًا عن طراز إحياء الطراز القوطي، استُخدمت سمات نورمانية أو انتقالية نورمانية في بعض الأحيان، كما هو الحال في كنيسة سانت  ماري، بيتوس-واي-كويد (1872-1873)، [ 117 ] [ 118 ] وكنيسة سانت  بيتر، فينستويت (1873-1874). [ 119 ]

حدد براندوود وزملاؤه تغييرين أسلوبيين آخرين، قد يكونان غير متوافقين، في تصاميم الشركة خلال هذه الفترة. الأول هو ما وصفوه بـ"قوة أكبر  ... مصحوبة أحيانًا بلمسات أوروبية". [ 120 ] ومن الأمثلة على ذلك ترميم برج كنيسة القديس  بطرس في هيفرشام (1868-1870) وكنيسة القديسة  مريم الجديدة في والتون ، كمبريا (1869-1870). [ 121 ] أما العامل الأسلوبي الآخر فكان استخدام زخارف "أكثر رقة وأقل زخرفة" مستوحاة من الحركة الجمالية ، أو زخارف يمكن اعتبارها "أعمالًا أولية لحركة الفنون والحرف ". [ 122 ] وتظهر سمات "تقترب من فن الآرت نوفو " في زخارف النوافذ في كنيسة جميع القديسين في سانت هيلينز ، وعلى أعمدة البوابة الخارجية لكنيسة القديس  جورج في هيفيلي . [ 123 ] أصبحت النقوش المنحوتة، ذات اللون الأسود عادةً، وأحيانًا باللاتينية وأحيانًا بالإنجليزية، من السمات المفضلة لدى أوستن وبالي؛ ويمكن العثور على أمثلة في كنيسة القديس يوحنا في كراوشوبوث ، وكنيسة المسيح في واترلو (وكلاهما في ميرسيسايد ). [ 124 ]

استخدمت هذه المؤسسة المعمارية في مشاريعها المدنية أنماطًا معمارية متنوعة. فقد صُمم جناحها الجديد في قاعة هولكر على الطراز الإليزابيثي ، [ 68 ] وكذلك الإضافات التي أُضيفت إلى قاعة أنديرلي. [ 125 ] وتتميز قاعة ويذرساك بتفاصيل من العصر اليعقوبي ، [ 125 ] بينما تتضمن منازل ريفية أخرى، مثل منزل سيدجويك، عناصر قوطية. [ 126 ] أما قلعة ثورلاند، فتجمع بين سمات الطرازين الإليزابيثي والقوطي المتأخر. [ 125 ] ويمكن العثور على زخارف مستوحاة من الحركة الجمالية في كل من التصميم الخارجي والداخلي لجناحها الجديد في قاعة هولكر، [ 127 ] ومن حركة الفنون والحرف في التصميم الداخلي لقلعة ثورلاند. [ 125 ]

الرعاة

القس جون ويليام ويتاكر ، الراعي المبكر لشارب
السير جيمس رامسدن ، رجل أعمال من بارو إن فورنيس وراعي الممارسة

رُشِّحت أولى مشاريع شارب من قِبَل ابن عمه الأكبر، القس  ج.  و.  ويتاكر ، راعي أبرشية بلاكبيرن . كان لويتاكر صلاتٌ بشخصياتٍ بارزةٍ في كنيسة إنجلترا وأفرادٍ من الطبقة الأرستقراطية. [ 128 ] لفت عمل شارب انتباه أسقف تشيستر ، الموقر جون بيرد سومنر   ، الذي شملت أبرشيته آنذاك لانكشاير وتشيشاير. كان سومنر عضوًا في لجنة بناء الكنائس، ومن المرجح أنه كان له دورٌ في مشاركة شارب في تصميم كنائس المفوضين. [ 129 ] أدت الروابط العائلية إلى ارتباطه بعائلة غرينال، أصحاب مصانع الجعة في وارينغتون ، مما ربما أدى إلى تكليفه بتصميم سلسلة من الكنائس على طول قناة ويفر الملاحية. [ 10 ] كان شارب يأمل في الحصول على مشاريع من إيرل ديربي، لكنه لم ينجح إلا في تصميم كنيسة سانت  ماري في نوزلي. [ 13 ] أدت العلاقة التي طورتها الشركة مع كبار رواد الأعمال في بارو إن فورنيس، جيمس رامسدن وهنري شنايدر ، إلى حصولها على العديد من المشاريع لبناء مبانٍ في المدينة ولخط سكة حديد فورنيس. [ 130 ]

