اليوم الذي توقفت فيه الأرض

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

إعلان الفيلم

فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" (The Day the Earth Stood Still) هو فيلم خيال علمي أمريكي من إنتاج شركة "توينتيث سينشري فوكس" (20th Century Fox) عام 1951 ، من إنتاج جوليان بلاوستين وإخراج روبرت وايز . بطولة مايكل ريني ، وباتريشيا نيل ، وهيو مارلو ، وسام جافي ، وبيلي غراي ، وفرانسيس بافيير ، ولوك مارتن . كتب السيناريو إدموند إتش. نورث ، استنادًا إلى قصة الخيال العلمي القصيرة " وداعًا للسيد " (Farewell to the Master) لهاري بيتس ، والتي نُشرت عام 1940. [ 4 ] الموسيقى التصويرية من تأليف برنارد هيرمان . [ 5 ] تدور أحداث الفيلم خلال الحرب الباردة في المراحل الأولى من سباق التسلح النووي ، وتتمحور القصة حول زائر فضائي شبيه بالبشر يصل إلى الأرض، برفقة روبوت قوي، لإيصال رسالة بالغة الأهمية ستؤثر على الجنس البشري بأكمله. في عام 1995، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة الأمريكية لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 6 ] [ 7 ]

حبكة

مايكل ريني في دور كلااتو
باتريشيا نيل في دور هيلين بنسون
بيلي غراي في دور بوبي بنسون
سام جافي في دور البروفيسور جاكوب بارنهارت
هيو مارلو في دور توم ستيفنز
لوك مارتن في دور غورت

بعد هبوط طبق طائر في ساحة ناشونال مول بواشنطن العاصمة ، حاصره الجيش الأمريكي بالجنود والدبابات. خرج كائن فضائي يرتدي بدلة فضاء، معلنًا قدومه "بسلام وحسن نية". وبينما كان الكائن الفضائي يفتح جهازًا معدنيًا صغيرًا، أطلق عليه جندي متوتر النار وأصابه. خرج روبوت ضخم من الطبق ودمر أسلحة الجنود، بما في ذلك الدبابات. أمر الكائن الفضائي، كلاتو ، الروبوت، جورت ، بالتوقف. أوضح كلاتو أن الجهاز المحطم كان هدية لرئيس الولايات المتحدة "لدراسة الحياة على الكواكب الأخرى". نُقل كلاتو إلى مستشفى والتر ريد العسكري لإجراء عملية جراحية، وبعدها استخدم مرهمًا لتسريع شفاء جرحه. لم يتمكن الجيش من فتح الطبق أو تفجيره. وقف جورت في الخارج صامتًا لا يتحرك.

زار سكرتير الرئيس، السيد هارلي، كلاتو، الذي صرّح بضرورة إيصال رسالته إلى جميع قادة العالم في آنٍ واحد. أجاب هارلي بأن هذا مستحيل في الوضع الراهن. وعندما اقترح كلاتو قضاء بعض الوقت بين عامة الناس لفهم "شكوكهم ومواقفهم غير المنطقية" بشكل أفضل، رفض هارلي الاقتراح، وبقي كلاتو حبيس غرفته.

يهرب كلاتو ويحصل على بدلة؛ تحمل بطاقة الغسيل على كمّ السترة اسم "الرائد كاربنتر". يستأجر غرفة في نُزُل باسم عائلته. من بين المقيمين أرملة شابة تُدعى هيلين بنسون وابنها بوبي. يشعر توم ستيفنز، حبيب هيلين، بالغيرة من الغريب.

يأخذ بوبي كلاتو في جولة بالمدينة، تشمل نصب لنكولن التذكاري وزيارة قبر والده في مقبرة أرلينغتون الوطنية . يعلم كلاتو أن معظم القتلى هم جنود سقطوا في الحروب. عندما يسأل كلاتو بوبي: "من هو أعظم شخص على قيد الحياة؟"، يقترح بوبي البروفيسور بارنهارت. يذهبان إلى منزله، لكنه يكون خارجه. ينظر كلاتو من النافذة، فيرى أن سبورة بارنهارت مغطاة بالمعادلات (محاولة لحل مسألة الأجسام الثلاثة ). ليترك كلاتو "بطاقة تعريف"، يدخل ويكتب الحل على السبورة، ثم يعطي معلومات الاتصال الخاصة به لمدبرة المنزل.

في ذلك المساء، اصطحب عميل حكومي كلاتو إلى بارنهارت. أخبر كلاتو بارنهارت أن سكان الكواكب الأخرى قلقون من عدوانية الأرض الآن بعد أن طورت البشرية طاقة ذرية بدائية ، وأنه إذا تم تجاهل رسالة كلاتو، فقد يتم "إبادة" الأرض. وافق بارنهارت على جمع علماء من جميع أنحاء العالم عند الصحن الطائر؛ واقترح أن يقدم كلاتو عرضًا لقوته مسبقًا.

يعود كلاتو إلى سفينته الفضائية دون أن يعلم أن بوبي يتبعه. يشاهد بوبي غورت وهو يُسقط جنديين أرضًا ليتمكن كلاتو من العودة إلى الصحن. بعد عودته إلى المنزل، يخبر بوبي هيلين، التي لا تصدقه، لكن توم يشك في أمره. في اليوم التالي، تتوقف جميع الأجهزة الكهربائية على الأرض عن العمل لمدة 30 دقيقة، [ 8 ] باستثناء الخدمات الأساسية.

