جون سكلتون (شاعر)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جون سكلتون ، المعروف أيضًا باسم جون شيلتون (حوالي 1463 - 21 يونيو 1529)، شاعر وكاتب مسرحي وكاهن ومعلم للملك هنري الثامن . كتب سكلتون في فترة انتقالية لغوية بين الإنجليزية الوسطى والإنجليزية الحديثة المبكرة ، ويُعدّ من أهم شعراء العصر التيودوري المبكر . يُذكر سكلتون، كشاعر، في الغالب بقصائده الهجائية والساخرة ، التي غالبًا ما كُتبت بوزن شعري غير منتظم يُعرف الآن باسم " سكيلتونيكس" . ومع ذلك، فإن إنتاج سكلتون الشعري (الذي لم يبقَ منه إلا جزء) يشمل طيفًا واسعًا من الأنواع الأدبية، بما في ذلك رؤى الأحلام ، والمحاكاة الساخرة ، والقصائد الغنائية ، والمدائح ، والرثاء اللاتيني . كما كتب أول مسرحية أخلاقية علمانية باللغة الإنجليزية، بعنوان "ماغنيفيسنس" ، والتي تُعدّ علامة فارقة في تطور مسرح عصر النهضة الإنجليزي .

عمل سكلتون مُعلِّمًا للملك الشاب هنري الثامن ، وعاش في بلاطه معظم حياته. واتخذ لقب شاعر البلاط ، ربما بعد أن عيَّنه هنري، وكان قسيسًا لجامعة ديس لما يقرب من 30 عامًا. شارك سكلتون في حرب النحويين ، وفي سنواته الأخيرة، دخل في صراع مع توماس وولسي . خوفًا على حياته، لجأ إلى وستمنستر ، حيث توفي عام 1529. دُفن في كنيسة سانت مارغريت ، على الرغم من عدم وجود أي أثر لقبره. [ 1 ]

حظي سكلتون، كشاعر، بسمعة متباينة. فمع أنه كان يتمتع بشعبية واسعة في العقود التي تلت وفاته، إلا أن سمعته تراجعت بحلول أواخر القرن السادس عشر. [ 2 ] وقد وصفه ألكسندر بوب بـ"الوحشي"، ولم يبدأ النظر إلى أعماله بشكل إيجابي إلا في القرن العشرين، حيث أصبح من أبرز مؤيديه دبليو إتش أودن وسي إس لويس . [ 3 ] [ 4 ]

تعليم

يُقال إن سكلتون تلقى تعليمه في أكسفورد ، [ 5 ] مع أن هناك توثيقًا لدراسته في كامبريدج . [ 6 ] قد يكون هو "سكيلتون" الذي ذكره ويليام كول كحاصل على درجة الماجستير من كامبريدج عام 1484، لكن هذا غير مؤكد. في عام 1490، أشار إليه ويليام كاكستون ، في مقدمة كتاب "كتاب إينيدوس" الذي جمعه فيرجايل ، كما لو كان سكلتون يتمتع بسمعة علمية مرموقة عند نشر الكتاب. "لكنني أرجو من السيد جون سكلتون، الذي نال مؤخرًا لقب شاعر البلاط في جامعة أكسفورد، أن يشرف على هذا الكتاب المذكور ويصححه... فأنا أعرفه جيدًا لشرح كل صعوبة فيه وتوضيحها. فقد ترجم مؤخرًا رسائل تول ، وكتاب ديودور الصقلي ، والعديد من الأعمال الأخرى... بأسلوب بليغ ومزخرف ببراعة... أظن أنه قد استوعب الكثير من الإليكونات ."

كانت الشهادة المذكورة عبارة عن درجة علمية في البلاغة . إلى جانب أكسفورد، نال سكلتون نفس الشرف في كامبريدج عام ١٤٩٣، وكذلك في لوفين . [ ٥ ] وجد سكلتون راعيةً له في كونتيسة ريتشموند التقية والعالمة ، والدة هنري السابع ، التي كتب لها قصيدة "في حياة الإنسان"، وهي ترجمة مفقودة لكتاب غيوم دي ديغيلفيل " رحلة الحياة البشرية". [ ٧ ] ومن بين أقدم قصائده مرثية (١٤٨٩) في رثاء هنري بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند الرابع ، وربما قصيدة أخرى ( في رثاء الأمير النبيل الملك إدوارد الرابع )، مع أن الأخيرة يُعتقد الآن أنها ليست من تأليف سكلتون. [ ٨ ]