ممارسة التنظيم والشخصيات

نظراً لتلف سجلات المكتب، لا يوجد سرد مفصل لكيفية إدارته، أو طبيعة علاقات الشركاء في الشؤون التجارية. [ 131 ] كان شارب رجلاً متعدد الاهتمامات والمواهب. فإلى جانب كونه رائد أعمال، أسس عيادة استمرت لأكثر من مئة  عام، كان مهندساً ومطوراً للسكك الحديدية، وشخصية عامة رائدة في مجال الإصلاح الصحي في لانكستر. كما كان رياضياً وموسيقياً بارعاً. [ 132 ] شارك إدوارد بالي أيضاً بنشاط في الحياة المدنية في لانكستر، بينما اتسم هوبرت أوستن بشخصية أكثر انطوائية، حيث ركز أكثر على عمله في العيادة ومع عائلته. وعندما تولى هاري بالي إدارة العيادة بمفرده، قلّت الأعمال المتاحة. ولأنه كان ميسور الحال نسبياً، فقد تمكن أيضاً من المشاركة في حياة المدينة وممارسة هواياته الرياضية. [ 133 ]

كان جميع المديرين من الأنجليكان ، ومعظم طلبات تصميم الكنائس كانت من كنيسة إنجلترا . وكان شارب، على وجه الخصوص، متعاطفًا مع الكنائس ذات التوجهات الدينية المتساهلة ، وكانت معظم طلبات التصميم طوال فترة عمل المكتب لصالح كنائس هذه الكنائس أو كنائس رعاة من التيار المعتدل. وكان هذا متسقًا مع وضع الأنجليكانية عمومًا في لانكشاير، وربما كان رد فعل على الحضور القوي للكاثوليكية في المقاطعة. وكان هنري أوستن رجل دين ملتزمًا، وشغل منصب أمين كنيسة لسنوات عديدة. ومع ذلك، صمم المكتب كنائس ومبانٍ أخرى للكاثوليك، والكونغريغاشناليين ، والمشيخيين . [ 134 ]

توصية

كانت الشركة "مكتبًا معماريًا إقليميًا" بالمعنى الدقيق للكلمة؛ [ 135 ] نظرًا لموقعها في بلدة بعيدة عن أي مدينة رئيسية. وتركز إنتاجها بالكامل تقريبًا في شمال غرب إنجلترا، وتحديدًا في لانكشاير والجزء الجنوبي مما يُعرف الآن باسم كمبريا. ومع ذلك، فقد حظي المكتب بشهرة وطنية، لا سيما في أواخر القرن التاسع عشر  ، وخاصةً فيما يتعلق بتصميم الكنائس. [ 135 ] وقدّم المعماري والناقد الألماني هيرمان موثيسيوس، الذي كان موجودًا في إنجلترا بين عامي 1896 و1904، رأيًا معاصرًا حول المكتب. وقد علّق على العمارة والمعماريين الإنجليز، وفي كتابه "العمارة الكنسية الحديثة في إنجلترا " (1901)، وضع أعمال أوستن وبالي في مصاف أعمال بودلي وغارنر ، وجيمس بروكس ، وجيه دي سيدينغ ، ونورمان شو ، وجورج جيلبرت سكوت الابن . أُعجب بشكل خاص بكنيسة القديس بطرس في لانكستر، وبكنائس القرى التي صممها المكتب. [ 136 ] وفي عام 1969، كتب المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر : "أنجزت هذه السلالة المعمارية في لانكستر أعمالًا أكثر في المقاطعة، ولفترة من الزمن، أعمالًا أكثر تميزًا من أي سلالة أخرى". [ 137 ] [ i ] وفي إشارة إلى كنائس أواخر العصر الفيكتوري التي صممها المكتب، ذكر بيفسنر أنها كانت "على أعلى مستوى أوروبي في عصرها". [ 138 ] ومن بين الشركاء، كان بيفسنر يكنّ تقديرًا كبيرًا لهوبرت أوستن، الذي وصفه بأنه "عبقري"، [ 139 ] قائلاً إنه "يبدو أنه المسؤول عن روائع الشركة". [ 137 ] عنوان مقدمة كتاب براندوود وآخرون بعنوان " عمارة شارب، بالي، وأوستن " هو "مكتب لا مثيل له". [ 140 ]

