الصفات الاسبانية

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "الصفات الإسبانية" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يوليو 2024 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

Spanish language
A manuscript of the Cantar de mio Cid, 13th century
Overview
Pronunciation stress Orthography Names
History
Old Middle Influences
Grammar
Determiners Nouns gender Pronouns personal object Adjectives Prepositions Verbs conjugation irregular verbs
Dialects
Andalusian Andean Argentine Belizean Bolivian Canarian Caribbean Central American Chilean Colombian Costa Rican Cuban Dominican Ecuadorian Equatoguinean Guatemalan Honduran Mexican Murcian New Mexican Nicaraguan Paraguay Panamanian Peninsular Peruvian Philippine status Puerto Rican Rioplatense Saharan Salvadoran Standard Uruguayan Venezuelan
Dialectology
Seseo Yeísmo Voseo Leísmo Loísmo
Interlanguages
Llanito Jopara Judaeo-Spanish Portuñol Spanglish Castrapo Creoles Roquetas Pidgin Chavacano or Chabacano Palenquero or Palenque
Teaching
Hispanism RAE Instituto Cervantes
v t e

الصفات الإسبانية تشبه تلك الموجودة في معظم اللغات الهندو أوروبية الأخرى . وهي عمومًا ما بعد موجبة ، ^[1] وتتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تعدل به.

يمكن تقسيم الصفات الإسبانية بشكل عام إلى مجموعتين: تلك التي تنتهي معجمها (الشكل الأساسي، الشكل الموجود في القواميس) بـ -o ، وتلك التي لا تنتهي معجمها. عادةً ما يتم تصريف النوع الأول لكل من الجنس والعدد؛ بينما يتم تصريف النوع الثاني فقط للعدد. على سبيل المثال، يتم تصريف Frío ("بارد") لكل من الجنس والعدد. عند استخدامه مع اسم مفرد مذكر، يتم استخدام الشكل المفرد المذكر frío (المعجم). عند استخدامه مع اسم مفرد مؤنث، يصبح fría ؛ عادةً ما تكون -a هي النهاية المؤنثة المفردة للصفات التي يتم تصريفها للجنس. عند استخدامه مع اسم جمع مذكر، يصبح fríos ، وعند استخدامه مع اسم جمع مؤنث، يصبح frías ؛ -s هي علامة الجمع لكل من المذكر والمؤنث مع الصفات التي يتم تصريفها للجنس. وبالتالي:

• frío ("بارد") → frío، fría، fríos، frías
• pequeño ("صغير") → pequeño، pequeña، pequeños، pequeñas
• روجو ("أحمر") → روجو، روجا، روخوس، روخاس

أما الصفات التي لا تنتهي معجمها بـ -o ، فإنها تتصرف بشكل مختلف. فهذه الصفات تتصرف دائمًا تقريبًا من أجل العدد فقط. -s هي مرة أخرى علامة الجمع، وإذا انتهت معجمها بحرف ساكن، فإن الصفة تأخذ -es في صيغة الجمع. وبالتالي:

• كالينتي ("ساخن") → كالينتي، كالينتي، كالينتيس، كالينتيس
• رسمي ("رسمي") → رسمي، رسمي، فورماليس، فورماليس
• الأخضر ("الأخضر") → الأخضر، الأخضر، الأخضر، الأخضر

ومع ذلك، فإن هذا التقسيم إلى مجموعتين هو تعميم. فهناك العديد من الأمثلة، مثل الصفة español نفسها، للصفات التي لا تنتهي معانيها بـ -o ولكنها تأخذ -a في المفرد المؤنث وكذلك -as في الجمع المؤنث وبالتالي لها أربعة أشكال: في حالة español، española، españoles، españolas . وهناك أيضًا صفات لا تتصرف على الإطلاق (وهي كلمات مستعارة بشكل عام من لغات أخرى، مثل الكلمة الفرنسية beige (والتي تم تحويلها أيضًا إلى كلمة إسبانية beis )).

