إنها تغادر المنزل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"إنها تغادر المنزل"
غلاف النوتة الموسيقية
أغنية من غناء البيتلز
من ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
مطلق سراحه26 مايو 1967 [1] ( 1967-05-26 )
مسجلة17 و 20 مارس 1967
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوع
طول3 : 26
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)جورج مارتن

" She's Leaving Home " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، كتبها بول مكارتني وجون لينون ، وأصدروها في ألبومهم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band عام 1967. كتب بول مكارتني المقطع وغنى الأغنية وكتب جون لينون الجوقة ، التي غنوها معًا. لم يشارك جورج هاريسون ولا رينغو ستار في التسجيل. تم أداء الخلفية الموسيقية للأغنية بالكامل بواسطة أوركسترا وترية صغيرة رتبها مايك ليندر ، وهي واحدة من عدد قليل من تسجيلات البيتلز التي لم يعزف فيها أي من الأعضاء على آلة موسيقية.

خلفية

قال بول مكارتني عن الأغنية في مقابلة له مع مجلة بلاي بوي في ديسمبر 1984:

لقد كتبت هذه الأغنية. إنها من نوع الأغاني التي أحبها في تلك الفترة. ابنتي تحبها. وإحدى بناتي تحبها. وما زالت هذه الأغنية ناجحة. الشيء الآخر الذي أتذكره هو أن جورج مارتن شعر بالإهانة لأنني استخدمت مُرتِّبًا آخر. كان مشغولاً وكنت حريصًا على الاستمرار في ذلك؛ لقد ألهمني ذلك. أعتقد أن جورج واجه صعوبة كبيرة في مسامحتي على ذلك. لقد أذته هذه الأغنية؛ لم أقصد ذلك. [4]

استوحى مكارتني فكرته من قصة على الصفحة الأولى من صحيفة ديلي ميل ، عن فتاة تدعى ميلاني كو. [5] وعلى الرغم من أن مكارتني اخترعت معظم المحتوى في الأغنية، إلا أن كو، التي كانت تبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت، قالت إن معظمه كان دقيقًا. في الواقع، غادرت كو مع صديقها، وهو موزع . لم "تقابل رجلاً من تجارة السيارات"، على الرغم من أن صديقها كان يعمل في تلك التجارة سابقًا. [6] غادرت في فترة ما بعد الظهر بينما كان والداها في العمل، بينما غادرت الفتاة في الأغنية في الصباح الباكر بينما كان والداها نائمين. تم العثور على كو بعد عشرة أيام لأنها كشفت عن مكان عمل صديقها. [7] وعندما عادت إلى المنزل، كانت حاملاً وأجهضت. [8]

بالمصادفة، التقت كوي بالفعل بمكارتني قبل ثلاث سنوات، في عام 1963 عندما اختارها كفائزة بالجائزة في مسابقة رقص في برنامج Ready Steady Go على قناة ITV! [9] ظهر تحديث عن كوي في صحيفة The Guardian في ديسمبر 2008، [6] وتمت مقابلتها حول الأغنية في برنامج The One Show على قناة BBC في 24 نوفمبر 2010. [10] في مايو 2017، نشرت مجلة رولينج ستون مقابلة مع كوي للاحتفال بالذكرى الخمسين لإصدار الألبوم. [5]

تسجيل

تم تسجيل أغنية "She's Leaving Home" خلال جلسات فرقة البيتلز Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . في اليوم السابق لرغبة مكارتني في العمل على موسيقى الأغنية ، علم أن جورج مارتن ، الذي كان يتولى عادةً ترتيبات الأوتار الخاصة بالبيتلز، غير متاح. اتصل مكارتني بمايك ليندر، الذي فعل ذلك نيابة عن مارتن. كانت هذه هي المرة الأولى التي لم يقم فيها مارتن بترتيب أغنية للبيتلز. على الرغم من تأثر مارتن بهذا، فقد أنتج الأغنية وأدار قسم الأوتار في جلسة في 17 مارس 1967 والتي أنتجت ستة لقطات. [11] تم تأليف اللحن بمقياس نمطي ، نموذجي للموسيقى التقليدية الإنجليزية. عزفت شيلا برومبرج على القيثارة ، وهي أول موسيقية تظهر في تسجيل للبيتلز. [12] [13] بعد ثلاثة أيام، تم تسجيل غناء مكارتني الرئيسي وغناء لينون الداعم، حيث غنى الاثنان معًا في كل من المسارين الصوتيين، وتداخلت أصواتهما لتتناسب مع السرد. [11]

