الجدل حول مسلسل ساوث بارك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ساوث بارك هو مسلسل رسوم متحركة أمريكيمن ابتكار تري باركر ومات ستون . أثار تناوله المتكررللمواضيع المحظورة ، وفكاهته غير المألوفة (وخاصةً الساذجة )، وتصويره للدين لأغراض كوميدية، جدلاً واسعاً، وغضباً من النقاد، ونقاشاً حاداً في جميع أنحاء العالم على مدار مواسمه الثمانية والعشرين. يستخدم ستون وباركر، اللذان يكتبان المسلسل أيضاً، هذه التقنية بشكل متكرر للسخرية من مجموعة واسعة من المواضيع ومن كلا جانبي القضايا الخلافية.

عادةً ما يرد باركر وستون على مثل هذه الجدالات بوصف أنفسهما "مُسيئين على حد سواء". [ 1 ] يرفضان مفهوم الصوابية السياسية ، ويؤكدان أنه لن يُستثنى أي موضوع أو فئة من الناس من السخرية والتهكم، وذلك من باب الإنصاف لأي شخص أو فئة من الناس سبق أن تعرضوا للسخرية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

تصنيف

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة ، يُصنّف مسلسل "ساوث بارك" بشكل أساسي ضمن فئة TV-MA . تجدر الإشارة إلى أن بعض الحلقات التي تُعرض في قنوات أخرى قد أُعيد تصنيفها إلى TV-14 . مع ذلك، بدءًا من عام 2017، حصلت الحلقات الكاملة من "ساوث بارك " التي تُبث على قناة كوميدي سنترال على تصنيف TV-14-DLSV، وخاصةً من المواسم العشرين الأولى. أما الحلقات من الموسم 22 فصاعدًا، بالإضافة إلى الحلقات التي تُعتبر مسيئة بشكل خاص (مثل " بلودي ماري " و" محاصر في الخزانة ")، فلا تزال تحمل تصنيف TV-MA.

أستراليا

في أستراليا ، صُنّفت المواسم الثلاثة الأولى، وبعض حلقات الموسم الرابع، بتصنيف M : مُوصى به للبالغين من عمر 15 عامًا فما فوق. هذا التصنيف غير مُقيّد وذو تأثير مُعتدل، وهو مُكافئ لتصنيف TV-14 في أمريكا. أما المواسم اللاحقة، فصُنّفت بتصنيف MA15+ ، وهو تصنيف مُقيّد لمن هم في سن 15 عامًا فما فوق إلا برفقة شخص بالغ، وله تأثير قوي. على الرغم من تصنيف الموسم الثالث بتصنيف M على التلفزيون، إلا أن مجموعة أقراص DVD الخاصة به كانت أول موسم يحصل على تصنيف MA15+. عادةً ما تكون نصيحة المُشاهد كالتالي: مواضيع للكبار (A)، ألفاظ نابية (L)، إيحاءات جنسية (S)، و/أو عنف رسوم متحركة (V). وبحسب التصنيف، تُسبق هذه الأوصاف بمصطلحي "مُعتدل" و"قوي".

لعبة الفيديو " ساوث بارك: عصا الحقيقة " مُنعت في البداية. ولكن نتيجةً للانتقادات، صدرت نسخة مُعدّلة منها في أستراليا وإسرائيل وأوروبا ، وحصلت على تصنيف R18+ ، على غرار ألعاب الفيديو الأخرى المُستوحاة من المسلسل. حُظر مشهد واحد ولعبة مصغّرة واحدة في النسخة الأسترالية. المشهد المحظور يُظهر شخصية (أبطال المسلسل مُصوّرون كأطفال في المرحلة الابتدائية ) مُحاطة بكائنات فضائية، ويتم فحصها بما يُسمى "مسبار شرجي" على شكل قضيب . بالإضافة إلى ذلك، كان المشهد تفاعليًا. صُنّف المشهد على أنه " اعتداء جنسي على الأطفال " ومُنع مرتين. اللعبة المصغّرة المحظورة كانت تفاعلية أيضًا، وتُوجّه اللاعب لإجراء عملية إجهاض لراندي مارش . كانت ولاية جنوب أستراليا آخر ولاية تُلغي تجريم الإجهاض، وذلك في 1 يناير 2021.

المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة ، يُصنّف المسلسل عمومًا لمن هم فوق 15 عامًا ، إلا أن الموسم السابع حصل على تصنيف 18 عامًا بسبب التعليقات الصوتية (حيث أن الحلقات مصنفة فقط لمن هم فوق 15 عامًا). مع ذلك، بعض الحلقات، مثل حلقات المواسم الأربعة الأولى، مصنفة لمن هم فوق 12 عامًا ( حلقة "كارتمان يخضع لاختبار شرجي "). علاوة على ذلك، صُنّف قرص DVD للموسم الثالث في الأصل لمن هم فوق 18 عامًا في المملكة المتحدة وكندا وأيرلندا ، بسبب الإشارات إلى التحرش بالأطفال في الحلقة الأخيرة " حفل موسيقي عالمي للمسجل" . أُعيد تصنيفه إلى 15 عامًا في المملكة المتحدة عند إعادة إصداره عام 2008، بينما لا يزال مصنفًا لمن هم فوق 18 عامًا في أيرلندا، كما هو الحال مع عدد من حلقات المواسم اللاحقة. لاحقًا في المسلسل، صُنّف الموسم العشرون لمن هم فوق 18 عامًا بسبب الإشارات الجنسية الصريحة، كما صُنّف الموسم الثاني والعشرون لمن هم فوق 18 عامًا أيضًا بسبب الإشارات إلى الاعتداء الجنسي على الأطفال.

كندا

في كندا ، صُنّفت مجموعات VHS/DVD في البداية بتصنيف 18A، ثم أُعيد تصنيفها لاحقًا إلى 14A. أما على خدمات البث الكندية مثل CraveTV ، فيحمل تصنيف 18+ لاحتوائه على مشاهد عنف (V)، وألفاظ نابية (L)، ومشاهد جنسية (S)، وعُري (N)، ومواضيع للكبار (M).

نيوزيلندا

الموسم الرابع والموسم السادس عشر هما الموسمان الوحيدان المصنفان R13 في نيوزيلندا ، بينما الموسم الأول مصنف M، وهو تصنيف مماثل للتصنيف الأسترالي. أما بقية المواسم فهي مصنفة R16. ويُصنف المسلسل تلفزيونياً في نيوزيلندا AO (للكبار فقط).