شاعر البلاط

في العقد الأخير من القرن الخامس عشر، عُيّن مُعلّمًا للأمير هنري (الملك هنري الثامن لاحقًا ). [ 5 ] كتب لتلميذه كتابًا مفقودًا بعنوان " مرآة الأمير " (Speculum principis) ، وفي عام 1500، أهدى إيراسموس قصيدةً للأمير، واصفًا سكلتون بأنه "نور الأدب البريطاني ومجده". في عام 1498، رُسِّمَ شماسًا مساعدًا، ثم شماسًا، ثم كاهنًا. [ 5 ] يبدو أنه سُجن عام 1502، ولكن لا يُعرف سبب سجنه. بعد ذلك بعامين، اعتزل الحضور المنتظم للبلاط ليصبح راعيًا لكنيسة ديس ، وهو منصبٌ احتفظ به اسميًا حتى وفاته. [ 5 ]

كثيرًا ما كان سكلتون يوقع على نفسه بلقب "الخطيب الملكي" و "شاعر البلاط " ، لكن لا يوجد سجل لأي مكافآت دُفعت له مقابل هذه الألقاب، مع أن الأب دو ريسنيل ، مؤلف كتاب " أبحاث عن الشعراء المتوجين" ، يؤكد أنه اطلع على براءة اختراع (1513-1514) عُيّن فيها سكلتون شاعرًا للبلاط لدى هنري الثامن. وبصفته راعيًا لكنيسة ديس، أثار سكلتون ضجة كبيرة بين رعيته، الذين اعتبروه، كما يقول أنتوني وود [ 9 ] ، أكثر ملاءمةً للمسرح من مقاعد الكنيسة أو المنابر. وشاعت شائعات عن زواجه سرًا من امرأة كانت تسكن في منزله، واكتسب كراهية الرهبان الدومينيكان بسبب هجائه اللاذع . ونتيجةً لذلك، خضع للتوبيخ الرسمي من ريتشارد نيكس ، أسقف الأبرشية ، ويبدو أنه عُلّق عن العمل مؤقتًا. بعد وفاته، تجمعت حول اسمه مجموعة من الحكايات الهزلية ، والتي لا شك أنها في الغالب، إن لم تكن كلها، ملفقة - حكايات سكلتون المضحكة .

خلال ما تبقى من القرن، ترسخت صورته في المخيلة الشعبية كشخصٍ لا يُرجى منه خير، مُحبٍّ للمقالب. وقد أكسبه ذكاؤه الساخر أعداءً، من بينهم: السير كريستوفر غارنيش أو غارنيس ، وألكسندر باركلي ، وويليام ليلي ، والعالم الفرنسي روبرت غاغوين (حوالي 1425-1502). انخرط مع غارنيس في مناظرات شعرية منتظمة ، يقول إنها كانت بأمر من الملك، لكن قصائد سكيلتون الأربع تبدو وكأن الإساءة فيها نابعة من غضب حقيقي. [ 10 ] في بداية مسيرته، وجد صديقًا وراعيًا في الكاردينال وولسي، وجاء إهداء قصيدته "ردّه" للكاردينال بأروع العبارات. لكن في عام 1522، عندما حلّ وولسي، بصفته المندوب البابوي، المجمع الكنسي في كاتدرائية القديس بولس ، نشر سكيلتون البيتين الشعريين التاليين:

يا بولس اللطيف، أقسم بيمينك، لأن بطرس وستمنستر قد حلق لحيتك.

في قصيدة "كولين كلاوت"، هاجم سكلتون، بشكل غير مباشر، وولسي في هجاء عام لرجال الدين. أما قصيدتا "تكلم، ببغاء" و "لماذا أتيتم إلى البلاط؟" فهما شتائم مباشرة وقاسية ضد الكاردينال. ولتجنب اعتقال آخر، لجأ سكلتون إلى دير وستمنستر . [ 11 ] استقبله رئيس الدير ، جون إيسليب ، بحفاوة، واستمر في حمايته حتى وفاته. ووفقًا لسيرته التي كتبها إدوارد براينوود، دُفن سكلتون أمام المذبح الرئيسي لكنيسة القديسة مارغريت، ونُقش على المرمر : "هنا يرقد جون سكلتون، شاعر بييريان". [ 7 ]

أعماله

في كتابه "إكليل الغار"، يُورد سكيلتون قائمة طويلة بأعماله، لم يبقَ منها إلا القليل. وقد صُنع الإكليل المذكور خصيصًا له من الحرير والذهب واللؤلؤ على يد سيدات كونتيسة سري في قلعة شريف هاتون ، حيث كان ضيفًا على دوق نورفولك . تتضمن القصيدة أبياتًا شعرية مُجاملة للسيدات، ومعلومات وافية عنه. إلا أن سكيلتون يستحق الاهتمام ككاتب ساخر. فقصيدة "كتاب البلاط" موجهة ضد رذائل ومخاطر حياة البلاط. وكان قد استلهم في كتابه " كتاب الحمقى الثلاثة" من نسخة ألكسندر باركلي لقصيدة "نارنشيف" لسيباستيان برانت ، وهذه القصيدة الأكثر تفصيلًا وخيالًا تنتمي إلى نفس الفئة.

يرى سكلتون، وهو يغرق في حلم في هارويتش ، سفينة فخمة في الميناء تُدعى " بوج أوف كورت "، مالكتها هي "السيدة سونس بير"، وبضاعتها هي "النعمة"، وربانها هو "الحظ"، والشاعر، الذي يُمثله دريد (التواضع)، يجد على متنها فافيل (المُتملق)، وساسبكت، وهارفي هافتر (اللص الماهر)، وديسداين، وريوت، وديسيمولر، وسابتيلت. تُفصح هذه الشخصيات عن نفسها تباعًا، حتى يكتشف دريد في النهاية أنهم أعداؤه سرًا، وهو على وشك إنقاذ حياته بالقفز في البحر، حين يستيقظ فجأة. كُتبت القصيدتان على نمط " القافية الملكية" ذي السبعة أسطر ، وهو شكل شعري أوروبي استخدمه جيفري تشوسر لأول مرة في اللغة الإنجليزية ، ولكن في وزن شعري غير منتظم من ابتكاره - يُعرف باسم "سكيلتونيكس" - أُنجز عمله الأكثر تميزًا.

لا شك أن قصيدة "كتاب فيليب سبارو" ، وهي رثاء جين سكوروب، تلميذة في دير كارو البينديكتيني قرب نورويتش ، على طائرها النافق، مستوحاة من كاتولوس . [ 5 ] تتألف القصيدة من حوالي 1400 بيت، وتتجاوز في كثير من جوانبها قواعد الكنيسة. الاستطرادات فيها كثيرة. تصور القصيدة جين على أنها واسعة الاطلاع في روايات شارلمان ، ورواية المائدة المستديرة ، ورواية أبناء أيمون الأربعة ، وسلسلة طروادة . يجد سكلتون مساحةً لإبداء رأيه في جيفري تشوسر، وجون غاور، وجون ليدجيت . يبقى الجدل قائمًا حول ما إذا كان بإمكاننا مساواة هذا الرأي، الذي عبرت عنه شخصية جين، برأي سكلتون نفسه. يبدو أنه أدرك قيمة تشوسر كأحد أبرز أساتذة اللغة الإنجليزية. تقول جين إن كتابات غاور "تستحق الذهب"، لكنها تعتبر لغته الإنجليزية عتيقة. يُوظَّف هنا أسلوب الشعر الذي كُتبت به القصيدة، والذي أطلق عليه مُبتكره اسم "سكيلتونيكال"، توظيفًا فكاهيًا بحتًا. تتألف الأبيات عادةً من ستة مقاطع صوتية، لكنها تختلف في طولها، وتتناغم في مجموعات من مقطعين أو ثلاثة أو أربعة أو حتى أكثر. وهو ليس بعيدًا عن الشعر الإنجليزي القديم ذي الجناس ، ومناسب تمامًا للإنشاد من قِبل المنشدين الذين كانوا يُغنون الأغاني الشعبية القديمة. ولمزجه الفكاهي باللاتينية، وجد سكلتون أمثلة وفيرة في الشعر الفرنسي واللاتيني الأدنى ذي القوافي المتداخلة . وهو يُكثر من استخدام الكلمات اللاتينية والفرنسية لتنفيذ نظامه الدقيق من القوافي المتكررة. كان هذا الوزن الشعري السريع والمليء بالكلمات، في يد سكلتون النشطة، وسيلة رائعة للشتائم ، لكنه سرعان ما انحدر إلى شعر ركيك .

بحلول نهاية القرن السادس عشر ، كان شاعرًا فظًا ( بوتنهام ، فن الشعر الإنجليزي )، وقد ازداد وضعه سوءًا على يد بوب ووارتون . ونقده لنفسه في محله.

فمع أن قافيتي خشنة، ممزقة ومسننة، مضروبة بقسوة، صدئة ومتآكلة، إلا أنها تحتوي على بعض العمق.

يمثل كولين كلاوت الرجل الريفي العادي الذي يُبدي رأيه في حال الكنيسة. إنه اتهامٌ لذنوب رجال الدين قبل الإصلاح . [ 5 ] [ 12 ] [ 13 ] يكشف جشعهم وجهلهم، وتفاخر الأساقفة، وممارسة السيمونية الشائعة ، مع الحرص على توضيح أن هذه الاتهامات لا تشمل الجميع، وأنه يكتب دفاعًا عن الكنيسة. يوجه كلاوت انتقاداتٍ غير مباشرةٍ ومتكررةٍ إلى وولسي في هذه السخرية. لم يُحفظ من قصيدة "تكلم، أيها الببغاء" إلا أجزاءٌ مجزأةٌ، وهي غامضةٌ للغاية. يبدو أنها كُتبت في أوقاتٍ مختلفة، لكنه في الجزء الأخير منها يهاجم وولسي صراحةً. أما في قصيدة " لماذا تأتون إلى البلاط؟" فلا يوجد أي محاولةٍ للتستر. العجيب ليس في اضطرار سكيلتون إلى طلب اللجوء، بل في إتاحة الفرصة له للقيام بذلك. ينتقد بشدة تباهي وولسي، وسلطته شبه الملكية، وأسلوبه المتعالي مع الخاطبين من مختلف الطبقات، ويسخر منه بسبب أصله الدنيء. لم يُسمح بنشر هذه الشتائم اللاذعة في حياة الكاردينال، ولكن لا شك أنها انتشرت على نطاق واسع في المخطوطات وعن طريق التناقل. وتستند تهمة الفظاظة الموجهة بانتظام ضد سكلتون بشكل رئيسي إلى قصيدة "أغاني إلينور رومينج" ، وهي وصف واقعي مكتوب بنفس الوزن الشعري للنساء السكرى اللواتي كنّ يجتمعن في حانة شهيرة تديرها إلينور رومينج في ليذرهيد ، غير بعيد عن القصر الملكي في نونسوتش .

"سكيلتون لوريت ضد الاسكتلنديين" هي أغنية انتصار حماسية تُخلّد انتصار فلودن . تقول القصيدة: "جيمي مات وحُبس في الرصاص، كان ملكهم". لكن كانت هناك نسخة سابقة كُتبت قبل وصول نبأ وفاة جيمس الرابع إلى لندن. هذه النسخة، وهي أقدم قصيدة غنائية مطبوعة منفردة باللغة، كانت بعنوان "قصيدة الملك الاسكتلندي"، وقد أُعيد اكتشافها عام 1878 من الأغلفة الخشبية لنسخة من كتاب " هيون دي بوردو ". أما قصيدة "كيف أن دوق ألباني المشكوك فيه ، كفارس جبان" فتتناول حملة عام 1523، وتحتوي على مديح لهنري الثامن. أُرفقت بها رسالة إلى وولسي، لكنها بالتأكيد وُضعت في غير موضعها، لأن كلتا القصيدتين الساخرتين من الكاردينال تعودان إلى تاريخ سابق. [ 5 ]