إن الصفات الإسبانية تشبه الأسماء إلى حد كبير وغالبًا ما تكون قابلة للتبادل معها. يمكن استخدام الصفات المجردة مع أدوات التعريف وبالتالي تعمل كأسماء حيث تتطلب اللغة الإنجليزية استخدام الضمير one(s) . على سبيل المثال:

• El rojo va aquí/acá, ¿لا? = "اللون الأحمر موجود هنا، أليس كذلك؟"
• Tenemos que tirar las estropeadas = "علينا التخلص من الأشياء المكسورة"

يمكن أيضًا استخدام الصفات المفردة المذكرة مع أداة التعريف المحايدة lo للإشارة إلى "الشيء [الصفة]، الجزء [الصفة]". وبالتالي:

• lo extraño = "الشيء الغريب، الجزء الغريب"
• lo inusual = "الشيء غير المعتاد، الجزء غير المعتاد"

الصفات الوحيدة التي لها انحرافات غير منتظمة في اللغة الإسبانية هي تلك التي لها أشكال مقارنة غير منتظمة ، وأربعة منها فقط هي التي لها انحرافات غير منتظمة.

الصفات الإسبانية تأتي بعد الاسم الذي تعدل عليه بشكل عام ، أي أنها تأتي بعد الاسم الذي تعدل عليه. على سبيل المثال، el libro largo ("الكتاب الطويل")، و la casa grande ("البيت الكبير")، و los hombres altos ("الرجال الطوال")، إلخ. ومع ذلك، هناك عدد قليل من الصفات، بما في ذلك جميع الأرقام الترتيبية وكذلك الكلمات مثل otro ("الآخر") و todo ("الكل")، والتي يجب وضعها قبل الاسم الذي تعدل عليه. هناك أيضًا عدد صغير يمكن وضعه قبل الاسم وبعده ويتغير معناه وفقًا لهذا الوضع، ويمكن وضع بعض الصفات، وخاصة تلك التي تشكل عبارة ثابتة مع الاسم (مثل oscura noche ("ليلة مظلمة")، و alta montaña ("جبل مرتفع")، قبل الاسم أو بعده مع تغيير بسيط في المعنى.

هناك عدد قليل من الصفات لها أشكال نهائية : وهي الأشكال التي يتم فيها إسقاط الصوت الأخير أو الثاني في بيئات معينة. وهي:

الشكل الأساسي	شكل نشوئي	بيئة
بعض ("بعض")	بعض	قبل الأسماء المفردة المذكرة
بوينو ("جيد")	حسنآ	قبل الأسماء المفردة المذكرة
مائة ("مائة")	سيين	قبل الأسماء، وفي الأعداد المركبة، قبل الأعداد الأكبر من أو تساوي mil ("ألف")
cualquiera (“مهما كان”، مفرد) cualquiera (جمع)	كوالكير كوالكير	قبل الاسم
غراندي ("كبير، عظيم")	جران	قبل الأسماء المفردة
مالو ("سيء")	مال	قبل الأسماء المفردة المذكرة
ninguno ("لا، لا يوجد")	نينغون	قبل الأسماء المفردة المذكرة
بريميرو ("الأول")	تمهيدي	قبل الأسماء المفردة المذكرة
ثالث ("ثالث")	ثالثة	قبل الأسماء المفردة المذكرة
أونو ("واحد")	الأمم المتحدة	قبل الأسماء المفردة المذكرة؛ تستخدم أيضًا بدلاً من una في بيئات معينة (تنطبق نفس القواعد على owetiuno ("واحد وعشرون"))

يتم استخدام الأشكال المروعية حتى عندما لا تأتي الكلمة مباشرة قبل الاسم: algún fresco pan ("بعض الخبز الطازج")، el primer gran árbol ("أول شجرة كبيرة")، ningún otro hombre ("لا يوجد رجل آخر") وما إلى ذلك. في حالة grande ، وهي الصفة الوحيدة ذات أشكال المقارنة والتفضيل المنتظمة ( más grande و el más grande ، على التوالي)، فإن صيغة المقارنة والتفضيل يختتم بنفس الطريقة الإيجابية: la más gran casa ولكن la casa más grande ، el más gran coche de los dos لكن el coche más grande de los dos ، وما إلى ذلك. إذا حدث اقتران بين الصفة والاسم، لا يتم استخدام الأشكال المروعية: esta grande y bella casa ("هذا المنزل الكبير والجميل")، el primero o segundo día ("الأول أو ثانية "اليوم"، وما إلى ذلك.

تتغير معاني العديد من الصفات حسب موقعها: إما قبل الاسم أو بعده. وهي:

قبل الاسم	كلمة	بعد الاسم
سابق	انتيغوو	عتيق
معين (خاص)	سييرتو	بالتأكيد (متأكد)
الرتق	ديشوسو	محظوظ، سعيد
عظيم، مثير للإعجاب	كبير ( كبير )	كبير (جسديًا)
نصف-	متوسط	متوسط، متوسط
نفس	ميسمو	(الشيء) نفسه
آخر، مختلف	جديد	علامة تجارية جديدة
مؤسف	فقير	فقير
ملك	بروبيو	سليم
شفاف	نقي	نقي
فقط	وحيد	فريد
سابق، طويل الأمد	فيجو	عجوز، كبير السن

تُعبَّر عن المقارنات عادةً باستخدام الظروف más ("أكثر") و menos ("أقل") متبوعة بالصفة؛ ويُقدَّم موضوع المقارنة بالجسيم que ("من"). على سبيل المثال، X es más grande que Y ("X أكبر/أعظم من Y"). كما يُعبَّر عن صيغ التفضيل (بالمعنى اللغوي والدلالي المتقاطع) باستخدام الظروف más و menos ، ولكن هذه المرة باستخدام أداة التعريف التي تسبق الاسم: la persona más interesante ("الشخص الأكثر إثارة للاهتمام")؛ ويُقدَّم موضوع المقارنة بحرف الجر de ("من"). أما الصفات bueno ("جيد") و malo ("سيئ") و joven ("شاب") و viejo ("قديم") فلها أشكال مقارنة غير منتظمة: mejor ("أفضل") و peor ("أسوأ") و menor ("أصغر") و mayor ("أكبر سنًا") على التوالي. يتم وضع Mejor و Peor قبل الأسماء التي تعدلها: la mejor cosa ، ("أفضل شيء")، el peor libro ("أسوأ كتاب")، إلخ.

نظرًا لأن المقالة المحددة هي، إلى جانب más أو menos ، علامة التفضيل، فإن المقارنة لا يمكن تمييزها نحويًا عن التفضيل عند استخدامها؛ لذلك يجب استخدام عبارة مؤهلة إضافية مثل de los dos ("من الاثنين") للإشارة إلى أن الصفة هي المقارنة.

بدلاً من وضع muy ، "جداً" قبل الصفة، يمكننا استخدام صيغة خاصة تسمى صيغة التفضيل لتكثيف فكرة ما. تتكون هذه الصيغة من اللاحقة -ísimo . تشتق هذه الصيغة من صيغة التفضيل اللاتينية، لكنها لم تعد تعني "الأكثر ..."، والتي يتم التعبير عنها بالطرق الموضحة أعلاه. ومع ذلك، تم الاحتفاظ بالاسم لأسباب تاريخية.

الأشكال المنتظمة

• سريع جدًا → سريع
• الكثير من الفواكه المجففة → الفواكه المجففة
• موي ريكا → ريكويسيما
• خفيف جدًا → عدسي
• صعب جدًا → صعب

أشكال غير منتظمة

• قديم جدًا → عتيق
• أدنى بكثير → غير لائق
• شاب جدًا → شاب
• متفوق جدًا → سوبريمو
• muy bueno → óptimo ( buenísimo هو الأكثر شيوعًا، وهناك bonísimo غير العادي )
• muy malo → pésimo ( malísimo أكثر شيوعًا)
• muy grande → máximo * ( الحجم الكبير هو الأكثر شيوعًا)
• muy pequeño → mínimo * ( pequeñísimo أكثر شيوعًا)

*هذان الشكلان يحتفظان بالمعنى الأصلي للتفضيل: ليس "جداً" ولكن "الأكثر".

الأشكال غير المنتظمة في الأسلوب الأدبي الرفيع ولكنها ليست منتظمة عادة

• صديقي العزيز → صديق / صديق
• muy áspero → aspérrimo / asperísimo
• muy benévolo → benevolentísimo /غير مستخدم
• muy célebre → celebérrimo /غير مستخدم
• قاسية جدًا → فظاظة / قاسية
• سهل للغاية → سهل / سهل
• muy fiel → fidelísimo / fielísimo
• muy frío → frigidísimo / friísimo
• muy íntegro → integérrimo / integrísimo
• muy libre → libérrimo / librísimo
• muy magnífico → greatísimo /غير مستخدم
• muy mísero → Misérrimo /غير مستخدم
• muy munífico → munificentísimo /غير مستخدم
• muy pobre → paupérrimo / pobrísimo
• muy sabio → sapientísimo /غير مستخدم
• muy sagrado → sacratísimo / غير مستخدم

لم تعد الأشكال تعتبر فائقة

• muy agrio ("مرير جدًا") → acérrimo ("قوي، متحمس، متعصب")

إن تطبيق -ísimo على الأسماء ليس أمرًا شائعًا، ولكن هناك حالة شهيرة وهي Generalísimo .

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى المتأثرة بها، يمكن تشكيل صيغة التفضيل في لغة المراهقين من خلال البادئة super- ، أو أحيانًا hiper- ، أو ultra- ، أو re- ، أو requete- . ويمكن أيضًا كتابتها كظروف منفصلة عن الكلمة.

• Superlargo أو súper largo = "طويل جدًا"، "طويل جدًا"

العديد من المصطلحات التي تضاف إليها اللاحقة in - dor و- dora هي أسماء مكونة من أسماء أو أفعال أخرى (مكافئة للاسم الإنجليزي + er أو الفعل + er ). وعادة ما تتوافق الصفات مع الفعل + dor/a (مكافئة للفعل الإنجليزي + ing ) المشتقة من التصريفات الثلاثة:

الأفعال -ar	الأفعال التي تنتهي بـ -er	الأفعال -ir
أغتار ("للاستنفاد") → أغوتا دور ("مرهق")	acoger ("للترحيب") → acoge dor ("الترحيب")	contribuir ("المساهمة") → contribui دور ("المساهمة")
inspirar ("للإلهام") → inspira dor ("ملهم")	merecer ("يستحق") → merece dor ("يستحق")	corregir ("لتصحيح") → corregi dor ("تصحيح")
Revelar ("للكشف") → revela dor ("الكشف")	poseer ("امتلاك") → posee dor ("امتلاك")	medir ("قياس") → medi dor ("قياس")

أمثلة:

• Los Bailes fueronagotadores = "كانت الرقصات مرهقة"
• Una biografía inspiradora = "سيرة ذاتية ملهمة" (أو حرفيًا "سيرة ذاتية ملهمة")

الشكل البديل، - sitor ، - sitora ، يتوافق مع الأفعال التي تنتهي بـ - poner :

-الأفعال المتعدية
مؤلف ( "تأليف") → مؤلف ("تأليف")
exponer ("الكشف") → expo sitor ("الكشف")
oponer ("المعارضة") → opo ​​sitor ("المعارضة")

(على الرغم من ندرتها، يتم إضافة لاحقات إليها بانتظام مثل componedor وexponedor وoponedor)

مثال:

• الجانب المعاكس = "الجانب المعاكس" (أو حرفيًا "الجانب الذي يعارض")

بديل آخر، - tor ، - tora ، يتوافق مع الأفعال التي تنتهي بـ in - ducir و - venir :

- أفعال دوسير	- أفعال venir
conducir ("إجراء") → conductor ( "توصيل")	contravenir ("مخالفة") → contraven tor ("مخالفة")
introducir ("تقديم") → introducer tor ("تقديم")	intervenir ("التدخل") → interven tor ("التدخل")

(على الرغم من ندرتها، يتم إضافة لاحقات إليها بانتظام مثل conducidor وintroducidor وcontravenidor وintervenidor)

مثال:

• Capacidad interventora = "القدرة على التدخل" (أو حرفيًا "القدرة التي تتدخل")