إسبانيا

في إسبانيا ، يُصنف البرنامج بتصنيف عمري 13 عامًا فما فوق. [ 5 ] [ 6 ]

الهند

مُنع عرض مسلسل "ساوث بارك" في الهند عام 2010. ووفقًا لرئيس قناة VH1 India ، فرزاد باليا، فقد تم حظر المسلسل بعد مراجعة وزارة البث الهندية له بسبب ابتذاله. [ 7 ] ومع ذلك، في عام 2019، أُضيف "ساوث بارك" إلى منصة نتفليكس الهند، حيث يُصنف حاليًا لمن هم فوق 18 عامًا لاحتوائه على ألفاظ نابية ومشاهد عُري. [ 8 ]

الانتقادات والاحتجاجات

مع ازدياد شعبية المسلسل في الولايات المتحدة ، عاقبت عدة مدارس الطلاب لارتدائهم قمصانًا تحمل شعار المسلسل، بينما شنّت مجموعة من مديري المدارس في نيوجيرسي حملةً صغيرةً لتوعية أولياء الأمور بمحتوى البرنامج. وأصدرت مدرسة هيكوري فلات الابتدائية في مقاطعة شيروكي بولاية جورجيا قرارًا بحظر ارتداء أي ملابس تحمل شعار ساوث بارك . [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] وفي استطلاع رأي أجراه بنك نات ويست عام 1999 ، اختار أطفالٌ تتراوح أعمارهم بين 8 و9 سنوات في المملكة المتحدة شخصية إريك كارتمان من المسلسل كشخصيتهم المفضلة. أثار هذا الأمر قلق العديد من مجالس أولياء الأمور، الذين كانوا يتوقعون أن تتصدر شخصية من برنامج تلفزيوني للأطفال القائمة، وحثّ مدير مدرسة عامة في كامبريدجشير أولياء الأمور على منع أطفالهم من مشاهدة البرنامج. [ 11 ] مع أن باركر وستون لم يعارضا السماح للأطفال بمشاهدة البرنامج، إلا أنهما أكدا أنه غير مخصص للأطفال، ويُصنف عادةً ضمن فئة TV-MA، [ 12 ] مصحوبًا بالتحذير التالي: "جميع الشخصيات والأحداث في هذا البرنامج - حتى تلك المستوحاة من شخصيات حقيقية - خيالية تمامًا . جميع أصوات المشاهير مُقلدة... بشكل رديء. يحتوي البرنامج على ألفاظ نابية، ونظرًا لمحتواه، لا ينبغي لأحد مشاهدته."

انتقد الناشط المحافظ إل. برنت بوزيل الثالث ، مؤسس جماعة " مجلس أولياء أمور التلفزيون " (PTC) المدافعة عن حقوق المشاهدة، البرنامج مرارًا وتكرارًا. ووصفه بأنه "مُشين" و"قذر"، [ 13 ] وقال بوزيل إنه "ما كان ينبغي إنتاجه". [ 14 ]

زعمت بيغي شارين، مؤسسة منظمة "العمل من أجل تلفزيون الأطفال"، أن استخدام البرنامج للغة والعبارات العنصرية يمثل انحطاط الحضارة الغربية، وأنه "يشكل خطراً على الديمقراطية". [ 9 ] [ 15 ]

احتجت عدة جماعات ناشطة مسيحية أخرى على محاكاة المسلسل الساخرة للمواضيع المتعلقة بالمسيحية وتصويره ليسوع المسيح، الذي صوّره ساوث بارك وهو يجدف ويطلق النار ويطعن شخصيات أخرى، وعاجز عن القيام بمعجزات حقيقية. [ 2 ] أعدّت شبكة العائلة المسيحية دليلاً تعليمياً حول كيفية "حماية الشباب من البرامج التافهة مثل ساوث بارك "، وتزعم أن جهودها الرامية إلى "إعادة بناء الأخلاق وحماية حياة الفرد والأسرة والمجتمع" ستتعثر إذا شاهد الأطفال المسلسل. [ 9 ]

يصرّ ستون على أن "الأطفال لا يملكون أي نوع من اللباقة الاجتماعية أو آداب السلوك"، ويدّعي أن الآباء الذين لا يوافقون على مسلسل ساوث بارك بسبب تصويره لسلوك الأطفال مستاؤون لأن لديهم "رؤية مثالية لماهية الأطفال". [ 3 ] [ 11 ]

دعت عدة جماعات إلى مقاطعة المسلسل، ورعاته، والقنوات التي تبثه. فعلى سبيل المثال، في أواخر عام 2008، سعى فريق من المدعين العامين في موسكو ، نيابةً عن نشطاء مسلمين وأعضاء في الكنيسة الخمسينية الروسية، إلى إغلاق قناة 2×2 الروسية لمنعها من بث المسلسل، الذي زعموا أنه يروج "للكراهية بين الأديان". وقد رُفض طلبهم من قبل مسؤولي الإعلام الروس، ومُدِّد ترخيص بث القناة حتى عام 2013. [ 16 ] [ 17 ] وباستثناء الجهود المبذولة في روسيا، لم تُشن أي جماعة أو فرد في أي بلد يُبث فيه المسلسل حملةً واسعة النطاق لحظر المسلسل ومنع توفره على وسائل الإعلام المنزلية بشكل كامل. [ 3 ] [ 12 ] [ 18 ]

وصف قاضٍ كندي في الدائرة القضائية في كالجاري مسلسل ساوث بارك بأنه "برنامج مبتذل وغير محترم اجتماعياً ولا يقدم أي شيء للمجتمع". [ 19 ]

انتقد النقاد المسلسل بشدة ووصفوه بأنه "وعظي". في فيلم "Drawn Together Movie: The Movie!" ، المقتبس من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي " Drawn Together " الذي عُرض على قناة كوميدي سنترال ، وُجهت انتقادات لساوث بارك بسبب أسلوبه الفكاهي واستخدامه للتعليق الاجتماعي. كما تمت محاكاة المسلسل ساخرًا في حلقة " The Bart of War " من مسلسل " The Simpsons ".

وقد ألهمت هذه الاحتجاجات بالفعل حبكة الفيلم المقتبس من المسلسل عام 1999 .

ألفاظ بذيئة وتصوير للعنصرية

سخر البرنامج بشكلٍ أكبر من الجدل الدائر حول استخدامه للألفاظ النابية، بالإضافة إلى الاهتمام الإعلامي الذي حظي به مسلسل " شيكاغو هوب " لاستخدامه كلمة "shit" مرة واحدة، وذلك في الحلقة الأولى من الموسم الخامس بعنوان " It Hits the Fan ". [ 20 ] [ 21 ] وقد ظهر عداد في الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة لتتبع عدد مرات استخدام كلمة "shit" في الحلقة، حيث قيلت 162 مرة دون حجب، كما ظهرت أيضًا بدون رقابة مكتوبة 32 مرة، ليصبح المجموع 194 مرة. [ 20 ] [ 22 ] [ 23 ] واقتصرت ردود الفعل السلبية على الحلقة في الغالب على 5000 رسالة بريد إلكتروني مستنكرة أُرسلت إلى قناة كوميدي سنترال. [ 24 ]

انتقدت لجنة الرقابة على البرامج التلفزيونية (PTC) المسلسل أيضًا لاستخدامه المفرط للكلمة العنصرية " زنجي " في الحلقة الأولى من الموسم الحادي عشر (2007) بعنوان " مع الاعتذار لجيسي جاكسون ". [ 25 ] على الرغم من استخدام الكلمة 43 مرة دون رقابة، لم تُثر الحلقة جدلًا كبيرًا، إذ أشادت بها العديد من المجتمعات السوداء والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) لسياقه وأسلوبه الكوميدي في تصوير مشاعر الأقليات تجاه اللغة العنصرية. [ 26 ] [ 27 ] في حين أشاد البعض في المجتمع اليهودي بتصوير المسلسل لشخصية إريك كارتمان وهو يحمل موقفًا معادياً للسامية تجاه زميله الطالب كايل بروفلوفسكي، باعتباره وسيلة لتصوير معاناة شاب يهودي من التعصب كفرد من أقلية عرقية، [ 28 ] ألقى يهود آخرون باللوم على مسلسل " ساوث بارك " وشخصية كارتمان لوجودهم في بيئة تُعتبر "عنصرية مقبولة". [ 29 ]

محاكاة ساخرة للسيانتولوجيا

سخر مسلسل ساوث بارك من الساينتولوجيا في حلقة قصيرة عُرضت ضمن حفل جوائز إم تي في للأفلام عام 2000. حملت الحلقة عنوان "التحدي" وسخرت أيضاً من جون ترافولتا ، أحد أتباع الساينتولوجيا. [ 30 ] [ 31 ] وفي حلقة " أفضل الأصدقاء الخارقين " من الموسم الخامس (2001) ، يظهر الساحر ديفيد بلين وهو يُؤسس طائفته الخاصة ، التي أطلق عليها اسم "بلينتولوجي". [ 32 ] وقد أقر باركر وستون بأن هذا يُقصد به الإشارة إلى الساينتولوجيا. [ 33 ]

في الحلقة التاسعة من الموسم التاسع (2005) بعنوان " محاصر في الخزانة "، يُعرّف ستان مارش بأنه تجسيد لمؤسس السيانتولوجيا ، ل. رون هوبارد، قبل أن يندد بالكنيسة واصفًا إياها بأنها "عملية احتيال عالمية ضخمة". [ 2 ] ويظهر توم كروز ، وهو أيضًا من أتباع السيانتولوجيا، في الحلقة وهو يحبس نفسه في خزانة ستان ويرفض الخروج، بينما تتوسل إليه شخصيات أخرى بشكل مبهم " للخروج من الخزانة " في محاكاة ساخرة للشائعات المتعلقة بميول كروز الجنسية. [ 34 ] ويعيد أحد المشاهد سرد قصة زينو ، وهي قصة تحاول السيانتولوجيا عادةً إبقاءها سرية ولا تكشفها للأعضاء إلا بعد تقديمهم تبرعات مالية كبيرة للكنيسة. [ 35 ] وقد ظهرت أسماء جميع أعضاء فريق التمثيل والطاقم في نهاية الحلقة باسم "جون سميث" و"جين سميث" في محاكاة ساخرة لسمعة كروز والكنيسة في الميل إلى التقاضي . [ 34 ] [ 36 ] [ 37 ]

رحيل إسحاق هايز

في 13 مارس/آذار 2006، بعد شهرين تقريبًا من إصابته بجلطة دماغية ، [ 38 ] استقال إسحاق هايز ، مؤدي صوت شخصية "الشيف" ، من مسلسل "ساوث بارك ". وقد تم إنهاء دور الشخصية في حلقة " عودة الشيف "، التي عُرضت قبل عامين من وفاة هايز. وأشار بيان صحفي إلى اعتراضه على مواقف المسلسل وتصويره للأديان المختلفة. وبينما لم يذكر البيان الصحفي حلقة "محاصر في الخزانة" تحديدًا، أكد باركر وستون أن استقالته كانت بسبب هذه الحلقة وتناولها لكنيسة السيانتولوجيا، حيث كان هايز عضوًا فيها. وعلق ستون قائلاً إن هايز كان يمارس ازدواجية في المعايير فيما يتعلق بتناول الدين في " ساوث بارك" : "لم نسمع منه أي اعتراض حتى سخرنا من السيانتولوجيا. إنه يريد معيارًا مختلفًا للأديان الأخرى غير دينه، وبالنسبة لي، من هنا يبدأ التعصب والتحيز". [ 39 ] أشارت قناة فوكس نيوز إلى أن هايز، نظرًا لمعاناته المستمرة من آثار الجلطة الدماغية، كان لا يزال في المستشفى وغير قادر على اتخاذ قرار عقلاني بمغادرة البرنامج. [ 40 ] كما أفادت فوكس بأن هايز غادر البرنامج بسبب ضغوط من زملائه في كنيسة السيانتولوجيا، وأن القرار لم يكن طوعيًا، مشيرةً إلى أن هايز دافع سابقًا عن الحلقة بعد نقاش ودي مع باركر وستون حول محتواها. علاوة على ذلك، صدر البيان الصحفي الأصلي الذي أعلن رحيله من قِبل شخص غير مخوّل بتمثيله. [ 40 ] في مقابلة تاريخية شفهية نُشرت عام 2016 في مجلة هوليوود ريبورتر ، أكد ابن هايز، إسحاق هايز الثالث ، أن قرار مغادرة البرنامج اتخذه المقربون منه، بينما لم يكن هايز قادرًا على اتخاذ مثل هذه القرارات بمفرده. [ 41 ]

"فضيحة الخزانة"

"Trapped in the Closet" was scheduled to rebroadcast on March 15, 2006, on Comedy Central, but the broadcast was canceled without prior notice and was replaced with a repeat of the season two (1998) episode "Chef's Chocolate Salty Balls". The controversy that soon followed was dubbed "Closetgate" by the Los Angeles Times.[42] Representatives of Comedy Central insist that the episode was changed as a tribute to Hayes following his departure.[43][44] Comedy Central's parent company, Viacom, also owns Paramount Pictures, which was set to distribute the then-upcoming film Mission: Impossible III, which stars Cruise. Several media outlets alleged that Cruise threatened to boycott the publicity tour for the film unless Viacom canceled the episode's rebroadcast.[45][46][47] Comedy Central, as well as Cruise's representative and publicist, immediately denied the allegations.[18][48][49] Cruise himself later said that he would not "dignify" the rumors by personally addressing whether they were true.[50]

In response to the episode being pulled, Parker and Stone issued the following statement, with several mocking references to Scientology:

So, Scientology, you may have won THIS battle, but the million-year war for Earth has just begun! Temporarily anozinizing our episode will NOT stop us from keeping Thetans forever trapped in your pitiful man-bodies. Curses and drat! You have obstructed us for now, but your feeble bid to save humanity will fail! Hail Xenu!!![51]

Mission: Impossible III was released on May 5, 2006, while "Trapped in the Closet" was rebroadcast without controversy on July 19, 2006. Stone stated that he and Parker would have threatened to end their relationship with Comedy Central had the network finally refused to rebroadcast the episode.[52][53] The episode was nominated for an Emmy,[54][55] and is included on South Park's 10th Anniversary DVD, called South Park – The Hits, Volume 1, and is the favorite episode of April Stewart, one of the show's voice actors.

Mormonism

سلط كاميرون آدامز من صحيفة هيرالد صن الضوء على حلقة " كل شيء عن المورمون " ضمن قائمة "أفضل الخيارات" التلفزيونية. [ 56 ] ووضع كريس كوين من صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز الحلقة في المرتبة السابعة على قائمته لأكثر عشر حلقات مسيئة من مسلسل ساوث بارك، وربما الأفضل على الإطلاق. [ 57 ] استُخدمت الحلقة كمثال في مناقشة المورمونية في الثقافة الشعبية، من قِبل أستاذ الدراسات الدينية في كلية ولاية وادي يوتا، دينيس بوتر، في عرض تقديمي بعنوان: "تأثير الثقافة الشعبية على المورمونية في الثقافة الأمريكية". [ 58 ] وصفت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS) الحلقة بأنها تصوير بشع لتاريخ الكنيسة، لكنها أكدت أنها "لم تُلحق أي ضرر ملموس أو دائم بالكنيسة"، وأن مثل هذه التصويرات تُشتت الانتباه. [ 59 ]

تصوير العذراء مريم

استاء العديد من الكاثوليك من الحلقة الأخيرة للموسم التاسع (2005) بعنوان " ماري الدموية ". [ 60 ] في هذه الحلقة، صُوِّر تمثالٌ للسيدة مريم العذراء وهو يُفرز كمياتٍ كبيرة من الدم الحقيقي أثناء حيضٍ علني ؛ وقد اعتبرت الشخصيات هذه الظاهرة معجزةً عندما ظنوا في البداية أن الدم يتدفق من شرجها. وفي مشهدٍ آخر، يظهر البابا بنديكت السادس عشر وهو يُفتِّش عن كثب منطقتي الشرج والمهبل للتمثال، ثم يُرشّ بالدم. طالبت الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية باعتذارٍ من قناة كوميدي سنترال، وقامت بحملةٍ فاشلةٍ لإزالة الحلقة نهائيًا من قائمة برامج القناة ومنع إصدارها على أقراص DVD. [ 45 ] [ 60 ] [ 61 ] وقدّم جوزيف أ. كاليفانو الابن، عضو مجلس إدارة شركة فياكوم ، ومؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة، شكاوى رسمية إلى توم فريستون، الرئيس التنفيذي لشركة فياكوم آنذاك . [ 2 ] [ 18 ] [ 62 ]

في فبراير/شباط 2006، ضغط قادة مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في نيوزيلندا ، ومجلس المسيحيين والمسلمين، وجماعات دينية أخرى، على مجموعة كان ويست الإعلامية لمنع بث الحلقة لأول مرة، وإعادة بثها المحتملة في نيوزيلندا على قناة الموسيقى C4 . رفضت القناة طلب الكاثوليك بالرقابة، وسُمح لها ببث الحلقة، بل وبثتها قبل الموعد المحدد للاستفادة من التغطية الإعلامية الواسعة التي حظيت بها الحملة. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

الرقابة على تصوير محمد

تتضمن حلقتان من الموسم العاشر، بعنوان " حروب الرسوم المتحركة - الجزء الأول " و" حروب الرسوم المتحركة - الجزء الثاني "، حبكةً تدور حول خطة شبكة فوكس لعرض حلقة من مسلسل الرسوم المتحركة " فاميلي غاي " تتضمن رسماً كاريكاتورياً غير خاضع للرقابة للنبي محمد . يُصاب سكان ساوث بارك بالذعر، خوفاً من ردود فعل عنيفة مماثلة لتلك التي حدثت في جميع أنحاء العالم بعد أن اعتبر بعض المسلمين رسوماً كاريكاتورية للنبي محمد في صحيفة "يولاندس بوستن" الدنماركية مسيئة. انتهت الحلقة الأولى بنهاية مفتوحة تدعو المشاهدين لمتابعة الجزء الثاني لمعرفة ما إذا كانت صورة النبي محمد ستُعرض بدون رقابة. في الحلقة الثانية، يُقنع كايل أحد مسؤولي فوكس ببث حلقة " فاميلي غاي " مع الصورة غير الخاضعة للرقابة، مردداً في الوقت نفسه آراء باركر وستون حول ما يجب أو لا يجب حجبه، قائلاً: "إما أن يكون كل شيء مقبولاً أو لا شيء منه". [ 2 ] وفي سياق الحلقة، تُعرض حلقة "فاميلي غاي" بدون رقابة، على الرغم من تهديد تنظيم القاعدة بالانتقام . عندما عُرضت الحلقة على قناة كوميدي سنترال ، قامت القناة بحذف المشهد واستبداله بلوحة عنوان كُتب عليها "رفضت كوميدي سنترال بث صورة للنبي محمد على شبكتها"، بدلاً من المشهد الذي يُصوّر النبي محمد، والذي يقول باركر وستون إنه كان محايداً ولم يكن المقصود منه الإساءة إلى المسلمين. [ 2 ] [ 21 ]

يشير باركر وستون إلى التناقض في السماح لهما بعرض صورة مسيئة ليسوع ، بينما مُنعا من عرض صورة مسيئة تمامًا لمحمد، لكنهما يؤكدان أنهما لا يحملان أي ضغينة تجاه قناة كوميدي سنترال لحذفها المشهد، إذ اعترفت القناة بأنها "تخشى التعرض لانتقادات لاذعة" بدلًا من ادعاء "التسامح الديني" كما تفعل قنوات أخرى. [ 2 ] [ 45 ] ويزعم باركر وستون أن ندمهما الوحيد على الحادثة هو أن سخريتهما من مسلسل " فاميلي غاي" في الحلقة حظيت باهتمام أكبر من تعليقها على أخلاقيات الرقابة. [ 66 ] في السابق، ظهر محمد دون رقابة وبصورة بطولية في الحلقة " أفضل الأصدقاء الخارقين " من الموسم الخامس (2001) ، والتي لم تُثر أي جدل يُذكر. [ 2 ] كما يظهر محمد بين حشد كبير من الشخصيات المتجمعة خلف الشخصيات الرئيسية ولافتة "ساوث بارك" في بعض المشاهد الافتتاحية السابقة للمسلسل. [ 67 ]

كرر باركر وستون هذه الحبكة في الحلقة رقم 200، بعنوان " 200 ". ومرة ​​أخرى، خضعت المشاهد للرقابة طوال الحلقة. بعد بث الحلقة، استهدف أحد قادة " ثورة مسلم" ، وهي منظمة إسلامية متطرفة غامضة مقرها نيويورك، صناع مسلسل "ساوث بارك " بسبب سخريتهم من قضايا تتعلق بتصوير النبي محمد. كتب صاحب المنشور، زاكاري آدم تشيسر [ 68 ] ، الذي كان يستخدم اسم المستخدم أبو طلحة الأمريكي، على تويتر أنه يدعو الله أن يقتل صناع المسلسل و"يحرقهم في جهنم إلى الأبد". [ 69 ] كما نشر منشورًا مشابهًا على مدونته وعلى موقع "ثورة مسلم". تضمن المنشور صورة لاغتيال المخرج الهولندي ثيو فان جوخ على يد متطرف مسلم عام 2004، مع التعليق: "ثيو فان جوخ - هل نسي مات ستون وتري باركر هذا؟" وأشار أيضًا: "علينا أن نحذر مات وتري من أن ما يفعلانه حماقة، وأن مصيرهما على الأرجح سيكون كمصير ثيو فان جوخ بسبب بث هذا البرنامج. هذا ليس تهديدًا، بل تحذير من حقيقة ما سيحدث لهما على الأرجح." [ 68 ]

عقب بث هذه الحلقة، طالب حزب عموم ماليزيا الإسلامي المحافظ (PAS) منتجي مسلسل " ساوث بارك" بالاعتذار للمسلمين حول العالم لتصويرهم النبي محمد صلى الله عليه وسلم مرتدياً زي دب، رغم أنه تبين لاحقاً أن من كان يرتدي الزي هو بابا نويل. وقال نائب رئيس الحزب ، محفوظ عمر : "مع أنهم أضافوا أصواتاً محجوبة، إلا أنه يجب على منتج ومذيع " ساوث بارك " الاعتذار للمسلمين، فهذه قضية حساسة. المسلسل نفسه يحمل نوايا سيئة، وتصوير النبي فيه استفزازي، ويخلق توتراً دينياً." [ 70 ]

في الحلقة التالية، " 201 "، تم حذف كلمة "محمد" بالكامل، بالإضافة إلى عدة جمل من أغنية "أفضل الأصدقاء الخارقين" خلال المشهد الأخير. ووفقًا لموقع استوديوهات ساوث بارك، قامت قناة كوميدي سنترال بحذف الحلقة "201" بعد تسليمها من قبل الاستوديو، ولكن قبل بثها. وأوضح الاستوديو أن الحلقة غير متاحة على الإنترنت لعدم حصوله على تصريح بثها كاملةً. لاحقًا، اكتشف أحد مستخدمي موقع 4chan نسخةً غير محذوفة جزئيًا من الحلقة على خادم RTMP الخاص بالموقع الرسمي، ومنذ ذلك الحين انتشرت على الإنترنت. [ 71 ]

بسبب الجدل الدائر، تم حذف الحلقة "201" من جدول برامج قناة كوميدي سنترال البريطانية، واستُبدلت بإعادة عرض حلقة "حكاية سكروتي ماكبوغربولز"، كما استُبدلت إعادة عرض الحلقة "200" بإعادة عرض حلقة "الشفاء الجنسي". أما حلقة "أفضل الأصدقاء الخارقين"، التي كانت متاحة سابقًا عبر موقع استوديوهات ساوث بارك، فقد أصبحت غير متاحة. بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير نسخة البث المباشر للحلقة على نتفليكس، والتي كانت متاحة سابقًا أيضًا، إلى "قرص فقط". [ 72 ] كما تم حذف حلقة "أفضل الأصدقاء الخارقين" من متجر آيتونز ومتجر إكس بوكس ​​لايف للفيديو. وعندما أُضيف المسلسل إلى منصة HBO Max ، تم تخطي عرض حلقات "أفضل الأصدقاء الخارقين" وجزئي "حروب الرسوم المتحركة" والحلقتين "200" و"201".

على الرغم من الجدل الدائر، فإن الحلقتين "200" و"201" متوفرتان في إصدار المنطقة 1 من قرص "ساوث بارك - الموسم الرابع عشر الكامل" . وقد خضعت الحلقتان للرقابة، وكذلك التعليقات الصوتية المتعلقة بهما. أما إصدارا المنطقتين 2 و4 من " ساوث بارك - الموسم الرابع عشر الكامل"، فقد حُذفت منهما الحلقتان "200" و"201" لأسباب غير معلنة، على الرغم من أن غلاف القرص يدّعي احتواءه على جميع الحلقات الأربعة عشر.

في مشهد السبورة في حلقة " ذا سيمبسونز " بعنوان " ذا سكيرت آند ذا ويل "، يسخر بارت من تهديدات القتل التي تلقاها باركر وستون بكتابة "ساوث بارك، كنا سنقف بجانبكم لو لم نكن خائفين للغاية".

تصوير ستيف إروين

انتقد العديد من المشاهدين حلقة " جحيم على الأرض 2006 " من الموسم العاشر (2006) لتصويرها ستيف إروين وسمكة الراي عالقة في صدره. [ 45 ] عُرضت الحلقة لأول مرة بعد سبعة أسابيع من وفاة إروين، الشخصية التلفزيونية الأسترالية الشهيرة عالميًا وخبير الحياة البرية، إثر اختراق شوكة سمكة الراي قلبه. سخرت عدة جماعات، وحتى بعض أشدّ معجبي البرنامج، من المشهد وتوقيته ووصفوه بأنه "عديم الإحساس بشكل فادح" و"غير لائق"، بينما أعربت أرملة إروين، تيري إروين، عن قلقها من أن يشاهد أطفالها الحلقة يومًا ما. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

مزاعم بالرقابة بسبب العلم المكسيكي

في حلقة " سباق سيارات الصنوبر " عام 2009، صُوِّر عدد من قادة العالم، بمن فيهم الرئيس المكسيكي فيليبي كالديرون ، وهم يعجزون عن الاستجابة بفعالية لأزمة دولية . سحبت قناة MTV أمريكا اللاتينية ، عبر بثها المكسيكي، الحلقة من العرض في المكسيك، مما أثار جدلاً واسعاً بين مُتابعي مسلسل "ساوث بارك" هناك، حيث اعتبر الكثيرون القرار رقابة. نفت القناة هذا التفسير، مُشيرةً إلى أنها لم تحصل على ترخيص في الوقت المناسب من وزارة الداخلية لعرض العلم المكسيكي على التلفزيون. [ 76 ] بعد الحصول على الترخيص، عُرضت الحلقة كاملةً في 4 أبريل 2010. [ 77 ]

هجمات باريس

قررت قناة كوميدي سنترال (هولندا) التوقف مؤقتًا عن بث بعض المشاهد من عدة برامج عقب هجمات باريس في نوفمبر 2015. ورغم عدم تحديد تفاصيل معينة، فقد تضمنت الحلقة التي عُرضت عام 2015 بعنوان " محتوى دعائي " مشهدًا يُصرّح فيه المرشح الرئاسي السيد غاريسون بأنه يعلم أن هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع اللاجئين السوريين، فيردّ عليه الحشد بهتافات "فليذهبوا جميعًا إلى الجحيم". [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

إنكار تغير المناخ

لطالما سخر مسلسل "ساوث بارك" من مفهوم " تغير المناخ " وروّج لأفكار منكري تغير المناخ . تجلى ذلك بوضوح في حلقة " رجل دب خنزير " عام 2006، التي سخرت من المرشح الرئاسي الأمريكي آل غور ونشاطه في مجال تغير المناخ، مُشبهةً إياه بالتهويل بشأن وحش أسطوري. ولهذا، تعرض المسلسل لانتقادات متكررة من وسائل الإعلام، التي وصفت هذا النهج بأنه "غير مسؤول". بعد اثنتي عشرة سنة، في حلقتي " حان وقت تناول الحبوب " و" ألم يحصل أحد على الحبوب؟ "، حاول المسلسل تغيير موقفه السابق بتصوير قصته الرمزية كقضية حقيقية، وعرض أبطاله وهم يقدمون اعتذارات (مُجبرة) لآل غور. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

حظي تغيير موقف المسلسل من القضية بردود فعل إيجابية عمومًا من الصحافة، التي أشادت بالحلقات لما فيها من فكاهة وجرأة وصراحة. مع ذلك، أشار آخرون إلى أن هذا التراجع الظاهري لم يكن سوى "رفض جزئي" و"اعتذار ناقص"؛ إذ يبدو أن هذا التغيير في الموقف ما هو إلا جزء مما يبدو أنه تزايد قلق صناع المسلسل على إرثه الطويل. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

الحظر الصيني

بسبب الإشارات إلى العديد من المواضيع المحظورة، مثل الدالاي لاما ، وويني الدبدوب ، وعمليات زراعة الأعضاء، في حلقة " فرقة في الصين " من الموسم 23 (2019)، مُنع مسلسل " ساوث بارك " منعًا باتًا في الصين منذ بث الحلقة . فقد حُذفت أو أصبحت غير متاحة للجمهور مقالات المسلسل على بايدو بايك ، ومنتدى بايدو تيبا ، وصفحة دوبان ، وصفحة زيهو ، وفيديوهات بيليبيلي . إضافةً إلى ذلك، مُنع البحث عن جميع الكلمات المفتاحية والمواضيع ذات الصلة ومناقشتها على محركات البحث ومواقع التواصل الاجتماعي الصينية، بما في ذلك بايدو ، وسينا ويبو ، ومنصة وي تشات العامة (微信公众号)، وغيرها. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

تصوير لدونالد ترامب ورد البيت الأبيض

صوّرت الحلقة الرئيس دونالد ترامب وهو يقاضي بلدة ساوث بارك. وسخرت من تسوية باراماونت مع ترامب بقيمة 16 مليون دولار على خلفية مقابلة كامالا هاريس مع برنامج 60 دقيقة، واندماج باراماونت مع سكاي دانس، وهجمات إدارة ترامب على حرية التعبير وشركات الترفيه، و"صغر حجم عضوه الذكري". وأظهرت الحلقة، وحلقات لاحقة، ترامب وشخصية الشيطان في ساوث بارك في علاقة مثلية كوميدية، حيث تحمل الشيطان منه في النهاية وتتعرض لسوء معاملة متكررة.

ردت إدارة ترامب على الحادثة في 24 يوليو/تموز ببيان صادر عن مساعدة السكرتير الصحفي للبيت الأبيض تايلور روجرز:

إن نفاق اليسار لا حدود له حقًا - فقد هاجموا مسلسل " ساوث بارك" لسنوات طويلة لما وصفوه بمحتواه "المسيء" ، ثم فجأةً أصبحوا يشيدون به. ومثل صناع " ساوث بارك" ، يفتقر اليسار إلى أي محتوى أصيل أو مبتكر ، ولهذا السبب تستمر شعبيته في الانخفاض إلى مستويات قياسية. لم يعد هذا المسلسل ذا صلة بالواقع منذ أكثر من 20 عامًا، وهو الآن على وشك الانهيار بأفكار باهتة في محاولة يائسة لجذب الانتباه. لقد حقق الرئيس ترامب وعودًا أكثر في ستة أشهر فقط مما حققه أي رئيس آخر في تاريخ بلادنا - ولن يستطيع أي مسلسل رديء أن يوقف مسيرة الرئيس ترامب الناجحة. [ 87 ] [ 88 ]

في اليوم التالي لبث الحلقة، مازح تري باركر، أحد مبتكري المسلسل، قائلاً إنه "يشعر بالأسف الشديد" حيال ذلك خلال جلسة نقاشهم في معرض سان دييغو كوميك كون . [ 89 ]

ستستمر الحلقات اللاحقة في الموسمين 27 و 28 في السخرية من ترامب وإدارته ومؤيديه.

جدل لا علاقة له بمحتوى البرنامج

مقلب كذبة أبريل

كان أحد ردود باركر وستون المبكرة على وصف المسلسل بأنه "مجرد رسوم متحركة رديئة ونكات مبتذلة" هو ابتكار برنامج داخل المسلسل يدور حول شخصيتين مرسومتين بشكل أسوأ، هما تيرانس وفيليب، اللذان لا يفعلان شيئًا سوى إطلاق الريح أمام بعضهما البعض. [ 90 ] يجد الأطفال في المسلسل تيرانس وفيليب، اللذين ظهرا لأول مرة في الحلقة " الموت " من الموسم الأول (1997) ، مضحكين للغاية، بينما يجد آباؤهم أنهما مسيئان بشكل فظيع. [ 91 ] عُرضت حلقة كاملة من بطولة الثنائي في 1 أبريل 1998 بدلاً من حلقة كان من المفترض أن تستكمل أحداث الحلقة السابقة التي عُرضت قبل أربعة أسابيع، والتي انتهت بنهاية مفتوحة تُشير إلى الكشف عن هوية والد كارتمان في الحلقة التالية. أثارت مزحة كذبة أبريل غضب العديد من المعجبين، وتلقت قناة كوميدي سنترال 2000 شكوى عبر البريد الإلكتروني بشأنها. بعد ذلك، قامت قناة كوميدي سنترال بتقديم موعد بث الحلقة التالية شهراً كاملاً حتى يتمكن المشاهدون من مشاهدة الحلقة التي كانوا ينتظرونها في وقت أقرب. [ 92 ] وعندما عُرضت الحلقة في المملكة المتحدة على قناتي سكاي ون وتشانل 4 ، عُرضت كحلقة ختامية للموسم، مع حذف ملخص الحلقة السابقة.

مايكل مور

أجرى مايكل مور مقابلة مع مات ستون لفيلمه " بولينغ فور كولومباين " عام ٢٠٠٢. ناقش ستون تجاربه في نشأته بمنطقة ليتلتون ، والعزلة الاجتماعية التي ربما ساهمت في مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية . قال ستون، وهو مالك سلاح، إن عرض مور للمقابلة كان منصفًا، لكنه انتقد المخرج بسبب مقطع رسوم متحركة قصير أعقب المقابلة. يُلمّح هذا المقطع، الذي يتناول تاريخ الأسلحة في الولايات المتحدة، إلى وجود صلة بين جماعة كو كلوكس كلان وتأسيس الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية . مات ستون، الذي لم يكن له أي دور في هذا المقطع، انتقد مور لجعله "شبيهًا بأسلوب ساوث بارك "، وزعم أن مور تعمّد إعطاء المشاهدين انطباعًا خاطئًا بأنه وتري باركر قد أنتجا الرسوم المتحركة، من خلال عرض هذين المقطعين المنفصلين تمامًا تباعًا. لدينا خلافٌ حادٌّ مع مايكل مور. أجريتُ مقابلةً معه، ولم يُحرّف كلامي أو يُشوّه أيًّا مما قلته في الفيلم. لكن ما فعله هو وضع هذا الرسم الكاريكاتوري مباشرةً بعدي، ما أوحى بأننا نحن من رسمناه. [ 93 ] وصف ستون ذلك بأنه "إشارةٌ جيدةٌ لما يفعله مايكل مور في الأفلام [...] فهو يخلق معنىً من العدم بتقطيع الأشياء معًا". [ 94 ] ردّ الثنائي بتصوير مور بصورةٍ غير لائقةٍ قبل أن يُفجّر شخصيته نفسه في فيلمهما " فريق أمريكا: شرطة العالم " عام 2004. [ 93 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ رافائيل، ريبيكا (22 مايو 1998). "من هو كايل بروسلوفسكي؟" . أصوات جديدة . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 تابر، جيك ودان موريس (22 سبتمبر 2006). "أسرار مسلسل ساوث بارك"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2009 .
  3. ليم ، دينيس ( 29 مارس 1998). "التلفزيون: مبتذل وفخور بذلك" . independent.co.uk . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  4. ↑ ماكفارلاند، ميلاني (30 سبتمبر 2006). "يا إلهي، لقد قضى مسلسل 'ساوث بارك' على عقد كامل!" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  5. ↑ ""ساوث بارك، هل هو مناسب لمن هم فوق سن 18؟" . صحيفة لا فيرداد (بالإسبانية الأوروبية). 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  6. ^ "تؤكد شركة Telecinco أن "ساوث بارك" ستصدر ساعة واحدة مسموحة من أجلها" . فورمولا تي في (بالإسبانية). 25 مارس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  7. ↑ مينون، سيرينا (22 يونيو 2010). "إغلاق ساوث بارك في الهند، ومواجهة مشاكل في الولايات المتحدة أيضًا" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  8. ↑ "هل مسلسل ساوث بارك: الموسم 22 (2018) متوفر على نتفليكس الهند؟" . whatsnewonnetflix.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  9. 1 2 3 فاجين، باري (مايو 2000). "النزول إلى ساوث بارك: كيف يمكن للأطفال أن يتعلموا من 'النفايات البذيئة'"" . www.reason.com. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  10. ↑ مانير، جيريمي؛ ستارك، كارولين (25 أبريل 1998). "بالنسبة للمدارس، 'الحديقة' ليست شيئًا للأطفال" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  11. 1 2 "كارتمان يتصدر مع الأطفال" . بي بي سي . 26 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  12. 1 2 لوري ميفلين (6 أبريل 1998). "التلفزيون يتجاوز حدود الذوق، دون ضجة تُذكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  13. ↑ جونسون-وودز، توني (2007). ألقوا اللوم على كندا! ساوث بارك والثقافة المعاصرة . نيويورك: كونتينوم. ص 31. ISBN  9780826417305. OCLC 260117744 . 
  14. ↑ فرانك ريتش (1 مايو 2005). "المحافظون ♥ 'ساوث بارك'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 21 يونيو 2020 .
  15. ↑ ديفيد هورويتز (19 يوليو 1999). "لماذا سيفرض آل غور رقابة على مسلسل ساوث بارك؟"" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  16. ↑ هولدزورث، نيك (20 أكتوبر 2008). "فوز نظام 2X2 الروسي بتجديد الترخيص" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2008 .
  17. ↑ بالدوين، كريس (8 سبتمبر/أيلول 2008). "محاولة لحظر رسم كاريكاتوري أمريكي "متطرف"" . رويترز . الولايات المتحدة: www.reuters.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو/أيار 2009 .
  18. 1 2 3 ديفين ليونارد (27 أكتوبر 2006). "لم يفقد مبتكرو مسلسل "ساوث بارك" براعتهم . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  19. ↑ «قاضٍ ينتقد مسلسل ساوث بارك "المبتذل" بسبب هجماته في "يوم ركل ذوي الشعر الأحمر"» . سي بي سي . 8 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  20. 1 2 يهوشافاط، تشينيل (25 فبراير 2005). ""الضحك على الأمة" . " www.thehoya.com . تم استرجاعه في 22 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. 1 2 وارن، ميتشل (20 يوليو 2006). "لماذا يُعدّ ساوث بارك البرنامج التلفزيوني الأكثر تحررًا؟" . www.miamipoetryreview.com. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  22. ↑ ويلونسكي، روبرت (26 يوليو/تموز 2001). "يحدث" . www.browardpalmbeach.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2009 .
  23. ↑ علي أسد الله (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2001). "رسم كاريكاتوري معاصر يستحضر ماضياً عنصرياً" . IslamOnline.net. مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مايو/أيار 2008 .
  24. ↑ تري باركر؛ مات ستون (1 مارس 2002). "نص مقابلة مات ستون، تري باركر، ولاري ديفني 'التحدث بحرية'" (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2007 .
  25. ↑ بوزيل، إل. برنت الثالث (12 أبريل 2007). "جماعة الضغط غير المكتملة المناهضة لقانون إيموس" . MediaResearch.org . Creators Syndicate . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2007 .
  26. ↑ فانيسا إي. جونز (29 يناير 2008). "بدون إساءة، ولكن..." صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  27. ↑ نص برنامج "باولا زان الآن" بتاريخ 8 مارس 2007، مؤرشف في 29 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . شبكة CNN. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2007.
  28. ↑ روبرت بولتون (23 يوليو 1998). "تقرير إعلامي: ساوث بارك" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  29. ↑ ديفيد مارغوليس (1 فبراير 1999). "معاداة السامية في ساحة اللعب" . independent.co.uk . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  30. ↑ أورتيغا، توني (27 سبتمبر/أيلول 2001). "التعاطف مع الشيطان: كانت توري بيزازيان عضوةً مخضرمةً في كنيسة السيانتولوجيا، وكانت مولعةً بمهاجمة منتقدي الكنيسة. إلى أن التقت بأشد منتقديها شراسةً" . نيو تايمز لوس أنجلوس .
  31. ↑ ساوث بارك (8 يونيو 2006). "محاكاة ساخرة لباتلفيلد إيرث - "القفاز"جوائز إم تي في للأفلام . إم تي في ، كوميدي سنترال .
  32. ↑ دي مورايس، ليزا (14 أبريل 2006). "كوميدي سنترال تخطف الأضواء من ساوث بارك مجدداً" . صحيفة واشنطن بوست . ص. C01. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2007 . 
  33. ↑ تعليق على حلقة من مسلسل ساوث بارك : مجموعة أقراص DVD للموسم الخامس.
  34. 1 2 هيلدن، جولي (6 ديسمبر 2005). "هل يمكن لتوم كروز مقاضاة مسلسل "ساوث بارك" لتلميحه إلى مثليته؟ وحتى لو كان بإمكانه ذلك، فهل ينبغي عليه فعل ذلك؟" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2006 .
  35. ↑ ريتمان، جانيت (22 فبراير 2006). "داخل الساينتولوجيا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  36. ↑ فريق عمل TMZ (6 يوليو 2006). ""ساوث بارك" تتجه نحو جوائز إيمي . TMZ.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2006 .
  37. ↑ تشونين، نيفا (26 مارس 2006). "التحكم التلقائي بالسرعة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . © 2006 هيرست كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
  38. ↑ «هايز يتجاوز الجلطة الدماغية ومسلسل "ساوث بارك"» . MySanAntonio.com . ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٣ .
  39. ↑ "إسحاق هايز يترك مسلسل 'ساوث بارك'"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل. مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2009.
  40. 1 2 روجر فريدمان (20 مارس 2006). "جدل استقالة الطاهي" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  41. ↑ باركر، رايان (14 سبتمبر 2016). "يا إلهي، مسلسل 'ساوث بارك' يبلغ من العمر 20 عامًا! تري باركر ومات ستون يتحدثان عن الرقابة وتوم كروز ودور السيانتولوجيا في استقالة إسحاق هايز" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  42. ↑ كولينز، سكوت (18 مارس 2006). "جزيرة القنال؛ ضجة خارج خزانة 'ساوث بارك'؛ استوديو 'مهمة مستحيلة' ينضم إلى معسكر كروز في رفض إلغاء إعادة عرض الساينتولوجيا بالقوة". لوس أنجلوس تايمز . ص. قسم التقويم؛ الجزء هـ؛ 16. 
  43. ↑ "هل تعرض مسلسل 'ساوث بارك' للهجوم؟" . Zap2it. 17 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2007 .
  44. ↑ "نظام تثبيت السرعة يُثير مخاوف 'المنتزه'"" نيويورك بوست . 17 مارس 2006."
  45. 1 2 3 4 أودوهيرتي، إيان (10 نوفمبر 2006). "كيف نجا كيني من عشر سنوات من ساوث بارك" . www.independent.ie. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  46. ↑ إبنر، مارك (16 مارس 2006). "توم كروز، عضو كنيسة السيانتولوجيا، يبتز شركة فياكوم لسحب حلقة "محاصر في الخزانة" من مسلسل ساوث بارك" . موقع هوليوود، المتقطعة . روديوس ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  47. ↑ فريدمان، روجر (23 أغسطس/آب 2006). "هل وقع كروز في كمين من قبل استوديو مفلس؟" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 28 مايو/أيار 2009 .
  48. ↑ كارلسون، إيرين (17 مارس 2006). ""معركة 'ساوث بارك' ضد الساينتولوجيا محتدمة" . وكالة أسوشيتد برس. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2008 .
  49. ↑ دي مورايس، ليزا (18 مارس 2006). "الجميع في حالة غضب بسبب طاهي مسلسل 'ساوث بارك'" . صحيفة واشنطن بوست . شركة واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  50. ↑ "رحلة بحرية: 'لا ندم لدى أوبرا'"" . hollywood.com. 16 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ فليمنج، مايكل (17 مارس 2006). "خطوة من الداخل: هل يشعر مسلسل 'ساوث بارك' ببعض ضغط المشاهير؟" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2007 .
  52. ↑ "حلقة ساوث بارك "محاصر في الخزانة" ستُعرض مجدداً" . tv.ign.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 نوفمبر 2006 .
  53. ↑ فريق العمل (12 سبتمبر 2006). "حلقة من مسلسل "ساوث بارك" تتناول موضوع السيانتولوجيا ستُعاد: تم سحب المسلسل الذي يسخر من توم كروز فجأة في مارس . Today.com . NBC . Associated Press. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2007 .
  54. ↑ سكوت كولينز. ​​"ضجة خارج خزانة ساوث بارك " مؤرشف في 11 أبريل 2006، في آلة Wayback ، لوس أنجلوس تايمز ، 18 مارس 2006.
  55. ↑ ديفيد أوزبورن. ساوث بارك تعلن الحرب على توم كروز. مؤرشف في 24 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت . 19 مارس 2006.
  56. ↑ آدامز، كاميرون (29 ديسمبر 2003). "التلفزيون". هيرالد صن . ص 87. 
  57. ↑ كوين، كريس (5 سبتمبر 2007). "ليس بالضرورة ناقدًا: إعادة انتخاب ساوث بارك بأغلبية ساحقة لأربع سنوات أخرى" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . سان أنطونيو، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 6T - عبر نيوزبانك . 
  58. ↑ ستاك، بيغي فليتشر (10 أغسطس/آب 2006). "المورمون المتشددون سابقًا ينضمون إلى التيار السائد" . صحيفة سولت ليك تريبيون . سولت ليك سيتي، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2023.
  59. ↑ "معضلة الدعاية" (بيان صحفي). كنيسة قديسي الأيام الأخيرة . 9 مارس 2009.
  60. 1 2 هانكوك، نويل (24 مارس 2006). "حياة الحديقة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 2 مايو 2009 .
  61. ↑ "تدنيس صورة مريم العذراء في مسلسل "ساوث بارك""( بيان صحفي). الرابطة الكاثوليكية (الولايات المتحدة). 8 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  62. ↑ «رئيس الأساقفة ينتقد حلقة من مسلسل ساوث بارك » . موارد الكنيسة. ٢١ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٠٦ .
  63. ↑ كريستيان ساوث (13 فبراير 2006). "الجدل حول مسلسل ساوث بارك مستمر" . صنداي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ مارتن جونستون؛ إيرول كيونغ (20 فبراير 2006). "رئيس التلفزيون يرفض دعوة الأساقفة للمقاطعة بسبب رسم كاريكاتوري "مبتذل"" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  65. ↑ "آراء القراء: ساوث بارك" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 21 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  66. ↑ جايمي ج. واينمان (12 مارس 2008). "ساوث بارك يكبر" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2008 .
  67. ↑ ريان ج. بودكي (15 أبريل 2006). "مسلسل ساوث بارك يعرض محمدًا طوال الموسم!" . TVSquad.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  68. 1 2 رابطة مكافحة التشهير: "أبو طلحة الأمريكي: بصمة واسعة على الإنترنت" مؤرشف في 7 أغسطس 2010، في Wayback Machine بتاريخ 22 أبريل 2010
  69. ↑ رابطة مكافحة التشهير: "معلومات أساسية: ثورة المسلمين" مؤرشفة في 3 ديسمبر 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 22 أبريل 2010
  70. ↑ « الإسلاميون الماليزيون يطالبون باعتذار من مسلسل "ساوث بارك"» رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2012 على archive.today . forum.bcdb.com ، 25 أبريل 2010
  71. ↑ "201 (ساوث بارك)" ، ويكيبيديا ، 1 أغسطس 2019، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2019
  72. ↑ أندرو سوليفان (24 أبريل 2010). "تحديثات قناة بوس تي في - الطبق اليومي" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  73. ↑ كينت، بول وجي، ستيف (28 أكتوبر 2006). "ليذهب إيروين إلى الجحيم، كما يقول ساوث بارك" . صحيفة هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ فريق التحرير (28 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "ساوث بارك يدافع عن اسكتش إيروين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2009 .
  75. ↑ تايلور، كريس (29 أكتوبر 2006). "زوجة ستيف إروين "محطمة" بسبب سخرية مسلسل ساوث بارك " . إنترتينمنت وايز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ ميغلييريني، جوليان (10 فبراير 2010). "قناة إم تي في تحت ضغط كبير بعد سحبها حلقة من مسلسل ساوث بارك في المكسيك" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
  77. ↑ «ستعرض قناة MTV حلقة من مسلسل "ساوث بارك" مع الرئيس المكسيكي» . صحيفة ميدلتاون برس . 27 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  78. ↑ "كوميدي سنترال تحذف مشهدًا من مسلسل ساوث بارك بعد هجمات باريس" . Nu.nl ( باللغة الهولندية ). 24 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  79. ↑ "رد فعل كوميدي سنترال على مشهد من ساوث بارك" . Smart.pr ( باللغة الهولندية ). 24 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  80. ↑ بث مع المشهد وبدونه. مؤرشف في 24 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، dumpert.nl
  81. 1 2 روزا، ماثيو (8 نوفمبر 2018). "ساوث بارك يعتذر لآل غور ويعترف بخطئه بشأن الاحتباس الحراري" . صالون . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  82. 1 2 فان دير ورف، إميلي (14 نوفمبر 2018). "بعد 12 عامًا من السخرية من نضال آل غور ضد تغير المناخ، يعيد مسلسل ساوث بارك النظر في موقفه" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  83. 1 2 وولفسون، سام (11 نوفمبر 2018). "اعتذار ساوث بارك لأل غور يحمل حقيقة مزعجة: إنه مضحك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  84. ^自由時報電子報 (4 أكتوبر 2019). "" 刺迫害人權 喜劇動畫《南方四賤客》遭中國封殺" . ليبرتي تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  85. ↑ """""""""""""""" " تردد الراديو . 5 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  86. ^ برزيسكي ، باتريك (7 أكتوبر 2019). ""حُذفت حلقات مسلسل ساوث بارك من الإنترنت الصيني بعد حلقة حرجة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  87. ↑ بيريز، أندرو؛ سويبسانغ، أساوين (24 يوليو 2025). "البيت الأبيض في عهد ترامب يثور غضبًا بسبب حلقة من مسلسل 'ساوث بارك'، ويصف المسلسل بأنه 'من الدرجة الرابعة'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
  88. ↑ مورو، بريندان (24 يوليو 2025). ""مسلسل ساوث بارك يسخر من شركة باراماونت بسبب إلغاء برنامج كولبير، ويسخر من دونالد ترامب في الحلقة الأولى" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  89. ↑ كاين، سيان (25 يوليو 2025). "«نأسف بشدة»: صناع مسلسل ساوث بارك يردّون بروح الدعابة على غضب البيت الأبيض بسبب صورة دونالد ترامب عارياً . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025 . 
  90. ↑ "دردشة استوديوهات ساوث بارك مع مات وتري" . spscriptorium.com. 10 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .
  91. ↑ راندي فالوز (يناير 2002). "لاهوت ساوث بارك" . معهد دراسة الثقافة الشعبية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  92. ↑ هاف، ريتشارد (9 أبريل 1998). "ليست أبدية بالنسبة لكارتمان" . www.nydailynews.com . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  93. 1 2 "فريق أمريكا" يواجه رواد السينما مؤرشف في 21 سبتمبر 2020، في Wayback Machine msnbc.com، 15 أكتوبر 2004.
  94. ↑ " فريق أمريكا: شرطة العالم - جلسة أسئلة وأجوبة مع مات ستون، مؤرشفة بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت "، إندي لندن

للمزيد من القراءة

  • سيمبسون، براندون (2013). دروس التحررية في ساوث بارك: تحليل لليبرتارية في ساوث بارك، وكيف ساهم رون بول وغاري جونسون وساوث بارك في خلق جيل جديد من الليبرتاريين والمحافظين في ساوث بارك . دراي ريدج، كنتاكي: دار سمول تاون للنشر. ISBN 978-0981646664. OCLC 844727134 . 
  • آرب، روبرت ؛ ديكر، كيفن س.؛ إيروين، ويليام (2013). ساوث بارك والفلسفة في أبهى صورهما: احترموا فلسفتي! . جون وايلي وأولاده . ISBN 978-1118386569. OCLC 940807046 .