بعد أن علم كلاتو أن بوبي تتبعه الليلة الماضية، زار هيلين في مكان عملها، وكشف لها عن مهمته، وطلب منها ألا تخونه. طلبت هيلين من توم كتمان سر كلاتو، لكنه أبلغ الجيش. استقل كلاتو وهيلين سيارة أجرة وتوجها نحو منزل بارنهارت. أوصى كلاتو هيلين بأنه إذا حدث له مكروه، فعليها أن تقول لجورت " كلاتو بارادا نيكتو ". تعقبهم الجيش. أُطلق النار على كلاتو وقُتل، ووُضع جثمانه في زنزانة. هرعت هيلين إلى الصحن الطائر، ورددت العبارة لجورت، الذي حملها إلى داخل الصحن. استعاد جورت جثمان كلاتو وأعاده إلى الحياة داخل الصحن.

بعد خروجها من المركبة الفضائية برفقة كلاتو وغورت، انضمت هيلين إلى بارنهارت والعلماء المجتمعين. أخبرهم كلاتو أن منظمة بين الكواكب قد أنشأت قوة شرطة من روبوتات لا تُقهر مثل غورت، وأنهم "في مسائل العدوان، منحناهم سلطة مطلقة علينا". واختتم كلاتو حديثه قائلاً: "خياركم بسيط: إما الانضمام إلينا والعيش بسلام، أو الاستمرار في مساركم الحالي ومواجهة الفناء". ثم غادر كلاتو وغورت في الصحن الطائر.

يقذف

غير مذكور في قائمة الممثلين (حسب ترتيب الظهور)
غاي ويليامزعامل اللاسلكي: "يا إلهي، اتصلوا بالمقر الرئيسي، أحضروا الملازم."
كينيث كيندالمذيعة أخبار بي بي سي
إلمر ديفيس"هذا إلمر ديفيس مجدداً. ما زلنا لا نعرف ما هو أو من أين أتى  ..."
هاري هارفي الأبسائق سيارة أجرة يستمع إلى إلمر ديفيس على الراديو
تشارلز تانين [صوت فقط]مذيع الأخبار الإذاعية: "نقطع هذا البرنامج لنقدم لكم نشرة إخبارية وردت للتو  ..."
إتش في كالتنبورن"هذا هو إتش في كالتنبورن يتحدث. هنا في عاصمة البلاد، هناك قلق وتوتر  ..."
لويس جان هيدتقائد القوات الجوية ينظر بقلق إلى المركبة الفضائية المقتربة
روي إنجلموظف حكومي (يرتدي قبعة فيدورا) ينظر إلى الأعلى
بات أهيرنجنرال في البنتاغون: "أحضروا لي رئيس الأركان"
ويلسون وودمسؤول: "مرحباً  ... أريد التحدث إلى الرئيس  ..."
درو بيرسونمساء الخير سيداتي وسادتي، معكم درو بيرسون. نقدم لكم هذا البرنامج الخاص  ...
هاري لاوترقائد فصيلة في موقع هبوط المركبة الفضائية
فرانك كونرويالسيد هارلي، سكرتير الرئيس: "لقد قيل لي إنك تتحدث لغتنا  ..."
فاي روباللواء الذي زار موقع هبوط المركبة الفضائية: "أوه، كارلسون، ما هو التقرير؟"
هارلان واردكارلسون، خبير المعادن الحكومي الذي يفحص المركبة الفضائية: "لا جدوى يا سيدي. لقد جربنا كل شيء  ..."
ستيوارت ويتمانحارس يحرس المركبة الفضائية
روبرت أوستيرلوالرائد وايت، طبيب كلاتو في مستشفى والتر ريد
لورانس دوبكينطبيب عسكري في مستشفى والتر ريد يفحص صورة الأشعة السينية لكلاتو
إديث إيفانسونالسيدة كروكيت، صاحبة النزل الذي يستأجر فيه كلاتو غرفة
جون براونالسيد بارلي، زوج السيدة بارلي؛ مقيم في منزل السيدة كروكيت
أولان سولالسيد كرول، المقيم في دار ضيافة السيدة كروكيت
غابرييل هيتر [صوت فقط]والآن، في صباح هذا الأحد، نطرح بعض الأسئلة التي كانت تؤرقنا  ...
جيمس كرافنرجل أعمال بين الحشد ينظر إلى المركبة الفضائية
تايلر مكفيالسيد برادي، وكيل الحكومة الذي يأتي لرؤية كلاتو في دار الضيافة
هاوس بيترز الابنقائد الشرطة العسكرية الذي يصل برفقة كلاتو إلى منزل البروفيسور بارنهارت
فرانكلين فارنومرجل يمر بجانب كلاتو وهيلين بنسون في ممر مبنى مكتبها
غرف ويتونالسيد بليكر، صائغ المجوهرات الذي أحضر إليه توم ستيفنز ماسة كلاتو لتقييمها
ميلارد ميتشل [صوت فقط]جنرال في اجتماعات البنتاغون
جورج لينالعقيد رايدر في اجتماع البنتاغون، الذي أفاد بأن غورت كان يُغلّف بكتلة من بلاستيك KL93
تشيت براندنبورغرجل غير قادر على تشغيل محرك قاربه الخارجي بسبب انقطاع التيار الكهربائي
كارلتون يونغالعقيد في سيارة جيب متجهة نحو منزل كلااتو: "انتباه جميع الوحدات!"
سنوب بولاردسائق سيارة أجرة يستمع إلى إعلان إذاعي
سبنسر تشانأحد علماء العالم الذين تجمعوا في اجتماع البروفيسور بارنهارت بجانب المركبة الفضائية

ظهر كبار الصحفيين الإذاعيين في عصرهم، إلمر ديفيس ، وإتش في كالتنبورن ، ودرو بيرسون ، وغابرييل هيتر ، في أدوار شرفية. وكان سبنسر تريسي وكلود راينز مرشحين في البداية لدور كلاتو. [ 10 ] [ 11 ]

الاستعارات

إعلان من عام 1951

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٥، أوضح المنتج جوليان بلاوستين أن جوزيف برين ، رقيب الأفلام الذي عينته جمعية الفيلم الأمريكية في استوديوهات توينتيث سينشري فوكس، اعترض على تصوير قيامة كلاتو وقوته المطلقة. [ ١٠ ] وبناءً على طلب الجمعية ، أُضيف سطر إلى السيناريو؛ فعندما تسأل هيلين كلاتو عما إذا كان غورت يمتلك سلطة مطلقة على الحياة والموت، يجيب كلاتو بأن غورت قد أعاده إلى الحياة مؤقتًا فقط: "تلك السلطة محفوظة للروح القدس". [ ١٠ ] [ ١٢ ] وعن العناصر التي أضافها إلى شخصية كلاتو، قال كاتب السيناريو إدموند نورث: "كانت مزحة صغيرة خاصة بي. لم أناقش هذا الجانب مع بلاوستين أو وايز لأنني لم أرغب في التعبير عنه صراحةً. كنت آمل في الأصل أن يكون تشبيه المسيح ضمنيًا". [ ١٣ ]

إن مجرد طرح هذا السؤال في مقابلة يُعدّ دليلاً كافياً على أن هذه المقارنات لم تكن خفية، بل كانت دقيقة بما يكفي بحيث لا يتبين لجميع المشاهدين فوراً أن هذه العناصر كانت تهدف إلى مقارنة كلاتو بيسوع المسيح . [ 14 ] عندما يهرب كلاتو من المستشفى، يسرق ملابس رائد نجار. وهذا تلميح إلى النجارة باعتبارها المهنة التي يذكر العهد الجديد أن يسوع تعلمها من يوسف ، والده بالتبني. تُساء فهم أفعاله السابقة، ويُقتل في النهاية على يد السلطات العسكرية. في نهاية الفيلم، يصعد كلاتو، بعد أن عاد إلى الحياة، إلى السماء (ليلاً). ومن أوجه التشابه الأخرى مجيئه إلى الأرض برسالة للبشرية جمعاء، وصداقته لطفل، وامتلاكه حكمة ومعرفة علمية متخصصة تفوق أي إنسان، ومنح الناس علامة على قوته. في بداية الفيلم، يُسمع أحد فنيي الرادار البريطانيين وهو يصرخ عند ملاحظة سرعة سفينة كلااتو الفضائية: "يا إلهي ! ". [ 15 ]

إنتاج

تطوير

كان المنتج جوليان بلاوستين ينوي في الأصل إنتاج فيلم يحمل عنوانيْ " وداعًا للسيد" و" رحلة إلى العالم" ، يُجسّد الخوف والريبة اللذين سادا بدايات الحرب الباردة والعصر الذري . راجع بلاوستين أكثر من مئتي قصة قصيرة ورواية خيال علمي بحثًا عن حبكة مناسبة، إذ كان هذا النوع السينمائي ملائمًا لمناقشة مجازية لمثل هذه القضايا الخطيرة. أعطى رئيس الاستوديو داريل إف. زانوك الضوء الأخضر لهذا المشروع، واستعان بلاوستين بإدموند نورث لكتابة السيناريو استنادًا إلى عناصر من قصة هاري بيتس القصيرة " وداعًا للسيد " الصادرة عام ١٩٤٠. اكتملت النسخة النهائية المنقحة من السيناريو في ٢١ فبراير ١٩٥١. عمل كاتب الخيال العلمي ريموند إف. جونز مستشارًا دون ذكر اسمه. [ ١٦ ]

مرحلة ما قبل الإنتاج

صمّم المجموعة توماس ليتل وكلود كاربنتر ، بالتعاون مع المهندس المعماري فرانك لويد رايت في تصميم المركبة الفضائية. وقد أشار بول لافولي إلى أن التصميم الداخلي المستقبلي مستوحى من مقر جونسون واكس الذي صممه رايت عام ١٩٣٦. ويقتبس لافولي عن رايت ومحاولته في تصميم الهيكل الخارجي: "...  محاكاة مادة تجريبية سمعت عنها، تتصرف كالأنسجة الحية. فإذا قُطعت، يبدو أن الشق يلتئم كالجرح، تاركًا سطحًا متصلًا دون ندبة." [ ١٧ ]

مستشار علمي

قام صموئيل هيريك ، عالم الفيزياء الفلكية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بتطوير المعادلات على سبورة البروفيسور بارنهارت. "استنتج هيريك أن معادلة متعلقة بالميكانيكا السماوية ستكون الأنسب، وتحديداً معادلة متعلقة بعمله الخاص حول " مسألة الأجسام الثلاثة " في الملاحة الفلكية." [ 18 ]

تصوير

تم تصوير المشاهد الخارجية الرئيسية في استوديوهات شركة فوكس للقرن العشرين وفي موقعها الخلفي (الذي يقع الآن في مدينة سنتشري سيتي بولاية كاليفورنيا )، بينما صُوّرت مشاهد الخلفية ومشاهد أخرى بواسطة وحدة تصوير ثانية في واشنطن العاصمة وفي حصن جورج جي. ميد بولاية ماريلاند. استمر التصوير من 9 أبريل إلى 23 مايو 1951، ولم يسافر الممثلون الرئيسيون إلى واشنطن لتصوير الفيلم. وأشار المخرج روبرت وايز في تعليقه على قرص DVD إلى أن وزارة الدفاع الأمريكية رفضت المشاركة في الفيلم بناءً على قراءة السيناريو. ومع ذلك، فإن المعدات العسكرية الظاهرة في الفيلم كانت تابعة لفوج الفرسان المدرع الثالث المتمركز آنذاك في حصن ميد، والذي وفّر المركبات والمعدات والجنود للمشاهد التي تصوّر عمليات الجيش. [ 19 ] إحدى دبابات الفيلم تحمل شعار "بنادق الشجعان" الخاص بفوج الفرسان المدرع الثالث. [ 20 ]

لعب لوك مارتن دور الروبوت غورت ، وكان يعمل مرشدًا في مسرح غراومان الصيني، ويبلغ طوله سبعة أقدام وسبع بوصات. ولأنه لم يكن معتادًا على ارتداء زي ضيق وحار، فقد عمل بحرص شديد وهو يرتدي بذلتين كبيرتين الحجم من النيوبرين الرغوي المربوطتين بأربطة، وذلك لخلق وهم غورت المعدني المتجانس. قرر وايز أن يقتصر وقت تصوير مارتن على الشاشة على فترات نصف ساعة، حتى لا يواجه مارتن، ذو البنية الضعيفة عمومًا، سوى إزعاج طفيف. ثم جُمعت هذه المقاطع في النسخة النهائية للفيلم. [ 21 ]

في تعليق صوتي على قرص DVD، خلال مقابلة أجراها معه المخرج نيكولاس ماير ، قال وايز إنه أراد أن يظهر الفيلم واقعيًا ومقنعًا قدر الإمكان، لتسليط الضوء على الرسالة الأساسية المناهضة للصراعات المسلحة في العالم الحقيقي. العنوان الأصلي للفيلم هو "اليوم الذي يتوقف فيه العالم". وقال بلاوستين إن هدفه كان الترويج لـ" أمم متحدة قوية ". [ 22 ]

موسيقى هيرمان

قام برنارد هيرمان بتأليف الموسيقى التصويرية في أغسطس 1951، وهي أول موسيقى تصويرية يؤلفها بعد انتقاله من نيويورك إلى هوليوود. اختار هيرمان آلات موسيقية غير تقليدية للفيلم: الكمان، والتشيلو، والبيس (جميعها كهربائية)، وآلتان إلكترونيتان من نوع ثيرمين (عزف عليهما الدكتور صموئيل هوفمان وبول شور)، وآلتان من نوع هاموند ، وآلة وورليتزر من إنتاج استوديوهات فوكس، وثلاث آلات فيبرافون ، وآلتان من نوع غلوكنسبيل ، وآلة ماريمبا، وآلة تام تام، وآلتان من نوع طبول الباس، وثلاث مجموعات من آلات تيمباني، وآلتان بيانو، وآلة سيليستا، وآلتان من نوع قيثارة، وآلة هورن، وثلاث آلات ترومبيت، وثلاث آلات ترومبون، وأربع آلات توبا. [ 23 ] شملت إنجازات هيرمان في تأليف الموسيقى التصويرية استخدام آلات الأورغن والتوبا والبيانو والطبلة الكبيرة بتقنية اليونيسون، وحركة التريتون المتداخلة، والانزلاق الصوتي في آلة الثيرمين، بالإضافة إلى استغلال التنافر بين نغمتي ري ومي بيمول، والتجريب بتقنيات التسجيل المتراكب غير المألوفة وتقنيات عكس الشريط. وباستخدامه آلة الثيرمين، خاض هيرمان غمار الموسيقى الإلكترونية مبكراً، قبل كارلهاينز شتوكهاوزن بعام واحد وقبل إدغار فاريس بثلاثة أعوام . [ 24 ]

الموسيقى والمؤثرات الصوتية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمةوصلة

أعادت شركة توينتيث سينشري فوكس لاحقًا استخدام لحن برنارد هيرمان في الحلقة التجريبية الأصلية من مسلسل إيروين ألين التلفزيوني " ضائع في الفضاء " عام 1965 ؛ كما استُخدمت الموسيقى على نطاق واسع في مسلسل ألين التلفزيوني "رحلة إلى قاع البحر" في حلقات مختلفة. وأشار داني إلفمان إلى أن موسيقى فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض " ألهمته الاهتمام بتأليف الموسيقى التصويرية، وجعلته من مُحبي هيرمان. [ 25 ]

قائمة الأغاني
لا.عنوانطول
1."موسيقى افتتاحية شركة فوكس للقرن العشرين"0:12
2."مقدمة / الفضاء الخارجي / الرادار"3:45
3."خطر"0:24
4."كلااتو"2:15
5."غورت / القناع / التلسكوب"2:23
6."يهرب"0:55
7."الماس الشمسي" (لم يُستخدم في الفيلم)1:04
8."أرلينغتون"1:08
9."نصب لينكولن التذكاري"1:27
10."نوكتورن / المصباح اليدوي / الروبوت / مركز التحكم الفضائي"5:58
11."المصعد / الجذب المغناطيسي / غرفة الدراسة / قاعة المؤتمرات / متجر المجوهرات"4:32
12."ذعر"0:42
13."المتوهج / وحيد / غضب غورت / نيكتو / الأسير / الرعب"5:11
14."السجن"1:42
15."الولادة الجديدة"1:38
16."رحيل"0:52
17."وداع"0:32
18."الخاتمة"0:30

الاستقبال النقدي

أشادت مجلة فارايتي بأسلوب الفيلم الوثائقي: "القصة تُروى بأسلوب شيق، ومفعمة بعناصر الخيال العلمي والتشويق، بحيث نادرًا ما تُشتت انتباه المشاهدَ كثرةُ الوعظ الأخلاقي  ... أما طاقم التمثيل، فرغم أنه ثانوي بالنسبة للقصة، إلا أنه يؤدي دوره ببراعة". [ 22 ] [ 26 ] وكتبت تقارير هاريسون : "جيد جدًا! إنه بلا شك أفضل أفلام الخيال العلمي التي أُنتجت حتى الآن. يحافظ على اهتمام المشاهد من البداية إلى النهاية، ورغم أن الفكرة خيالية، إلا أن المشاهد يشعر وكأنه يشاهد حدثًا حقيقيًا بفضل المعالجة المتقنة للموضوع والمؤثرات الخاصة الرائعة". [ 27 ] وأشادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بجدية الفيلم، مع أنها وجدت فيه "بعض العناصر التخريبية". [ 22 ] ووصف بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "ترفيه باهت"، ووصف شخصية غورت بأنها "غريبة وغير مُرعبة". [ 28 ]

حقق فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" نجاحًا متوسطًا عند عرضه، إذ بلغت إيرادات تأجيره من قبل الموزعين في الولايات المتحدة وكندا 1,850,000 دولار أمريكي ، مما جعله يحتل المرتبة 52 بين الأفلام الأكثر ربحًا في ذلك العام. [ 29 ] تشير "الإيرادات المؤجرة" إلى حصة الموزع/الاستوديو من إجمالي إيرادات شباك التذاكر، والتي، وفقًا لجيبرت، تُعادل تقريبًا نصف الأموال المُحصّلة من مبيعات التذاكر. [ 29 ]

حظي فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" بإشادة واسعة في دول أخرى، حيث منحت رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية صناع الفيلم جائزة غولدن غلوب خاصة لـ"تعزيز التفاهم الدولي". كما رُشّحت موسيقى برنارد هيرمان لجائزة غولدن غلوب. [ 30 ] وأبدت مجلة "كراسات السينما" الفرنسية إعجابها بالفيلم، ووصفه كاتبها بيير كاست بأنه "مذهل بكل معنى الكلمة"، وأشاد بـ"نسبيته الأخلاقية". [ 22 ]

إرث

تم اختيار فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" للحفظ في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس الأمريكية . وفي عام 2001، احتل الفيلم المرتبة 82 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي " 100 عام... 100 فيلم إثارة" ، وهي قائمة تضم أكثر الأفلام الأمريكية تشويقًا. [ 31 ] كما احتل المرتبة 67 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 فيلم إلهام" ، وهي قائمة تضم أكثر الأفلام الأمريكية إلهامًا. [ 32 ] وفي يونيو 2008، كشف معهد الفيلم الأمريكي عن قائمته لأفضل 10 أفلام في عشرة أنواع سينمائية أمريكية "كلاسيكية" ، وذلك بعد استطلاع رأي أكثر من 1500 شخص من المجتمع الإبداعي. وقد حظي فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" بالتقدير كخامس أفضل فيلم في نوع الخيال العلمي. [ 33 ] وفي عام 2004، اختارته صحيفة نيويورك تايمز كواحد من "أفضل 1000 فيلم على الإطلاق". [ 34 ]  

أعاد رينغو ستار صور الفيلم إلى الثقافة الشعبية باستخدام مشهد مُعدّل للسفينة وكلاتو على غلاف ألبومه " ليلة سعيدة فيينا" عام 1974. اعتقد لو كانون وكولن باول أن الفيلم ألهم رونالد ريغان لمناقشة التوحد ضد غزو فضائي خلال لقائه ميخائيل غورباتشوف عام 1985. بعد ذلك بعامين، صرّح ريغان للأمم المتحدة: "أفكر أحيانًا في مدى سرعة تلاشي خلافاتنا في جميع أنحاء العالم لو كنا نواجه تهديدًا فضائيًا من خارج هذا العالم." [ 22 ] يُعرض الفيلم في المشهد الافتتاحي للحلقة الأولى من مسلسل " ستار تريك: عوالم جديدة غريبة " عندما يشير إليه الكابتن بايك بأنه "فيلم كلاسيكي". [ 35 ] أصدر موسيقي الروك الأمريكي ويلي نايل ألبومًا بعنوان " اليوم الذي توقفت فيه الأرض" عام 2021. استُلهمت الأغنية الرئيسية للألبوم من شوارع مدينة نيويورك المهجورة خلال جائحة كوفيد-19 ، وتحتوي على عبارة "كلااتو بارادا نيكتو" في لازمتها.

يُعتبر فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" الآن من أفضل الأفلام التي صدرت عام ١٩٥١. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وقد ورد اسمه في قائمة آرثر سي كلارك لأفضل ١٢ فيلم خيال علمي على مر العصور. [ ٣٨ ] وحصل الفيلم على تقييم ٩٢٪ على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى ١١٢ مراجعة. ويشير الإجماع إلى أن "فيلم " اليوم الذي توقفت فيه الأرض" ، ذو البُعد الاجتماعي والممتع في آنٍ واحد، يُقدّم رسالة أخلاقية عن السلام والتفاهم دون وعظ مباشر." [ ٣٩ ] ويصف توني ماجيسترال الفيلم بأنه من أفضل الأمثلة على أفلام الرعب التكنولوجية المبكرة . [ ٤٠ ]

التكيفات

تم تحويل الفيلم إلى مسرحية إذاعية في 4 يناير 1954، لصالح مسرح لوكس الإذاعي ؛ حيث أعاد مايكل ريني تجسيد دوره الرئيسي كلااتو، إلى جانب الممثلة جين بيترز في دور هيلين بنسون. [ 41 ] أُعيد بث هذا العمل لاحقًا على مسرح هوليوود الإذاعي ، الذي أعيدت تسميته إلى مسرح لوكس الإذاعي ، والذي كان يُبث عبر خدمة إذاعة القوات المسلحة . [ 42 ]

تم كتابة رواية مقتبسة من الفيلم بواسطة آرثر توفت ونشرها عام 1976 بواسطة دار نشر سكولاستيك بوك سيرفيسز . [ 43 ]

أُعيد إنتاج فيلم " اليوم الذي توقفت فيه الأرض" عام 2008 ، من إخراج سكوت ديريكسون وبطولة كيانو ريفز في دور كلاتو . وبدلاً من ترك فرصة التعاون للبشر، يرتكز الفيلم على قرار كلاتو بشأن ما إذا كان سيسمح بتدمير البشرية أم إنقاذها. [ 44 ]

"Klaatu barada nikto"

منذ صدور الفيلم، ظهرت عبارة " Klaatu barada nikto " مرارًا وتكرارًا في الأعمال الروائية وفي الثقافة الشعبية. وصفها موقع "Robot Hall of Fame " بأنها "إحدى أشهر الأوامر في الخيال العلمي"، [ 45 ] ووصفها فريدريك إس. كلارك من مجلة "Cinefantastique " عام 1970 بأنها "أشهر عبارة نطق بها كائن فضائي على الإطلاق". [ 46 ]

واجهت باتريشيا نيل صعوبة في نطق العبارة، رغم فخرها بالفيلم عموماً. "أعتقد أنه أفضل فيلم خيال علمي على الإطلاق، مع أنني أعترف أنني واجهت صعوبة أحياناً في كتم ضحكتي. كان مايكل يراقبني بصبر وأنا أعض شفتي لأتجنب الضحك، ويسألني، بتحفظ بريطاني معهود: 'هل هذه هي الطريقة التي تنوين بها أداء الدور؟'" [ 47 ]

إدموند إتش. نورث ، مؤلف رواية "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" ، هو أيضاً من ابتكر لغة الكائنات الفضائية المستخدمة في الفيلم، بما في ذلك العبارة الشهيرة "Klaatu barada nikto". يأتي التهجئة الرسمية للعبارة مباشرةً من السيناريو، مما يُتيح فهم نطقها الصحيح. لم تُقدّم أي ترجمة لها في الفيلم. يتكهن أستاذ الفلسفة إيون جيه. سكوبل بأن هذه العبارة الشهيرة هي "كلمة أمان" تُستخدم كجزء من آلية أمان خلال المهمات الدبلوماسية، مثل تلك التي قام بها كلاتو وغورت إلى الأرض. باستخدام كلمة الأمان، يُمكن تعطيل قوة غورت الفتاكة في حال تم تفعيل الروبوت عن طريق الخطأ في وضع دفاعي. يُلاحظ سكوبل أن هذا الموضوع قد تطور ليصبح "عنصراً أساسياً في الخيال العلمي، وهو أن الآلات المكلفة بحمايتنا من أنفسنا ستُسيء استخدام سلطتها". [ 48 ]

استكشفت مجلة "فانتاستيك فيلمز " معنى عبارة "Klaatu barada nikto" في مقال نُشر عام 1978 بعنوان "لغة كلاتو". حاول المقال، الذي كتبته تاونا لو ماربي، المُدرجة بصفتها "محررة اللغويات الفضائية"، ترجمة جميع الكلمات الفضائية التي استخدمها كلاتو في الفيلم. [ 49 ] في المقال، كانت الترجمة الحرفية لعبارة "Klaatu barada nikto" هي "أوقفوا البربرية (أنا) الموت، اربطوني"، أما الترجمة غير الحرفية فكانت "أنا أموت، أصلحوني، لا تنتقموا". [ 49 ]

تناول الفيلم الوثائقي "فك شفرة "كلااتو بارادا نيكتو": الخيال العلمي كاستعارة" عبارة "كلااتو بارادا نيكتو" مع بعض المشاركين في إنتاج فيلم " اليوم الذي توقفت فيه الأرض" . روى روبرت وايز ، مخرج الفيلم، قصة إدموند نورث الذي قال له: "حسنًا، إنها مجرد فكرة خطرت ببالي. ظننت أنها تبدو جيدة." [ 50 ] وقال بيلي غراي ، الذي جسّد شخصية بوبي بنسون في الفيلم، إنه يعتقد أن الرسالة كانت من كلااتو وأن "بارادا نيكتو تعني  ... إنقاذ الأرض." [ 51 ]

قالت فلورنس بلاوستين، أرملة المنتج جوليان بلاوستين، إن نورث كان يمر يوميًا بشارع يُدعى بارودا في طريقه إلى العمل، وأشارت قائلة: "أعتقد أن هذه هي الطريقة التي وُلدت بها الفكرة". [ 52 ] واستذكر مؤرخ السينما ستيفن جاي روبين مقابلة أجراها مع نورث عندما سأله: "ما هي الترجمة الحرفية لعبارة Klaatu Barada Nikto؟"، فأجابني إدموند نورث: "هناك أمل للأرض، إذا أمكن الوصول إلى العلماء". [ 53 ] وعندما مُنح المخرج روبرت وايز جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي عام 1997، اختتم خطاب قبوله بهذه العبارة، والتي كانت تعني في تلك الحالة "شكرًا لكم من أعماق قلبي".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ باتريشيا نيل، التي لعبت دور هيلين بنسون، كانت أكبر من بيلي غراي، الذي لعب دور ابنها، باثنتي عشرة سنة فقط.
  2. ↑ كان الممثل سام جافي، الذي لعب دور البروفيسور بارنهارت، حاصلاً على شهادة في الهندسة وعمل مدرساً للرياضيات قبل أن يتجه إلى التمثيل. [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ " اليوم الذي توقفت فيه الأرض (للكبار فقط)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 20 سبتمبر 1951. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016 .
  2. ↑ سولومون 1989، ص 246.
  3. ↑ "أفضل الأفلام التي حققت إيرادات عالية في شباك التذاكر عام 1951." مجلة فارايتي ، 2 يناير 1952.
  4. ↑ وارن، بيل (1982). راقبوا السماء باستمرار!: أفلام الخيال العلمي الأمريكية في الخمسينيات . المجلد 1. جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 19-28 . ISBN   978-0899500324. OCLC 225440896 . 
  5. ↑ جيانوس 1998 ص. 23.
  6. ↑ "فيلم 'اليوم الذي توقفت فيه الأرض': الجوائز والترشيحات." IMDb.com . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  7. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  8. ↑ نورث، إدموند هـ. (21 فبراير 1951). "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" . dailyscript.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. كلااتو: كما ترى، تم تحييد الكهرباء في جميع أنحاء العالم.
  9. ↑ فلينت، بيتر ب. "سام جافي، ممثل شخصيات على المسرح والسينما، يتوفى عن عمر يناهز 93 عامًا." صحيفة نيويورك تايمز ، 25 مارس 1984.
  10. 1 2 3 "فيلم Make the Earth Stand Still LaserDisc (Fox Video؛ 20th Century Fox Home Entertainment): جوليان بلاوستين، روبرت وايز، باتريشيا نيل، بيلي غراي." IMDb ، 1995. تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  11. ↑ "عرض أفلام كلاسيكية: فيلم 'اليوم الذي توقفت فيه الأرض'." قناة تيرنر للأفلام الكلاسيكية . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  12. ↑ شيرمر 2001، ص 74-75.
  13. ↑ ماثيوز 2007، ص 54.
  14. ↑ هولواي وبيك 2005، ص 135.
  15. ↑ هاسبل، بول. "صدمة المستقبل في ناشونال مول". مجلة الأفلام والتلفزيون الشعبية ، المجلد 34، العدد 2، صيف 2006، الصفحات 62-71. ISSN 0195-6051 . 
  16. ↑ "DVD: سيناريو تصوير فيلم 'اليوم الذي توقفت فيه الأرض'." معرض الصور الثابتة ، [فوكس فيديو، توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت]. تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  17. ↑ لافولي، بول. "ديسكو فولانتي (1949: هوليوود - توينتيث سينشري فوكس، 3 فبراير)." مؤرشف في 6 مايو 2021، على موقع Wayback Machine https://paullaffoley.net/ ، 14 مارس 2021. تم الاسترجاع: 6 مايو 2021.
  18. ↑ كيربي، ديفيد أ. (2011). معاطف المختبر في هوليوود: العلم والعلماء والسينما . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 80-81 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 . {{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) يتضمن الشكل 4.4 في الصفحة 81 أيضًا صورة لعالم الفيزياء الفلكية صموئيل هيريك والممثل مايكل ريني واقفين أمام السبورة التي عليها معادلاته.
  19. ↑ "معرض داخلي. الحرب الباردة: 'اليوم الذي توقفت فيه الأرض'." مؤرشف في 23 أغسطس 2017، في متحف فورت جورج جي. ميد . تم الاسترجاع: 22 نوفمبر 2015.
  20. ↑ "معلومات الطباعة الأصلية: 'اليوم الذي توقفت فيه الأرض ' " . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  21. ↑ وارن 1982، ص 621.
  22. 1 2 3 4 5 هوبرمان، ج. "قصة الخيال العلمي عن الحرب الباردة التي سقطت على الأرض." صحيفة نيويورك تايمز ، 31 أكتوبر 2008.
  23. ↑ وروبل، بيل. "تحليل الموسيقى التصويرية". filmscorerundowns.net . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  24. ↑ "عظماء القرن العشرين لهوارد جودال". القناة الرابعة ، 17 ديسمبر 2004.
  25. ↑ "مائدة مستديرة حول جوائز الأوسكار: الملحنون." هوليوود ريبورتر ، 15 ديسمبر 2008.
  26. ↑ مراجعات فارايتي الكاملة للخيال العلمي . تحرير دونالد ويليس. نيويورك ولندن: دار غارلاند للنشر، 1985. ص 88-89. ISBN 0-8240-6263-9.
  27. ↑ ""اليوم الذي توقفت فيه الأرض" مع مايكل ريني وباتريشيا نيل. تقارير هاريسون : 142. 8 سبتمبر 1951.
  28. ↑ كروثر، بوسلي (19 سبتمبر 1951). "مراجعة الشاشة؛ مبعوث من كوكب يزور مسرح مايفير في فيلم "اليوم الذي توقفت فيه الأرض"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016. "
  29. 1 2 جيبرت 1996، ص. 156.
  30. ↑ " فيلم ' اليوم الذي توقفت فيه الأرض'؛ الجوائز والترشيحات." IMDb.com . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  31. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي  ... مئة إثارة" . مؤرشف في 29 يونيو 2016، على موقع Wayback Machine AFI.com . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  32. ↑ "مئة عام على تأسيس معهد الفيلم الأمريكي  ... مئة تحية." مؤرشف بتاريخ 22 نوفمبر 2009، على موقع Wayback Machine AFI.com. تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  33. ↑ "أفضل 10 أفلام من وجهة نظر معهد الفيلم الأمريكي." AFI.com تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2015.
  34. ↑ "أفضل 1000 فيلم تم إنتاجها على الإطلاق." صحيفة نيويورك تايمز ، 29 أبريل 2003.
  35. ↑ إيتنهوفر، فاليري. "الفيلم الكلاسيكي للخيال العلمي الذي ظهر في ستار تريك: عالم جديد غريب له صلة رائعة بسلسلة ستار تريك" . سلاش فيلم .
  36. ↑ "أعظم أفلام عام 1951". موقع AMC Filmsite.org . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2010.
  37. ↑ "أفضل أفلام عام 1951 حسب الترتيب." مؤرشف في 10 يونيو 2010، على موقع Wayback Machine Films101.com ، 23 مايو 2010.
  38. ↑ سبراي، جيف (11 ديسمبر 2015). "أفضل 12 فيلم خيال علمي من اختيار آرثر سي كلارك، مؤلف رواية نهاية الطفولة" . SYFY. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  39. ↑ " مراجعات وصور فيلم ' اليوم الذي توقفت فيه الأرض'". موقع Rotten Tomatoes . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2021.
  40. ↑ توني ماجيسترال ، أهوال بشعة: استعراض لأفلام الرعب الحديثة وما بعد الحداثية ، 2005 ، ص 82
  41. ↑ "أبرز البرامج الإذاعية" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل (نيويورك) . 4 يناير 1954. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 . 
  42. ↑ "ملاحظات: 'اليوم الذي توقفت فيه الأرض'." أفلام تيرنر الكلاسيكية . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2015.
  43. ↑ "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" .
  44. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (12 ديسمبر/كانون الأول 2008). "انتهى كل شيء يا سكان الأرض (لا تهربوا إلى نيوجيرسي) (نُشر عام 2008)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس/آذار 2021 . 
  45. ↑ "المنضمون لعام 2006: غورت". مؤرشف في 12 أبريل 2008، في أرشيف الإنترنت . قاعة مشاهير الروبوتات ( جامعة كارنيجي ميلون )، 2006. اليوم الذي توقفت فيه الأرض
  46. ↑ كلارك، فريدريك إس. سينيفانتاستيك ، 1970، ص. 2.
  47. ↑ نيل، باتريشيا. كما أنا: سيرة ذاتية . رقم ISBN 9781451626001
  48. ↑ سكوبل 2007، ص 91.
  49. 1 2 لو ماربي، تاونا. "لغة كلااتو." أفلام رائعة ، العدد الأول، أبريل 1978.
  50. ↑ "DVD: فك شفرة "Klaatu Barada Nikto": الخيال العلمي كاستعارة | الوقت = 0:14:05." Twentieth Century Fox Home Entertainment ، 2 ديسمبر 2008.
  51. ↑ "DVD: فك شفرة "Klaatu Barada Nikto": الخيال العلمي كاستعارة | الوقت = 0:14:20." شركة توينتيث سينشري فوكس للترفيه المنزلي ، 2 ديسمبر 2008.
  52. ↑ "DVD: فك شفرة "Klaatu Barada Nikto": الخيال العلمي كاستعارة | الوقت = 0:14:47." Twentieth Century Fox Home Entertainment ، 2 ديسمبر 2008.
  53. ↑ "DVD: فك شفرة "Klaatu Barada Nikto": الخيال العلمي كاستعارة | الوقت = 0:14:55." شركة توينتيث سينشري فوكس للترفيه المنزلي ، 2 ديسمبر 2008.

فهرس

  • جيبرت، مايكل. موسوعة جوائز الأفلام (قائمة "إيرادات شباك التذاكر (الإيجارات المحلية)" لعام 1951، مأخوذة من مجلة فارايتي ). نيويورك: سانت مارتن بيبرباكس، 1996. ISBN 0-668-05308-9.
  • جيانوس، فيليب ل. السياسة والسياسيون في السينما الأمريكية . بورتسموث، نيو هامبشاير: مجموعة غرينوود للنشر، 1998. ISBN 0-275-96071-4.
  • هولواي، ديفيد وجون بيك. الثقافات البصرية الأمريكية . لندن: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، 2005. ISBN 0-8264-6485-8.
  • ماثيوز، ميلفين إي. الكائنات الفضائية المعادية، هوليوود وأخبار اليوم: أفلام الخيال العلمي في الخمسينيات وأحداث 11 سبتمبر . نيويورك: دار نشر ألغورا، 2007. ISBN 0-87586-497-X.
  • شيرمر، مايكل . حدود العلم: حيث يلتقي المنطق بالهراء . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001. ISBN 0-19-514326-4.
  • سكوبل، إيون ج. "التكنولوجيا والأخلاق في فيلم اليوم الذي توقفت فيه الأرض " . في: ساندرز، ستيفن م. فلسفة أفلام الخيال العلمي . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 2007. ISBN 0-8131-2472-7.
  • سولومون، أوبراي. شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخها المؤسسي والمالي . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 1989. ISBN 978-0-8108-4244-1.
  • وارن، بيل . راقبوا السماء: أفلام الخيال العلمي الأمريكية في خمسينيات القرن العشرين ، المجلد الأول: 1950-1957 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 1982. ISBN 0-89950-032-3.