مراجع

ملحوظات

  1. في حالة إدموند شارب، وشارب وبالي، تم حذف كلمتي "مهندس معماري" و"مهندسون معماريون". من عام 1916 وحتى وفاته، أدار هاري بالي المكتب بمفرده، لكنه استمر في استخدام لقب أوستن وبالي.
  2. تم اختيار هذا المصطلح لأن الطين المحروق يستخدم عادة كمادة لصنع أواني النباتات.
  3. كان عام 1856 هو العام الذي انتقل فيه شارب مع عائلته إلى شمال ويلز لتصميم ما يُعرف الآن بخط وادي كونوي . [ 23 ]
  4. تم تغيير اسمه إلى فندق ميدلاند في عام 1871. تم هدمه في عام 1932 واستُبدل بمبنى جديد، سُمي أيضًا فندق ميدلاند. [ 29 ]
  5. تم هدم غابة أبوت في عام 1960. [ 37 ]
  6. هذا هو أعلى برج كنيسة في لانكشاير. [ 45 ]
  7. كانت قاعة هولكر مقر إقامة ويليام كافنديش، الذي كان آنذاك الدوق السابع  لديفونشاير . [ 68 ]
  8. كما وصفها براندوود وآخرون بأنها "محاولة رائعة في الفضاء والضوء، تضاهي، وإن كانت مختلفة تمامًا عن، أفضل كنائس ذلك الوقت التي صممها أساتذة مثل جايلز جيلبرت سكوت وتيمبل مور ". [ 84 ]
  9. كانت المقاطعة المشار إليها هنا هيلانكشاير التاريخية ، والتي كانت آنذاك أكبر بكثير من المقاطعة الاحتفالية الحالية ؛ فقد شملت أجزاء مما يُعرف الآن باسم كمبريا ومانشستر الكبرى ومرزيسايد.