كتب سكلتون أيضًا ثلاث مسرحيات، لم يبقَ منها سوى واحدة. تُعدّ مسرحية "العظمة" من أفضل الأمثلة على مسرحيات الأخلاق ، إذ تتناول الموضوع نفسه الذي تناولته في هجائياته، ألا وهو شرور الطموح. وكان مغزى المسرحية، وهو "كيف يزول المال الدنيوي فجأة"، من المواعظ المفضلة لديه. وصف توماس وارتون في كتابه "تاريخ الشعر الإنجليزي" عملًا آخر بعنوان "نيجرامانسير" ، طُبع بواسطة وينكين دي وورد عام 1504. يتناول هذا العمل السيمونية وحب المال في الكنيسة، ولكن لا توجد نسخة معروفة منه، وقد أُثيرت الشكوك حول صحة قول وارتون. [ 5 ]

يُستدل على تأثير سكلتون في مخيلة العامة من خلال المسرح. فقد ذكر هينسلو مسرحية (1600) بعنوان "سكوجان وشيلتون" من تأليف ريتشارد هاثواي وويليام رانكينز . وفي مسرحية "سقوط روبرت، إيرل هنتنغدون" لأنتوني مونداي ، يؤدي سكلتون دور الراهب تاك ، كما قدم بن جونسون في مسرحيته التنكرية " الجزر السعيدة " شخصيتي سكوجان وسكيلتون بملابس تشبه ملابس حياتهما.

قلة قليلة من إنتاجات سكلتون مؤرخة؛ لذا تم اختصار عناوينها هنا. طبع دي وورد كتاب " بوق المحكمة" مرتين. أما كتابا "معارك وحكايات فاضحة من تأليف السيد شيلتون لوريت" و "شيلتون لوريت ضد فتاة جميلة" فليس لهما تاريخ أو اسم طابع، لكن من الواضح أنهما من مطبعة ريتشارد بينسون ، الذي طبع أيضًا كتاب "رد على بعض المتحرشين" ، المُهدى إلى وولسي. طُبع كتاب "إكليل الغار" أو "كنيسة الغار" بواسطة ريتشارد فوكس (1523)؛ أما كتاب "العظمة، فاصل جميل"، فربما من تأليف جون راستيل حوالي عام 1533، وأُعيد طبعه (1821) لنادي روكسبورغ . فيما يلي كتاب فيليب سبارو، الذي طُبع بواسطة ريتشارد كيلي (1550؟)، وروبرت توي ، وأنتوني كيتسون (1560؟)، وأبراهام فيل (1570؟)، وجون والي ، وجون وايت (1560؟). فيما يلي بعض الكتب التي جمعها السيد شيلتون... بما في ذلك "تكلم يا ببغاء"، و"احذر الصقر"، و"إلينور رامبينغ وغيرها"، والتي طُبعت بواسطة ريتشارد لانت (1550؟)، وجون كينغ وتوماس مارش (1565؟)، وجون داي (1560). فيما يلي كتاب بعنوان كولين كلاوت، وفيما يلي... لماذا تأتون إلى البلاط؟ طُبع بواسطة ريتشارد كيلي (1550؟) وفي العديد من الطبعات اللاحقة. أعمال موجزة وممتعة ومفيدة للسيد شيلتون، شاعر البلاط. تم جمعها ونشرها حديثًا في عام 1568، وأعيد طبعها في عام 1736. ظهرت طبعة نادرة من كتاب Filnour Rummin بقلم صموئيل راند في عام 1624.

خمس من لوحات سكلتون " بورتريهات تيودور "، بما فيها "ترنيم إلينور رومينغ " ، لحّنها رالف فوغان ويليامز في عام ١٩٣٥ أو ما يقاربه. ورغم أنه غيّر النص ليناسب موسيقاه، إلا أن المشاعر لا تزال معبرة. أما اللوحات الأربع الأخرى فهي "بيس الجميلة"، و"مرثية جون جايبرد من ديس"، و"جين سكوروب (رثاؤها لفيليب سبارو)"، و"جولي روتركين". نادرًا ما تُعزف هذه الموسيقى، مع أنها تُعتبر فكاهية، وتُجسّد فظاظة سكلتون بأسلوبٍ مُلهم.

حتى العقود الأخيرة، كانت الطبعة النقدية الوحيدة لأعمال سكلتون هي المجلدان " الأعمال الشعرية لجون شيلتون" للمؤلف القس ألكسندر دايس (مجلدان، 1843). إلا أن الدراسات الحديثة [ 14 ] كشفت أن العديد من الأعمال التي اعتبرها دايس من تأليف سكلتون ليست كذلك على الأرجح، وقد تم اكتشاف أعمال جديدة (أصلية) منذ ذلك الحين. اعتبارًا من عام 2025، تُعتبر طبعة جون سكاترجود " القصائد الإنجليزية الكاملة لجون كيلتون" (1983، نُقّحت عام 2015) وطبعة ديفيد ر. كارلسون " الكتابات اللاتينية لجون سكلتون " (1991) الطبعات القياسية لأعماله. [ 15 ]

عائلة

يصعب إثبات نسب جون سكلتون. وقد رجّح بعض الباحثين أنه ربما كان من نسل السير جون شيلتون وأبنائه، الذين قدموا هم أيضاً من نورفولك. [ 16 ] كانت ماري شيلتون ، ابنة السير جون ، عشيقة هنري الثامن خلال فترة حكم ابنة عمها آن بولين . وكانت ماري شيلتون المحررة الرئيسية والمساهمة في مخطوطة ديفونشاير ، وهي مجموعة من القصائد التي كتبها عدد من أعضاء البلاط.

يُقال إن العديد من أعمال سكلتون استُلهمت من نساءٍ أصبحن أمهاتٍ لاثنتين من زوجات هنري الثامن الست . [ 17 ] قيل إن إليزابيث بولين (هوارد)، كونتيسة ويلتشير وأورموند، كانت فائقة الجمال لدرجة أن سكلتون شبّهها بكريسيدا . ربما كان هذا التشبيه توريةً، لأن كريسيدا، كما صوّرها تشوسر في عمله "ترويلوس وكريسيدا" ، كانت رمزًا للتقلب الأنثوي. [ 18 ] تشير أسطورةٌ شائعةٌ، وإن لم يُمكن التحقق منها، إلى أن العديد من القصائد استُلهمت من مارجري وينتورث ؛ وهي إحدى النساء المذكورات في قصيدة سكلتون " إكليل الغار" . كما يُروى أن سكلتون كتب قصيدةً تحمل اسمها تكريمًا لها. [ 19 ] كانت إليزابيث والدة آن بولين ، الزوجة الثانية لهنري؛ وكانت مارجري والدة زوجته الثالثة، جين سيمور .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وارد، أ. و.؛ وولر، أ. ر.، محرران (1907-1921). "فيليب سبارو" تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي . المجلد  الثالث: عصر النهضة والإصلاح. – عبر موقع Bartleby.com.
  2. ↑ غريفيث، جين، "إعادة كتابة السجل: سمعة سكلتون بعد وفاته"، في جون سكلتون والسلطة الشعرية: تحديد حرية الكلام ، دراسات أكسفورد الإنجليزية، 2006.
  3. ↑ أودن، دبليو إتش "جون سكلتون" في غارفين، كاثرين (محررة)، عظماء تيودور ، ص 55-67. لندن: إيفور نيكلسون وواتسون المحدودة، 1935
  4. ↑ لويس، سي إس، "الجزء الثاني: نهاية العصور الوسطى في إنجلترا"، في الأدب الإنجليزي في القرن السادس عشر، باستثناء الدراما . مطبعة كلارندون، 1959.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جون سكلتون" . britannica.com . موسوعة بريتانيكا، ص 185. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 . 
  6. ↑ "سكيلتون، جون (SKLN493J)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  7. ١ ٢ "جون سكيلتون: تفاصيل عن الشاعر ١٤٦٠-١٥٢٩" . poetryfoundation.com . مؤسسة الشعر. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٧ .
  8. ↑ سكلتون، جون؛ سكاترجود، جون (محرران)، القصائد الإنجليزية الكاملة لجون سكلتون ، طبعة منقحة، مطبعة جامعة ليفربول: ليفربول. نُشرت أصلاً عام 1983، ونُقحت عام 2015، ص 2-4، ISBN 978-1-84631-948-8
  9. ↑ A. à Wood (ed. P. Bliss), Athenae Oxonienses, with the Fasti , 3 Vols. (FC & J. Rivington, etc, London 1813-), I, pp. 49-54, at p. 50 (Google).
  10. ↑ سوبيكي (2018)، ص 17
  11. ↑ سوبيكي، سيباستيان (2020). "سجلات حياة جديدة لجون سكلتون بصفته راعي أبرشية ديس، نورفولك (1514 و1516)" . مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . 83 (2): 395-400 . doi : 10.1353/hlq.2020.0015 . ISSN 1544-399X . S2CID 203245657 .  
  12. ↑ كينسمان، روبرت س. (1963). "أصوات التنافر: النمط في مسرحية سكلتون "كولين كلاوت"". مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . XXVI (4): 296– 298، 304. doi : 10.2307/3816746 . JSTOR 3816746 . 
  13. ↑ ليندفال، تيري (2015). الله يسخر: تاريخ السخرية الدينية من الأنبياء العبرانيين إلى ستيفن كولبير . مطبعة جامعة نيويورك. ص 69-71 . ISBN  9781479883820ما فعله سكلتون بقوة هو رفع راية الأخلاق المسيحية عالياً في مواجهة مؤسسة كنسية فاسدة.
  14. ↑ وخاصة ما كتبه روبرت س. كينسمان وثيودور يونغ في كتاب جون سكلتون: كانون وسينكس ، جمعية عصر النهضة الأمريكية: ببليوغرافيا وفهارس رقم 4، 1967
  15. ↑ تشمل الطبعات بين دايس وسكاترجود-كارلسون: مجموعة مختارة من أعمال سكلتون حررها دبليو إتش ويليامز (لندن، 1902)؛ الأعمال الكاملة لسكيلتون بالتهجئة الحديثة بواسطة فيليب هندرسون (1964).
  16. ↑ ووكر، جريج (2002). جون سكلتون وسياسة عشرينيات القرن السادس عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 32-33 . ISBN  9780521521390.
  17. ↑ سكلتون، جون (1992). براونلو، إف دبليو (محرر). كتاب الغار . مطبعة جامعة ديلاوير. ص 32-33 . ISBN  978-0874133721.
  18. ↑ وير، أليسون (2011). ماري بولين: عشيقة الملوك . دار راندوم هاوس للنشر. الصفحات 9-10 ، 34-35 . ISBN  9780771089237.
  19. ↑ نورتون، إليزابيث (2009). جين سيمور: حب هنري الثامن الحقيقي . دار نشر أمبرلي المحدودة. الصفحات 9-10 . ISBN  9781445606781.

مراجع

  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سكيلتون، جون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 184-186 .     
  • "جون سكلتون". مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2017.
  • إدواردز، أنتوني، محرر (1981)، جون سكيلتون: التراث النقدي ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415134019
  • كينسمان، روبرت س. (1963). "أصوات التنافر: نمط في رواية سكلتون "كولين كلاوت"" . مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . المجلد السادس والعشرون، العدد 4
  • ليندفال، تيري (2015). الله يسخر: تاريخ السخرية الدينية من الأنبياء العبرانيين إلى ستيفن كولبير . مطبعة جامعة نيويورك. ص  69-71. ISBN 9781479883820
  • نورتون، إليزابيث (2009). جين سيمور: حب هنري الثامن الحقيقي . دار نشر أمبرلي المحدودة. الصفحات  9-10. ISBN 9781445606781– عبر Books.google.com.
  • سكلتون، جون (1992). براونلو، إف دبليو، محرر. كتاب الغار . مطبعة جامعة ديلاوير. ص  32-33. ISBN 978-0874133721– عبر Books.google.com
  • سكلتون، جون. دايس، ألكسندر، محرر. الأعمال الشعرية لجون سكلتون: مع ملاحظات، وبعض المعلومات عن المؤلف وكتاباته . لندن: تي. رود، 1843. مجلدان.
  • سوبيكي، سيباستيان؛ سكاترجود، جون، محرران. (2018). دليل نقدي لجون سكلتون . دي إس بروير، رقم ISBN 978-1-84384-513-3
  • ووكر، جريج (2002). جون سكلتون وسياسة عشرينيات القرن السادس عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521521390– عبر Books.google.com
  • وارد، أ. و.؛ وولر، أ. ر.، محرران (1907-1921). "فيليب سبارو". تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي . المجلد الثالث: عصر النهضة والإصلاح. – عبر موقع Bartleby.com
  • وير، أليسون (2011). ماري بولين: عشيقة الملوك . دار راندوم هاوس للنشر