Stanley Cup

After Frederick Stanley, 1st Baron Stanley of Preston (later the 16th Earl of Derby) was appointed by Queen Victoria as governor general of Canada on June 11, 1888, he and his family became highly enthusiastic about ice hockey.^[8] Stanley was first exposed to the game at Montreal's 1889 Winter Carnival, where he saw the Montreal Victorias play the Montreal Hockey Club.^[9][10] The Montreal Gazette reported that he "expressed his great delight with the game of hockey and the expertise of the players".^[8] During that time, organized ice hockey in Canada was still in its infancy and only Montreal and Ottawa had anything resembling leagues.^[8]

انخرطت عائلة ستانلي بأكملها في رياضة هوكي الجليد. شكّل اثنان من أبنائه، آرثر وألجيرنون، فريقًا جديدًا أطلقوا عليه اسم " متمردو أوتاوا ريدو هول" . ^{[ 11 ]} كما لعب آرثر دورًا محوريًا في تأسيس ما عُرف لاحقًا باسم " رابطة هوكي أونتاريو " (OHA)، وأصبح مؤسس رياضة هوكي الجليد في بريطانيا العظمى. ^{[ 12 ]} أقنع آرثر وألجيرنون والدهما بالتبرع بكأس ليكون "علامة ظاهرة وواضحة على بطولة الهوكي". ^{[ 11 ]} أرسل ستانلي الرسالة التالية إلى احتفال النصر الذي أُقيم في 18 مارس 1892 في فندق راسل هاوس في أوتاوا، تكريمًا لنادي أوتاوا للهوكي، بطل البطولة ثلاث مرات : ^{[ 8 ] [ 13 ] [ 14 ]}

لقد كنت أفكر منذ فترة أنه سيكون من الجيد لو كانت هناك بطولة كأس التحدي التي يجب أن يقام كل عام من قبل فريق الهوكي البطل في دومينيون [كندا].

لا يبدو أن هناك أي علامة خارجية على وجود بطولة في الوقت الحالي، وبالنظر إلى الاهتمام العام الذي تثيره المباريات الآن، وأهمية لعب اللعبة بنزاهة ووفقًا لقواعد معترف بها عمومًا، فأنا على استعداد لمنح كأس يحتفظ بها الفريق الفائز عامًا بعد عام.

لست متأكدًا تمامًا من أن اللوائح الحالية التي تحكم ترتيب المباريات تحقق الرضا الكامل، وسيكون من الجدير بالبحث ما إذا كان من الممكن ترتيبها بحيث يلعب كل فريق مرة واحدة على أرضه ومرة ​​واحدة في المكان الذي ينتمي إليه خصومه. ^{[ 13 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، اشترى ستانلي ما يُوصف غالبًا بأنه وعاء زينة للمشروبات ، لكن خبير الفضة جون كولم عرّفه بأنه وعاء للورود، ^{[ 15 ]} صُنع في شيفيلد ، إنجلترا، وباعه صائغ الفضة اللندني جي آر كوليس وشركاه (الذي يُعرف الآن باسم بودل ودونثورن للمجوهرات)، مقابل عشرة جنيهات ، أي ما يعادل عشرة جنيهات ونصف من الجنيه الإسترليني، أو 48.67 دولارًا أمريكيًا، وهو ما يعادل 1744 دولارًا أمريكيًا في عام 2025. ^{[ 8 ] [ 16 ]} وقد نقش عبارة "كأس تحدي دومينيون للهوكي" على أحد جانبي الحافة الخارجية، وعبارة "من ستانلي من بريستون" على الجانب الآخر. ^{[ 17 ]} أُطلق عليه اسم "كأس ستانلي" في وقت مبكر من 1 مايو 1893، عندما استخدمت مقالة في صحيفة أوتاوا جورنال الاسم كعنوان. ^{[ 18 ]}

في الأصل، كان ستانلي ينوي منح الكأس لأفضل فريق هوكي للهواة في كندا، على أن يتم تحديد الفائز بقبول تحدٍ من فريق آخر. وقد وضع خمسة لوائح تمهيدية: ^{[ 8 ] [ 14 ]}

1. يتعين على الفائزين إعادة الكأس بحالة جيدة عندما يطلب ذلك الأمناء حتى يتم تسليمها إلى أي فريق آخر قد يفوز بها.
2. يحق لكل فريق فائز، وعلى نفقته الخاصة، نقش اسم النادي والسنة على حلقة فضية مثبتة على الكأس.
3. ستبقى الكأس كأسًا للتحدي، ولا ينبغي أن تصبح ملكًا لفريق واحد، حتى لو فاز بها أكثر من مرة.
4. يحتفظ الأمناء بسلطة مطلقة في جميع الحالات أو النزاعات المتعلقة بالفائز بالكأس.
5. إذا استقال أحد الأمناء الحاليين أو انسحب، فعلى الأمين المتبقي ترشيح بديل.

عيّن ستانلي الشريف جون سويتلاند وفيليب د. روس (الذي خدم لمدة 56 عامًا، وهي مدة غير مسبوقة) كأمينين على الكأس. وقدّم سويتلاند وروس الكأس لأول مرة عام 1893 إلى جمعية مونتريال الرياضية للهواة نيابةً عن نادي مونتريال للهوكي التابع لها، بطل رابطة هوكي الهواة الكندية (AHAC)، نظرًا لتفوقهم على جميع المنافسين في أواخر الموسم، بما في ذلك أبطال رابطة أونتاريو (أوتاوا). ^{[ 19 ]} كما اعتقد سويتلاند وروس أن رابطة هوكي الهواة الكندية هي الدوري الأفضل، وباعتبار مونتريال الفريق الفائز بالمركز الأول فيها، فقد كان أفضل فريق في كندا. ^{[ 20 ]} وبطبيعة الحال، استاء فريق أوتاوا من هذا القرار لعدم وجود مباريات فاصلة مقررة، ولأن الأمينين لم يوضحا قواعد منح الكأس قبل بداية الموسم. ^{[ 20 ]}

ونتيجة لذلك، أصدر أمناء الكأس قواعد أكثر تحديدًا حول كيفية الدفاع عن الكأس ومنحها: ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• يتم منح الكأس تلقائيًا للفريق الذي يفوز بلقب دوري أبطال الكأس السابق، دون الحاجة إلى أي مسابقة إضافية خاصة أخرى.
• يجب أن يكون المتنافسون على الكأس من اتحادات الهوكي للكبار، وأن يكونوا قد فازوا ببطولة الدوري. سيتم تكريم المتنافسين حسب ترتيب استلام طلباتهم.
• تُحسم مباريات التحدي (التي قد ينتقل فيها الفائز بالكأس بين الدوريات) إما بمباراة واحدة، أو مباراتين بنظام مجموع الأهداف، أو سلسلة من ثلاث مباريات، بما يعود بالفائدة على كلا الفريقين. تُقام جميع المباريات على أرض الفريق البطل، مع ضرورة موافقة مجلس الأمناء على التواريخ والأوقات المحددة.
• Ticket receipts from the challenge games are to be split equally between both teams.
• If the two competing clubs cannot agree to a referee, the trustees will appoint one, and the two teams shall cover the expenses equally.
• A league could not challenge for the Cup twice in one season.

Lord Stanley never saw a Stanley Cup championship game, nor did he ever present the Cup. Although his term as Governor General ended in September 1893, he was forced to return to England on July 15. In April of that year, his older brother Edward Stanley, 15th Earl of Derby died without issue, and Stanley succeeded him as the 16th Earl of Derby.^[12]

During the challenge cup period, none of the leagues that played for the trophy had a formal playoff system to decide their respective champions; whichever team finished in first place after the regular season won the league title. However, in 1894, four teams out of the five-team AHAC tied for the championship with records of 5–3–0. The AHAC had no tie-breaking system. After extensive negotiations and Quebec's withdrawal from the championship competition, it was decided that a three-team tournament would take place in Montreal, with the Ottawa team receiving a bye to the final because they were the only road team. On March 17, in the first Stanley Cup playoff game, the Montreal Hockey Club (Montreal HC) defeated the Montreal Victorias, 3–2. Five days later, in the first Stanley Cup Final game, Montreal HC beat the Ottawa Hockey Club 3–1.^[23][24]

In 1895, Queen's University was the first official challenger for the Cup, although it was controversial. The Montreal Victorias had won the league title and thus the Stanley Cup, but the challenge match was between the previous year's champion, Montreal HC, and the university squad. The trustees decided that if the Montreal HC won the challenge match, the Victorias would become the Stanley Cup champions. The Montreal HC won the match 5–1 and their cross-town rivals were crowned the champions.^[25] The first successful challenge to the Cup came the next year by the Winnipeg Victorias, the champions of the Manitoba Hockey League. On February 14, 1896, the Winnipeg squad defeated the champions 2–0 and became the first team outside the AHAC to win the Cup.^[26]

مع ازدياد هيبة الفوز بالكأس، ازدادت الحاجة إلى استقطاب أفضل اللاعبين. بعد تسعة أشهر فقط من الفوز بالكأس، في مارس 1906، مرر فريق مونتريال واندررز قرارًا في الاجتماع السنوي لرابطة هوكي شرق كندا للهواة (ECAHA) يسمح للاعبين المحترفين باللعب جنبًا إلى جنب مع الهواة. وافق أمناء الكأس على فتح باب المنافسة أمام الفرق المحترفة، لأن رابطة هوكي شرق كندا للهواة كانت آنذاك أقوى دوري هوكي في كندا. ^{[ 27 ]} وجاءت أول منافسة احترافية بعد شهر واحد خلال سلسلة تحدي الأهداف المكونة من مباراتين لفريق واندررز، والتي فازوا بها بنتيجة 17 هدفًا مقابل 5. ^{[ 28 ]}

أصغر بلدية تُنجب فريقًا فائزًا بكأس ستانلي هي كينورا ، أونتاريو؛ كان عدد سكانها حوالي 4000 نسمة عندما فاز فريق كينورا ثيستلز بالكأس في يناير 1907. ^{[ 29 ]} بقيادة آرت روس و"باد" جو هول ، اللذين انضما لاحقًا إلى قاعة مشاهير الهوكي، هزم فريق ثيستلز فريق مونتريال واندررز في سلسلة من مباراتين، حُسمت بفارق الأهداف. نجح فريق ثيستلز في الدفاع عن الكأس مرة واحدة، ضد فريق من براندون، مانيتوبا . في مارس 1907، تحدى فريق واندررز فريق ثيستلز لمباراة إعادة. على الرغم من تحسن تشكيلة فريق ثيستلز، إلا أنهم خسروا الكأس لصالح مونتريال.

في عام ١٩٠٨، تم تقديم كأس آلان كجائزة للهواة في كندا، وبدأ كأس ستانلي يكتسب رمزًا لتفوق رياضة الهوكي الاحترافية. ^{[ ٢٧ ]} في العام نفسه، تنافس أول فريق محترف بالكامل، وهو فريق تورنتو ترولي ليغرز من دوري أونتاريو للهوكي الاحترافي (OPHL) الذي تم إنشاؤه حديثًا، على الكأس. ^{[ ٣٠ ]} بعد عام واحد، انسحب فريقا مونتريال إتش سي ومونتريال فيكتورياز، وهما الفريقان الهواة المتبقيان، من رابطة هوكي شرق كندا (ECAHA)، وقامت الرابطة بحذف كلمة "هواة" من اسمها لتصبح دوريًا احترافيًا. ^{[ ٢٧ ]} في عام ١٩١٠، تم تأسيس الرابطة الوطنية للهوكي (NHA). وسرعان ما أثبتت الرابطة الوطنية للهوكي أنها الأفضل في كندا، حيث احتفظت بالكأس للأربع سنوات التالية. ^{[ ٣١ ]}

قبل عام 1912، كان من الممكن إقامة التحديات في أي وقت أو مكان، شريطة توفر الظروف المناسبة لحلبة التزلج، وكان من الشائع أن تدافع الفرق عن الكأس عدة مرات خلال العام. في عام 1912، أعلن أمناء الكأس أنه لا يجوز الدفاع عنها إلا في نهاية الموسم العادي للفريق البطل. ^{[ 32 ]}

في عام ١٩١٤، تحدّى فريق فيكتوريا أريستوكراتس، التابع لرابطة هوكي ساحل المحيط الهادئ (PCHA)، فريق تورنتو بلوزشيرتس، بطل كأس ستانلي ورابطة هوكي الساحل الشمالي (NHA) . واندلعت ضجةٌ عندما وصلت رسالةٌ من أمناء كأس ستانلي في ١٧ مارس، تفيد بأنهم لن يسمحوا بنقل الكأس غربًا، لأنهم لا يعتبرون فيكتوريا منافسًا مناسبًا لعدم إخطارهم الأمناء رسميًا. ^{[ ٣٣ ]} إلا أنه في ١٨ مارس، صرّح الأمين ويليام فوران بأن الأمر كان سوء فهم. لم يقدّم رئيس رابطة هوكي ساحل المحيط الهادئ، فرانك باتريك، التحدي، لأنه كان يتوقع أن يتولى إيميت كوين، من رابطة هوكي الساحل الشمالي، جميع الترتيبات بصفته مفوضًا للهوكي، بينما اعتقد الأمناء أنهم يُتجاهلون عمدًا. على أي حال، تمّت تسوية جميع الترتيبات وقُبل تحدّي فيكتوريا. ^{[ ٣٤ ] [ ٣٥ ]}

بعد عدة أيام، كتب فوران، أحد أمناء الاتحاد، إلى كوين، رئيس اتحاد هوكي المحترفين الوطني (NHA)، أن الأمناء "راضون تمامًا عن السماح لممثلي الدوريات الاحترافية الثلاثة (NHA وPCHA و Maritime ) بوضع جميع الترتيبات المتعلقة بسلسلة المباريات التي ستُلعب على الكأس في كل موسم". ^{[ 36 ]} بعد عام، عندما انهار دوري Maritime، أبرم اتحاد هوكي المحترفين الوطني (NHA) ودوري هوكي المحترفين في المحيط الهادئ (PCHA) اتفاقًا شفهيًا يقضي بمواجهة أبطال كل منهما على الكأس، على غرار بطولة العالم للبيسبول ، التي تُقام بين بطل الدوري الأمريكي وبطل الدوري الوطني . وبموجب الاقتراح الجديد، تناوبت سلسلة نهائيات كأس ستانلي بين الشرق والغرب كل عام، مع لعب المباريات بالتناوب وفقًا لقواعد اتحاد هوكي المحترفين الوطني (NHA) ودوري هوكي المحترفين في المحيط الهادئ (PCHA). ^{[ 37 ]} فاز فريق فانكوفر مليونيرز التابع لدوري هوكي المحترفين في المحيط الهادئ (PCHA) بسلسلة عام 1915 بثلاث مباريات مقابل لا شيء في سلسلة من خمس مباريات. ^{[ 38 ]}

Prior to organized ice hockey expanding to any serious extent outside Canada, the concept that the Stanley Cup champion ought to be recognized as the world champion was already firmly established – Stanley Cup winners were claiming the title of world champions by no later than the turn of the century. After the Portland Rosebuds, an American-based team, joined the PCHA in 1914, the trustees promptly issued a formal statement that the Cup was no longer for the best team in Canada, but now for the best team in the world.^[37] Ice hockey in Europe was still in its infancy at this time, so it was without much controversy that winners of the Stanley Cup continued styling themselves as the world champions just like in baseball. Two years later, the Rosebuds became the first American-based team to play in the Stanley Cup Final, although all its players were Canadian.^[39] In 1917, the Seattle Metropolitans became the first American-based team to win the Cup.^[40] After that season, the NHA dissolved, and the National Hockey League (NHL) took its place.^[37]

The Spanish influenza epidemic forced the Montreal Canadiens and the Seattle Metropolitans to cancel the 1919 Stanley Cup Final after game five, marking the first time the Stanley Cup was not awarded.^[41] The series was tied at 2–2–1, but the final game was never played because Montreal Manager George Kennedy and players Joe Hall, Billy Coutu, Jack McDonald, and Newsy Lalonde were hospitalized with influenza. Hall died four days after the cancelled game, and the series was abandoned.^[42]

The format for the Stanley Cup Final changed in 1922, with the creation of the Western Canada Hockey League (WCHL). Three leagues competed for the Cup: two league champions faced each other for the right to challenge the third champion in the final series.^[43] This lasted three seasons as the PCHA and the WCHL later merged to form the Western Hockey League (WHL) in 1925.^[44] In 1924–25 the Victoria Cougars won the Cup, the last team outside the NHL to do so.^[45]

The WHL folded in 1926 and was quickly replaced by the Prairie Hockey League. However, in the meantime, the NHL (which had entered the U.S. only two years before) bought up the contracts of most of the WHL's players and largely used them to stock the rosters of three new U.S. teams. In what would turn out to be its most significant expansion of its pre-Original Six era, the Chicago Black Hawks, Detroit Cougars (now called the Detroit Red Wings), and New York Rangers joined the NHL. With the NHL now firmly established in the largest markets of the northeastern United States, and with the western teams having been stripped of their best players, the PHL was deemed to be a "minor league" unworthy of challenging the NHL for hockey supremacy.

The PHL lasted only two seasons. Over the next two decades other leagues and clubs occasionally issued challenges, but none were accepted by the Cup's trustees. Since 1926, no non-NHL team has played for the Cup, leading it to become the de facto championship trophy of the NHL.^[44][46] In addition, with no major professional hockey league left to challenge it, the NHL began calling its league champions the world champions, notwithstanding the lack of any interleague championship. In doing so, the NHL copied a policy that had been adopted by the then still-fledgling National Football League from its start in 1920 (and which the National Basketball Association also asserted upon its founding in 1946).

Finally in 1947, the NHL reached an agreement with trustee and former NHL referee J. Cooper Smeaton to grant control of the Cup to the NHL, allowing the league to reject challenges from other leagues that may have wished to play for the Cup:^[46][47][48]

1. The Trustees hereby delegate to the League full authority to determine and amend from time to time the conditions for competition of the Stanley Cup, including the qualifications of challengers, the appointment of officials, the apportionment and distribution of all gate receipts, provided always that the winners of this trophy shall be the acknowledged World's Professional Hockey Champions.
2. يوافق الأمناء على أنهم خلال فترة سريان هذا الاتفاق لن يعترفوا أو يقبلوا أي تحدٍ لكأس ستانلي ما لم يكن هذا التحدي متوافقًا مع الشرط المحدد في الفقرة الأولى (1) منه.
3. تتولى الرابطة مسؤولية رعاية وحفظ كأس ستانلي بشكل آمن، بما في ذلك جميع الإصلاحات والتعديلات اللازمة للكأس والهيكل الفرعي حسب الحاجة من وقت لآخر، كما تتعهد بتأمين كأس ستانلي بقيمته التأمينية الكاملة.
4. تقر الرابطة بموجب هذا بأنها ملزمة للأمناء بمبلغ ألف دولار، ويشترط هذا السند إعادة كأس ستانلي سالمة إلى الأمناء وفقًا لشروط هذا الاتفاق، ويتفق على أن يكون للرابطة الحق في إعادة الكأس إلى الأمناء في أي وقت.
5. يظل هذا الاتفاق ساري المفعول طالما استمر الدوري في كونه دوري الهوكي المحترف الرائد في العالم وفقًا لمستوى أدائه، وفي حالة حل أو إنهاء دوري الهوكي الوطني بأي شكل آخر، تعود كأس ستانلي إلى عهدة الأمناء.
6. في حالة التخلف عن تعيين وصي جديد من قبل الوصي الباقي على قيد الحياة، يقوم "الأمناء" بموجب هذا بتفويض وتعيين حكام قاعة مشاهير الهوكي الدولية في كينغستون، أونتاريو، لتسمية اثنين من الأمناء الكنديين لمواصلة العمل بموجب شروط الوصية الأصلية، وبما يتوافق مع هذه الاتفاقية.
7. واتفق الطرفان كذلك على أن أي نزاعات تنشأ بشأن تفسير هذا الاتفاق أو الوقائع التي يستند إليها هذا التفسير، تُحل بواسطة هيئة تحكيم مكونة من ثلاثة أعضاء، يعين كل طرف عضواً واحداً، ويختار العضو الثالث العضوان المعينان. ويكون قرار هيئة التحكيم نهائياً. ^{[ 22 ]}

كانت تُمنح الكأس سنويًا حتى عام 2005، حين أدى نزاع عمالي بين مالكي دوري الهوكي الوطني (NHL) ورابطة لاعبي NHL ( النقابة التي تمثل اللاعبين) إلى إلغاء موسم 2004-2005 . ونتيجةً لذلك، لم يُتوّج بطل للكأس لأول مرة منذ جائحة الإنفلونزا عام 1919. أثار الإغلاق جدلًا واسعًا بين العديد من المشجعين، الذين تساءلوا عما إذا كان دوري الهوكي الوطني يمتلك السيطرة الحصرية على الكأس. أُطلق موقع إلكتروني باسم freestanley.com (أُغلق لاحقًا)، يدعو المشجعين إلى مراسلة أمناء الكأس وحثّهم على العودة إلى نظام كأس التحدي الأصلي. ^{[ 49 ]} اقترحت أدريان كلاركسون ، الحاكمة العامة لكندا آنذاك، بديلًا عن ذلك، تقديم الكأس لأفضل فريق هوكي نسائي بدلًا من موسم دوري الهوكي الوطني. لم يلقَ هذا الاقتراح استحسانًا، ما دفع إلى استحداث كأس كلاركسون . في غضون ذلك، قدمت مجموعة في أونتاريو، تُعرف أيضًا باسم "مشجعي ليالي الأربعاء"، طلبًا إلى المحكمة العليا في أونتاريو، زاعمةً أن أمناء كأس ستانلي قد تجاوزوا صلاحياتهم بتوقيع اتفاقية عام 1947 مع دوري الهوكي الوطني، وبالتالي يجب عليهم منح الكأس بغض النظر عن الإضراب. ^{[ 50 ]}

في 7 فبراير 2006، تم التوصل إلى تسوية تسمح بمنح الكأس لفرق من خارج دوري الهوكي الوطني (NHL) في حال توقف الدوري لموسم كامل. استمر النزاع لفترة طويلة، حتى أنه بحلول وقت التسوية، كان دوري الهوكي الوطني قد استأنف نشاطه لموسم 2005-2006 ، ولم يُطالب أحد بكأس ستانلي لموسم 2004-2005. ^{[ 48 ]} علاوة على ذلك، عندما بدأ إضراب آخر لدوري الهوكي الوطني في عام 2012، صرّح الأمناء بأن اتفاقية 2006 لا تُلزمهم بمنح الكأس في حال إلغاء الموسم، وأنهم سيرفضون على الأرجح أي مطالبات من فرق من خارج دوري الهوكي الوطني بالكأس في حال إلغاء موسم 2012-2013، وهو ما لم يحدث. ^{[ 4 ]}

في عام 2007، أقرّ الاتحاد الدولي لهوكي الجليد (IIHF) رسميًا " نادي الثلاثية الذهبية "، وهو مجموعة من اللاعبين والمدربين الذين فازوا بميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية ، وميدالية ذهبية في بطولة العالم ، وكأس ستانلي. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} وقد شاع استخدام هذا المصطلح لأول مرة بعد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 ، والتي شهدت انضمام أول الأعضاء الكنديين. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

Since the NHL took over the Cup, the latest in the calendar year the Cup has been awarded was in late June. However, due to the COVID-19 pandemic, the 2019–20 season was paused with less than a month in the regular season.^[57] In July, 2020, the NHL implemented their Return to Play plan with an expanded playoffs, having 24 teams play instead of the usual 16.^[58] The Cup was awarded to the Tampa Bay Lightning on September 28.^[59] The next season, the Cup was awarded July 7, 2021, leaving only August, October, and November as the only months the Cup that have not been awarded.^[60]

In March 2017, to commemorate the Stanley Cup's 125th anniversary, the original Cup and the current Stanley Cup were the focus of a four-day tour of Ottawa, including a stop at Rideau Hall.^[61] The Royal Canadian Mint produced two commemorative coins to mark the anniversary.^[62] The first is a roll of Canadian quarters with an image of the Stanley Cup, the word Stanley Cup in English and Coupe Stanley in French with two ice hockey players and "125 years/ans" on the reverse and an effigy of Queen Elizabeth II on the obverse using plated steel. The second coin was designed with the Stanley Cup on the reverse and an effigy of Elizabeth II, "Stanley Cup" in English and "Coupe Stanley" in French and "50 dollars" above the effigy. It was made using 99.9% silver.

In October 2017, the Lord Stanley's Gift Monument, commemorating the donation of the Stanley Cup, was erected in Ottawa at Sparks Street and Elgin Street, near the location of the dinner party announcing the Cup at the Russell House, which has since been demolished.^[63]

Currently, to qualify for automatic engraving, a player must have played, or have dressed as the backup goaltender, for at least half of the championship team's regular season games, or have played, or have dressed as the backup goaltender, for at least one game of the Stanley Cup Final for the championship team.^[75] However, since 1994, teams have been permitted to petition the NHL Commissioner, to be considered on a case-by-case basis, to engrave a player's name on the cup if the player was unavailable to play due to "extenuating circumstances".^[76] For example, the Chicago Blackhawks received special permission from the NHL to inscribe the names of Daniel Carcillo and Joakim Nordström in 2015 despite not meeting the automatic qualifications.^[77]

With the Montreal Canadiens winning by far the most Cup championships of any team, the list of the players who have been engraved on the Cup the most often is dominated by Montreal players. Henri Richard of the Canadiens, with his name engraved eleven times, played on more Stanley Cup champions than any other player. He is followed by Jean Béliveau and Yvan Cournoyer of the Canadiens with ten championships, Claude Provost of the Canadiens with nine, and three players tied with eight: Red Kelly (four with the Red Wings, four with the Leafs, the most for any player who was not a member of the Canadiens) and Canadiens players Jacques Lemaire, Maurice Richard. Beliveau's name appears on the Cup more than any other individual, ten times as a player and seven times as management for a total of seventeen times.^[78]

Twenty women have had their names engraved on the Stanley Cup. The first woman to have her name engraved on the Stanley Cup is Marguerite Norris, who won the Cup as the president of the Detroit Red Wings in 1954 and 1955.^[79] The only Canadian woman to have her name engraved on the Stanley Cup is Sonia Scurfield who won the Cup as a co-owner of the Calgary Flames in 1989.^[80][5]

There are several misspellings on the Cup. Many of them have never been corrected. Examples include:^[5][76][81]

• Pat McReavy's name is misspelled "McCeavy" as a member of the 1941 Boston Bruins on the second cup created during the 1957–58 season. McReavy's name was often misspelled as "McCreavy" on team pictures of the Boston Bruins. When the Replica Cup was created in 1992–93, the misspelling was not corrected.
• Dickie Moore, who won the Cup six times, had his name spelled differently five times (D. Moore, Richard Moore, R. Moore, Dickie Moore, Rich Moore).
• Similarly, Jacques Plante won the Cup five times in a row, and his name was spelled differently each time.
• Glenn Hall's name was misspelled as "Glin" in 1951–52.
• Alex Delvecchio's name was misspelled as "Belvecchio" in 1954.
• Bob Gainey was spelled "Gainy" when he was a player for Montreal in the 1970s.
• Ted Kennedy was spelled "Kennedyy" in the 1940s.
• Toronto Maple Leafs was spelled "Leaes" in 1963.
• Boston Bruins was spelled "BQSTQN" in 1972.
• New York Islanders was spelled "Ilanders" in 1981.
• In 1996, Colorado Avalanche winger Adam Deadmarsh had his surname misspelled as "Deadmarch". It was later corrected, marking the first correction on the Cup. Similar corrections were made in 2002, 2006 and 2010 for the names of Detroit Red Wings goalie Manny Legace ("Lagace"), Carolina Hurricanes forward Eric Staal ("Staaal") and Chicago Blackhawks forward Kris Versteeg ("Vertseeg").^[82]

The following names were later scratched out with a series of "X"s:

• Peter Pocklington, then-owner of the Edmonton Oilers, put his father's name, Basil, on the Stanley Cup in 1984. Because Basil had no affiliation with the Oilers or the NHL at all, the league had his name stricken.^[83]
• Brad Aldrich, the Chicago Blackhawks video review coach during their Stanley Cup run in 2010, was stricken from the Stanley Cup at the team's request in 2021, following the conclusion of an investigation that revealed he had sexually abused former Blackhawks prospect Kyle Beach, among others.^[84]

There are technically three versions of the "Stanley Cup": the original 1892 bowl or Dominion Hockey Challenge Cup, 1963 authenticated "Presentation Cup", and the 1993 "Permanent Cup" at the Hall of Fame.

The original 1892 Dominion Hockey Challenge Cup, purchased and donated by Lord Stanley, was physically awarded to the Champions until 1970,^[98] and is now displayed in the Vault Room at the Hockey Hall of Fame in Toronto, Ontario.^[98]

The authenticated version or "Presentation Cup" was created in 1963 by Montreal silversmith Carl Petersen. NHL president Clarence Campbell felt that the original bowl was becoming too thin and fragile, and thus requested a duplicate trophy as a replacement.^[99] The Presentation Cup is authenticated by the seal of the Hockey Hall of Fame on the bottom, which can be seen when winning players lift the Cup over their heads, and it is the one currently awarded to the champions of the playoffs and used for promotions.^[67] This version was made in secret, and first awarded in 1964.^[99]

The replica "Permanent Cup", was created in 1993 by Montreal silversmith Louise St. Jacques to be used as a stand-in at the Hockey Hall of Fame whenever the Presentation Cup is not available for display.^[99]

The Stanley Cup has been brought to military bases for both American and Canadian troops, as well as their NATO allies. In 2004, the Cup was displayed at MacDill Air Force Base, near Tampa, Florida. The event was later touted by officials at MacDill as "a huge morale booster for our troops".^[100] In 2006, the Cup toured Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina, where wounded Marines were given the opportunity to view and be photographed with the Cup.

In 2007, the Stanley Cup made its first trip into a combat zone. During the trip to Kandahar, Afghanistan from May 2 to 6, organized by the NHL, the Hockey Hall of Fame, the NHL Alumni and the Canadian Department of National Defence, the Cup was put on display for Canadian and other NATO troops. The Cup was not damaged when its host base sustained a rocket attack on May 3.^[101][102]

The Stanley Cup was returned to Afghanistan as part of a "Team Canada visit" in March 2008.^[103][104] In the spring of 2010 the Stanley Cup made its fourth trip to Afghanistan, accompanied by ex-players.^[105]

On June 27, 2010, Chicago Blackhawks defencemanBrent Sopel paid tribute to his friend, former Toronto Maple Leafs general manager Brian Burke and Burke's late son, Brendan, by accompanying the Cup to the 2010 Chicago Gay Pride Parade.^[106]

In 2018, the Cup was used to improve the spirits of those who were affected by either of two significant events which claimed the lives of multiple individuals: the Humboldt Broncos' bus crash on April 6, and the Capital Gazette shooting on June 28. For the former, the Stanley Cup was brought to the hospital where the crash survivors were recuperating on April 15,^[107] and for the latter, it was presented to Capital Gazette employees at their temporary office on July 3.^[108][109]Chandler Stephenson of the 2018 Washington Capitals also spent his day with the Stanley Cup with the Broncos that August.^[110]