الاقتباسات

  1. برايس (1998) ، ص 5
  2. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 2
  3. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 19
  4. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 12-17
  5. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 20-23
  6. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 23-24
  7. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 26
  8. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 26-27
  9. بورت (2006) ، الصفحات 331، 334-335
  10. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 29
  11. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 29، 31
  12. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 32
  13. 1 2 براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 19، 32
  14. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 34-37
  15. هيوز (2010) ، ص 243
  16. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 31
  17. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 38-42
  18. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 38
  19. هيوز (2010) ، الصفحات 316-341
  20. هيوز (2010) ، ص 412
  21. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 55
  22. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 2، 55
  23. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 194
  24. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 56
  25. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 57-59
  26. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 40
  27. هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 347
  28. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 40-41
  29. تاريخ فندق ميدلاند ، فندق ميدلاند، موركامب، مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 8 فبراير 2013
  30. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 41
  31. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 68
  32. برايس (1998) ، ص 77
  33. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 70-71
  34. 1 2 براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 68-70
  35. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 71-73
  36. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 74-75
  37. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 74
  38. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 19، 55
  39. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 59-61
  40. 1 2 3 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 58
  41. هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 369
  42. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 62-63
  43. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 63
  44. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 66-68
  45. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 66
  46. هارتويل، هايد وبيفسنر (2004) ، ص 137
  47. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 75-77
  48. هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 405
  49. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 2، 85-87
  50. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 92-94
  51. بولارد وبيفسنر (2006) ، ص 213
  52. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 93
  53. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 94-96
  54. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 99-101
  55. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 101-102
  56. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 103
  57. بولارد وبيفسنر (2006) ، ص 439
  58. بولارد وبيفسنر (2006) ، ص 141
  59. بولارد وبيفسنر (2006) ، ص 136
  60. هارتويل، هايد وبيفسنر (2004) ، ص 150
  61. 1 2 براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 112-113
  62. هارتويل، هايد وبيفسنر (2004) ، ص 676
  63. بولارد وبيفسنر (2006) ، ص 230
  64. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 118-119
  65. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 119-121
  66. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 122-125
  67. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 90، 125-126
  68. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 125
  69. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 127-129
  70. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 129-131
  71. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 132-133
  72. 1 2 3 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 137
  73. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 138-139
  74. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 139
  75. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 148-149
  76. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 149-150
  77. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 150-151
  78. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 151
  79. تشيري وبيفسنر (1977) ، الصفحات 185-186
  80. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 153-157
  81. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 153
  82. هارتويل وآخرون (2011) ، ص 609
  83. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 146
  84. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 167
  85. 1 2 براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 168-171
  86. 1 2 براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 171-173
  87. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 174
  88. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 135
  89. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 139-142
  90. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 143-145
  91. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 160-161
  92. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 164
  93. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 164-165
  94. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 165-167
  95. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 146-147
  96. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 174-177
  97. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 177
  98. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 178
  99. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 180-187
  100. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 179-180
  101. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 249
  102. هيئة التراث الإنجليزي ، "نصب تذكاري للحرب، وصليب، وجدران محيطة على بعد 40 مترًا تقريبًا شمال كنيسة القديس ميخائيل، بيثام (1086538)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 13 مارس 2013
  103. هيئة التراث الإنجليزي، "النصب التذكاري للحرب جنوب كنيسة القديس كوثبرت، جريت سالكيلد (1145370)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012
  104. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 180
  105. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 187
  106. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 21
  107. برايس (1998) ، الصفحات 38-39، 41
  108. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 33-34
  109. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 56-57
  110. برايس (1998) ، ص 41
  111. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 57-58
  112. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 56-58، 92
  113. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 94
  114. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 94-97
  115. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 97
  116. برايس (1998) ، ص 85
  117. برايس (1998) ، ص 80
  118. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 101
  119. برايس (1998) ، ص 82
  120. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 91
  121. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 91-92
  122. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 92
  123. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 150
  124. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 149
  125. 1 2 3 4 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 131
  126. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 129
  127. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 126
  128. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 1، 20
  129. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 28-29
  130. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 71-75
  131. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 5-6
  132. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 188-196
  133. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 6
  134. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 4-5
  135. 1 2 براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 3
  136. براندوود وآخرون (2012) ، الصفحات 162-187
  137. 1 2 بيفسنر (2002) ، ص 31
  138. بيفسنر (1969) ، ص 45
  139. بيفسنر (1969) ، ص 44
  140. ^ براندوود وآخرون. (2012) ، ص. 1

مصادر

  • براندوود، جيف؛ أوستن، تيم؛ هيوز، جون؛ برايس، جيمس (2012)، عمارة شارب، بالي وأوستن ، سويندون: هيئة التراث الإنجليزي ، رقم ISBN 978-1-84802-049-8
  • شيري، بريدجيت؛ بيفسنر، نيكولاس (1977) [1953]، هيرتفوردشاير ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل ، ISBN 0-14-071007-8
  • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ بيفسنر، نيكولاس (2004)، لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ISBN 0-300-10583-5
  • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ هوبارد، إدوارد ؛ بيفسنر، نيكولاس (2011) [1971]، تشيشاير ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ISBN 978-0-300-17043-6
  • هارتويل، كلير؛ بيفسنر، نيكولاس (2009) [1969]، لانكشاير: نورث ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ISBN 978-0-300-12667-9
  • هيوز، جون م. (2010)، إدموند شارب: رجل لانكستر (قرص مضغوط)، جون م. هيوز
  • بيفسنر، نيكولاس (2002) [1969]، شمال لانكشاير ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ISBN 0-300-09617-8
  • بيفسنر، نيكولاس (1969)، جنوب لانكشاير ، مباني إنجلترا، هارموندسوورث: بنغوين ، رقم ISBN 0-300-09617-8
  • بولارد، ريتشارد؛ بيفسنر، نيكولاس (2006)، لانكشاير: ليفربول وجنوب غرب إنجلترا، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ISBN 0-300-10910-5
  • بورت، إم إتش (2006)، 600 كنيسة جديدة: لجنة بناء الكنائس 1818-1856 (  الطبعة الثانية)، ريدينغ: سباير بوكس، رقم ISBN 978-1-904965-08-4
  • برايس، جيمس (1998)، شارب، بالي وأوستن: مكتب معماري في لانكستر 1836-1942 ، لانكستر: مركز الدراسات الإقليمية الشمالية الغربية، ISBN 1-86220-054-8