النسخة الاستريو للأغنية، التي تم الانتهاء منها في 17 أبريل 1967، تعمل بسرعة أبطأ من المزيج الأحادي، الذي اكتمل في 20 مارس 1967، وبالتالي تكون أقل بنصف نغمة في النغمة. [14] [15] كشفت مقالة في مجلة موجو عام 2007 أن المزيج الأحادي النهائي تم تسريعه لجعل مكارتني يبدو أصغر سنًا. [16] لم يتم تسريع المزيج الاستريو اللاحق، وظل على الإيقاع والمفتاح الأصليين. في عام 2017، في طبعة الذكرى الخمسين لفرقة نادي الرقيب بيبر لونلي هارتس ، أعاد جيلز مارتن وسام أوكيل مزج النسخة الاستريو من الأغنية لتتناسب مع السرعة المعدلة للنسخة الأحادية. [17] تضمنت النسخة المكونة من ستة أقراص من طبعة الذكرى أيضًا أول مزيج أحادي لم يتم إصداره سابقًا لأغنية "She's Leaving Home"، والذي يحتوي على عبارة تشيلو قصيرة في نهاية أول مقطعين تم حذفهما من المزيجات الصادرة للأغنية. [14]

استقبال نقدي

في أبريل 1967، زار مكارتني بريان ويلسون من فرقة بيتش بويز في لوس أنجلوس، حيث عزف مكارتني أغنية "She's Leaving Home" على البيانو لويلسون وزوجته. يتذكر ويلسون: "بكينا معًا. كان الأمر جميلًا". [8] بصفتهما المؤلفين الموسيقيين المعتمدين لأغنية "She's Leaving Home"، حصل لينون ومكارتني على جائزة إيفور نوفيلو لعام 1967 لأفضل أغنية موسيقيًا وغنائيًا . [18]

وصف الملحن نيد روريم ذات مرة أغنية "She's Leaving Home" بأنها "تساوي أي أغنية كتبها شوبيرت على الإطلاق". [19] في إحدى المراجعات المعاصرة القليلة غير المدحية لـ Sgt. Pepper ، [20] استشهد ريتشارد جولدشتاين ، الكاتب في صحيفة نيويورك تايمز ، بالأغنية كمثال على اعتماد الألبوم على الإنتاج بدلاً من كتابة الأغاني الجيدة. قال جولدشتاين: " تحافظ أغنية She's Leaving Home على كل العظمة المنظمة لـ Eleanor Rigby ، لكن إطارها هزيل ... حيث ضغطت أغنية Eleanor Rigby المأساة في تفاصيل مؤثرة، فإن أغنية She's Leaving Home هي سرد ​​غير ملهم، ولا شيء أكثر من ذلك." [21] اعتبر المؤلف إيان ماكدونالد أغنية "She's Leaving Home" واحدة من أفضل أغنيتين في الألبوم، إلى جانب أغنية " A Day in the Life ". [22] في تعليقاته على Sgt. في مقال له حول الفلفل وإرثه، يسلط عالم الموسيقى آلان مور الضوء على هذه الآراء المتناقضة حيث يحكم ناقدان موسيقيان على العمل من خلال "معايير متعارضة"، حيث كان جولدشتاين يعبر عن رأيه خلال فجر الثقافة المضادة في الستينيات ، في حين كان ماكدونالد، الذي كتب في التسعينيات، "مدركًا تمامًا لإخفاقات [الحركة]". [23]

في عام 2018، صنف طاقم الموسيقى في مجلة تايم أوت لندن أغنية "She's Leaving Home" في المرتبة العاشرة على قائمتهم لأفضل أغاني البيتلز. [24]

الموظفين

وفقًا لإيان ماكدونالد: [22]

البيتلز

الموسيقيين الإضافيين والإنتاج

نسخة بيلي براج

وصلت نسخة الأغنية التي غنّاها بيلي براج مع كارا تيفاي إلى المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في عام 1988، كجزء من أغنية مزدوجة مع أغنية " مع القليل من المساعدة من أصدقائي " من تأليف ويت ويت ويت . [25] تم أخذ كلا المسارين من ألبوم جمع التبرعات الخيرية Sgt. Pepper Knew My Father .

ملحوظات

  1. ^ إيفرت 1999، ص 123. "في المملكة المتحدة، تم إصدار ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ... على عجل قبل ستة أيام من تاريخ إصداره الرسمي، الأول من يونيو."
  2. ^ كيريل، أندرو (24 ديسمبر 2015). "دليل بث أغاني البيتلز الآن بعد أن أصبحت أغانيهم متاحة عبر الإنترنت". ذا ديلي بيست . تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .
  3. ^ لانزا، جوزيف (10 نوفمبر 2020). "ظلال فوق الرقيب بيبر". رحلة حمضية سهلة الاستماع - رحلة مصعد عبر موسيقى البوب ​​المخدرة في الستينيات . بورت تاونسند: فيرال هاوس . ص. 70.
  4. ^ جودمان، جوان. "مقابلة بلاي بوي مع بول وليندا مكارتني". Beatlesinterview.com .
  5. ^ بواسطة Runtagh, Jordan (23 مايو 2017). "أغنية البيتلز "Sgt. Pepper" في الخمسين: تعرف على الهاربة التي ألهمت أغنية "She's Leaving Home". مجلة رولينج ستون .
  6. ^ ab Coe, Melanie (13 ديسمبر 2008). "أراهن أنك تعتقد أن هذه الأغنية تتحدث عنك". The Guardian . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2015 .
  7. ^ تورنر 2010، ص 125-127.
  8. ^ "100 Greatest Beatles Songs: No. 82 – 'She's Leaving Home'". مجلة رولينج ستون . 19 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  9. ^ يوتيوب 2009.
  10. ^ مقابلة مع برنامج The One Show، مع ميلاني كو
  11. ^ ab Winn 2009، ص 95.
  12. ^ مارتن وهورنسبي 1994، ص 207-208.
  13. ^ لويسون 1988، ص 103.
  14. ^ ab Howlett, Kevin (2017). Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Super Deluxe Edition (كتيب). The Beatles . لندن: Apple Records . ص. 61.
  15. ^ هاوليت، كيفن (2009). البيتلز في مونو (كتيب). البيتلز . لندن: شركة آبل للتسجيلات . ص. 3.
  16. ^ إيرفين، جيم (مارس 2007). "الانفجار الكبير!". موجو . ص 78.
  17. ^ أوتول، كيت (11 يونيو 2017). "البيتلز، "إنها تغادر المنزل" من Sgt. Pepper's (1967): Deep Beatles". Something Else Reviews . تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .
  18. ^ ليستر، ديفيد (28 مايو 1994). "الأغاني الشعبية تضرب بقوة بأسلوب غنائي". صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 30 يناير 2017 .
  19. ^ الوقت 1967.
  20. ^ مور 1997، ص 57-58.
  21. ^ جولدشتاين، ريتشارد (18 يونيو 1967). "البيتلز: فرقة نادي الرقيب بيبر للقلب الوحيد (الكابيتول)". نيويورك تايمز .متوفر في Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك).
  22. ^ ab MacDonald 2005، ص 245.
  23. ^ مور 1997، ص 37.
  24. ^ Time Out London Music (24 مايو 2018). "أفضل 50 أغنية لفرقة البيتلز". Time Out London . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  25. ^ "المخططات الرسمية - بيلي براج". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .

مراجع

  • إيفرت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: مسدس من خلال مختارات. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-512941-0.
  • هوبر، نيام (25 أكتوبر 1999). "مراجعة من صحيفة الإندبندنت الأيرلندية". الأيرلندية المستقلة . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 27 مايو 2009 .
  • لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل فرقة البيتلز . نيويورك: هارموني بوكس. رقم ISBN 0-517-57066-1.
  • ماكدونالد، إيان (2005). الثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثانية المنقحة). لندن: بيمليكو (راند). رقم ISBN 1-84413-828-3.
  • مارتن، جورج ؛ هورنزبي، جيريمي (1994). كل ما تحتاجه هو الأذنان . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-11482-6.
  • "الرسل". تايم . 22 سبتمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2003.
  • مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن . نيويورك: هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 0-8050-5249-6.
  • مور، آلان ف. (1997). فرقة البيتلز: فرقة نادي القلوب الوحيدة للرقيب بيبر. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-57484-6.
  • "بول مكارتني يحكم في مسابقة التمثيل الصامت (Ready Steady Go)". 2009. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2009 – عبر YouTube.
  • ترنر، ستيف (2010). يوم شاق في الكتابة: القصص وراء كل أغنية للبيتلز . نيويورك: هاربر بيرباكسبكس. رقم ISBN 978-0-06-084409-7.
  • وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: تراث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . نيويورك، نيويورك: ثري ريفرز برس. رقم ISBN 978-0-307-45239-9.
  • حوار مع عازف القيثارة ورينغو ستار
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هي_تغادر_المنزل&oldid=1247729997"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate