نات ويست

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

بنك ناشونال ويستمنستر ، [ 2 ] المعروف باسم نات ويست ، [ 3 ] هو بنك تجزئة وتجاري رئيسي في المملكة المتحدة ، مقره لندن، إنجلترا. تأسس عام 1968 باندماج بنك ناشونال بروفينشيال وبنك ويستمنستر . في عام 2000، أصبح جزءًا من مجموعة بنك رويال بنك أوف سكوتلاند، التي أعيد تسميتها إلى مجموعة نات ويست في عام 2020. بعد فصل أعمال المجموعة المحلية الأساسية، أصبح البنك شركة تابعة مباشرة لشركة نات ويست هولدينغز ؛ وتضم نات ويست ماركتس ذراع الخدمات المصرفية الاستثمارية غير المفصولة . [ 4 ] نات ويست إنترناشونال هو اسم تجاري لشركة آر بي إس إنترناشونال، التي تقع أيضًا خارج نطاق الفصل.

بين عامي 2008 و2025، امتلكت الحكومة البريطانية حصة في مجموعة نات ويست بعد إنقاذها للبنك بمبلغ 45  مليار جنيه إسترليني (61.87 مليار دولار أمريكي )، ما أدى إلى امتلاكها 84% من أسهمه في إحدى الفترات. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وعاد البنك إلى الملكية الخاصة بالكامل في 30 مايو 2025 بعد 17 عامًا. [ 8 ] 

يُعتبر بنك نات ويست أحد أكبر أربعة بنوك مقاصة في المملكة المتحدة، [ 9 ] ويمتلك شبكة واسعة تضم أكثر من 526 فرعًا [ 10 ] و3400 جهاز صراف آلي في جميع أنحاء بريطانيا العظمى، ويُقدم خدمات مصرفية هاتفية وعبر الإنترنت على مدار الساعة . ويضم اليوم أكثر من 7.5 مليون عميل من الأفراد و850 ألف حساب للشركات الصغيرة. وفي أيرلندا الشمالية ، يعمل البنك تحت العلامة التجارية "بنك أولستر" . 

تاريخ

يُعد فرع بنك نات ويست في لايتون بوزارد ، بيدفوردشير، مثالاً على فن العمارة النيو-رينيسانس.

التاريخ المبكر (1658-1970)

يعود تاريخ البنك إلى عام 1658 مع تأسيس بنك سميث في نوتنغهام . [ 11 ] أما أقدم سلف مباشر له، وهو بنك المقاطعات الوطني ، فقد تأسس عام 1833 باسم بنك المقاطعات الوطني لإنجلترا. اندمج هذا البنك مع بنك اتحاد لندن وسميث عام 1918 ليصبح بنك المقاطعات الوطني والاتحاد، ثم اختصر اسمه عام 1924. [ 12 ] استحوذ بنك المقاطعات الوطني على بنك ديستريكت (الذي تأسس عام 1829 باسم شركة مانشستر وليفربول المصرفية) عام 1962، وسُمح له بالعمل تحت اسمه الخاص. [ 13 ] تأسس بنك وستمنستر عام 1834 باسم بنك لندن وويستمنستر. اندمج مع بنك لندن ومقاطعة في عام 1909 ليصبح بنك لندن مقاطعة وستمنستر ومع بنك بار في عام 1918 ليصبح بنك لندن مقاطعة وستمنستر وبار، واختصر اسمه في عام 1923. [ 14 ]

أُعلن عن إنشاء البنك الحديث في عام 1968، وبدأ التداول في 1 يناير 1970 بعد اكتمال عملية الدمج القانونية من قبلقانون بنك وستمنستر الوطني لعام 1969 (الفصل 22). [ 15 ] تم اعتماد شعار رؤوس الأسهم الثلاثة كشعار للبنك الجديد؛ ويُقال إنه يرمز إما إلى تداول الأموال في النظام المالي أو إلى مكونات البنك الثلاثة. [ 16 ] تم دمج بنوك ديستريكت، وناشونال بروفينشيال، وويستمنستر بالكامل في هيكل الشركة الجديدة، لكن البنوك الخاصةكوتس وشركاه(استحوذ عليها بنك ناشونال بروفينشيال عام 1920، وتأسست عام 1692)،وبنك أولسترفي أيرلندا الشمالية (استحوذ عليه بنك وستمنستر عام 1917، وتأسس عام 1836)،وبنك جزيرة مان(استحوذ عليه بنك ناشونال بروفينشيال عام 1961، وتأسس عام 1865) استمرت كعمليات منفصلة. تم تغيير اسم بنك وستمنستر الأجنبي (الذي تأسس عام 1913) إلىبنك وستمنستر الدوليعام 1973. أصبح دنكان ستيرلينغ، الرئيس المنتهية ولايته لبنك وستمنستر، أول رئيس لخامس أكبر بنك في العالم. [ 17 ] في عام 1969، تولى ديفيد روبارتس، الرئيس السابق لبنك ناشونال بروفينشيال، منصب ستيرلنغ. [ 18 ] في عام 1975، كان من أوائل بنوك لندن التي افتتحت مكتبًا تمثيليًا فياسكتلندا. وكان عضوًا مؤسسًا في شركة بطاقات الائتمان المشتركة (معبنك لويدز،وبنك ميدلاند،وبنك ويليامز آند غلينز) التي أطلقتأكسس(التي أصبحت الآن جزءًا منماستركارد) في عام 1972، وفي عام 1976 قدمتالآلي سيرفيس تيل. وكانت البنوك نفسها، باستثناء لويدز، مسؤولة لاحقًا عن طرحبطاقة الخصمسويتش (التي أصبحت فيما بعد تحمل اسممايسترو) في عام 1988. [ 19 ]

التوسع (الثمانينيات)

قاعة الخدمات المصرفية الدائرية في شارع كاسل، ليفربول ، وهي مبنى مدرج من الدرجة الثانية*

شجّع رفع القيود التنظيمية في ثمانينيات القرن العشرين، والذي بلغ ذروته في " الانفجار الكبير" عام 1986، البنك على دخول مجال الأوراق المالية. واستحوذ بنك كاونتي، وهو فرع مصرفي تجاري تابع له تأسس عام 1965، على العديد من شركات الوساطة المالية والتداول لإنشاء ذراع الخدمات المصرفية الاستثمارية، كاونتي نات ويست . [ 20 ] تأسست شركة ناشونال ويستمنستر للقروض السكنية عام 1980، وشملت المبادرات الأخرى إطلاق حساب "بيغي" للأطفال عام 1983، و"منطقة الائتمان"، وهي خدمة سحب على المكشوف مرنة يدفع العملاء عليها الفائدة فقط (وهي الآن شائعة، وكان هذا النوع من الديون، المعروف باسم " الدين الوردي" ، مبتكرًا عند إطلاقه)، وتطوير محفظة موندكس الإلكترونية (التي بيعت لاحقًا إلى ماستركارد العالمية) عام 1990. [ 21 ] وقادت حملة "أكشن بنك" الإعلانية نهجًا جديدًا قائمًا على التسويق لتطوير الأعمال. تحت إدارة روبن لي-بيمبرتون ، الذي تولى رئاسة مجلس الإدارة عام 1977، توسع البنك دوليًا، فأسس شركة ناشيونال ويستمنستر بانكورب في الولايات المتحدة الأمريكية بشبكة تضم 340 فرعًا في ولايتين، وبنك ناشيونال ويستمنستر الكندي ، وبنك نات ويست أستراليا؛ وافتتح فروعًا في القارة الأوروبية والشرق الأقصى. [ 22 ] في عام 1982، اندمج مكتب فرانكفورت التابع لبنك إنترناشونال ويستمنستر مع بنك غلوبال إيه جي ليشكلا بنك دويتشه ويستمنستر. وفي عام 1985، تأسس بنك نات ويست إسبانيا ، وفي عام 1988، تم تأسيس بنك ناشيونال ويستمنستر إس إيه، الذي استحوذ على فروع البنك الستة في فرنسا وموناكو . وفي عام 1989، تم دمج بنك إنترناشونال ويستمنستر في بنك ناشيونال ويستمنستر بموجب قانون برلماني. [ 23 ]

برج نات ويست السابق (المعروف الآن باسم البرج 42 )، كما يُرى من تقاطع شارع بيشوبسجيت مع شارع ليدنهال في مدينة لندن

اكتمل بناء برج ناشونال ويستمنستر (المعروف الآن باسم البرج 42 ) في لندن عام 1980، ليكون مقرًا دوليًا للبنك . بارتفاع 183 مترًا (600 قدم)، كان أطول مبنى في المملكة المتحدة حتى اكتمال بناء برج كاناري وارف بعد عشر سنوات؛ [ 24 ] ويشبه شكله الخارجي شعار البنك تقريبًا عند النظر إليه من الجو، [ 25 ] على الرغم من أن المهندس المعماري ادعى أن التشابه كان محض صدفة. [ 26 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا مبنى ناشونال ويستمنستر هاوس (الذي أعيد تسميته لاحقًا إلى 103 كولمور رو) في برمنغهام : بيع المبنى لشركة بريتيش لاند عام 2007 [ 27 ] وهُدم عام 2015.

الجدل (ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين)

تأثر البنك بشدة بانهيار سوق الأسهم عام 1987 وتورطه في انهيار شركة بلو آرو . [ 28 ] انتقد تقرير وزارة التجارة والصناعة بشأن هذه القضية إدارة البنك، مما أدى إلى استقالة العديد من أعضاء مجلس الإدارة، بمن فيهم رئيس مجلس الإدارة آنذاك، اللورد بوردمان . [ 29 ] لاحقًا، تخلص البنك من فروعه الخارجية. بيعت عمليات أمريكا الشمالية إلى بنك فليت وبنك هونغ كونغ الكندي ، بينما بيعت فروع أستراليا ونيوزيلندا إلى سالومون سميث بارني وبنك أستراليا الوطني . [ 30 ] بعد ذلك، ركز البنك على أعماله المحلية الأساسية تحت اسم مجموعة نات ويست، مما يعكس موقعه الحديث كمحفظة أعمال متنوعة. [ 31 ] في تفجير بيشوبسجيت عام 1993 ، دُمر برج نات ويست جراء قنبلة نفذها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، وأخلى البنك المبنى ثم باعه لاحقًا. [ 32 ] ثم في عام 1997، كشفت نات ويست ماركتس ، ذراع الخدمات المصرفية للشركات والاستثمار التي تأسست عام 1992، عن  اكتشاف خسارة قدرها 50 مليون جنيه إسترليني (67.75 مليون دولار أمريكي)، تم تعديلها لاحقًا إلى 90.5  مليون جنيه إسترليني (122.62 مليون دولار أمريكي) بعد مزيد من التحقيقات. اهتزت ثقة المستثمرين والمساهمين بشدة لدرجة أن بنك إنجلترا اضطر إلى إصدار تعليمات لمجلس الإدارة برفض الدعوات المطالبة باستقالة كبار المسؤولين التنفيذيين في محاولة لإنهاء هذه القضية. [ 33 ] تعرضت الضوابط الداخلية للبنك وإدارة المخاطر لانتقادات شديدة في عام 2000، كما تم التشكيك في توجهه العدواني نحو الخدمات المصرفية الاستثمارية، وذلك بعد تحقيق مطول أجرته هيئة الأوراق المالية والعقود الآجلة. [ 34 ] بدا أن دخول البنك في منتجات مشتقة معقدة لم يكن يفهمها تمامًا مؤشرًا على سوء الإدارة. بحلول نهاية عام 1997، تم بيع أجزاء من أسواق نات ويست، بينما أصبحت أجزاء أخرى غرينتش نات ويست في عام 1998. [ 35 ] [ 36 ] وكانت قد اشترت غليتشر بارتنرز في عام 1996 مقابل 135 مليون دولار، ثم أعادت بيعها لمؤسس غليتشر بارتنرز مقابل 4 ملايين دولار فقط بعد 3 سنوات في عام 1999. [ 37 ] [ 38 ]

الاستحواذ (التسعينيات - الألفية الثانية)

مبنى البلدية القديم في إيلينغ ، لندن، الذي بناه تشارلز جونز عام 1872، وهو الآن فرع من فروع بنك نات ويست [ 39 ]

في عام ١٩٩٩، أعلن رئيس مجلس الإدارة، اللورد ألكسندر أوف ويدون ، عن اندماج مع شركة ليجال آند جنرال في  صفقة ودية بلغت قيمتها ١٠.٧ مليار جنيه إسترليني، وهي الأولى من نوعها بين بنك وشركة تأمين في تاريخ المملكة المتحدة. [ ٤٠ ] قوبلت هذه الخطوة باستياء في أسواق المال بلندن، وانخفض سعر سهم نات ويست بشكل كبير. [ ٤١ ] ونظرًا لكونه أحد المحركين الرئيسيين للتوسع غير المدروس في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية، أُجبر ديريك وانليس على الاستقالة من منصب الرئيس التنفيذي بعد تعيين السير ديفيد رولاند (الذي أصبح رئيسًا تنفيذيًا لمجلس الإدارة). [ ٤٢ ] وفي عام ١٩٩٩ أيضًا، ردًا على الانخفاض الكبير في القيمة السوقية لشركة نات ويست، قدم بنك اسكتلندا، الأصغر حجمًا بكثير ، عرض استحواذ عدائي عليها. كان هدف بنك اسكتلندا هو تفكيك مجموعة نات ويست والتخلص من أصولها غير المخصصة للأفراد. اضطرت نات ويست إلى التخلي عن الاندماج، لكنها رفضت الموافقة على الاستحواذ عليها من قبل بنك منافس. [ 43 ] قدّم بنك رويال بنك أوف سكوتلاند عرضًا عدائيًا آخر بقيمة 21  مليار جنيه إسترليني، متفوقًا بذلك على عرض بنك اسكتلندا. [ 44 ] كان الاستحواذ على بنك نات ويست في أوائل عام 2000 الأكبر في تاريخ المملكة المتحدة. بعد أن كان البنك الأكثر ربحية في بريطانيا، تم شطبه من بورصة لندن وأصبح، مع شركاته التابعة، جزءًا من مجموعة رويال بنك أوف سكوتلاند. [ 45 ] مهدت نتيجة هذا الصراع المرير الطريق لجولة من عمليات الدمج والاستحواذ في القطاع المالي، استعدادًا لعصر جديد من المنافسة العالمية الشرسة. [ 46 ] أصبحت مجموعة رويال بنك أوف سكوتلاند ثاني أكبر بنك في المملكة المتحدة وأوروبا (بعد بنك إتش إس بي سي ) وخامس أكبر بنك في العالم من حيث القيمة السوقية . ووفقًا لتصنيف فوربس جلوبال 2000 ، كانت آنذاك ثالث عشر أكبر شركة في العالم. [ 47 ] تم الاحتفاظ بـ NatWest كعلامة تجارية مميزة مع ترخيص مصرفي خاص بها ، ولكن تم دمج العديد من وظائف المكتب الخلفي مع وظائف البنك الملكي، مما أدى إلى فقدان أكثر من 18000 وظيفة.

محاولة التخارج (2008–2017)

في عام ٢٠٠٨، أُعلن أن حكومة صاحبة الجلالة ستستحوذ على حصة تصل إلى ٥٨٪ في بنك رويال بنك أوف سكوتلاند، في خطوة تهدف إلى إعادة رسملة المجموعة. اكتتبت وزارة الخزانة البريطانية في أسهم ممتازة بقيمة ٥  مليارات جنيه إسترليني، وتكفلت بإصدار أسهم عادية جديدة بقيمة ١٥ مليار جنيه إسترليني، عُرضت على مساهمي بنك رويال بنك أوف سكوتلاند والمساهمين المؤسسيين الجدد بسعر ثابت قدره ٦٥.٥ بنسًا. [ ٤٨ ] نتيجة لسوء الإدارة الذي استدعى هذه العملية الإنقاذية، قدّم الرئيس التنفيذي، فريد غودوين (الذي أتم عملية الاستحواذ على بنك نات ويست)، استقالته، والتي قُبلت. كما أكد رئيس مجلس الإدارة، توم ماكيلوب، أنه سيتنحى عن منصبه عند انتهاء عقده في عام ٢٠٠٩. وخلف غودوين ستيفن هيستر ، الرئيس التنفيذي السابق لشركة بريتيش لاند.

في عام 2009، أعلنت مجموعة RBS أنها ستبيع جميع فروعها البالغ عددها 311 فرعًا في إنجلترا وويلز (المعروفة باسم Williams & Glyn's حتى عام 1985)، بالإضافة إلى فروع NatWest السبعة في اسكتلندا، ككيان مستقل، امتثالًا لمتطلبات المفوضية الأوروبية بشأن دعم الدولة. [ 49 ] [ 50 ] وفي أغسطس 2010، أُعلن عن بيع هذه الفروع إلى بنك سانتاندير المملكة المتحدة ، إلى جانب حسابات 1.8  مليون عميل من الأفراد و244 ألف عميل من الشركات الصغيرة والمتوسطة. [ 51 ] انسحب بنك سانتاندير من عملية البيع في أكتوبر 2012. [ 52 ] وفي 27 سبتمبر 2013، أكدت مجموعة RBS موافقتها على بيع 308 فروع من فروعها في إنجلترا وويلز و6 فروع من فروع NatWest في اسكتلندا إلى تحالف Corsair. انخفض هذا الرقم إلى 307 بحلول مايو 2015. [ 53 ] وكان من المقرر فصل الفروع عن المجموعة في عام 2016 كشركة مستقلة تعمل تحت العلامة التجارية ويليامز آند غلين التي كانت غير نشطة سابقًا. [ 54 ]

في أغسطس/آب 2016، ألغى بنك رويال بنك أوف سكوتلاند (RBS) خطته لفصل شركة ويليامز آند غلين ككيان مستقل، مُعللاً ذلك بأن البنك الجديد لن يتمكن من الاستمرار بشكل مستقل. وكشف البنك أنه سيسعى بدلاً من ذلك إلى بيع هذا القسم إلى بنك آخر. [ 55 ] في فبراير/شباط 2017، توصلت وزارة الخزانة البريطانية والمفوضية الأوروبية إلى اتفاق مبدئي يسمح لبنك RBS بالاحتفاظ بأصول ويليامز آند غلين مقابل استثمار 750 مليون جنيه إسترليني في صندوق يهدف إلى زيادة إقراض الشركات الصغيرة والمتوسطة من قبل البنوك المنافسة، وموافقة بنك RBS على السماح لعملاء الشركات الصغيرة والمتوسطة لدى هذه البنوك باستخدام شبكة فروعه لتداول النقد والشيكات. [ 56 ] أكدت المفوضية الأوروبية في أبريل/نيسان 2017 أنها ستدرس المقترح بدقة. [ 57 ]

التاريخ الحديث (2017–حتى الآن)

في 3 مايو 2021، تم نقل أعمال بنك أولستر المحدود في أيرلندا الشمالية إلى بنك ناشونال ويستمنستر كجزء من خطة نقل الأعمال المصرفية التي وافقت عليها المحكمة. [ 58 ]

في يونيو 2024، أعلن بنك نات ويست عن اتفاقه للاستحواذ على أغلبية أسهم بنك سينسبري . [ 59 ] [ 60 ] وبموجب هذه الصفقة، سيستحوذ البنك على مليون عميل،  وأصول عملاء بقيمة 2.5 مليار جنيه إسترليني،  وودائع عملاء بقيمة 2.6 مليار جنيه إسترليني. [ 59 ] وسيحصل نات ويست على 125  مليون جنيه إسترليني من الصفقة عند إتمامها في النصف الأول من عام 2025. [ 59 ] وفي عام 2024، أبرم نات ويست أيضًا اتفاقية مع بنك مترو بي إل سي ("بنك مترو") للاستحواذ على  محفظة قروض عقارية سكنية ممتازة في المملكة المتحدة بقيمة 2.5 مليار جنيه إسترليني، بمتوسط ​​مرجح لنسبة القرض إلى القيمة يبلغ حوالي 62%. [ 61 ]

في نوفمبر 2024، أعاد البنك شراء أسهم بقيمة مليار جنيه إسترليني من الخزانة البريطانية، مما خفض حصة الحكومة البريطانية إلى 11.4% من 14.81%. [ 6 ] واستحوذ على 263 مليون سهم بسعر 380.8 بنس للسهم الواحد. [ 6 ]

استحوذ بنك ناتويست على شركة إيفلين بارتنرز لإدارة الثروات في فبراير 2026 مقابل 2.7 مليار جنيه إسترليني. وقد زادت هذه الصفقة إيرادات الشركة من الرسوم بنحو 20%، على الرغم من انخفاض سعر سهمها في يوم الإعلان. [ 62 ] [ 63 ]

بناء

المحكمة القديمة في روثين ، دينبيشير، التي بنيت عام 1401، كانت فرعًا لبنك نات ويست حتى عام 2017 [ 64 ]

تعمل مجموعة نات ويست دوليًا من خلال شركاتها التابعة الرئيسية الأربع: نات ويست هولدينغز ، التي تمتلك بنك رويال بنك أوف سكوتلاند، وبنك ناشونال ويستمنستر، وبنك أولستر أيرلندا (DAC)؛ ونات ويست ماركتس ؛ ونات ويست ماركتس NV؛ ورويال بنك أوف سكوتلاند إنترناشونال . وتضم مجموعة شركات نات ويست الفرعية بنك ناشونال ويستمنستر وشركاته التابعة والشركات المرتبطة به. [ 65 ] اعتبارًا من عام 2023أما الشركات التابعة الرئيسية لشركة نات ويست فهي:

كان بنك ناشيونال ويستمنستر، من الناحية الهيكلية، شركة تابعة مملوكة بالكامل لمجموعة بنك رويال بنك أوف سكوتلاند حتى عام 2003، حين نُقلت ملكية رأس مال أسهم البنك العادية المصدرة بالكامل إلى بنك رويال بنك أوف سكوتلاند كشركة قابضة، مع استمرار مجموعة بنك رويال بنك أوف سكوتلاند كشركة قابضة نهائية. وفي الوقت نفسه، نقل البنك رأس مال أسهم لومبارد نورث سنترال المصدرة بالكامل إلى الشركة القابضة، [ 67 ] ثم عاد إلى ناشيونال ويستمنستر في عام 2017. وانتقلت ملكية قروض ناشيونال ويستمنستر السكنية إلى الشركة القابضة في عام 2005؛ [ 68 ] إلا أن محفظة الرهن العقاري والتمويل المرتبط بها نُقلت أيضًا إلى ناشيونال ويستمنستر في عام 2012. [ 69 ] وفي عام 2000، نقل البنك شركة ناشيونال ويستمنستر للتأمين على الحياة إلى شركة آر بي إس لايف إنفستمنتس، مما أدى فعليًا إلى تأسيس الشركة كمشروع مشترك بين المجموعة ونورويتش يونيون . [ 70 ] في عام 2018، انتقلت ملكية كل من بنك نات ويست والبنك الملكي إلى شركة نات ويست القابضة، وأصبح بنك نات ويست المزود الرئيسي للخدمات المشتركة وأنشطة الخزينة لمجموعة بنك رويال بانك أوف سكوتلاند. [ 71 ] في 14 فبراير 2020، أُعلن عن تغيير اسم مجموعة بنك رويال بانك أوف سكوتلاند إلى مجموعة نات ويست في وقت لاحق من ذلك العام، مع اعتماد العلامة التجارية التي كانت تُقدم بموجبها غالبية أعمالها. [ 72 ] [ 73 ] دخل التغيير حيز التنفيذ في 22 يوليو. [ 74 ]

فرع بنك نات ويست في سانت هيلير ، عاصمة جيرسي ، جزر القنال ، الذي تم بناؤه عام 1873

شغل الأشخاص التاليون منصب رئيس مجلس إدارة بنك ناشونال ويستمنستر:

التعيينشاغل المنصب
1968–1969دنكان ستيرلينغ [ 75 ]
1969–1971ديفيد روبارتس [ 76 ]
1971–1977السير جون برايدو [ 77 ]
1977–1983روبن لي-بيمبرتون ، الذي أصبح فيما بعد اللورد كينغزداون [ 78 ]
1983–1989اللورد بوردمان [ 79 ]
1989–1999اللورد ألكسندر من ويدون [ 80 ]
1999–2000السير ديفيد رولاند [ 81 ]

يشغل هذا المنصب حاليًا بحكم منصبه رئيس مجلس إدارة مجموعة نات ويست.

خدمات

فرع نات ويست في كامدن تاون ، لندن، NW1

يقدم بنك نات ويست مجموعة متكاملة من الخدمات المصرفية والتأمينية للأفراد والشركات والمؤسسات التجارية، بما في ذلك أول حساب مصرفي مخصص في بريطانيا يُقدّم ويُدعم بالكامل باللغة البولندية . وقد فاز البنك بجائزة "أفضل بنك للرهون العقارية" من مجلة "يور مورغيج" 13 مرة خلال السنوات الـ 17 الماضية، وهو رقم قياسي بين جميع المقرضين. [ 82 ]

يُقدّم بنك نات ويست مساعدًا رقميًا يُدعى كورا للرد على استفسارات العملاء. [ 83 ] في عام 2023، تعامل مع أكثر من 10 ملايين استفسار. [ 84 ] ومنذ عام 2025، دخل البنك في شراكة مع OpenAI ، وهي أول شراكة من نوعها لبنك بريطاني، لتعزيز قدرات الذكاء الاصطناعي التوليدي لروبوت الدردشة . [ 85 ]

قدمت شركة نات ويست، التي كانت تعمل تحت اسم "إسمي لونز"، منصة إقراض رقمية للشركات الصغيرة والمتوسطة، متاحة أيضاً للعملاء الذين لا يتعاملون مع نات ويست أو بنك رويال بنك أوف سكوتلاند. [ 86 ] بدأت "إسمي لونز" نشاطها التجاري في 17 فبراير 2017، بعد أن تأسست من خلال برنامج تطوير المنتجات الجديد التابع للبنك، "خلية نات ويست للابتكار"، على يد ريتشارد كيرتون، وفيرونيكا لوفيت، ولوسي هاسون. [ 87 ] أُغلقت "إسمي لونز" في عام 2021. [ 88 ]

يدير البنك "فروعًا متنقلة" باستخدام شاحنات مُعدّلة لخدمة المناطق الريفية المحيطة بسانت أوستيل وسوانزي وكارلايل وديفون وشمال ويلز. [ 89 ] [ 90 ] تتيح هذه الخدمة للعملاء إجراء معاملات مصرفية في المناطق النائية التي لا يوجد بها فروع. أعاد بنك نات ويست إطلاق الخدمة المتنقلة في كورنوال عام 2005، بعد أن أوقف بنك إتش إس بي سي خدمته الخاصة بسبب التكاليف.

في عام 2006، أجرت مجموعة RBS آنذاك أول تجربة لبطاقات الخصم والائتمان اللاتلامسية PayPass في أوروبا. [ 91 ] وفي عام 2019، كان مشروع NatWest التجريبي الأول من نوعه في المملكة المتحدة لتجربة بطاقات الخصم التي تحتوي على تقنية التحقق من بصمات الأصابع التي طورتها شركة Gemalto الهولندية . [ 92 ]

يشارك البنك بشكل كامل في خدمة المدفوعات الأسرع ، وهي مبادرة تهدف إلى تسريع بعض المدفوعات، والتي أُطلقت عام 2008. [ 93 ] أنشأ البنك شركة ستريملاين لمعالجة مدفوعات بطاقات الائتمان والخصم عام 1989، والتي دُمجت في مجموعة وورلد باي عام 2009. [ 94 ] يتوفر تطبيق نات ويست للخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول لحاملي الحسابات الشخصية الذين تزيد أعمارهم عن 11 عامًا ولديهم حساب مصرفي عبر الإنترنت، وبطاقة خصم، ورقم هاتف محمول بريطاني (يبدأ بـ 07). تتيح خدمة السحب النقدي الطارئ إمكانية الحصول على النقد بدون بطاقة خصم من أجهزة الصراف الآلي التابعة لبنوك نات ويست، ورويال بنك أوف سكوتلاند، وألستر بنك. [ 95 ]

بنك نات ويست عضو في شركة مقاصة الشيكات والائتمان ، وخدمات المقاصة الآلية للمصرفيين ، ونظام الدفع الآلي لغرفة المقاصة ، وشبكة تبادل لينك . البنك مرخص من قبل هيئة التنظيم الاحترازي ، ويخضع لرقابة كل من هيئة السلوك المالي وهيئة التنظيم الاحترازي. [ 96 ] وهو عضو في خدمة أمين المظالم المالي، ونظام تعويض الخدمات المالية ، وإدارة المدفوعات في المملكة المتحدة ، ورابطة المصرفيين البريطانيين ؛ كما أنه ملتزم بمدونة الإقراض . يتم توفير قروض الرهن العقاري ، المتاحة في إنجلترا واسكتلندا وويلز فقط، من قبل شركة ناشونال ويستمنستر هوم لونز، العضو في مجلس مُقرضي الرهن العقاري . [ 97 ]

حساب NatWest One هو حساب شخصي مضمون لدى البنك الملكي الاسكتلندي.

تعمل شركة NatWest Insurance Services كوسيط ووكيل للتأمين العام، وتُصدر وثائق التأمين من قبل شركة UK Insurance Limited. أما منتجات Life Protector و Guaranteed Bond فتُقدمها شركة National Westminster Life Assurance. [ 98 ]

يعمل بنك رويال بنك أوف سكوتلاند الدولي تحت اسم نات ويست الدولي في جيرسي ، وجيرنسي ، وجزيرة مان ، وجبل طارق . وفي عام 2010، تم تغيير اسم شركة آر بي إس إنترميدياري بارتنرز إلى نات ويست إنترميدياري سوليوشنز. [ 99 ]

يستخدم بنك ناشونال ويستمنستر سلسلة رموز الفرز المكونة من ستة أرقام التالية، والمنسقة في ثلاثة أزواج مفصولة بشرطات:

يتراوحملحوظة
01بنك المقاطعة السابق
50-00 إلى 59-99البنك الوطني الإقليمي السابق
55–91مستخدم من قبل بنك جزيرة مان
60-00 إلى 66-99بنك وستمنستر السابق
18للاستخدام من قبل شركة كوتس وشركاه.
98للاستخدام من قبل بنك أولستر

تأخذ أرقام الحسابات المصرفية الدولية الشكل GBxx NWBK ssss ssaa aaaa aa ، حيث يشير x إلى رقمي التحقق ، وs إلى رمز فرز الفرع، و a إلى رقم الحساب الفردي. رمز تعريف البنك ، أو رمز SWIFT ، لبنك NatWest ( وبنك جزيرة مان ) هو NWBKGB2L (ثمانية أرقام) أو NWBKGB2Lxxx (أحد عشر رقمًا).

تم إطلاق تطبيق Bó ، وهو تطبيق مصرفي رقمي مستقل يهدف إلى مساعدة الناس على توفير المزيد من المال، في نوفمبر 2019 [ 100 ] وتم إيقافه في مايو 2020. [ 101 ]

Mettle هو حساب أعمال إلكتروني مقدم من Prepay Solutions، وهو اسم تجاري لشركة Prepay Technologies Ltd.

دخل بنك نات ويست أيضًا سوق قبول التجار من خلال طرح Tyl في عام 2019. [ 102 ] يتضمن العرض تسوية معاملات البطاقات في يوم العمل التالي.

الجدل

التقاضي

تم تسليم ما يُعرف بـ" ثلاثي نات ويست" - جايلز داربي، وديفيد بيرمينغهام، وغاري مولغرو - إلى الولايات المتحدة عام 2006 بتهم تتعلق بمعاملة مع شركة إنرون عام 2000 أثناء عملهم في فرع غرينتش لنات ويست. [ 103 ] وقد زُعم أن الجريمة المزعومة ارتكبها مواطنون بريطانيون مقيمون في المملكة المتحدة ضد شركة بريطانية مقرها لندن [ 104 ] ، وبالتالي، فإن أي قضية جنائية ناتجة عن ذلك تقع ضمن اختصاص المحاكم الإنجليزية. [ 105 ] ومع ذلك، قرر مكتب مكافحة الاحتيال الخطير عدم الملاحقة القضائية لعدم كفاية الأدلة. [ 106 ] وُجهت انتقادات مفادها أن الأمريكيين لا يُلزمون بتقديم أدلة ظاهرة، أو حتى أدلة معقولة، لتسليم مواطنين بريطانيين، [ 107 ] في حين لا توجد آلية مماثلة لتسليم مواطنين أمريكيين إلى المملكة المتحدة. [ 108 ] في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أقرّ الثلاثة بتهمة واحدة تتعلق بالاحتيال الإلكتروني بعد صفقة إقرار بالذنب . [ 109 ] في 22 فبراير 2008، حُكم على كل منهما بالسجن لمدة 37 شهرًا. [ 110 ]

عقب مناقشات بين مكتب التجارة العادلة ، وهيئة الرقابة المالية ، وهيئة الخدمات المالية ، والبنوك الكبرى، رُفعت دعوى قضائية في 27 يوليو/تموز 2007 ضد البنوك لتحديد مدى قانونية وإنفاذ بعض الرسوم المتعلقة بالسحب على المكشوف غير المصرح به. ويُزعم أن هذه الرسوم تتعارض مع لوائح الشروط غير العادلة في عقود المستهلكين لعام 1999 ؛ حيث يقدم الجدول 2(هـ) منها قائمة غير حصرية بالشروط التي قد تُعتبر غير عادلة، مثل شرط يُلزم المستهلك الذي يُخل بالتزامه بدفع مبلغ تعويض مرتفع بشكل غير متناسب. [ 111 ] ولا يجوز استرداد رسوم الجزاء بموجب القانون العام . كانت سابقة هذا الأمر قضية شركة دنلوب للإطارات الهوائية المحدودة ضد شركة نيو جراج آند موتور المحدودة [1915] AC 79، إلى جانب قضية موراي ضد ليجر بلاي [2005] EWCA Civ 963، حيث رُئي أن الطرف المتعاقد لا يحق له استرداد التعويضات إلا عن الخسائر الفعلية أو الخسائر المقطوعة. [ 112 ] وأكدت مجموعة آر بي إس أن رسومها عادلة وقابلة للتنفيذ، وأعلنت عزمها على الدفاع عن موقفها بقوة. [ 113 ] وفي 24 أبريل/نيسان 2008، قضت المحكمة العليا بأنه على الرغم من أن هذه الرسوم لا تُعد غرامات، إلا أنها قابلة للطعن بموجب قانون شروط العقود غير العادلة لعام 1977 ولوائح الشروط غير العادلة في عقود المستهلك لعام 1999. [ 114 ] وفي 26 فبراير/شباط 2009، قضت محكمة الاستئناف بأن رسوم السحب على المكشوف غير المصرح به والشيكات المرتجعة تخضع لتنظيم مكتب التجارة العادلة بموجب هذه القواعد. [ 115 ]

في سبتمبر 2009، أعلن بنك نات ويست عن تخفيضات كبيرة في رسوم السحب على المكشوف. فقد انخفضت رسوم المعاملات غير المدفوعة من 38 جنيهًا إسترلينيًا إلى 5 جنيهات إسترلينية، وانخفضت رسوم إساءة استخدام البطاقة من 35 جنيهًا إسترلينيًا إلى 15 جنيهًا إسترلينيًا. [ 116 ] وجاءت هذه التخفيضات في وقتٍ وصل فيه الجدل الدائر حول قانونية الاقتراض غير المصرح به، والذي يُقدّر أنه يُدرّ على مُقدّمي الحسابات الجارية حوالي 2.6  مليار جنيه إسترليني سنويًا، إلى مجلس اللوردات . [ 117 ]

أعطال الحاسوب

في أواخر يونيو 2012، تعرضت المجموعة لعطل كبير في نظام الحاسوب، [ 118 ] مما أدى إلى عدم تحديث أرصدة حسابات بعض العملاء بشكل صحيح. [ 119 ] وتأخرت عمليات شراء بعض المنازل الجديدة، [ 120 ] وعلق عملاء في الخارج، واحتُجز رجل في السجن. [ 121 ] ونتيجةً لهذا الخطأ، أعلن بنكا RBS وNatWest عن تمديد ساعات عمل أكثر من 1200 فرع من فروعهما الأكثر ازدحامًا طوال أيام الأسبوع، بما في ذلك أول يوم أحد يفتح فيه البنك أبوابه، لتمكين العملاء المتضررين من الحصول على النقد. [ 122 ] وفي 25 يونيو، فُتح أكثر من 1000 فرع لساعات عمل ممتدة، [ 122 ] وتضاعف عدد موظفي خدمة العملاء عبر الهاتف. [ 123 ]

أبلغ بعض العملاء عن مشاكل في عمليات الخصم المباشر والتحويلات الدائمة، حيث تم إرجاعها غير مدفوعة بسبب عدم تحديث أرصدة حساباتهم بشكل صحيح. ومع ذلك، صرح بنك RBS في بيان له بأنه سيعمل مباشرةً مع البنوك والشركات المستلمة لضمان معالجة جميع المدفوعات. ونتيجةً لانقطاع النظام، أعلن بنك RBS أيضًا أنه سيعمل مباشرةً مع وكالات التصنيف الائتماني لضمان عدم تأثر أي ملف ائتماني لأي عميل بشكل دائم. كما أعلن البنك أنه لن يتكبد أي عميل خسائر مالية دائمة بسبب انقطاع النظام، وأطلق خطًا ساخنًا مجانيًا جديدًا مخصصًا لهذه المشكلة، بالإضافة إلى نقطة مساعدة عبر الإنترنت لإرشاد العملاء وتقديم المشورة لهم بشأن أي استفسارات لديهم أثناء فترة الانقطاع. [ 124 ]

في ديسمبر 2013، تسبب عطل مماثل في نظام الحاسوب في عدم تمكن عدد من العملاء من استخدام خدمات بطاقات نات ويست للدفع مقابل السلع. وتزامن هذا الانقطاع الثاني الكبير للخدمات مع ما يُعرف بـ" سايبر مونداي" ، حيث تُقدم كبرى متاجر التجزئة خصومات على السلع لتشجيع التسوق لعيد الميلاد. وقد أقر الرئيس التنفيذي للمجموعة آنذاك بضرورة تحسين أداء البنك. [ 125 ]

"مغسلة عالمية"

في 20 مارس/آذار 2017، أفادت صحيفة الغارديان البريطانية بأن مئات البنوك ساعدت في غسل أموال مرتبطة بجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) من روسيا، وذلك وفقًا لتحقيقٍ أُطلق عليه اسم " غسيل الأموال العالمي ". وكان بنك نات ويست من بين 17 بنكًا في المملكة المتحدة "يواجه تساؤلات حول مدى معرفته بالمخطط الدولي، ولماذا لم يرفض تحويلات مالية مشبوهة"، حيث قام البنك بمعالجة 1.1 مليون دولار أمريكي من أموال "غسيل الأموال". وشملت البنوك الأخرى التي خضعت للتدقيق في إطار التحقيق: بنك إتش إس بي سي ، والبنك الملكي الاسكتلندي ، وبنك لويدز، وبنك باركليز ، وبنك كوتس . [ 126 ]

إدانة بتهمة غسل الأموال

في ديسمبر/كانون الأول 2021، أدانت محكمة وستمنستر الجزئية البنك بثلاث تهم تتعلق بعدم الامتثال لأنظمة مكافحة غسل الأموال، مسجلةً بذلك سابقةً في تاريخ هيئة السلوك المالي ، حيث رفعت دعوى جنائية ضد مؤسسة مالية لتقصيرها في مكافحة غسل الأموال. وأقرّ بنك نات ويست بالذنب في التهم الثلاث، والتي تتعلق بإيداع شركة فاولر أولدفيلد للمجوهرات مبلغ 365  مليون جنيه إسترليني بين عامي 2012 و2016، منها 264  مليون جنيه إسترليني نقدًا، على الرغم من أن حجم مبيعاتها السنوية المتوقعة كان 15  مليون جنيه إسترليني. وذكر محامو هيئة السلوك المالي أن مبالغ نقدية كبيرة أُودعت في أكياس قمامة سوداء ، وأن كمية الأوراق النقدية لم تكن تتسع في خزائن الفرع. [ 127 ]

في بيانٍ له، قال متحدث باسم هيئة السلوك المالي: "يتحمل بنك نات ويست مسؤولية سلسلة من الإخفاقات في طريقة مراقبته وتدقيقه للمعاملات التي كانت مشبوهة بشكلٍ واضح. وبالإضافة إلى إخفاقاتٍ خطيرة في الأنظمة، مثل التعامل مع الإيداعات النقدية على أنها شيكات، فقد فتحت هذه الإخفاقات الباب على مصراعيه أمام عمليات غسل الأموال." [ 128 ]

الرعاية

ارتبط اسم بنك نات ويست ببطولات الكريكيت التي تُقام في إنجلترا. فمن عام 1981 حتى عام 2000، كان البنك الراعي الرئيسي لبطولة الكريكيت المحلية الإنجليزية الرئيسية بنظام خروج المغلوب، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم كأس نات ويست . وبين عامي 2000 و2013، كانت سلسلة نات ويست بطولة دولية سنوية ليوم واحد، تُقام بمشاركة إنجلترا وفريقين دوليين زائرين. كما كان نات ويست راعياً رئيسياً لكأس العالم للكريكيت عام 1999 ، التي أُقيمت في إنجلترا. ومنذ مايو 2017، أصبح البنك الراعي الرسمي لقمصان منتخبي إنجلترا للرجال والسيدات في الكريكيت. [ 129 ] كما رعى البنك سلسلة مباريات إنجلترا التجريبية ضد باكستان عام 2018 .

يُعد بنك نات ويست راعياً لدوري كرة الطلاء الجنوبي، وهو سلسلة مباريات كرة الطلاء التنافسية الرائدة في جنوب إنجلترا.

كان بنك نات ويست الراعي الرئيسي لألعاب الجزيرة (المعروفة آنذاك باسم ألعاب نات ويست الجزيرة) من عام 1999 حتى عام 2019.

NatWest CommunityForce هي "منصة تمكّن المشاريع والجمعيات الخيرية المحلية من زيادة الوعي بعملها وتحويل خططها إلى واقع بدعم من NatWest ومجتمعها المحلي". [ 130 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "التأسيس" . سجل الشركات . 18 مارس 1968. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  2. ↑ "شهادة تغيير الاسم وإعادة التسجيل من شركة خاصة إلى شركة مساهمة عامة" . سجل الشركات . 1 فبراير 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  3. ↑ "التقرير السنوي والحسابات المالية لبنك ناشيونال ويستمنستر بي إل سي لعام 2019" (ملف PDF) . نات ويست . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  4. ↑ "الأشخاص ذوو السيطرة الكبيرة على شركة بنك وستمنستر الوطني العامة المحدودة - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - Gov.uk" . سجل الشركات . 1 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  5. ↑ «بريطانيا تكشف عن خطة لإعادة بنك نات ويست إلى سيطرة القطاع الخاص بأغلبية الأسهم» . رويترز . ٢٢ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
  6. 1 2 3 ستريدوم، مارتن (11 نوفمبر 2024). "نات ويست يشتري أسهمًا بقيمة مليار جنيه إسترليني من الخزانة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  7. ↑ ماكورتوف، كالينا (30 مايو 2025). "الحكومة تبيع آخر أسهمها في بنك نات ويست بعد 17 عامًا من خطة إنقاذ بقيمة 45 مليار جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2025 . 
  8. ↑ كوينيو، أكيلا (30 مايو 2025). "عودة بنك نات ويست إلى الملكية الخاصة بالكامل بعد 17 عامًا من خطة إنقاذ المملكة المتحدة بقيمة 46 مليار جنيه إسترليني" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  9. ↑ كار-غوبتا، سوديب. "البنوك البريطانية تستعد لإعادة هيكلة حتمية" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014.
  10. ↑ «بنكا RBS وNatWest يعتزمان إغلاق 158 فرعاً وتسريح أكثر من 400 موظف» . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 .
  11. ↑ شركة صموئيل سميث وشركاه (نوتنغهام) مؤرشفة في 9 أغسطس 2020 في Wayback Machine مجموعة نات ويست، مركز التراث (تم استرجاعها في 19 أغسطس 2020)
  12. ↑ بنك المقاطعات الوطني، مؤرشف في 6 أغسطس 2020 في Wayback Machine ، مجموعة NatWest، مركز التراث (تم استرجاعه في 19 أغسطس 2020)
  13. ↑ بنك ديستريكت ( تمت أرشفته في 13 أغسطس 2020 في Wayback Machine) مجموعة نات ويست، مركز التراث (تم استرجاعه في 19 أغسطس 2020)
  14. ↑ بنك وستمنستر مؤرشف في 9 أغسطس 2020 في Wayback Machine مجموعة نات ويست، مركز التراث (تم استرجاعه في 19 أغسطس 2020)
  15. ↑ قانون بنك وستمنستر الوطني لعام 1969 وقانون بنك وستمنستر الوطني لعام 1969 (أمر يوم التعيين) لعام 1969 ( SI 1969 /1705)؛ مسجل في إنجلترا وويلز بموجب قانون الشركات لعام 1985 ، رقم 929027
  16. ↑ ستيفن، راشيل (4 أكتوبر 2016). "القديم يلتقي بالجديد في إعادة تصميم علامة نات ويست التجارية" . مجلة كرييتف ريفيو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
  17. ↑ موسلي، تشارلز (محرر) كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية (الطبعة 107) المجلد 1 (ص 1233) كتاب بيرك للألقاب النبيلة والنبلاء، ويلمنجتون، 2003
  18. ↑ هاست، أديل (محررة). تاريخ الشركة: بنك ويستمنستر الوطني. مؤرشف في 1 ديسمبر 2007 في آلة Wayback. الدليل الدولي لتاريخ الشركات (المجلد 2). مطبعة سانت جيمس، شيكاغو، 1988
  19. ↑ تاريخ البطاقات البلاستيكية، جمعية خدمات مقاصة المدفوعات، 9 يناير 2006، مؤرشف في 8 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine
  20. ↑ أوجار، فيليب (14 يونيو 2025). "يجب ألا ينسى بنك نات ويست ماضيه المضطرب" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  21. ↑ سريفاستافا، لارا ومانسيل، روبن. النقود الإلكترونية وعملية الابتكار: نموذج المستخدم. مؤرشف في 28 فبراير 2008 في آلة Wayback. سلسلة أوراق العمل الإلكترونية، رقم 23 (ص 5). جامعة ساسكس، وحدة أبحاث سياسة العلوم، مارس 1998
  22. ↑ بنك ناشيونال ويستمنستر، مؤرشف في 11 أغسطس 2020 في Wayback Machine ، مجموعة نات ويست، مركز التراث (تم استرجاعه في 19 أغسطس 2020)
  23. ↑ بنك وستمنستر الدولي، مؤرشف في 15 أغسطس 2020 في Wayback Machine ، مجموعة نات ويست، مركز التراث (تم استرجاعه في 19 أغسطس 2020)
  24. ↑ «بيع برج شهير بأعلى سعر» . بي بي سي نيوز . 17 يوليو 1998.
  25. ↑ غودواي، نيك. قديم الطراز وثاني أفضل خيار، حان وقت سقوط البرج 42. مؤرشف في 12 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine ، صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، 15 أبريل 2010
  26. ↑ "مقدمة في هياكل المباني" . جامعة غرب إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  27. ↑ باين، ستيف (17 يناير 2007). "بريتيش لاند تستحوذ على مبنى نات ويست" . صحيفة برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008.
  28. ↑ "الأعمال | نات ويست: تاريخ" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  29. ↑ ستانلي، كريستوفر. التناقضات الثقافية في إضفاء الشرعية على ممارسات السوق: مفارقة في تنظيم المدينة. مؤرشف في 25 أبريل 2023 في Wayback Machine في: بود، ليزلي وويمستر، سام (محرران). التمويل العالمي والحياة الحضرية: دراسة للتغيرات الحضرية (ص 158-160). روتليدج، لندن، 1992.
  30. ↑ "بيع أسهم بنك نات ويست بقيمة 52 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة برمنغهام بوست آند ميل المحدودة، 10 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
  31. ↑ خسر بنك ناشونال ويستمنستر معركته من أجل الاستقلال. مؤرشف في 7 مارس 2005 على موقع Wayback Machine. خدمة بي بي سي العالمية، بُثت في 25 فبراير 2000.
  32. ^ دي بارويد، كيران باليمورفي والحرب الأيرلندية (ص.325) مطبعة بلوتو، لندن ، 2000
  33. ↑ وولف، إريك (أكتوبر 2001). "دراسة حالة: أسواق نات ويست" (ملف PDF) . بانك وير إي ريسك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2008.
  34. ↑ هيئة الخدمات المالية تُخضع بنك نات ويست وشخصين لإجراءات تأديبية. مؤرشفة بتاريخ 28 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت. هيئة الخدمات المالية، 18 مايو 2000
  35. ↑ "البنوك الأجنبية تستحوذ على أكبر الأسواق". صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان . بيكرسفيلد، كاليفورنيا. 27 يونيو 1996. ص 13. 
  36. ↑ أعلنت مجموعة ناتويست عن أرباح بلغت 1,011 مليون جنيه إسترليني لعام 1997. مؤرشف في 8 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت . بي آر نيوزواير أوروبا، 1998
  37. ↑ ترويل، بيتر (18 أكتوبر 1995). "نات ويست تستحوذ على غليتشر في صفقة أسهم بقيمة 135 مليون دولار" (نص/html) . صحيفة نيويورك تايمز (الطبعة المتأخرة (الساحل الشرقي) ). نيويورك، نيويورك، ص. D2. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2025 .  
  38. ↑ هاريس، كلاي؛ لويس، ويليام (19 فبراير 1999). "نات ويست تبيع وحدتها الأمريكية لمصرفي من وول ستريت". فايننشال تايمز ( طبعة لندن). لندن. ص 21.  
  39. ↑ المباني المدرجة قانونيًا ومحليًا في حي إيلينغ بلندن. مؤرشفة في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . جمعية إيلينغ المدنية. تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2015.
  40. ↑ باكنغهام، ليزا وآخرون. بنك نات ويست ينقض على شركة إل آند جي بعرض استحواذ بقيمة 11 مليار جنيه إسترليني. مؤرشف في 10 مايو 2017 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان ، 3 سبتمبر 1999
  41. ↑ تريانور، جيل وباكنغهام، ليزا، نات ويست مُجبرون على الدفاع عن الاندماج. مؤرشف في 10 مايو 2017 في Wayback Machine. صحيفة الغارديان ، 7 سبتمبر 1999
  42. ↑ "نبذة عن ديريك وانليس" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
  43. ↑ رفض بنك نات ويست عرض الاستحواذ. مؤرشف بتاريخ 10 مايو 2017 في أرشيف الإنترنت. صحيفة الغارديان ، 24 سبتمبر 1999
  44. ↑ فاريللي، بول : بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يوجه إنذارًا نهائيًا في عرض بقيمة 27 مليار جنيه إسترليني للاستحواذ على بنك نات ويست. مؤرشف في 26 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الأوبزرفر ، 28 نوفمبر 1999
  45. ↑ ترينور، جيل نات ويست ترفع الراية البيضاء. مؤرشف في 27 سبتمبر 2016 في آلة Wayback ، صحيفة الغارديان ، 12 فبراير 2000
  46. ↑ "معركة الاستحواذ على بنك نات ويست" . بي بي سي نيوز . 11 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
  47. ↑ ديكارلو، سكوت (محرر). أكبر 2000 شركة عامة في العالم. مؤرشف في 13 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، فوربس ، تقرير خاص، 29 مارس 2007
  48. ↑ "الكشف عن خطة إنقاذ البنوك البريطانية بقيمة 37 مليار جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  49. ↑ "انخفاض أسهم بنك رويال بنك أوف سكوتلاند (RBS) بسبب مطالب الاتحاد الأوروبي المفاجئة بالتخلي عن استثماراته" . صحيفة التلغراف . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  50. ↑ داي، إيان: بنك رويال بانك أوف سكوتلاند يعيد إطلاق علامة ويليامز آند غلين التجارية التاريخية بعد غياب دام 24 عامًا. مؤرشف في 12 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة صنداي تايمز ، 13 سبتمبر 2009
  51. ↑ «بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يبيع 318 فرعاً إلى بنك سانتاندير» . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  52. ↑ «انهيار صفقة بيع بنك رويال بنك أوف سكوتلاند لـ316 فرعاً إلى بنك سانتاندير» . بي بي سي نيوز . 12 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  53. ↑ دانكلي، إيما (28 مايو 2015). "قد يحتاج بنك رويال بنك أوف سكوتلاند إلى تعزيز أعماله مع ويليامز آند غلين" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  54. ↑ ماكليلان، كايلي؛ سلاتر، ستيف (13 سبتمبر 2015). "بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يعيّن بنك أوف أمريكا ميريل لينش لإعداد إدراج ويليامز آند غلين في عام 2016" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  55. ↑ «بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يلغي مشروع ويليامز آند غلين ويخسر ملياري جنيه إسترليني أخرى» . صحيفة التلغراف . 5 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .
  56. ↑ كوين، جيمس (17 فبراير 2017). "البنك الملكي الاسكتلندي يوقف عملية بيع ويليامز آند غلين المثيرة للجدل بعد أن توصلت وزارة الخزانة إلى اتفاق مع بروكسل" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  57. ↑ فريزر، دوغلاس (4 أبريل 2017). "خطة بنك رويال بنك أوف سكوتلاند تواجه تحقيقًا من المفوضية الأوروبية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  58. ↑ "مخطط تحويل الأعمال المصرفية" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  59. 1 2 3 "سينسبري تبيع ذراعها المصرفي إلى نات ويست" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  60. ↑ كروفت، جين؛ ماكورتوف، كالينا (20 يونيو 2024). "نات ويست تستحوذ على معظم بنك سينسبري" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2024 . 
  61. ↑ "استحوذ بنك نات ويست على محفظة قروض الرهن العقاري لبنك مترو" . www.natwestgroup.com . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .
  62. ↑ براتلي، نيلز (9 فبراير 2026). "بنك نات ويست يسعى وراء شريحة الأثرياء. وكذلك يفعل الجميع" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2026 . 
  63. ↑ ميغاو، نيكولاس (10 فبراير 2026). "اختار بنك نات ويست يوماً سيئاً لإبرام صفقة جيدة لإدارة الثروات" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  64. ↑ كايتلي، تشارلز. استمتع بدنبيشير في العصور الوسطى. مؤرشف في 15 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine (ص 10). مجلس مقاطعة دينبيشير، سبتمبر 2007
  65. ↑ "التقرير السنوي والحسابات لعام 2006" (ملف PDF) . بنك ناشونال ويستمنستر . 28 مارس 2007. صفحة 32، القسم "ملاحظات على الحسابات، (14) الاستثمارات في شركات المجموعة". مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس 2009.
  66. ↑ الهيكل القانوني للشركة. مؤرشف في 24 مارس 2023 على موقع Wayback Machine. مجموعة نات ويست، أبريل 2023
  67. ↑ "التقرير السنوي والحسابات لعام 2002" (ملف PDF) . بنك ناشونال ويستمنستر . 27 فبراير 2003. صفحة 2. تقرير مجلس الإدارة، الأنشطة ومراجعة الأعمال. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 أكتوبر 2006.
  68. ↑ التقرير السنوي والحسابات لعام 2005، تقرير مجلس الإدارة، الأنشطة ومراجعة الأعمال (صفحة 2)، بنك ناشونال ويستمنستر، 29 مارس 2006. مؤرشف في 8 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine.
  69. ↑ التقرير السنوي والحسابات لعام 2012، مؤرشف في 23 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، مراجعة مالية، تطورات الأعمال (صفحة 5)، بنك ناشونال ويستمنستر، 27 مارس 2013
  70. ↑ "التقرير السنوي والحسابات لعام 2000" (ملف PDF) . بنك ناشونال ويستمنستر . 28 فبراير 2001. صفحة 17. تقرير مجلس الإدارة، الأنشطة ومراجعة الأعمال. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 ديسمبر 2006.
  71. ↑ التقرير السنوي والحسابات لعام 2019، مؤرشف في 15 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine، التقرير الاستراتيجي (صفحة 1)، بنك ناشونال ويستمنستر، 14 فبراير 2020
  72. ↑ ماكورتوف، كالينا: سيغير بنك RBS اسمه إلى نات ويست مع بدء أليسون روز عملية إعادة الهيكلة. مؤرشف بتاريخ 14 فبراير 2020 في Wayback Machine. صحيفة الغارديان، 14 فبراير 2020
  73. ↑ «مجموعة آر بي إس ستغير اسمها إلى نات ويست» . بي بي سي نيوز . ١٤ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٠.
  74. ↑ بارتريدج، جوانا: تغيير اسم بنك رويال بنك أوف سكوتلاند إلى نات ويست. مؤرشف في 22 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). صحيفة الغارديان، 22 يوليو 2020.
  75. ↑ يحتفل بنك نات ويست بالذكرى الخمسين لأول جهاز صراف آلي يقدم مكافآت نقدية. مؤرشف في 10 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine. بحث فاينكسترا ، 2 أغسطس 2017
  76. ↑ ديفيد روبارتس، مؤرشف في 12 أغسطس 2020 في Wayback Machine ، مجموعة نات ويست، مركز التراث (تم استرجاعه في 21 أغسطس 2020)
  77. ↑ جون برايدو، مؤرشف في 9 أغسطس 2020 في Wayback Machine ، مجموعة نات ويست، مركز التراث (تم استرجاعه في 21 أغسطس 2020)
  78. ↑ برويرتون، ديفيد لورد كينغزداون، نعي مؤرشف في 10 مايو 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 25 نوفمبر 2013
  79. ↑ روث، أندرو لورد بوردمان، نعي مؤرشف في 2 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 12 مارس 2003
  80. ↑ روث، أندرو، اللورد ألكسندر من ويدون، نعي مؤرشف في 2 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine، صحيفة الغارديان ، 8 نوفمبر 2005
  81. ↑ السير ديفيد رولاند، وسيط التأمين الذي قاد عملية إنقاذ سوق لويدز للتأمين، لكنه لم يتمكن من إنقاذ بنك نات ويست من الاستحواذ - نعي مؤرشف في 1 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine. صحيفة التلغراف ، 24 فبراير 2019
  82. ↑ جوائز مجلة "يور مورغيج" 2006-2007 ، مؤرشفة في 6 مارس 2008 على موقع Wayback Machine، مجلة "يور مورغيج"، 9 فبراير 2007
  83. ↑ روبرت جونز (21 فبراير 2018). "بنك نات ويست يختبر كورا، وهو روبوت ذكاء اصطناعي سيجيب على أسئلة العملاء" . صحيفة الغارديان .
  84. ↑ آنا وايز (10 يونيو 2024). "المساعد الافتراضي لبنك نات ويست يتعامل مع ضعف عدد استفسارات العملاء" . صحيفة الإندبندنت .
  85. ↑ سينيد كروز (20 مارس 2025). "نات ويست تُبرم اتفاقية تعاون مصرفي بريطانية هامة مع أوبن إيه آي" . رويترز .
  86. ↑ «منصة نات ويست الجديدة تُقدّم قروضًا سريعة وسهلة للشركات الصغيرة والمتوسطة» . www.rbs.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  87. ↑ "مقال إعلاني: إي إس إم إي: قصة المؤسسين" . صحيفة مترو البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  88. ↑ «بنك نات ويست يُنهي منصة الإقراض الإلكتروني إسمي» . www.cityam.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  89. ↑ نات ويست تُطلق خدمة مصرفية عبر الهاتف المحمول (مؤرشف في 20 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine) نات ويست، 27 سبتمبر 2014
  90. ↑ «فروع متنقلة عالية التقنية تُتيح الخدمات المصرفية لعدد أكبر من العملاء» (بيان صحفي). بنك رويال بنك أوف سكوتلاند. ٢٤ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٦ .
  91. ↑ مجموعة بنك اسكتلندا الملكي وماستركارد تتعاونان لإطلاق بطاقات الخصم والائتمان اللاتلامسية في لندن. مؤرشف في 12 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine . ماستركارد أوروبا، بيان صحفي رقم 6، 4 مايو 2007
  92. ↑ كولينسون، باتريك: نات ويست تجرّب بطاقات الخصم المباشر ببصمة الإصبع لإزالة حد 30 جنيهًا إسترلينيًا. مؤرشف في 4 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان، 11 مارس 2019
  93. ↑ [ "المدفوعات الأسرع - إلى متى؟" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008.
  94. ↑ "بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يطلق علامة RBS WorldPay التجارية" . بنك رويال بنك أوف سكوتلاند. 18 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009.
  95. ↑ هوارد، بوب (6 أكتوبر 2012). "بنك نات ويست يعلق تطبيق Get Cash" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018.
  96. ↑ "معدلات الضرائب والإعفاءات 2013-2014" (ملف PDF) . بنك ناشونال ويستمنستر. أبريل 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .
  97. ↑ مسجلة في إنجلترا وويلز برقم 1449354. مرخصة ومنظمة من قبل هيئة الخدمات المالية، رقم السجل 313223
  98. ↑ مسجلة في إنجلترا وويلز برقم 2668470. مرخصة ومنظمة من قبل هيئة الخدمات المالية، رقم السجل 155329
  99. ↑ "ذراع الوساطة التابع لبنك رويال بنك أوف سكوتلاند يصبح نات ويست إنترميدي سوليوشنز" . حلول الرهن العقاري . 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  100. ↑ ماكورتوف، كالينا : بنك RBS ينافس مونزو ببنك رقمي مستقل Bó. مؤرشف في 31 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان، 29 نوفمبر 2019
  101. ^ "بو يغلق" . بو . 1 مايو 2020.
  102. ↑ «بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يعود إلى مجال المدفوعات بعد عشر سنوات من بيعه لشركة وورلد باي» . PYMNTS.com . 2 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  103. ↑ "نات ويست ثري: لائحة الاتهام الأمريكية" . بي بي سي نيوز . 12 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007.
  104. ↑ راندال، جيف (1 مارس 2006). "ثلاثة من عملاء ناتويست يُقبض عليهم في طريق التسليم ذي الاتجاه الواحد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008.
  105. ↑ "جربوا بنك ناتويست ثلاثة في المملكة المتحدة - المحافظون" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008.
  106. ↑ "ثلاثة متهمين في قضية إنرون يواجهون محاكمة في الولايات المتحدة" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2007.
  107. ↑ كينغ، أوليفر (4 يوليو 2006). "زعيم الديمقراطيين الليبراليين ينضم إلى معركة تسليم المصرفيين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007.
  108. ↑ ستيفنسون، توم (6 يوليو 2006). "كبار المسؤولين التنفيذيين يهاجمون "معاهدة مجحفة ومنحازة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008.
  109. ↑ كلارك، أندرو (28 نوفمبر 2007). "ثلاثة من عملاء بنك نات ويست يقرّون بالذنب في قضية احتيال إلكتروني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011.
  110. ↑ "ثلاثة من نات ويست يواجهون عقوبة السجن" . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2024.
  111. ↑ "لوائح الشروط غير العادلة في عقود المستهلك لعام 1999" . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2008.(SI 1999/2083)، ينفذ التوجيه 93/13/EC (L95 OJ 29)
  112. ↑ كولينسون، باتريك (20 فبراير 2007). "هل تعرضت لرسوم بنكية باهظة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007.
  113. ↑ "نتائج النصف الأول من السنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2007 - ملاحظات (6) التقاضي (ص 10)" (ملف PDF) . بنك ناشونال ويستمنستر. 26 سبتمبر 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 9 سبتمبر 2008.
  114. ↑ "مكتب التجارة العادلة ضد شركة آبي ناشونال بي إل سي وسبعة آخرين" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2021.[2008] إي دبليو إتش سي 875 (كوم)؛ الكل ER (D) 349 (أبريل)
  115. ↑ أوزبورن، هيلاري (26 فبراير 2009). "قرار بشأن الرسوم المصرفية يمهد الطريق لاسترداد الأموال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017.
  116. ↑ جونز، روبرت (7 سبتمبر 2009). "البنك الملكي الاسكتلندي وبنك نات ويست يخفضان رسوم السحب على المكشوف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017.
  117. ↑ أوزبورن، هيلاري (23 يونيو 2009). "استئناف الرسوم المصرفية يصل إلى مجلس اللوردات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017.
  118. ↑ «بنك نات ويست سيفتح أبوابه طوال عطلة نهاية الأسبوع رغم استمرار المشاكل» . بي بي سي نيوز . ٢٢ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٨.
  119. ↑ لا يزال الملايين متضررين من خلل في أنظمة الكمبيوتر لدى بنكي نات ويست وآر بي إس - صحيفة التلغراف - جيمس هول، 22 يونيو 2012
  120. ↑ مشاكل بنك نات ويست تمنع غير العملاء من الانتقال إلى منازلهم الجديدة. مؤرشف في 10 مايو 2017 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان - ليزا باتشيلور، 22 يونيو 2012
  121. ↑ "مشاكل حاسوبية في بنك رويال بنك أوف سكوتلاند أبقت رجلاً في السجن" . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  122. هول ، جيمس (25 يونيو 2012). "الخلل في بنك رويال بنك أوف سكوتلاند في طريقه إلى الإصلاح، كما يقول الرئيس التنفيذي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  123. ↑ أدتونجي، جوم (23 يونيو 2012). "متحدث باسم بنك نات ويست يؤكد إصلاح 'العطل التقني'" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  124. ↑ بيتشي، كيفن (25 يونيو 2012). "عطل في نظام الكمبيوتر لدى بنك نات ويست: أسئلة وأجوبة حول حقوقك" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  125. ↑ «يجب على بنك RBS تحسين أدائه بعد خطأ في الدفع، كما يقول رئيسه» . بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  126. ↑ تعاملت البنوك البريطانية مع مبالغ طائلة من الأموال الروسية المغسولة، وفقًا لما ورد في صحيفة الغارديان. مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم لوك هاردينغ ونيك هوبكنز وكايلين بار، نُشر يوم الاثنين 20 مارس 2017.
  127. ↑ «تغريم بنك نات ويست 265 مليون جنيه إسترليني بعد غسل أموال نقدية في أكياس قمامة» . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  128. ↑ «فرض غرامة قدرها 264.8 مليون جنيه إسترليني على بنك نات ويست بسبب إخفاقات في مكافحة غسل الأموال» . هيئة السلوك المالي . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 . 
  129. ↑ هولت، نيك (6 يناير 2017). "إنفستيك تنسحب من صفقة مدتها 10 سنوات بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني لرعاية مباريات الكريكيت التجريبية في إنجلترا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  130. ↑ "نبذة عن كوميونيتي فورس" . نات ويست كوميونيتي فورس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .