اغتيال جون لينون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

في ليلة الثامن من ديسمبر عام ١٩٨٠، أُطلق النار على الموسيقي الإنجليزي جون لينون ، العضو السابق في فرقة البيتلز ، وأُردي قتيلاً في مدخل مبنى داكوتا ، مقر إقامته في مانهاتن ، مدينة نيويورك. كان مطلق النار، مارك ديفيد تشابمان ، أمريكيًا متعصبًا لفرقة البيتلز، وكان يشعر بالحسد والغضب من أسلوب حياة لينون. استلهم تشابمان أيضًا شخصية هولدن كولفيلد الخيالية من رواية " الحارس في حقل الشوفان " للكاتب جيه دي سالينجر ، والتي تُصوّر قاتلًا مُخادعًا يكره النفاق .

خطط تشابمان للجريمة على مدى عدة أشهر. في وقت سابق من ذلك اليوم، التقى لينون، الذي وقّع له على نسخة من ألبوم " دابل فانتسي" بينما كان لينون وزوجته، يوكو أونو ، يغادران إلى جلسة تسجيل في استوديوهات "ريكورد بلانت" . في وقت لاحق من تلك الليلة، عندما عاد الزوجان إلى المنزل، أطلق تشابمان، الذي كان لا يزال ينتظر عند مدخل المبنى، خمس رصاصات مجوفة من مسدس عيار 38 ، أصابت أربع منها لينون في ظهره. نُقل لينون على الفور إلى مستشفى روزفلت في سيارة شرطة، حيث أُعلن عن وفاته لدى وصوله في تمام الساعة 11:15 مساءً. بقي تشابمان في مكان إطلاق النار يقرأ رواية "الحارس في حقل الشوفان" حتى ألقت الشرطة القبض عليه. 

أثارت جريمة القتل موجة حزن عالمية، حيث احتشدت الجماهير في مستشفى روزفلت وخارج مبنى داكوتا، وأقيمت مراسم تأبين في جميع أنحاء العالم. [ 3 ] انتحر ثلاثة من معجبي فرقة البيتلز على الأقل. [ 4 ] في اليوم التالي للجريمة، تم حرق جثمان لينون في مقبرة فيرنكليف في هارتسديل، نيويورك . وبدلاً من الجنازة، طلبت أونو الوقوف عشر دقائق صمت في جميع أنحاء العالم في 14 ديسمبر. أقر تشابمان بذنبه في قتل لينون، وحُكم عليه بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط بعد 20 عامًا ؛ وقد رُفض طلبه بالإفراج المشروط عدة مرات بعد أن أصبح مؤهلاً له في عام 2000.

خلفية

مارك ديفيد تشابمان

صورة فوتوغرافية أحادية اللون لرجل أبيض ذي شعر داكن، يرتدي قميصًا أبيض ونظارات؛ وهو يحمل لافتة مكتوب عليها "nycpd, M, 4651382, 12 9 80".
صورة تشابمان الجنائية (9 ديسمبر 1980)

كان مارك ديفيد تشابمان، حارس أمن سابق يبلغ من العمر 25 عامًا من هونولولو، هاواي، وليس لديه أي سوابق جنائية، من مُحبي فرقة البيتلز . [ 5 ] اكتسبت رواية جيه دي سالينجر " الحارس في حقل الشوفان " (1951) أهمية شخصية كبيرة بالنسبة لتشابمان، لدرجة أنه تمنى أن يُحاكي شخصية بطل الرواية، هولدن كولفيلد . أحد المواضيع الرئيسية في الرواية هو غضب كولفيلد من نفاق الكبار و"المُدّعين". [ 6 ] قال تشابمان إنه استشاط غضبًا من تصريح لينون الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة عام 1966 بأن فرقة البيتلز " أكثر شعبية من يسوع "، ومن كلمات أغنيتي لينون " God " (التي يصرح فيها لينون بأنه لا يؤمن بالبيتلز أو الله أو يسوع ) و" Imagine " (التي يقول فيها لينون "تخيل حياة بلا ممتلكات"، على الرغم من تمتعه بأسلوب حياة باذخ (كما هو موضح في كتاب أنتوني فاوست الصادر عام 1976 بعنوان "جون لينون: يومًا بيوم "). وخلص تشابمان إلى أن الأخيرة جعلت من لينون "مُدّعيًا". [ 7 ]

في 27 أكتوبر 1980، اشترى تشابمان مسدسًا بخمس طلقات ، من صنع شركة تشارتر آرمز ، عيار .38 سبيشال ، في هونولولو . [ 8 ] سافر جوًا إلى مدينة نيويورك بعد يومين، بعد أن تواصل مع إدارة الطيران الفيدرالية للاستفسار عن أفضل طريقة لنقل المسدس. علم تشابمان أن الرصاص قد يتلف أثناء السفر جوًا، لذا لم يحمل ذخيرة على متن الرحلة. غادر تشابمان نيويورك في 12 أو 13 نوفمبر، [ 9 ] ثم عاد جوًا في 6 ديسمبر [ 10 ] ونزل في نزل تابع لجمعية الشبان المسيحية في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن لليلة واحدة قبل أن ينتقل إلى فندق شيراتون في وسط مانهاتن . [ 8 ]

8 ديسمبر 1980

انتظر تشابمان لينون خارج مبنى داكوتا في الصباح الباكر، وقضى معظم اليوم قرب مدخل المبنى، يتحدث مع المعجبين وحارس البوابة . في ذلك الصباح، كان تشابمان مشتت الذهن ولم يرَ لينون وهو يترجل من سيارة أجرة ويدخل مبنى داكوتا. [ 11 ] [ 12 ] وفي وقت لاحق من الصباح، التقى تشابمان بمربية أطفال لينون، هيلين سيمان، التي كانت عائدة من نزهة مع ابن لينون، شون ، البالغ من العمر خمس سنوات . مدّ تشابمان يده أمام مدبرة المنزل ليصافح شون، وقال له إنه ولد جميل، مقتبسًا من أغنية لينون " الولد الجميل (الولد الحبيب) ". [ 13 ]

صورة آني ليبوفيتز للينون وأونو، التي التقطت في يوم الاغتيال. ومنذ ذلك الحين، تُعتبر واحدة من أهم الصور على مر العصور . [ 14 ]

وصلت آني ليبوفيتز ، مصورة البورتريه ، إلى شقة لينون لجلسة تصوير مخصصة لمجلة رولينج ستون . [ 15 ] أكدت ليبوفيتز للينون وأونو أن صورة لهما عاريين معًا ستتصدر غلاف المجلة. التقطت عدة صور للينون بمفرده، إحداها ستكون على الغلاف. [ 16 ] [ 17 ] على الرغم من أن أونو كانت مترددة في البداية بشأن الظهور عارية، أصر لينون على أن يظهر هو وزوجته على الغلاف، وبعد التقاط الصور، غادرت ليبوفيتز شقتهما الساعة 3:30  مساءً. [ 15 ] بعد جلسة التصوير، أجرى لينون ما سيكون آخر مقابلة له، مع منسق الأغاني في سان فرانسيسكو ديف شولين، والكاتبة لوري كاي، والمنتج الموسيقي رون هامل، لبرنامج موسيقي يُبث على شبكة راديو آر كي أو . [ 18 ] في حوالي الساعة الخامسة مساءً، غادر لينون وأونو شقتهما في استوديوهات التسجيل، بعد تأخرهما بسبب سيارة ليموزين مشتركة مع طاقم راديو آر كي أو، وذلك لمزج أغنية " Walking on Thin Ice "، وهي أغنية من تأليف أونو يشارك فيها لينون بالعزف على الغيتار الرئيسي . [ 19 ]

أثناء مغادرتهما المبنى، اقترب تشابمان من لينون وأونو، وطلب توقيع لينون على نسخة من ألبومه الذي صدر حديثًا، " دابل فانتسي" (1980). [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] كان لينون يحبّ منح التوقيعات أو الصور، خاصةً لمن انتظروا لفترات طويلة للقائه. [ 15 ] قال تشابمان لاحقًا: "لقد كان لطيفًا جدًا معي. ومن المفارقات، أنه كان لطيفًا جدًا وصبورًا جدًا معي. كانت سيارة الليموزين تنتظر  ... وأخذ وقته معي، ثم بدأ بالكتابة ووقع على ألبومي. سألني إن كنت أحتاج إلى أي شيء آخر. قلت: "لا، لا يا سيدي". ثم انصرف. رجل ودود ومهذب للغاية." [ 23 ] التقط بول غوريش، وهو مصور هاوٍ ومعجب بلينون، صورة للينون وهو يوقع على ألبوم تشابمان. [ 24 ] [ 25 ]

إطلاق نار

عاد آل لينون إلى مبنى داكوتا حوالي الساعة 10:50  مساءً. [ 15 ] أراد لينون أن يودع شون قبل الذهاب إلى مطعم ستيدج ديلي مع أونو. [ 15 ] ترجل آل لينون من سيارتهم الليموزين في شارع 72 بدلاً من الدخول إلى فناء داكوتا الأكثر أمانًا. [ 26 ] مروا بجانب تشابمان وساروا نحو مدخل المبنى المقوس. وبينما كانت أونو تمر، أومأ تشابمان لها. وعندما مر لينون، ألقى نظرة خاطفة على تشابمان، وبدا أنه يتعرف عليه من وقت سابق من ذلك اليوم. [ 11 ] وبعد ثوانٍ، أخرج تشابمان مسدسه من جيب معطفه، وصوّبه نحو منتصف ظهر لينون، وأطلق خمس رصاصات مجوفة من مسافة تتراوح بين تسعة وعشرة أقدام (2.7-3.0 متر) . [ 27 ]  

مدخل شارع 72 إلى مبنى داكوتا، حيث أُطلق النار على لينون

استنادًا إلى تصريحات أدلى بها رئيس المباحث في شرطة مدينة نيويورك ، جيمس سوليفان، في تلك الليلة، ذكرت تقارير عديدة آنذاك أن تشابمان نادى "السيد لينون" واتخذ وضعية قتالية قبل إطلاق النار. [ 28 ] إلا أن جلسات المحكمة اللاحقة ومقابلات الشهود لم تتضمن أيًا من هاتين التفصيلتين. وقال تشابمان إنه لا يتذكر مناداة لينون قبل إطلاق النار، [ 29 ] [ 30 ] وأن لينون لم يستدر. [ 31 ] وادعى أنه اتخذ وضعية قتالية في مقابلة أجرتها معه باربرا والترز عام 1992. [ 32 ]

منظر جانبي لقوس داكوتا، يظهر الدرجات التي صعدها لينون قبل أن ينهار في الردهة

أخطأت رصاصة واحدة لينون وأصابت نافذة مبنى داكوتا. ووفقًا لتقرير التشريح ، دخلت رصاصتان الجانب الأيسر من ظهر لينون، وخرجت إحداهما من صدره ورئته، بينما استقرت الأخرى في رقبته، كما أصابت رصاصتان أخريان كتفه الأيسر. [ 33 ] [ 34 ] ترنّح لينون، الذي كان ينزف بغزارة من جروحه الخارجية وفمه، صاعدًا خمس درجات إلى الردهة وهو يصرخ: "أُصبت! أُصبت!" ثم سقط على الأرض، متسببًا في تناثر أشرطة الكاسيت التي كان يحملها. [ 35 ]

انتزع خوسيه بيردومو، حارس البوابة، المسدس من يد تشابمان وركله على الرصيف. [ 35 ] بدأ جاي هاستينغز، عامل الاستقبال ، بصنع عاصبة ، لكن عندما مزق قميص لينون الملطخ بالدماء وأدرك خطورة إصاباته، غطى صدره بسترة زيه الرسمي، وخلع نظارته الملطخة بالدماء، واستدعى الشرطة. [ 15 ] خلع تشابمان معطفه وقبعته ليُظهر أنه لا يحمل أي أسلحة مخفية، وبقي واقفًا في شارع 72، منتظرًا وصول الشرطة. [ 33 ] كان يرتدي تحت معطفه قميصًا ترويجيًا لألبوم تود راندغرين " Hermit of Mink Hollow" . [ 36 ] صرخ بيردومو في وجه تشابمان: "هل تعلم ما فعلت للتو؟"، فأجابه تشابمان بهدوء: "لقد أطلقت النار على جون لينون". [ 33 ]

كان الضابطان ستيفن سبيرو وبيتر كولين أول من وصل إلى مكان الحادث؛ كانا عند تقاطع شارع 72 وبرودواي عندما سمعا بلاغًا عن إطلاق نار على مبنى داكوتا. وصل الضابطان بعد حوالي دقيقتين من إطلاق النار، ووجدا تشابمان واقفًا بهدوء تام في شارع 72 يقرأ نسخة ورقية من رواية "الحارس في حقل الشوفان" . [ 37 ] قاما على الفور بتقييد تشابمان بالأصفاد ووضعاه في المقعد الخلفي لسيارة الدورية. لم يبدِ تشابمان أي محاولة للهرب أو مقاومة الاعتقال. [ 37 ] قال كولين عن تشابمان: "اعتذر لنا لأنه أفسد ليلتنا. التفتُّ إليه وقلت له: 'هل تمزح؟ هل أنت قلق على ليلتنا؟ هل تدرك ما فعلته بحياتك؟' قرأنا عليه حقوقه أكثر من مرة." [ 38 ]

كان الضابطان هيرب فراونبرغر وتوني بالما ثاني فريق يصل إلى مكان الحادث. وجدا لينون ملقىً على وجهه في ردهة الفندق، والدماء تنزف من فمه وملابسه غارقة بها، وكان هاستينغز يُسعفه. وسرعان ما وصل الضابطان جيمس موران وبيل غامبل. وضع فراونبرغر لينون في سيارة موران وغامبل، مُستنتجًا أن حالته خطيرة للغاية بحيث لا يُمكن انتظار وصول سيارة الإسعاف . ثم قاد موران وغامبل لينون إلى مستشفى روزفلت في شارع 59 غربًا، وتبعهما فراونبرغر وبالما اللذان أوصلا أونو إلى هناك. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] ووفقًا لغامبل، سأل موران في السيارة: "هل أنت جون لينون؟" أو "هل تعرف من أنت؟" أومأ لينون برأسه، لكنه لم يستطع سوى إصدار أنين وغرغرة عندما حاول الكلام، وفقد وعيه بعد ذلك بوقت قصير. [ 42 ]

محاولة الإنعاش والوفاة

لو أُطلق النار على [لينون] بهذه الطريقة في منتصف غرفة العمليات مع وجود فريق كامل من الجراحين على استعداد للعمل عليه  ... فإنه ما كان لينجو من إصاباته.

— ستيفان لين، رئيس قسم الطوارئ في مستشفى روزفلت [ 43 ]

قبل دقائق من الساعة الحادية عشرة  مساءً، وصل موران إلى مستشفى روزفلت برفقة لينون في سيارته. حمل موران لينون على ظهره ووضعه على نقالة، مطالباً بطبيب لحالة مصاب بعدة طلقات نارية. عند وصول لينون، كان فاقداً للوعي ولا يتنفس. عمل ثلاثة أطباء وممرضة واثنان أو ثلاثة من المسعفين على إنعاشه لمدة تتراوح بين 10 و20 دقيقة. كملاذ أخير، فتح الأطباء صدره وحاولوا إجراء بضع الصدر الإنعاشي لاستعادة الدورة الدموية، لكنهم سرعان ما اكتشفوا أن الضرر الذي لحق بالأوعية الدموية فوق وحول قلب لينون جراء الطلقات كان بالغاً. [ 44 ]

اخترقت ثلاث من الرصاصات الأربع التي أصابت ظهر لينون جسده بالكامل وخرجت من صدره، بينما استقرت الرابعة في الشريان الأورطي بجوار قلبه. أصابت إحدى الرصاصات الخارجة من صدر لينون ذراعه اليسرى العليا واستقرت فيها. كانت العديد من هذه الإصابات كفيلة بأن تكون قاتلة بحد ذاتها، لأن كل رصاصة مزقت شرايين حيوية حول القلب. أُصيب لينون بأربع رصاصات من مسافة قريبة برصاصات مجوفة، وتضررت أعضاؤه المصابة - وخاصة رئته اليسرى والأوعية الدموية الرئيسية فوق قلبه - بشكل كبير عند الاصطدام. [ 43 ]

تضاربت التقارير بشأن هوية من أجرى العملية الجراحية للينون ومن حاول إنعاشه. يُنسب الفضل عادةً إلى ستيفان لين، رئيس قسم الطوارئ في مستشفى روزفلت، في إجراء جراحة لينون. في عام ٢٠٠٥، صرّح لين بأنه قام بتدليك قلب لينون وحاول إنعاشه لمدة ٢٠ دقيقة، وأن طبيبين آخرين كانا حاضرين، وأنهم الثلاثة أعلنوا وفاة لينون. [ ٤٤ ] في المقابل، صرّح ريتشارد ماركس، جراح غرفة الطوارئ في مستشفى روزفلت، عام ١٩٩٠ بأنه أجرى العملية الجراحية للينون، وأعطاه كمية كبيرة من الدم، وقام بتدليك قلبه دون جدوى. قال ماركس: "عندما أدركت أنه لن ينجو، قمتُ بخياطة الجرح. شعرتُ بالعجز". [ ٤٥ ] لكن ديفيد هاليران، الذي كان طبيبًا مقيمًا في السنة الثالثة في قسم الجراحة العامة في مستشفى روزفلت، نفى روايتي ماركس ولين. في عام ٢٠١٥، صرّح هاليران بأن الطبيبين "لم يفعلا شيئًا"، وأنه لم يدرك في البداية هوية الضحية. وأضاف أن لين لم يأتِ لمساعدته إلا عندما علم أن الضحية هو لينون. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

بحسب شهادة وفاته ، أُعلن عن وفاة لينون لدى وصوله إلى المستشفى في تمام الساعة 11:15  مساءً، [ 48 ] ولكن  وردت أيضًا معلومات تفيد بوفاته في الساعة 11:07 مساءً. [ 49 ] لاحظ شهود عيان أن أغنية البيتلز " All My Loving " كانت تُبث عبر نظام الصوت في المستشفى لحظة إعلان وفاة لينون. [ 50 ] نُقل جثمان لينون بعد ذلك إلى مشرحة المدينة في 520 فيرست أفينيو لإجراء تشريح للجثة . وذُكر في شهادة وفاته أن سبب الوفاة هو " صدمة نقص حجم الدم ، ناجمة عن فقدان أكثر من 80% من حجم الدم بسبب إصابات متعددة بطلقات نارية نافذة في الكتف الأيسر والصدر الأيسر، مما أدى إلى تلف الرئة اليسرى والشريان تحت الترقوة الأيسر والشريان الأورطي وقوس الأبهر ". [ 51 ] وفقًا للتقرير، حتى مع العلاج الطبي الفوري، لم يكن بإمكان أي شخص أن يعيش لأكثر من بضع دقائق مع وجود العديد من جروح الرصاص التي تؤثر على جميع الشرايين والأوردة الرئيسية حول القلب. [ 51 ]

بيان إعلامي

أعلن هوارد كوسيل ، الذي يظهر هنا في عام 1975، نبأ وفاة لينون على برنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم" على قناة ABC

طلبت أونو من مستشفى روزفلت عدم إبلاغ وسائل الإعلام بوفاة زوجها حتى تُبلغ ابنهما شون، البالغ من العمر خمس سنوات، والذي كان لا يزال في منزلهما في داكوتا. وقالت أونو إنه ربما كان يشاهد التلفاز، وأنها لا تريد أن يعلم بوفاة والده من خلال إعلان تلفزيوني. لكن في الوقت نفسه، كان منتج الأخبار آلان ج. وايس من قناة WABC-TV ينتظر العلاج في غرفة الطوارئ بعد إصابته في حادث دراجة نارية في وقت سابق من المساء. أدخل ضباط الشرطة لينون إلى نفس الغرفة التي كان فيها وايس، وأخبروه بما حدث. اتصل وايس بمحطته وأبلغهم بالمعلومات. [ 52 ]

في هذه الأثناء، وصل الخبر إلى رون أرلدج ، الذي كان آنذاك رئيسًا لكلٍ من قسم الأخبار وقسم الرياضة في شبكة ABC، بالإضافة إلى كونه المنتج التنفيذي لبرنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم" ، الذي شهد في تلك الليلة مباراةً بين فريقي نيو إنجلاند باتريوتس وميامي دولفينز . نقل أرلدج الخبر إلى فرانك جيفورد وهوارد كوسيل ، اللذين أجريا مقابلةً مع لينون خلال بثٍّ لبرنامج "ليلة الاثنين لكرة القدم" عام ١٩٧٤، [ ٥٣ ] مقترحًا عليهما إصدار تقريرٍ عن جريمة القتل للمشاهدين في منازلهم. طلب ​​أرلدج من كوسيل أن يكون هو من يُقدّم التقرير، لكنه لم يرغب في ذلك في البداية؛ أقنعه جيفورد بالقول: "عليك أن تفعل. إذا كنت تعرف الخبر، فعلينا أن نفعله. لا تُؤجّله. إنها لحظةٌ مأساوية، وهذا سيُزلزل العالم بأسره." [ ٥٤ ]

تم نشر الخبر على النحو التالي: [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

كوسيل :  لقد كانت مباراة مثيرة، لكنها الآن أصبحت واضحة تمامًا بالنسبة لنا. سأكمل حديثي؛ إنهم يلعبون بأسلوب الهجوم السريع.

جيفورد : المحاولة الثالثة، أربع نقاط. [تشاك] فورمان  ... ستكون المحاولة الرابعة. [مات] كافانو سيترك الكرة تتدحرج لمحاولة أخيرة؛ سيترك الثواني تمر حتى لا يمنح ميامي أي فرصة على الإطلاق. (تُطلق الصافرة). يُطلب وقت مستقطع؛ ثلاث ثوانٍ متبقية؛ جون سميث على خط البداية. ولا يهمني ما هو على المحك يا هوارد، عليك أن تقول ما نعرفه في غرفة التعليق.

كوسيل : نعم، علينا قول ذلك. تذكروا، هذه مجرد مباراة كرة قدم، بغض النظر عن الفائز أو الخاسر. مأساة لا توصف أكدتها لنا قناة ABC News في مدينة نيويورك: جون لينون، أمام مبنى شقته في الجانب الغربي من مدينة نيويورك - ربما أشهر أعضاء فرقة البيتلز - أُطلق عليه الرصاص مرتين في ظهره، ونُقل على الفور إلى مستشفى روزفلت، لكنه فارق الحياة فور وصوله. من الصعب العودة إلى المباراة بعد هذا الخبر الصادم، الذي علينا، بحكم واجبنا، أن ننقله. فرانك؟

جيفورد : ( بعد وقفة ) في الواقع، هذا صحيح. [ 58 ]

يبدو أن أول تأكيد رسمي لوفاة لينون جاء من ستيف نورث، مدير الأخبار في محطة إذاعة WLIR في لونغ آيلاند ، وفقًا لنورث ومنسق الأغاني بوب وو. كان نورث يُقدم تعليقًا خاصًا على جريمة قتل الناشط في مجال الحد من انتشار الأسلحة مايكل جيه. هالبرستام ، عندما دخل متدربٌ مسرعًا حاملًا خبر وفاة لينون. قرأ نورث حينها نشرة وكالة أسوشيتد برس وتحدث عدة مرات مع أحد معارفه في الشرطة، الذي تمكن أخيرًا من تأكيد وفاة لينون. [ 59 ] وقد نشر وو لاحقًا تسجيلًا صوتيًا من تلك الليلة. [ 60 ]

علّقت محطة WNEW الإذاعية المتخصصة في موسيقى الروك في نيويورك جميع برامجها على الفور وفتحت خطوطها لتلقي مكالمات المستمعين. وحوّلت المحطات في جميع أنحاء البلاد برامجها إلى برامج خاصة مخصصة لموسيقى لينون أو البيتلز. [ 61 ]

ردود الفعل

شركاء لينون

ادّعى لين أن يوكو أونو استقبلت نبأ وفاة زوجها بحزن شديد، وضربت رأسها بأرضية المستشفى. [ 62 ] إلا أن روايته تُناقضها ممرضتان كانتا حاضرتين في المكان. [ 63 ] وقد نفت أونو نفسها رواية لين للأحداث في مقابلة عام 2015، مصرحةً بأن أولويتها كانت الحفاظ على هدوئها والاعتناء بابنها شون. [ 64 ] وقد اقتادها شرطي ورئيس شركة جيفن ريكوردز ، ديفيد جيفن ، من المستشفى . [ 65 ] وفي اليوم التالي، أصدرت أونو بيانًا قالت فيه: "لن تُقام جنازة لجون. سنحدد لاحقًا خلال الأسبوع موعدًا لصلاة صامتة من أجل روحه. ندعوكم للمشاركة من أي مكان كنتم فيه.  ... لقد أحب جون البشرية وصلى من أجلها. نرجو منكم الدعاء له بالمثل. مع حبي، يوكو وشون." [ 33 ]

أصدر جورج هاريسون بيانًا مُعدًا مسبقًا للصحافة: "بعد كل ما مررنا به معًا، كنت ولا أزال أكنّ له حبًا واحترامًا كبيرين. أشعر بالصدمة والذهول. إن سلب حياة إنسان هو أفظع أنواع السلب. إن التعدي المستمر على مساحة الآخرين يصل إلى أقصى حدوده باستخدام السلاح. إنه لأمرٌ مُشين أن يتمكن الناس من إزهاق أرواح الآخرين وهم في الواقع يعانون من مشاكل في حياتهم." [ 66 ] وفي وقت لاحق، قال هاريسون لأصدقائه في جلسة خاصة: "كنت أرغب فقط في الانضمام إلى فرقة موسيقية. وها نحن ذا، بعد عشرين عامًا، وقد أطلق شخص مختل النار على صديقي. كنت أرغب فقط في العزف على الغيتار في فرقة موسيقية." [ 66 ]

توجّه بول مكارتني إلى الصحفيين أمام منزله في ساسكس صباح ذلك اليوم قائلاً: "لا أستطيع استيعاب الأمر الآن. كان جون رجلاً عظيماً سيُخلّد ذكره لإسهاماته الفريدة في الفن والموسيقى والسلام. سيفتقده العالم أجمع." [ 67 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، كان مكارتني يغادر استوديو تسجيل في شارع أكسفورد عندما سأله الصحفيون عن ردة فعله؛ فاختتم إجابته قائلاً: "يا له من أمر محزن! حسناً، مع السلامة." وقد لاقت إجابته العفوية على ما يبدو استنكاراً واسعاً. أوضح مكارتني لاحقاً أنه لم يقصد أي إهانة، وأنه ببساطة لم يستطع التعبير عن صدمته وحزنه. [ 68 ] وبعد عامين، قال مكارتني متأملاً في ذلك اليوم: "كيف شعرت؟ لا أستطيع التذكر. لا أستطيع التعبير عنه. لا أصدق ذلك. كان الأمر جنونياً. كان غضباً. كان خوفاً. كان جنوناً. كان العالم ينهار. وتساءلت: هل سيحدث لي هذا أيضاً؟" شعرت بكل شيء. ما زلت عاجزاً عن التعبير عنه بالكلمات. أمرٌ صادم. وانتهى بي الأمر بالقول: "إنه أمرٌ مزعج"، وهذا لا يلخص الأمر حقاً. [ 69 ]

تلقى رينغو ستار ، الذي كان في جزر البهاما في ذلك الوقت، مكالمة هاتفية من أبناء زوجته يخبرونه فيها عن جريمة القتل. فسافر إلى نيويورك لمواساة أونو وشون. [ 70 ]

في مقابلة أجرتها مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" عام 1995 ، ادعى كيث ريتشاردز ، عازف غيتار فرقة "رولينغ ستونز" ، أنه كان على بعد أميال قليلة جنوب مبنى داكوتا (في الجادة الخامسة ) عندما علم بمقتل لينون، وعلى إثر ذلك حصل ريتشاردز على سلاح ناري خاص به وبدأ البحث في الشوارع عن القاتل المزعوم. [ 71 ]

ردود فعل الجمهور

كان لموجة الحزن والدهشة والفجيعة التي أعقبت وفاة لينون نفس الاتساع والحدة التي سادت ردود الفعل على اغتيال شخصية عالمية بارزة: سياسي جريء وشعبي، مثل جون أو روبرت كينيدي ، أو زعيم روحي، مثل مارتن لوثر كينغ جونيور . لكن لينون كان نتاجًا للاستعارات السياسية الشعرية، وكان وعيه الروحي موجهًا نحو الداخل، كوسيلة لرعاية وتنمية قدراته الإبداعية. هذا ما أحدث الأثر، وهذا ما صنع الفارق – صدمة خياله، وآثار عبقريته العميقة والواسعة الانتشار – وكان فقدان كل ذلك، بهذه الطريقة المفاجئة والمروعة، هو ما رُثي الأسبوع الماضي في جميع أنحاء العالم.

— جاي كوكس، مجلة تايم ، 22 ديسمبر 1980 [ 22 ]

وصف رئيس الوزراء الأسبق هارولد ويلسون وفاة لينون بأنها "مأساة عظيمة". [ 72 ] وبناءً على رغبة أونو، في 14 ديسمبر، وقف ملايين الأشخاص حول العالم عشر دقائق صمتًا حدادًا على لينون، من بينهم 30 ألف شخص تجمعوا في مسقط رأسه ليفربول، وأكثر من 100 ألف شخص في منصة ناومبورغ الموسيقية في سنترال بارك ، بالقرب من موقع إطلاق النار. [ 73 ] [ 74 ] وخلال هذه الفترة، توقفت جميع محطات الإذاعة في مدينة نيويورك عن البث. [ 75 ]

انتحر ثلاثة من معجبي فرقة البيتلز على الأقل بعد جريمة القتل، [ 4 ] مما دفع أونو إلى مناشدة المعزين علنًا ألا يستسلموا لليأس. [ 76 ] [ 77 ] في 18 يناير 1981، نُشرت رسالة مفتوحة من أونو على صفحة كاملة في صحيفتي نيويورك تايمز وواشنطن بوست . بعنوان "في امتنان"، شكرت فيها ملايين الأشخاص الذين حزنوا على فقدان لينون، وأعربت عن رغبتها في إحياء ذكرى حياته ودعمها هي وشون. [ 78 ]

حقق ألبوم "دابل فانتسي" ، الذي صدر في البداية وحظي بتقييمات متباينة ومبيعات متواضعة، نجاحاً تجارياً عالمياً بعد جريمة القتل وفاز بجائزة غرامي لألبوم العام في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والعشرين . [ 79 ]

التداعيات

في اليوم التالي للجريمة، أُحرقت جثة لينون في مقبرة فيرنكليف في هارتسديل، نيويورك ، ونُثر رماده في سنترال بارك، على مرأى من مبنى داكوتا. [ 80 ] نُقل تشابمان إلى مركز شرطة نيويورك رقم 20 في شارع 82 غربًا، حيث خضع للاستجواب لمدة ثماني ساعات قبل مثوله أمام محكمة مقاطعة نيويورك الجنائية في شارع سنتر في مانهاتن السفلى . وأمر القاضي بإيداع تشابمان في مستشفى بيلفيو لإجراء تقييم نفسي . [ 38 ]

وُجّهت إلى تشابمان تهمة القتل من الدرجة الثانية للينون، إذ لم يكن سبق الإصرار والترصد في ولاية نيويورك كافيًا لتوجيه تهمة القتل من الدرجة الأولى. ورغم نصيحة محاميه بالدفع بالجنون ، أقرّ تشابمان بالذنب في جريمة القتل، قائلاً إن إقراره كان مشيئة الله . [ 81 ] [ 37 ] وبموجب شروط إقراره، حُكم على تشابمان بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط بعد 20 عامًا، مع إمكانية الإفراج المشروط عنه في عام 2000. وقبل النطق بالحكم، أُتيحت لتشابمان فرصة مخاطبة المحكمة، حيث قرأ مقطعًا من رواية "الحارس في حقل الشوفان" . [ 9 ] وحتى سبتمبر 2025، رُفض طلب الإفراج المشروط عن تشابمان 14 مرة، ولا يزال محتجزًا في سجن غرين هافن الإصلاحي . [ 82 ]

أصدرت أونو ألبومًا منفردًا بعنوان " موسم الزجاج" عام ١٩٨١. غلاف الألبوم عبارة عن صورة للنظارات الملطخة بالدماء التي كان يرتديها لينون عندما أُطلق عليه النار. في العام نفسه، أصدرت أونو أيضًا أغنية " المشي على الجليد الرقيق "، التي قامت هي ولينون بمزجها في استوديوهات التسجيل يوم الحادث، كأغنية منفردة. [ ٨٣ ]

بعد ثلاثة أشهر من اغتيال لينون، حاول جون هينكلي الابن اغتيال رونالد ريغان . عثرت الشرطة لاحقًا على نسخة من رواية "الحارس في حقل الشوفان" ضمن ممتلكات هينكلي، [ 84 ] بالإضافة إلى شريط كاسيت عبّر فيه هينكلي عن حزنه لوفاة لينون وقال إنه يرغب في توجيه "رسالة ما" بعد ذلك. [ 85 ]

في يونيو 2016، باع جاي هاستينغز، موظف الاستقبال في داكوتا، القميص الذي كان يرتديه عندما حاول مساعدة لينون في مزاد علني مقابل 42500 دولار. [ 86 ]

النصب التذكارية والتكريمات

التصوير الفوتوغرافي

نصب تذكاري خلف الستار الحديدي : جدار لينون في براغ، أغسطس 1981

كانت صورة ليبوفيتز للينون عارياً وهو يعانق زوجته، والتي التُقطت يوم مقتله، غلافاً لعدد 22 يناير 1981 من مجلة رولينج ستون ، والذي خُصص معظمه لمقالات ورسائل وصور تُخلّد ذكرى حياة لينون ووفاته. [ 16 ] [ 87 ] وفي عام 2005، صنّفتها الجمعية الأمريكية لمحرري المجلات كأفضل غلاف مجلة خلال الأربعين عاماً الماضية. [ 88 ]

الفعاليات

برج تخيل السلام
برج تخيل السلام (بالآيسلندية: Friðarsúlan، وتعني "عمود السلام") هو نصب تذكاري لجون لينون من أرملته، يوكو أونو، في جزيرة فيدي في خليج فاكسافلوي بالقرب من ريكيافيك ، آيسلندا.
  • في الثامن من ديسمبر من كل عام، تُقام مراسم تذكارية أمام مبنى شركة كابيتول ريكوردز في شارع فاين في هوليوود ، كاليفورنيا . كما يقوم الناس بإضاءة الشموع أمام نجمة جون لينون في ممشى المشاهير في هوليوود ، خارج مبنى الكابيتول. [ 89 ]
  • في الفترة من 28 إلى 30 سبتمبر 2007، أقامت مدينة دورنيس مهرجان جون لينون للأضواء الشمالية، والذي حضرته جوليا بيرد ، أخت لينون غير الشقيقة ، التي قرأت من كتاباته وكتبها الخاصة؛ وستانلي باركس، ابن عم لينون الاسكتلندي. [ 90 ] [ 91 ]
  • تضع أونو شمعة مضاءة في نافذة غرفة لينون في مبنى داكوتا كل عام في 8 ديسمبر، [ 92 ] بينما يتجمع المعجبون عند نصب ستروبيري فيلدز التذكاري القريب في سنترال بارك لإقامة وقفة حداد طوال اليوم، حيث يعزف الموسيقيون أغاني لينون بينما يردد الحشد الأغاني معهم. [ 93 ]
  • في كل عام من 9 أكتوبر، وهو عيد ميلاد لينون، وحتى 8 ديسمبر، وهو تاريخ وفاة لينون، يتم إضاءة برج تخيل السلام في أيسلندا. [ 94 ]
  • في 24 مارس 2018، شارك بول مكارتني في مسيرة من أجل حياتنا ، وهي احتجاج ضد عنف السلاح، بسبب مقتل جون لينون. [ 95 ]

موسيقى

النصب التذكارية المادية

حقول الفراولة خلال فصل الشتاء، مع ظهور جبال داكوتا في الخلفية
  • في عام 1985، خصصت مدينة نيويورك منطقة في سنترال بارك، حيث كان لينون يتردد عليها كثيراً، مقابل مبنى داكوتا مباشرةً، وأطلقت عليها اسم " حقول الفراولة" . وفي بادرة رمزية للوحدة، تبرعت دول من مختلف أنحاء العالم بالأشجار، وتبرعت مدينة نابولي الإيطالية بلوحة "تخيل " الفسيفسائية التي تتوسط المكان. [ 109 ]
  • في 9 أكتوبر 2007، افتتحت أونو نصبًا تذكاريًا باسم " برج تخيّل السلام" تخليدًا لذكرى لينون ، في جزيرة فيدي قبالة ساحل ريكيافيك ، أيسلندا . ويُطلق النصب التذكاري سنويًا، بين 9 أكتوبر و8 ديسمبر، شعاعًا ضوئيًا عموديًا في السماء. [ 94 ]
  • في عام 2009، استضاف فرع مدينة نيويورك لقاعة مشاهير الروك أند رول معرضًا خاصًا لجون لينون، ضمّ العديد من التذكارات والأغراض الشخصية من حياته، بالإضافة إلى الملابس التي كان يرتديها وقت اغتياله، والتي لا تزال في الكيس الورقي البني من مستشفى روزفلت. [ 110 ] [ 111 ]
  • في عام 2018، ابتكرت أونو عملاً فنياً تخليداً لذكرى جون لينون، بعنوان "السماء"، لصالح قسم الفنون والتصميم في هيئة النقل الحضري . تم تركيب العمل الفني خلال أعمال تجديد محطة شارع 72 في مترو أنفاق مدينة نيويورك (التي تخدمها قطارات الخطين B و C )، خارج مبنى داكوتا. [ 112 ]

الأوبرا

  • قام الرئيس الكرواتي السابق إيفو يوسيبوفيتش بتأليف أوبرا بعنوان "لينون" تتناول اغتيال جون لينون. في الأوبرا، يسترجع لينون سلسلة من الذكريات أثناء عملية الاغتيال، يتذكر فيها أهم اللحظات والأشخاص في حياته. [ 113 ]

التصوير في الأفلام

نظريات المؤامرة

قامت وكالة المخابرات المركزية (CIA) ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بالتجسس على لينون بسبب نشاطه اليساري [ 117 ] [ 118 ] وقد أدت تصرفات تشابمان أثناء جريمة القتل أو الإجراءات القانونية اللاحقة إلى ظهور نظريات مؤامرة تفترض تورط وكالة المخابرات المركزية:

  • أثار فينتون بريسلر، المحامي والصحفي، فكرة تورط وكالة المخابرات المركزية الأمريكية في جريمة القتل في كتابه الصادر عام 1990 بعنوان " من قتل جون لينون؟ " . ويزعم بريسلر أن تشابمان ربما يكون قد خضع لغسيل دماغ من قبل وكالة المخابرات المركزية كقاتل مأجور، كما في رواية "المرشح المانشوري" ، بهدف "إسكات" لينون قبل عودته المحتملة إلى الساحة السياسية في ثمانينيات القرن العشرين. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] ويجادل فينتون بريسلر بأن رحلات تشابمان حول العالم عام 1975 (بما في ذلك رحلته إلى بيروت ، التي كانت مركزًا لوكالة المخابرات المركزية آنذاك) كانت لأغراض "التكييف" والبرمجة الذهنية، [ 122 ] بينما تذهب نظرية أخرى إلى حدّ الادعاء بأن ستيفن كينغ هو القاتل الحقيقي. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]
  • قدّم الكاتب المسرحي إيان كارول من ليفربول مسرحية بعنوان " شيء سيء واحد "، تناول فيها نظرية مفادها أن تشابمان قد تم التلاعب به من قبل جناح مارق من وكالة المخابرات المركزية "الذي أراد إبعاد لينون عن المشهد". [ 126 ]
  • جادل سلفادور أستروشيا بأن الأدلة الجنائية تثبت أن تشابمان لم يرتكب جريمة القتل في كتابه الصادر عام 2004 بعنوان " إعادة التفكير في اغتيال جون لينون: حرب مكتب التحقيقات الفيدرالي على نجوم الروك " . [ 127 ]
  • يشير الفيلم الوثائقي " يوم وفاة جون لينون" الصادر عام 2010 إلى أن تشابمان لم يكن سوى "كبش فداء" لم يطلق الرصاصات القاتلة، بل يزعم أن خوسيه بيردومو، بواب فندق داكوتا، وهو كوبي منفي على صلة بوكالة المخابرات المركزية وغزو خليج الخنازير، هو المسؤول فعلياً عن إطلاق الرصاصات التي قتلت لينون. [ 50 ] [ 128 ]

مراجع

  1. ↑ غينز، جيمس ر. (9 مارس 1987). "مارك تشابمان الجزء الثالث: القاتل يسقط" . مجلة بيبول . المجلد  27، العدد  10. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .)
  2. ↑ "4 مارس 1966: بداية النهاية لجون لينون؟" ( مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، لين إتش. شولتز، 2001. تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2006).
  3. ↑ روثمان، ليلي (8 ديسمبر 2015). "كيف كان رد فعل العالم على وفاة جون لينون قبل 35 عامًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .
  4. ١ ٢ هامبسون، ريك؛ ماكشين، لاري (٢٥ نوفمبر ١٩٩٠). "بعد عشر سنوات من وفاته، لا تزال أسطورة لينون حية" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  5. ↑ "رفض الإفراج المشروط عن قاتل جون لينون" . أخبار ABC . 2 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  6. ↑ ثيل، سكوت (8 أغسطس 2010). "مهووسو البيتلز: محاكاة اغتيال جون لينون" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  7. ↑ جونز، جاك (نوفمبر 1992). دعني أُسقطك أرضًا: داخل عقل مارك ديفيد تشابمان، الرجل الذي قتل جون لينون . فيلارد . ص 118. ISBN  0-8129-9170-2.
  8. 1 2 هاميل، بيت (20 ديسمبر 1980). كوسنر، إدوارد (محرر). "موت وحياة جون لينون" . نيويورك . ISSN 0028-7369 . OCLC 1760010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2026 .  
  9. 1 2 شيب، إي آر (25 أغسطس 1981). "الحكم على تشابمان بالسجن 20 عامًا في قضية مقتل لينون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  10. ↑ هيرزنهورن، ديفيد م. (15 أكتوبر 2000). "كلمة بكلمة/مارك ديفيد تشابمان؛ الغرور وصوت خافت دفعاه إلى ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  11. ١ ٢ "عطلة نهاية الأسبوع مع لاري كينغ: نظرة على مارك ديفيد تشابمان بكلماته الخاصة" . سي إن إن . ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٩ .
  12. ↑ مايدر 1998 ، ص 173.
  13. ↑ مايدر 1998 .
  14. ↑ لينمان، روبن، محرر. (2005). "التسلسل الزمني" . موسوعة أكسفورد للصور الفوتوغرافية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-866271-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  15. 1 2 3 4 5 6 بادمان، كيث (2001). البيتلز بعد الانفصال 1970-2000 : يوميات يومية . دار أومنيبوس للنشر . الصفحات 270-272 . ISBN  978-0-7119-8307-6.
  16. 1 2 "الصورة النهائية لجون ويوكو تظهر على غلاف مجلة "رولينغ ستون""" . History.com . 16 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021. "
  17. ↑ "ذكريات الذكرى الخمسين: نظرة على تاريخ جون لينون الطويل مع مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  18. ↑ سميث، هاري (8 ديسمبر 2005). "إحياء ذكرى جون لينون" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ "الأيام الأخيرة للمشاهير الراحلين" . أخبار ABC . 26 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  20. ↑ "استعراض عام 1980: وفاة جون لينون" . يونايتد برس إنترناشونال . 1980. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  21. ↑ دالي، ريان (21 نوفمبر 2020). "من المقرر عرض الألبوم الذي وقّعه جون لينون لمارك تشابمان في مزاد علني" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  22. 1 2 كوكس، جاي (22 ديسمبر 1980). "اليوم الأخير في الحياة: اغتيال جون لينون بالرصاص عن عمر يناهز الأربعين، وتلاشي حلم مشرق" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007.
  23. ↑ قاتل لينون: "لقد شعرتُ بدافعٍ قوي لارتكاب تلك الجريمة"" تايمز يونيون . 29 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021. "
  24. ↑ أترينو، أنتوني ج. (7 ديسمبر 2015). "رجل من نيوجيرسي التقط الصورة الأخيرة لجون لينون يستذكر المأساة" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  25. ↑ رايمان، غراهام؛ أوتيس، جينجر آدامز (16 يناير 2018). "وفاة بول غوريش، الذي التقط الصورة الوحيدة لجون لينون مع قاتله قبل ساعات من اغتيال عضو فرقة البيتلز" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  26. ↑ ليدبيتر، ليس (9 ديسمبر 1980). "مقتل جون لينون من فرقة البيتلز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 . 
  27. ↑ كيلي، راي (29 يناير 2019). "قاتل جون لينون يقول إنه لم يرغب في معاناة عضو فرقة البيتلز السابق، لكنه استخدم رصاصات مجوفة الرأس للتأكد من موته" . منشورات أدفانس . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .كارلسون، جين (29 أغسطس 2012). "مارك ديفيد تشابمان يتحدث عن اختياره الرصاصات ذات الرؤوس المجوفة لإطلاق النار على لينون: "لقد كانت أكثر فتكًا"" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .نيل، مارثا (19 أغسطس/آب 2008). "محضر جلسة الإفراج المشروط يكشف تفاصيل مقتل جون لينون" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .جولد، جيم (29 أغسطس 2012). "تفاصيل مروعة عن إطلاق النار على جون لينون تُروى في جلسة استماع تشابمان للإفراج المشروط" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .لوفيت، كينيث (19 أبريل 2008). "مارك ديفيد تشابمان يروي روايته عن اغتيال جون لينون" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009.
  28. ↑ مونتغمري، بول ل. (10 ديسمبر 1980). "الشرطة تتعقب مسارًا معقدًا يؤدي إلى مقتل لينون في داكوتا". صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات A1، B6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 .  اقتباسات غير موثقة منسوبة إلى رئيس قسم المباحث في شرطة نيويورك جيمس تي سوليفان، ومن ثم إلى شاهد لم يُذكر اسمه.
  29. ↑ "لا أتذكر أنني قلتُ: 'السيد لينون'"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 21 أغسطس 2008. مؤرشفة من الأصل في 21 أغسطس 2008. "
  30. ↑ "نص جلسة استماع الإفراج المشروط لعام 2008 التي ينفي فيها تشابمان مناداته بـ'السيد لينون'"" . 12 ديسمبر 1980.
  31. ↑ لوفيت، كينيث (19 أبريل 2008). "مارك ديفيد تشابمان يروي روايته عن اغتيال جون لينون" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009.
  32. ↑ والترز، باربرا (4 ديسمبر 1992). "مقابلة مع مارك ديفيد تشابمان". 20/20 ."أخرجت المسدس عيار .38 من جيبي، واتخذت ما يسمى بوضعية القتال، وأطلقت النار على ظهره خمس طلقات ثابتة".
  33. 1 2 3 4 وادلر، جويس؛ ساجر، مايك (10 ديسمبر 1980). "«لقد أطلقت النار على جون لينون للتو»، قالها ببرود . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٩ .
  34. ↑ ثيل، ستاسيا (2 ديسمبر 2005). "مسدس" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  35. ١ ٢ "في الذكرى الخامسة والثلاثين لوفاة جون لينون، نظرة داخل عقل قاتله" . قناة WTIC-TV . شبكة CNN . ٨ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  36. ↑ ليستر، بول (1 مايو 2013). "تود راندغرين: 'كنت أحياناً أسافر ولا أعود أبداً'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2018 .
  37. مونتغمري ، بول ل. ( 9 فبراير 1981). "مشتبه به في جريمة قتل لينون يُعدّ دفاعًا قائمًا على الجنون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 . 
  38. 1 2 كابلان، مايكل (8 ديسمبر 2020). "مارك ديفيد تشابمان واغتيال جون لينون" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ بريسلين، جيمي (9 ديسمبر 1980). "يوم وفاة جون لينون: جيمي بريسلين يروي قصة أيقونية عن شرطيي شرطة نيويورك اللذين نقلا نجم البيتلز المحتضر إلى المستشفى" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  40. ↑ ناش، جاكي (16 يونيو 2020). "وفاة جون لينون: تسلسل زمني للأحداث" . سيرة ذاتية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  41. ↑ إدواردز، ديفيد (3 ديسمبر 2005). "اليوم الأخير للينون" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  42. ↑ بريسلين، جيمي (5 سبتمبر 2015). "أفضل ما في بريسلين: 'هل أنت جون لينون؟'"" ذا ديلي بيست ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 ."تتبع خطى قاتل جون لينون" . نيوزويك . 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .بونو، سال (13 نوفمبر 2017). "ضباط شرطة وجراح حاولوا إنقاذ حياة جون لينون يستذكرون ليلة "الجنون" بعد مرور ما يقرب من 40 عامًا" . مجلة "إنسايد إيديشن " . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .«إطلاق النار على لينون في طريقه لرؤية ابنه» . صحيفة تورنتو ستار . ١٠ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  43. 1 2 أودونوفان، جيرارد (7 ديسمبر 2010). "يوم وفاة جون لينون، ITV1، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011.
  44. 1 2 كيلغانون، كوري (8 ديسمبر 2005). "استذكار الليلة التي حمل فيها قلب لينون الساكن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 . 
  45. ↑ شيف، فيكي (10 ديسمبر 1990). "يوم ماتت الموسيقى" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  46. ↑ هربرت، جيف (9 نوفمبر 2015). "طبيب من سيراكيوز: عالجت جون لينون ليلة إطلاق النار عليه، وآخرون سرقوا الفضل" . صحيفة ذا بوست-ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  47. ↑ طبيب من سيراكيوز يتذكر محاولته إنقاذ حياة جون لينون . قناة WSTM-TV . 8 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  48. ↑ "شهادة وفاة جون لينون" . JFKmontreal.com . 22 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
  49. ↑ إنجام 2003 ، ص 82.
  50. 1 2 ثورب، فانيسا (5 ديسمبر 2010). "جون لينون: اليوم الأخير في حياته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  51. 1 2 "جون لينون" . FindADeath.com . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  52. ↑ سوليفان، إيف (26 أكتوبر 2014). "الرجل الذي نقل خبر وفاة جون لينون" . صحيفة نيوز تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ "جون لينون يتحدث عن مباراة كرة القدم ليلة الاثنين عام 1974 [ 20-11-1995 ] " . يوتيوب . 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  54. ↑ فيرنر، باري (8 ديسمبر 2020). "استمعوا: قبل 40 عامًا، أخبر هوارد كوسيل الأمة في حالة ذهول أن جون لينون قد اغتيل" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  55. ↑ أوسييلو، جيف (5 ديسمبر 2010). "لاعب ركل سابق في فريق باتريوتس مرتبط إلى الأبد بلينون" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  56. ↑ «قبل أربعين عامًا، كشف برنامج "كرة القدم ليلة الاثنين" عن خبر مقتل جون لينون» . نيوزداي . 8 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  57. ↑ "هوارد كوسيل يعلن وفاة جون لينون عام 1980" . يوتيوب . 4 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  58. ↑ مونكوفيتش، توني (6 ديسمبر 2010). "خلف إعلان كوسيل عن وفاة لينون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  59. ↑ ستيف نورث، أول من أبلغ عن وفاة جون لينون. مؤرشف في 4 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي بيست ، 8 ديسمبر 2020.
  60. ↑ بوب وو ينقل خبر وفاة جون لينون مباشرةً على إذاعة WLIR (8/12/1980). مؤرشف في 4 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine . تم العثور على مقطع فيديو على يوتيوب في 4 يونيو 2023.
  61. ↑ هاوزر، جيف (12 أغسطس 2020). "«تخيّل»: العالم ينعى وفاة جون لينون قبل 40 عامًا من اليوم . WBT (AM) . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  62. ↑ كيلغانون، كوري (8 ديسمبر 2005). "استذكار الليلة التي حمل فيها قلب لينون الساكن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 . 
  63. ↑ مارينوتشي، ستيف (7 أكتوبر 2016). "يقول صناع الأفلام إن فيلم 'تقرير لينون' سيوضح الحقائق حول وفاة عضو فرقة البيتلز السابق" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  64. ↑ «قصة جون لينون غير المروية» . فوكس نيوز . 8 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
  65. ↑ "وفاة لينون" . سي بي إس نيوز . 8 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  66. 1 2 تومسون، غرايم (2016). جورج هاريسون: خلف الباب المغلق . أوفرلوك أومنيبوس. ص 314، 326. ISBN  978-0-02-862130-2.
  67. ↑ بادمان، ص 275
  68. ↑ بول مكارتني يشرح تعليقه "Drag" حول وفاة لينون . ١٨ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١ – عبر يوتيوب .
  69. ↑ "مقابلة بول مكارتني: مجلة ميوزيك إكسبريس، أبريل/مايو 1982 - قاعدة بيانات مقابلات البيتلز" . www.beatlesinterviews.org . مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2022 .
  70. ↑ لوبيز، فينسنت (4 نوفمبر 2019). "رينغو ستار يتذكر ردة فعله على وفاة جون لينون" . جمعية الروك . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
  71. ↑ «عازف غيتار فرقة روستونز يقول إنه كان يبحث عن قاتل» . ديزيريت نيوز . 8 يوليو 1995. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  72. ↑ "جون لينون 1940-1980" . صحيفة واشنطن بوست . 10 ديسمبر 1980.
  73. ↑ هابرمان، كلايد (15 ديسمبر 1980). "إحياء ذكرى لينون في صمت في جميع أنحاء العالم؛ أكبر تجمع في سنترال بارك. إحياء ذكرى لينون في صمت في جميع أنحاء العالم. بحر من علامة النصر. حالات طوارئ طبية قليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 . 
  74. ↑ "وداعًا: تكريم صامت للينون، 100 ألف شخص يتجمعون في نيويورك في تكريم صامت للينون" . صحيفة واشنطن بوست . 14 ديسمبر 1980.
  75. ↑ لوبيز، أوسكار (8 ديسمبر 2013). "أفضل اقتباسات جون لينون: 10 عبارات لتكريم عبقري البيتلز في الذكرى الثالثة والثلاثين لوفاته" . لاتين تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  76. ↑ "حالات الانتحار تدفع زوجة لينون إلى تحذير معجبيه." صحيفة ذا بوليتين (بيند، مقاطعة ديشويتس، أوريغون)، 12 ديسمبر 1980.
  77. ↑ "يوكو تتصل بصحيفة ديلي نيوز، وتناشد المعجبين: أوقفوا حالات الانتحار." صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 12 ديسمبر 1980.
  78. ↑ أونو، يوكو (18 يناير 1981). "في امتنان" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 . 
  79. ↑ «جون لينون» . جوائز غرامي . 23 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  80. ↑ رونر، جيف (7 يونيو 2012). "10 أشياء حدثت لرماد نجوم الروك" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  81. ↑ "العدالة الإلهية" . مجلة تايم . 6 يوليو 1981. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2010."زوج من المسلحين المتطابقين" . مجلة تايم . 7 سبتمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007.أونغر، كريغ (22 يونيو 1981). "قاتل جون لينون: الرجل المجهول" . نيويورك .
  82. ↑ "جدول مقابلات لجنة الإفراج المشروط" . جدول لجنة الإفراج المشروط . 15 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  83. ↑ ليون، إد (7 يونيو 1981). "يوكو أونو تُصدر أول ألبوم لها منذ وفاة لينون" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  84. ↑ تايلور، ستيوارت الابن (6 مايو 1982). "إبلاغ هيئة محلفين هينكلي بملاحظات ورسائل من المتهم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 . 
  85. ↑ «يُقال إن تسجيلًا لهينكلي يكشف عن هوسه بقتل لينون» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 15 مايو 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 . 
  86. ↑ غاردنر، جايد ر. (28 يونيو 2016). "بيع قميص ملطخ بدم جون لينون من يوم اغتياله، بالإضافة إلى قطع أخرى، بمبلغ 42,500 دولار في مزاد علني" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  87. ↑ شوستر، دانا (6 أكتوبر 2018). "كيف وُلدت أربعة أغلفة مجلات أيقونية" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  88. ↑ «لينون تتصدر قائمة أفضل أغلفة المجلات» . اليوم . أسوشيتد برس . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠١٩ .
  89. ↑ لويس، راندي (7 ديسمبر 2015). "نصب تذكاري لجون لينون في هوليوود سيحمل شعار "أوقفوا العنف المسلح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  90. ↑ "مهرجان جون لينون للأضواء الشمالية في دورنيس" . اسكتلندا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  91. ↑ روس، جون (19 مايو 2007). "قرية تتناغم مع مهرجان لينون" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009.
  92. ↑ روز، ديريك (9 ديسمبر 2005). "معجبو لينون يتذكرون" . صن سنتينل . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  93. ↑ سوداث، كلير (10 ديسمبر 2010). "وفاة جون لينون: لماذا يستمر المعجبون في العودة؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  94. 1 2 "تخيل برج السلام" . تخيل برج السلام . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  95. ↑ هورتون، أليكس (24 مارس 2018). "لماذا شارك بول مكارتني في المسيرة: 'قُتل أحد أعز أصدقائي في حادثة عنف مسلح'"صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2018 .
  96. ↑ "رول أون جون: الموقع الرسمي لبوب ديلان" . بوب ديلان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  97. ↑ ديفيد كوري، محرر. (1985). ديفيد باوي: مقابلات ستارزون . إنجلترا: دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0-7119-0685-3.
  98. ↑ كرومليش، كالوم (10 مارس 2021). "حزن جورج هاريسون في أغنية تكريم جون لينون مع بول ورينغو" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  99. ↑ رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأكثر 500 أغنية تصدرت قوائم الأغاني ( الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص 212. ISBN   0-85112-250-7.
  100. ↑ "قاعدة بيانات أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة" . مؤرشفة من الأصل في 13 سبتمبر 2008.
  101. ↑ «إلتون جون يُحيي ذكرى صديقه جون لينون لصالح بي بي سي، ويشارك قصة أغنية B-side التي صدرت حديثًا» . KRWM . ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  102. ↑ "جون لينون" . حقائق الأغاني . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
  103. ^ ديمين ، بيل (26 أبريل 2013). ""جوني إيس العظيم الراحل"" . Mental Floss . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
  104. ↑ كوين - تخيل (حفل مباشر عام 1980) - (فيديو) . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  105. ↑ بليك، مارك (22 مارس 2011). هل هذه هي الحياة الحقيقية؟: القصة غير المروية لفرقة كوين . دار هاشيت للنشر . رقم ISBN 9780306819735.
  106. ↑ "الحياة حقيقية (أغنية للينون) لفرقة كوين" . حقائق الأغاني . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  107. ↑ رايت، ميني (22 أبريل 2020). "فريدي ميركوري: ماذا قال نجم فرقة كوين عن جون لينون - الكشف عن كلمات غامضة عن وفاته؟" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  108. ↑ برنهاردت، تود (16 ديسمبر 2007). "آندي وديف يناقشان مسلسل 'أبراج لندن'"" . تشوك هيلز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
  109. ↑ "حقول الفراولة" . سنترال بارك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015.
  110. ↑ بيلكينغتون، إد (12 مايو 2009). "افتتاح معرض جون لينون في نيويورك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  111. ↑ ""جون لينون: سنواته في مدينة نيويورك" يصل إلى ملحق قاعة مشاهير الروك أند رول . رولينج ستون . ١١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  112. ↑ مارتينيز، خوسيه (8 أكتوبر 2018). "محطة مترو شارع 72 الجديدة تضم أعمالاً فنية من تصميم يوكو أونو" . NY1 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  113. ^ "أوبرا لينون إيف يوسيبوفيتشا إزرافنو نا تريشيم" . تلفزيون راديو هرفاتسكا . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  114. ↑ هولدن، ستيفن (2 يناير 2008). "إعادة النظر في وفاة جون لينون من خلال كلمات قاتله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  115. ↑ سيتز، مات زولر (28 مارس 2008). "تعقب قاتل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  116. ↑ ""تقرير لينون" يرصد تداعيات حادثة إطلاق النار على عضو فرقة البيتلز السابق . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  117. ↑ وينر، جون (27 سبتمبر 2006). "التعاون بين وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي: قضية جون لينون" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  118. ↑ غولدينغ، جوان (23 يونيو 1984). "وثائق تُظهر أن وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي تجسسا على لينون" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  119. ↑ «فينتون بريسلر» . صحيفة الغارديان . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  120. ↑ بريسلر 1990 .
  121. ↑ أوستن، جون (24 مايو 2017). "جون لينون 'قُتل على يد قاتل درّبته وكالة المخابرات المركزية لمنع عضو فرقة البيتلز السابق من تجنيد الشباب في أعمال متطرفة'"" صحيفة ديلي إكسبريس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2018. "
  122. ↑ من قتل جون لينون؟ غلاف مقوى – 1 سبتمبر 1989 بقلم فينتون بريسلر .
  123. ↑ إدواردز →، بام (25 يونيو 2020). "الموت والشيطان ووكالة المخابرات المركزية: نظريات مؤامرة موسيقى الروك الكلاسيكية التي تتراوح بين الجنون التام والإمكانية الكاملة" . كلاسيكيات اليوم . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  124. ↑ "رأي: تخيل أن ستيفن كينغ قتل جون لينون، وأن ترامب فاز بالانتخابات بقلم كريس أندرسون" .
  125. ↑ "خمسون عامًا من نظريات المؤامرة - ستيفن كينغ قتل جون لينون - مجلة نيويورك - Nymag" . مجلة نيويورك . 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  126. ↑ جونز، كاثرين (5 أغسطس 2013). "لينون باقية في مسرحية جديدة" . ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  127. ↑ أستروشيا، سلفادور (2004). إعادة النظر في اغتيال جون لينون - حرب مكتب التحقيقات الفيدرالي على نجوم الروك . دار نشر رافينينج وولف. رقم ISBN 0-9744882-1-6.
  128. ↑ شيريدان، بيتر (6 ديسمبر 2010). "اللحظات الأخيرة لجون لينون" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .

المراجع

للمزيد من القراءة