غنيمة

جوائز عديدة لبطولة سكرابل في بنين

الكأس عبارة عن قطعة مادية مزخرفة تُستخدم لتخليد ذكرى إنجاز معين، وتُعدّ بمثابة تقدير أو دليل على الجدارة. تُمنح الكؤوس عادةً في الأحداث الرياضية ، [ 1 ] بدءًا من رياضات الشباب وصولًا إلى الرياضات الاحترافية. بالإضافة إلى ذلك، تُمنح الكؤوس للإنجازات في المجالات الأكاديمية والفنية والترفيهية والتجارية والعسكرية والمهنية وخدمة المجتمع والصيد والإنجازات البيئية. في كثير من السياقات، وخاصة في الرياضة، تُمنح الميداليات (أو الخواتم في أمريكا الشمالية) إما ككأس أو إلى جانب الكؤوس التقليدية.

في الأصل، كانت كلمة "غنيمة" (Trovy)، المشتقة من الكلمة اليونانية " تروبايون" (tropaion )، تشير إلى الأسلحة، والرايات، والممتلكات الأخرى، أو أسرى الحرب وأجزاء أجسادهم (مثل قطع الرؤوس ) الذين يتم أسرهم في المعارك. وقد خُلدت هذه الغنائم الحربية انتصارات دولة أو جيش أو مقاتل فردي. في الحروب الحديثة، يُثبط أخذ الغنائم، [ 2 ] ولكن هذا المعنى للكلمة ينعكس في غنائم الصيد وجمع جثث القتلى من قبل القتلة المتسلسلين .

أصل الكلمة

لطالما مثّلت الجوائز رمزاً للانتصارات منذ العصور القديمة. كلمة " trophy" (جائزة )، التي صِيغت في اللغة الإنجليزية عام 1550، مشتقة من الكلمة الفرنسية " trophée " (جائزة حرب) عام 1513، من الفرنسية القديمة " trophee " (جائزة حرب) ، من اللاتينية " trophaeum " (تروفيوم )، نصب تذكاري للنصر، وهي صيغة مختلفة من " tropaeum" ( تروبايوم )، وهي بدورها لاتينية للكلمة اليونانية "τρόπαιον" ( تروبايون[ 3 ] وهي صيغة محايدة من " τροπαῖος " ( تروبايوس )، بمعنى "الهزيمة" أو "لأنها هزيمة"، ولكنها تعني عموماً "التحول" أو "التغيير"، [ 4 ] من "τροπή" ( تروبي )، بمعنى "دوران، تغيير" [ 5 ] ومن الفعل "τρέπω" ( تريبو )، بمعنى "يدور، يغير". [ 6 ] [ 7 ]

في اليونان القديمة، كانت تُصنع الغنائم في ساحات المعارك المنتصرة، من الأسلحة والأعلام التي يتم الاستيلاء عليها، وتُعلق على شجرة أو وتد كبير يُصنع على شكل محارب. غالبًا ما كانت هذه الغنائم القديمة تُنقش عليها قصة المعركة وتُهدى إلى آلهة مختلفة. أما الغنائم التي تُصنع احتفالًا بالانتصارات البحرية، فكانت أحيانًا تتألف من سفن كاملة (أو ما تبقى منها) تُمدد على الشاطئ. وكان تدمير أي غنيمة يُعتبر تدنيسًا للمقدسات. [ 8 ]

كان الرومان القدماء يحتفظون بغنائمهم بالقرب من ديارهم. وقد شيّدوا تماثيل رائعة في روما، بما في ذلك الأعمدة والأقواس فوق أساسات. معظم التماثيل الحجرية التي كانت تزين النصب التذكارية الحجرية الضخمة في روما قد سُرقت منذ زمن بعيد. [ 9 ]

تاريخ

في اليونان القديمة، لم يكن الفائزون في الألعاب الأولمبية يحصلون في البداية على أي جوائز باستثناء أكاليل الغار . لاحقًا، أصبح الفائز يحصل أيضًا على جرة تحتوي على زيت زيتون مقدس. أما في الألعاب المحلية، فكان الفائزون يحصلون على جوائز مختلفة، مثل مزهرية ثلاثية القوائم، أو درع برونزي، أو كأس فضي.

في روما القديمة، كان المال يُمنح عادةً للفائزين بدلاً من الجوائز.

كانت الكؤوس تُمنح للفائزين في الأحداث الرياضية منذ أواخر القرن السابع عشر على الأقل في العالم الجديد. فعلى سبيل المثال، كأس كيب (من صنع صائغ الفضة جيسي كيب)، وهو كأس صغير ذو مقبضين مصنوع من الفضة الإسترلينية، معروض في متحف هنري فورد ، مُنح للفائز في سباق خيل بين مدينتين في نيو إنجلاند حوالي عام 1699. وترتبط الكؤوس، على وجه الخصوص، بالأحداث الرياضية، وكانت تُصنع تقليديًا من الفضة. وكان الفائزون في سباقات الخيل، ولاحقًا في سباقات القوارب والسيارات المبكرة، هم المتلقون المعتادون لهذه الجوائز. وتُعد كأس ديفيز ، وكأس ستانلي ، وكأس أمريكا ، والعديد من كؤوس العالم ، جميعها الآن جوائز رياضية شهيرة على شكل كأس تُمنح للفائزين. [ 9 ]

اليوم، أصبحت الجوائز الأكثر شيوعاً أقل تكلفة بكثير، وبالتالي أكثر انتشاراً، وذلك بفضل الجوائز البلاستيكية/الراتنجية المنتجة بكميات كبيرة.

تُعدّ أجراس كارلايل أقدم الجوائز الرياضية في العالم، وهي كأس سباق خيل يعود تاريخها إلى عامي 1559 و1599، وقد منحتها الملكة إليزابيث الأولى لأول مرة. يُقام السباق منذ أكثر من 400 عام في كارلايل ، كمبريا، إنجلترا. تُعرض الأجراس في متحف تولي هاوس المحلي، الذي يضم مجموعة متنوعة من القطع الأثرية التاريخية من المنطقة، بدءًا من الفيالق الرومانية وحتى يومنا هذا. [ 10 ]

الأنواع

غالبًا ما تُجسد الكؤوس المعاصرة جانبًا من الحدث المُحتفى به، ففي بطولات كرة السلة مثلاً، يتخذ الكأس شكل لاعب كرة سلة أو كرة سلة. وكانت الكؤوس في الماضي عبارة عن أدوات عملية مثل الأكواب ذات المقبضين، والأوعية، والأباريق (وجميعها عادةً ما تكون منقوشة)؛ أو مجسمات مثل تماثيل الأشخاص والحيوانات والمعالم المعمارية مع عرض كلمات أو أرقام أو صور. وبينما كانت الكؤوس تُصنع تقليديًا من مجسمات معدنية وأعمدة وقواعد خشبية، فقد أصبحت تُصنع في السنوات الأخيرة من مجسمات بلاستيكية وقواعد رخامية. وذلك للحفاظ على الوزن الذي يرتبط تقليديًا بالجوائز المرموقة، ولجعلها في متناول الجميع كهدايا تذكارية. وقد ازداد استخدام المجسمات المصنوعة من الراتنج في الكؤوس بشكل ملحوظ.

جائزة الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار عبارة عن كأس على شكل مجسم بشري؛ وجائزة هوغو للخيال العلمي عبارة عن مركبة فضائية ؛ أما جوائز ويمبلدون لأبطالها في فردي التنس فهي عبارة عن كأس كبير للرجال وطبق فضي كبير للنساء. وتستخدم بعض سباقات السيارات، مثل سباق جائزة موناكو الكبرى، رسومات رمزية لتصميم الحلبة على جوائزها.

كأس الحب هو نوع شائع من الكؤوس؛ وهو على شكل كأس ، عادة ما يكون على قاعدة، وله مقبضان أو أكثر، وغالبًا ما يكون مصنوعًا من الفضة أو الفضة المطلية . [ 11 ] [ 12 ]

تُعدّ غنائم الصيد تذكاراتٍ لنجاحات صيد الحيوانات، مثل رأس الحيوان المُحنّط الذي يُعلّق على الحائط. وقد تكون هذه أمثلةً على التحنيط ، حيث يُحشى الحيوان بالكامل ويُعرض للزينة.

يحتفظ الفائز بالكؤوس الدائمة حتى موعد المسابقة التالية، حيث يتعين عليه المشاركة مجددًا للاحتفاظ بها. في بعض المسابقات، يحصل الفائزون بعدد معين من المسابقات المتتالية أو غير المتتالية على الكأس أو نسخة منها بشكل دائم. كان هذا شائعًا بشكل خاص في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وأدى إلى توقف العديد من مسابقات الكؤوس عندما فاز بها الفائز بشكل دائم ولم يتمكن منظمو المسابقة من شراء كأس جديدة أو لم يرغبوا بذلك.

الرياضة

تُمنح الجوائز تقديرًا للإنجازات الجماعية أو الفردية في الرياضة. وتستخدم العديد من رياضات القتال ، مثل الملاكمة والفنون القتالية المختلطة والمصارعة المحترفة ، أحزمة البطولة كجوائز؛ إلا أنه على عكس معظم الجوائز المذكورة أدناه، لا يُصنع حزام جديد في كل مرة يُتوّج فيها بطل جديد، بل يستلم البطل الجديد الحزام من البطل السابق.

كرة القدم

تشمل الجوائز في هذه الرياضة ما يلي:

نوربرتو ألونسو مع كأس كوبا ليبرتادوريس . الكأس الممنوحة لأبطال كوبا ليبرتادوريس
  • كأس كوبا ليبرتادوريس - المعروف ببساطة باسم ليبرتادوريس أو كوبا ، والذي يُمنح للفائزين في كوبا ليبرتادوريس منذ عام 1960. وهو أحد أكثر الجوائز المرموقة في نصف الكرة الغربي .
  • كأس الاتحاد الإنجليزي - تُمنح للفائزين في بطولة كرة القدم الإنجليزية المحلية الرئيسية بنظام خروج المغلوب، والمعروفة رسميًا باسم كأس التحدي للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، والتي يُشار إليها غالبًا باسم كأس الاتحاد الإنجليزي فقط . أُقيمت بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لأول مرة عام 1871، وهي بذلك أقدم بطولة في كرة القدم للأندية. مع ذلك، سُرقت الكأس الأصلية عام 1895، والتصميم الحالي للكأس، الذي مُنح لأول مرة عام 1911، هو في الواقع النسخة الخامسة منها.
  • كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات – تُمنح للفائزات في بطولة كرة القدم النسائية المحلية الرئيسية في إنجلترا بنظام خروج المغلوب. أُطلقت البطولة عام 1971، وكانت من أوائل الكؤوس المرموقة التي صنعتها ورشة توماس لايت للفضة.
  • كأس العالم لكرة القدم - تُمنح للفائزين بكأس العالم لكرة القدم بدءًا من عام 1974. وكان الفائزون السابقون يحصلون على كأس جول ريميه (المعروفة باسم كأس النصر حتى عام 1949)، والتي مُنحت للبرازيل بشكل دائم بعد فوزها الثالث في كأس العالم 1970. ويُشار إلى الكأسين معًا باسم كأس العالم .
  • كأس العالم للسيدات لكرة القدم - يُمنح للفائزات بكأس العالم للسيدات لكرة القدم بدءًا من عام 1999. وعلى عكس كأس العالم للرجال، يُصنع كأس السيدات خصيصًا لكل بطلة.
  • كأس هنري ديلوناي – تُمنح للفائزين ببطولة أمم أوروبا لكرة القدم (UEFA) بدءًا من كأس الأمم الأوروبية عام 1960. استُخدم التصميم الأصلي للكأس حتى بطولة أمم أوروبا 2004. ومنذ بطولة أمم أوروبا 2008 ، تم تغيير تصميم الكأس ليصبح أكبر حجمًا وأثقل وزنًا من التصميم الأصلي، نظرًا لتراجع مكانة الكأس القديم أمام كؤوس الاتحاد الأوروبي الأخرى، وتحديدًا كأس الأندية الأوروبية البطلة .
  • كأس الأندية الأوروبية البطلة - والمعروفة شعبياً باسم كأس أوروبا - تُمنح للفائزين بكأس أوروبا (قبل موسم 1992-1993) ودوري أبطال أوروبا (منذ موسم 1992-1993). وهي الكأس الأكثر شهرة في نصف الكرة الشرقي . ويُطلق عليها اسم "الآذان الكبيرة" نسبةً إلى شكلها.
  • كأس فيليب إف. أنشوتز – تُمنح للفائزين بكأس الدوري الأمريكي لكرة القدم ، وهي المباراة النهائية لبطولة الدوري الأمريكي لكرة القدم.
  • كأس السوبر الأوروبي - تُمنح للفائزين في مباراة واحدة بين الفائزين بدوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي .
  • كأس اسكتلندا – تُمنح للفائزين في بطولة الكأس المحلية الرئيسية بنظام خروج المغلوب في اسكتلندا ( كأس التحدي لاتحاد كرة القدم الاسكتلندي ، أو ببساطة كأس اسكتلندا ). تأسست البطولة عام 1873، ولا تزال تُقدم الكأس الأصلية حتى اليوم. وبذلك، تُعد كأس اسكتلندا أقدم كأس وطنية لكرة القدم في العالم، وثاني أقدم كأس وطنية بعد كأس سباق كارلايل بيلز الذي يعود تاريخه إلى عام 1599.
كأس الأندية الأوروبية البطلة، الذي أقامه يوهان كرويف هنا عام 1972، يُمنح للفائزين بدوري أبطال أوروبا.

من بين الجوائز البارزة الأخرى في هذه الرياضة كأس جول ريميه . سُرقت النسخة الأصلية في البرازيل عام 1983 ولم تُسترد حتى الآن. مُنحت نسخ طبق الأصل للدول الفائزة حتى توقف استخدام الكأس الأصلية. مع ذلك، قبل نهائي عام 1966، صنع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم نسخة طبق الأصل (غير مصرح بها) سرًا من البرونز المذهب لاستخدامها في احتفالات ما بعد المباراة لأسباب أمنية - صُنعت الكأس الأصلية من حوالي 2  كيلوغرام من الذهب الخالص. أدى هذا إلى ظهور العديد من نظريات المؤامرة حول أي الكأس سُرقت - نسخة الاتحاد الإنجليزي أم الكأس الأصلية. اشترى الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) النسخة مقابل 254,500 جنيه إسترليني (عشرة أضعاف السعر الأدنى) عام 1997، ويُعزى السعر المرتفع إلى هذه الشائعات. [ 13 ] تُحفظ هذه الكأس نيابةً عن الفيفا في المتحف الوطني لكرة القدم في بريستون . تحمل كأس كأس العالم الحالية أسماء الفرق الفائزة بالجائزة أسفل قاعدة الكأس.

يحتفظ النادي الذي يفوز بكأس كوبا ليبرتادوريس ثلاث مرات متتالية بالكأس بشكل دائم. ويُستخدم الكأس الحالي منذ عام 1975. وكما هو الحال في كأس العالم لكرة القدم، يُنقش اسم الفائز في كل نسخة من البطولة على الكأس؛ ولكن على عكس كأس العالم، تحتوي قاعدة الكأس على قائمة بأسماء الفائزين على شكل شارات. وتُعد القاعدة الحالية هي الرابعة في تاريخ الكأس، حيث تُستخدم منذ عام 2009. مُنح الكأس الأصلي لنادي إستوديانتس دي لا بلاتا عام 1970 (بعد فوزه الثالث) - والكأس الحالي هو النسخة الثالثة المطابقة. [ 14 ]

حتى عام ٢٠٠٩، كان يُسمح للأندية التي تفوز بكأس الأندية الأوروبية البطلة ثلاث مرات متتالية، أو خمس مرات إجمالاً، بالاحتفاظ بالكأس إلى الأبد. ويُستخدم الكأس الحالي منذ موسم ٢٠٠٥-٢٠٠٦ بعد فوز ليفربول الخامس عام ٢٠٠٥. وقد مُنح الكأس الأصلي لريال مدريد عام ١٩٦٦ (بعد فوزه السادس) - والكأس الحالي هو النسخة السادسة منه.

استُخدمت أربعة كؤوس (من أصل خمسة) كجائزة للفائز بكأس الاتحاد الإنجليزي. سُرق الكأس الأول (1871-1895) في برمنغهام وأُذيب، بينما قُدِّم الكأس الثاني (1896-1910) إلى اللورد كينيرد ويحتفظ به ديفيد غولد ، رئيس نادي برمنغهام سيتي ، بعد بيعه في مزاد خاص عام 2005. أما الكأس الثالث (1910-1992) فقد أُوقف استخدامه بعد نهائي عام 1992 بسبب هشاشته، وهو الآن في حوزة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . صُنعت منه نسختان طبق الأصل، إحداهما مُنحت للفائزين (1993-2013)، والأخرى محفوظة كنسخة احتياطية في حال تلف الكأس الأصلي. أُعيد تصميم الكأس نفسه وكُشف عنه عام 2014 ليكون أكثر متانة.

كرة القدم الأسترالية

البيسبول

كرة السلة

لعبة الكريكيت

جرة الرماد

كرة القدم الغيلية

كرة القدم الأمريكية

كرة القدم الأمريكية

كرة القدم الكندية

الجولف

الرياضات الإلكترونية

كأس المستدعي في بطولة العالم للعبة ليج أوف ليجيندز لعام 2015

تستخدم منافسات الرياضات الإلكترونية عادةً جوائز ضخمة وجذابة بصريًا. ومن أبرز جوائز الرياضات الإلكترونية ما يلي:

سباق الخيل

يتم حمل كأس أرلينغتون مليون . يُمنح هذا الكأس للفائزين في سباق الخيل أرلينغتون مليون.

رياضة الهيرلينغ

هوكي الجليد

كأس ستانلي هو كأس دائم يُمنح للفائزين في تصفيات كأس ستانلي التابعة لدوري الهوكي الوطني .

لاكروس

رياضة السيارات

التنس

دوري الرجبي

تُمنح جائزة بول باريير للفائزين بكأس العالم للرجبي

اتحاد الرجبي

الإبحار

حلم الجمال

جيش

يُصدر الجيش الأمريكي أيضًا نوعًا من الجوائز يُعرف باسم "الأوسمة غير المحمولة". وهذا يعني أن الجائزة تحمل صفة وسام عسكري ، ولكنها لا تُلبس على الزي العسكري، بل تُعرض للزينة فقط. تشمل هذه الجوائز العسكرية جوائز التميز الرياضي، وجوائز التميز للوحدات، وجوائز الخدمة المتميزة التي تُمنح سنويًا لأفضل فرد في القيادة.

الجوائز المهنية

عدد من الممثلين والممثلات يحملون تمثال الأوسكار. تُمنح هذه الجائزة من قبل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة .

تمنح العديد من الجمعيات المهنية جوائز تقديرًا للعمل المتميز في مجالاتها. ومن أمثلة هذه الجوائز:

الصيد

في الصيد ، على الرغم من إمكانية منح جوائز المنافسة مثل تلك المذكورة أعلاه، إلا أن كلمة "جائزة " تشير عادةً إلى شيء مصنوع من جسم حيوان مقتول ويتم الاحتفاظ به كتذكار.

البيئة

  • جائزة غولدمان البيئية - يشار إليها عادة باسم " جائزة نوبل الخضراء " البديلة للنشاط البيئي، وتكريم أولئك الذين يساهمون بشكل كبير في القضايا البيئية والاستدامة.
  • قائمة الشرف العالمية 500 - مقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) تقديراً للمساهمات المتميزة في الحفاظ على البيئة.
  • جائزة تايلر للإنجاز البيئي - تُمنح من قبل اللجنة التنفيذية لجائزة تايلر لأولئك الذين يقدمون مساهمات استثنائية في العلوم البيئية أو السياسات أو الطاقة.
  • أبطال الأرض – يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) لتكريم أصحاب الرؤى الذين يعملون من أجل مستقبل أكثر استدامة.
  • جائزة خط الاستواء – تُمنح من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) تقديراً لجهود المجتمعات المحلية للحد من الفقر من خلال الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام.

انظر أيضاً

مراجع

  1. أوفرمان، ثيو (سبتمبر 2002). "الإيذاء يؤلم أكثر مما ينفع العون" . المجلة الاقتصادية الأوروبية . 46 (8): 1423-1437 . doi : 10.1016/s0014-2921(01)00176-3 . ISSN 0014-2921 . 
  2. "غنائم الحرب" . موقع About.com العسكري الأمريكي . موقع About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011 .
  3. ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت. "τρόπαιον" . معجم يوناني-إنجليزي . مكتبة بيرسيوس الرقمية. مؤرشف من الأصل في 2011-06-05.
  4. ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت. "τροπαῖος" . معجم يوناني-إنجليزي . مكتبة بيرسيوس الرقمية. مؤرشف من الأصل في 2011-06-05.
  5. ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت. "τροπή" . معجم يوناني-إنجليزي . مكتبة بيرسيوس الرقمية. مؤرشف من الأصل في 2011-06-05.
  6. ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت. "τρέπω" . معجم يوناني-إنجليزي . مكتبة بيرسيوس الرقمية. مؤرشف من الأصل في 2011-06-05.
  7. "كأس" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-03-2009.
  8. "كأس" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-08-02.
  9. 1 2 "الكأس" . كيف تُصنع المنتجات، المجلد 6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-08-2009.
  10. كارلايل بيل
  11. نوتو، سوزان. "تاريخ كأس الحب" . معرض الفضة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-11-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-09-23 .
  12. ويكليف، إي. جوردون (يونيو 1926). "تقليد كأس البطولة" . غولف إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
  13. كوبر، سيمون (14 أبريل 2006). "لغز من ذهب خالص ينتظر صافرة النهاية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009.
  14. ^ لوزانو ، فرناندو (2010-05-03). "¿أتساءل عما إذا كانت كأس كوبا ليبرتادوريس ستقام في البيرو؟" . ElComercio.com.pe . مؤرشف من الأصل في 11-01-2011.
  15. 1 2 "5 جوائز فريدة في الرياضات الإلكترونية لم تكن تعلم بوجودها" . ONE Esports . 2024-12-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-11 .
  16. 1 2 3 شيميتش، إيفان (2023-12-01). "ما هي أبرز الجوائز في الرياضات الإلكترونية؟" . إي سبورتس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-11 .
  17. "اللاعبون يلتقون بالألعاب في أسبوع الرياضات الإلكترونية الأولمبي" . CNN.com . رويترز . 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  18. باليرمو، إليزابيث. "مبتكرة جائزة غولدن غلوب تتطلع إلى الجائزة طوال العام" . businessnewsdaily.com . أخبار الأعمال اليومية. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  19. كينغ، تيد. "جوائز شهيرة صُنعت في غروف، أوكلاهوما" . pryordailytimes.com . صحيفة براير ديلي تايمز. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  20. نايت، ميريبا (5 يناير 2013). "لماذا لا يعجب مُصنِّع جوائز الأوسكار بنهاية القصة؟" . chicagobusiness.com . شيكاغو بيزنس. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .

للمزيد من القراءة