غيانا

غيانا ، [ أ ] [ ب ] وتُكتب أيضاً غيانا أو غويانا ، هي منطقة جغرافية تقع في شمال شرق أمريكا الجنوبية . في الاستخدام المعاصر، يشير المصطلح عادةً إلى "غيانا الثلاث": غيانا ، وسورينام ، وغيانا الفرنسية .
وبشكل أوسع، يشير ذلك إلى ساحل أمريكا الجنوبية من مصب نهر أورينوكو إلى مصب نهر الأمازون .
من الغرب إلى الشرق، تنقسم المنطقة إلى:
- كانت تُعرف سابقاً باسم غيانا الإسبانية أو الفنزويلية، وهي الآن ولاية دلتا أماكورو ومنطقة غيانا في فنزويلا ؛
- كانت تُعرف سابقاً باسم غيانا البريطانية ، والآن غيانا ، وهي دولة مستقلة منذ عام 1966.
- كانت تُعرف سابقاً باسم غيانا الهولندية أو سورينام، وهي الآن سورينام ، وقد نالت استقلالها منذ عام 1975.
- غويانا الفرنسية ، وهي مقاطعة ومنطقة ما وراء البحار تابعة لفرنسا .
- كانت تُعرف سابقاً باسم غيانا البرتغالية أو البرازيلية، وهي الآن ولاية أمابا في البرازيل .
يبلغ عدد سكان غيانا الثلاث مجتمعةً 1,718,651 نسمة؛ غيانا: 804,567، سورينام: 612,985، وغيانا الفرنسية: 301,099. [ 1 ] [ 2 ] يتركز معظم السكان على طول الساحل. وبسبب الغابات الكثيفة في الجنوب، تُعدّ غيانا من أقل المناطق كثافةً سكانيةً على وجه الأرض.
قبل عام 1815 تقريباً ، كانت هناك سلسلة من المستوطنات، معظمها هولندية، على طول الساحل، والتي تناوبت عليها الأيدي عدة مرات. وكانت تقع في الغالب على بعد عدة كيلومترات أعلى النهر لتجنب المستنقعات الساحلية التي لم تُجفف إلا لاحقاً.
- غيانا البريطانية (قبل عام 1793 كانت جزءًا من غيانا الهولندية ):
- بيربيس ( 183 كم (114 ميل) جنوب شرق جورج تاون) — 1627 هولندي، 1781-1831: مثل إيسيكويبو
- غيانا الهولندية
- ديميرارا (جورج تاون) — 1745 هولندي من إيسيكويبو، 1781-1831: مثل إيسيكويبو
- إيسيكويبو ( 32 كم (20 ميلاً) شمال غرب جورج تاون) - حوالي 1616: احتلال هولندي، 1665: احتلال بريطاني، 1781: احتلال بريطاني ، 1782: احتلال فرنسي ، 1783: استعادة هولندية ، 1793: بريطاني، 1831: غيانا البريطانية
- بوميرون ( 110 كم (70 ميل) شمال غرب جورج تاون) - 165؟: هولندي، 1689: تم التخلي عنها بعد الدمار الفرنسي، ثم عاد الهولنديون لاحقًا، 1831 إلى غيانا البريطانية.
- نيكيري ( 320 كم (200 ميل) جنوب شرق جورج تاون) - 1718 هولندية
- سورينام - 1651 إنجليزية ، 1667 هولندية ، 1799 إنجليزية خلال الحروب الفرنسية، 1814 أُعيدت إلى الهولندية لكن إنجلترا احتفظت بغيانا البريطانية
- غيانا الفرنسية
- كايين - 1604، 1643 فشل فرنسي، 1615 فشل هولندي، 1635 هولندي ، 1664 فرنسي، 1667 أسر إنجليزي وإعادته ، فرنسي، 1676؟ هولندي، 1763؟ فرنسي، 1809 أنجلو-برتغالي ، 1817 فرنسي
- سيناماري ( 160 كم (100 ميل) شمال غرب كايين) - 1624 فرنسية، استولى عليها الهولنديون والإنجليز عدة مرات، 1763: فرنسية
إلى الشرق وعلى طول نهر الأمازون السفلي، كانت هناك عدة مراكز استيطانية إنجليزية وفرنسية وهولندية إما فشلت أو طُردت على يد البرتغاليين. وإلى الغرب، كانت غيانا الإسبانية قليلة السكان وتتفاعل بشكل طفيف مع بوميرون.
تاريخ
فترة ما قبل الاستعمار
قبل وصول المستعمرين الأوروبيين، كانت غيانا مأهولة بجماعات متفرقة من شعب لوكونو الأصلي. ترتبط قبائل السكان الأصليين في غابات الأمازون الشمالية ارتباطًا وثيقًا بسكان منطقة الكاريبي الأصليين ؛ وتشير معظم الأدلة إلى أن شعب لوكونو هاجر من أحواض نهري أورينوكو وإسيكويبو في فنزويلا وغيانا إلى الجزر الشمالية، ثم حلت محلهم قبائل كالينغو الهندية الأكثر ميلًا للحرب ، والتي غادرت وديان الأنهار نفسها بعد بضعة قرون. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
على مرّ القرون التي سبقت الحقبة الاستعمارية ، أدّى تذبذب النفوذ بين مصالح الأراواكان والكالينجو في منطقة الكاريبي إلى اختلاط كبير (بعضه قسريّ نتيجة الأسر، وبعضه عرضيّ نتيجة التواصل). وقد أنتج هذا التمازج العرقي، لا سيما في المناطق الكاريبية النائية مثل غيانا، ثقافةً هجينة. وعلى الرغم من تنافسهما السياسي، فقد بلغ التمازج العرقي والثقافي بين المجموعتين مستوىً عالياً، بحيث أصبح مجتمع الكالينجو/لوكونو في غيانا متجانساً لدرجة يصعب معها على الغرباء التمييز بين المجموعتين عند وصول الأوروبيين. [ 4 ] : 11-13. وخلال فترة التواصل التي أعقبت وصول كولومبوس، استُخدم مصطلح "غيانا" للإشارة إلى جميع المناطق الواقعة بين نهر أورينوكو ونهر ريو نيغرو ونهر الأمازون ، ونُظر إليها ككيان موحد ومعزول، حتى أنها كانت تُعرف غالباً باسم "جزيرة غيانا". [ 6 ] [ 7 ] : 17

الاستعمار الأوروبي
رصد كريستوفر كولومبوس سواحل غيانا لأول مرة عام 1498، لكن الاهتمام الحقيقي باستكشافها واستعمارها، والتي عُرفت فيما بعد باسم "الساحل البري"، لم يبدأ إلا في نهاية القرن السادس عشر. في عام 1542، عندما وصل فرانسيسكو دي أوريانا إلى مصب نهر الأمازون، دفعته الرياح والتيارات شمال غربًا على طول ساحل غيانا حتى وصل إلى مستوطنة إسبانية غرب ترينيداد. بدأ والتر رالي استكشاف غيانا بجدية عام 1594، باحثًا عن مدينة ذهبية عظيمة عند منابع نهر كاروني . بعد عام، استكشف ما يُعرف اليوم بغيانا وشرق فنزويلا بحثًا عن "مانوا"، مدينة الملك الأسطورية المعروفة باسم إلدورادو . وصف رالي مدينة إلدورادو بأنها تقع على بحيرة باريمي في أعالي نهر أورينوكو في غيانا. تم توثيق الكثير من استكشافاته في كتابيه "اكتشاف إمبراطورية غيانا الكبيرة والغنية والجميلة" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1596، و "اكتشاف غيانا، ومذكرات الرحلة الثانية إليها" ، الذي نُشر عام 1606. [ 8 ]
بعد نشر روايات رالي، أبدت عدة قوى أوروبية أخرى اهتمامًا بالغًا بغيانا. وانضم الهولنديون إلى استكشاف غيانا قبل نهاية القرن. وبين بداية الثورة الهولندية عام 1568 وتوقيع معاهدة مونستر مع الإسبان عام 1648، جمع الهولنديون مختلف الأعراق والقبائل والمعتقدات الدينية في كيان اقتصادي قابل للاستمرار. وفي مساعيهم الإمبراطورية، انصب اهتمام الهولنديين على إنشاء شبكات مربحة من المراكز التجارية أكثر من اهتمامهم بغزو الأراضي. ولتحقيق هذا الهدف، أرسل الهولنديون المستكشف جاكوب كورنيليز لمسح المنطقة عام 1597. وقد دوّن كاتبه، أدريان كابيلو، في مذكراته رحلة كورنيليز ومسحه للجماعات الهندية وإمكاناتها كشركاء تجاريين. وطوال القرن السابع عشر، وسّع الهولنديون مستعمراتهم ومراكزهم التجارية في المنطقة وفي جزر الكاريبي المجاورة تحت راية شركة الهند الغربية الهولندية . استفادت الشركة، التي تأسست عام 1621، من استثمار رأسمالي أكبر من شركات التجارة الإنجليزية، لا سيما من مستثمرين أجانب مثل إسحاق دي بينتو ، وهو يهودي برتغالي. كما استكشف أمريكو فسبوتشي وفاسكو نونيز دي بالبوا المنطقة بشكل سطحي . وفي عام 1608، نظمت دوقية توسكانا الكبرى رحلة استكشافية إلى غيانا، إلا أن وفاة الدوق الأكبر المفاجئة حالت دون إتمامها.

تعرض المستوطنون الإنجليز والهولنديون لمضايقات منتظمة من الإسبان والبرتغاليين، الذين اعتبروا مستوطناتهم انتهاكًا لمعاهدة توردسيلاس . في عام 1613، هدمت القوات الإسبانية، التي أُرسلت من فنزويلا المجاورة، مراكز تجارية هولندية على نهري إيسيكويبو وكورانتين ، بحجة القضاء على القرصنة البحرية ، بموجب مرسوم صادر عن المجلس الإسباني لجزر الهند والملك فيليب الثالث . [ 9 ] ومع ذلك، عاد الهولنديون في عام 1615، وأسسوا مستوطنة جديدة في كايين الحالية (التي هُجرت لاحقًا لصالح سورينام )، ومستوطنة أخرى على نهر ويابوكو (المعروف الآن باسم أويابوك)، ومستوطنة ثالثة على أعالي نهر الأمازون. بحلول عام 1621، مُنح ميثاق من قبل الولايات العامة الهولندية ، ولكن حتى قبل بضع سنوات من منح الميثاق الرسمي، بُني حصن ومركز تجاري في كيكوفرال، تحت إشراف آرت غروينويغن، عند ملتقى أنهار إيسيكويبو وكويوني ومازاروني . [ 10 ] كما نجح المستوطنون البريطانيون في إنشاء مستوطنة صغيرة عام 1606 ومستوطنة أكبر بكثير في سورينام الحالية عام 1650، تحت قيادة حاكم باربادوس السابق فرانسيس ويلوبي، اللورد بارام . [ 9 ] : 76
كما بذل الفرنسيون محاولات أقل أهمية للاستيطان ، أولها عام 1604 على طول نهر سيناماري . انهارت المستوطنة في غضون صيف واحد، وواجهت المحاولات الأولى للاستيطان بالقرب من مدينة كايين الحالية ، والتي بدأت عام 1613، انتكاسات مماثلة. لم يكن من السهل التوفيق بين أولويات الفرنسيين - الاستحواذ على الأراضي والتحول إلى الكاثوليكية - وبين صعوبات بناء المستوطنات الأولية على الساحل البري. حتى عام 1635، منح ملك فرنسا الإذن لشركة مساهمة من التجار النورمانديين بالاستيطان في غيانا بأكملها. وعندما أنشأ هؤلاء التجار مستوطنة بالقرب من مدينة كايين الحالية، باءت بالفشل. بعد ثماني سنوات، لم تجد قوة تعزيز بقيادة شارل بونسيه دي بريتيني سوى عدد قليل من المستوطنين الأصليين على قيد الحياة، يعيشون بين السكان الأصليين. في وقت لاحق من ذلك العام، من بين إجمالي المستوطنين الأصليين الناجين، وقوة التعزيز بقيادة دي بريتيني، وتعزيزات لاحقة في وقت لاحق من العام نفسه، لم يبقَ على قيد الحياة سوى شخصين فقط لفترة كافية للوصول إلى المستوطنة الهولندية على نهر بوميرون عام 1645، متوسلين طلبًا للجوء. على الرغم من تأسيس بعض المراكز التجارية التي يمكن اعتبارها مستوطنات دائمة في وقت مبكر من عام 1624، إلا أن "امتلاك" فرنسا للأرض المعروفة الآن باسم غيانا الفرنسية لم يُعترف به على أنه قد حدث حتى عام 1637 على الأقل. أما كايين نفسها، وهي أول مستوطنة دائمة بحجم مماثل للمستعمرات الهولندية، فقد شهدت عدم استقرار حتى عام 1643. [ 11 ] [ 12 ] [ 7 ] : 36

عيّن الهولنديون حاكمًا جديدًا لمستوطنات غيانا عام ١٧٤٢. في ذلك العام، تولى لورنس ستورم فان غريفيساند الحكم في المنطقة. شغل المنصب لثلاثة عقود، منسقًا تطوير وتوسيع المستعمرات الهولندية من مزرعته سوسدايك في ديميرارا . [ ١٣ ] أحدثت فترة حكم غريفيساند تغييرات جوهرية في المستعمرات، على الرغم من أن سياسته كانت في نواحٍ عديدة امتدادًا لنهج سلفه، هيرمانوس غيلسكيرك. كان القائد غيلسكيرك قد بدأ بالضغط من أجل التحول من التركيز التجاري إلى التركيز على الزراعة، وخاصة زراعة قصب السكر . كانت المنطقة الواقعة شرق مستعمرة إيسيكويبو القائمة، والمعروفة باسم ديميرارا، معزولة نسبيًا وتضم مناطق تجارية لعدد قليل من القبائل الأصلية، وبالتالي لم تضم سوى مركزين تجاريين خلال فترة حكم غيلسكيرك. مع ذلك، أظهرت ديميرارا إمكانات هائلة كمنطقة لزراعة قصب السكر، لذا بدأ القائد بتحويل تركيزه نحو تنمية المنطقة، مُعلنًا نواياه بنقل المركز الإداري للمستعمرة من حصن كيكوفرال إلى جزيرة فلاج، عند مصب نهر إيسيكويبو، شرقًا وأقرب إلى ديميرارا. تولى جريفيساند هذه العمليات، بصفته سكرتير الشركة تحت قيادة جيلسكيرك. بعد وفاة جيلسكيرك، واصل جريفيساند سياسة توسيع ديميرارا والتحول إلى زراعة قصب السكر.
استمر الصراع بين البريطانيين والهولنديين والفرنسيين طوال القرن السابع عشر. وقد أرست معاهدة بريدا (1667) السلام بين الإنجليز والهولنديين. سمحت المعاهدة للهولنديين بالاحتفاظ بالسيطرة على مزارع ومصانع السكر القيّمة على ساحل سورينام ، والتي كان أبراهام كريجنسن قد حصل عليها في وقت سابق من عام 1667.
خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، حُوِّلت جميع المستعمرات الواقعة على طول ساحل غيانا إلى مزارع قصب سكر مربحة. واستمرت الحروب بشكل متقطع بين القوى الرئيسية الثلاث في غيانا (هولندا وفرنسا وبريطانيا) حتى وُقِّعَت معاهدة سلام نهائية عام ١٨١٤ ( اتفاقية لندن )، والتي كانت تصبّ في مصلحة بريطانيا بشكل كبير. في ذلك الوقت، كانت فرنسا قد باعت معظم أراضيها في أمريكا الشمالية ضمن صفقة لويزيانا ، وخسرت جميع أراضيها في منطقة الكاريبي باستثناء غوادلوب ومارتينيك وغيانا الفرنسية . أما هولندا، فقد خسرت بيربيس وإسيكويبو وديميرارا؛ ووُضِعَت هذه المستعمرات تحت إدارة بريطانية مركزية، وعُرفت بعد عام ١٨٣١ باسم غيانا البريطانية . واحتفظت هولندا بسورينام.
بعد عام 1814، أصبحت غيانا تُعرف بشكل فردي باسم غيانا البريطانية ، وغيانا الفرنسية ، وغيانا الهولندية .
التركيبة السكانية
بسبب موقعها الجغرافي المعزول، تُعدّ غيانا واحدة من أكثر المناطق عزلةً وقلةً في الكثافة السكانية على وجه الأرض. يتركز معظم سكانها بشكل شبه كامل على ساحل المحيط الأطلسي عند مصبات دلتا الأنهار، في مدن جورج تاون ، وباراماريبو ، وكايين ، وماكابا . أما في فنزويلا، فتقع المدن الرئيسية في الداخل: أكبر مدن غيانا، سيوداد غوايانا ، التي يبلغ عدد سكانها قرابة مليون نسمة، وسيوداد بوليفار التي يُقدّر عدد سكانها بنحو 422,578 نسمة [ 14 ] ، بالإضافة إلى مدينة رئيسية أخرى هي بويرتو أياكوتشو ، التي يبلغ عدد سكانها 41,000 نسمة.

تُستخدم الإسبانية والإنجليزية والهولندية والفرنسية والبرتغالية في غيانا: في غيانا ، وغيانا ، وسورينام ، وغيانا الفرنسية ، وأمابا على التوالي . سورينام هي الدولة ذات السيادة الوحيدة، إلى جانب هولندا، التي تُعد فيها الهولندية اللغة الرسمية الوحيدة. تشمل اللغات التي تتحدث بها مجموعات عرقية محددة محليًا لغات الأراواكان والكاريبي ، والهندوستانية الكاريبية ، ولغات المارون ، والجاوية ، والصينية ، والهمونغ ، والكريولية الهايتية ، والعربية .
أدى التنوع السكاني وعزلة المنطقة إلى نشوء عدد من اللغات الكريولية واللغات الهجينة ؛ منها الكريولية الغيانية في غيانا، واللغات السرانانية التونغوية والساراماكية والنديوكا والماتاواي والكوينتي في سورينام، والكريولية الغيانية الفرنسية في غيانا الفرنسية، والكريولية الكاريبونا الفرنسية في أمابا . وتعتمد هذه اللغات الكريولية على اللغة الإنجليزية في سورينام وغيانا، مع تأثر كبير باللغات الهولندية والأراواكية والكاريبية والجاوية والهندوستانية ولغات غرب أفريقيا والصينية والبرتغالية . أما الكريولية الغيانية الفرنسية والكريولية الكاريبونا الفرنسية فتعتمدان على اللغة الفرنسية ، مع تأثر بالبرتغالية البرازيلية واللغات الأراواكية والكاريبية . وتُعد النديوكا إحدى اللغات الكريولية القليلة التي تستخدم أبجديتها الخاصة، المسماة أبجدية أفاكا المقطعية . ومن اللغات الهجينة المستخدمة في غيانا الإسبانية التجارية البانارية ، وهي لغة هجينة بين لغة الباناري والإسبانية . ولغة نديوكا-تيريو الهجينة ، وهي لغة هجينة كانت تُتحدث في سورينام حتى ستينيات القرن العشرين، تشكلت من تهجين لغة نديوكا الكريولية ولغة تيريو الأمريكية الأصلية . أما اللغات الكريولية المنقرضة في غيانا فهي لغة سكيبي الكريولية الهولندية ولغة بيربيس الكريولية الهولندية ، وكلاهما مشتق من اللغة الهولندية ويُتحدث بهما في غيانا.
تُعدّ غيانا واحدة من أكثر المناطق تنوعًا عرقيًا على وجه الأرض، لا سيما في غيانا وسورينام وغيانا الفرنسية، نظرًا لتاريخها الطويل من الهجرة إليها عبر العبودية والعمل بالسخرة. تضم المنطقة بأكملها عددًا كبيرًا من السكان الأصليين من مجموعتي لغات أراواكان وكاريب . كما يوجد عدد من الشعوب غير المتصلة بالعالم الخارجي بسبب عزلتها. أما أكبر مجموعتين عرقيتين في غيانا وسورينام فهما الهنود ، الذين ينحدرون في الغالب من عمال السخرة القادمين من مناطق بوجبوري في الهند، مع أعداد أقل من جنوب الهند ؛ والأفارقة ، أحفاد الأفارقة الغربيين المستعبدين الذين جُلبوا إلى المنطقة خلال الحقبة الاستعمارية. وينقسم الأفارقة إلى الكريول، الذين يقطنون المناطق الساحلية، والمارون ، أحفاد من فروا من العبودية إلى المناطق الداخلية من البلاد. يشكل السكان متعددو الأعراق، ومعظمهم من شعب دوغلا ذوي الأصول الأفريقية والهندية، نسبة متزايدة من سكان غيانا وسورينام. كما يُعدّ السوريناميون الجاويون مجموعة رئيسية أخرى في سورينام، وهم من نسل العمال المتعاقدين الذين جُلبوا من المستعمرات الهولندية في إندونيسيا. وتضم كل من غيانا وسورينام جاليات صينية وبرتغالية ، بالإضافة إلى عدد قليل من اليهود في سورينام . أما غيانا الفرنسية، فغالبية سكانها من أصول أفريقية، مع وجود أقليات من أصول أوروبية وصينية وهمونغية . وقد استقبلت غيانا الفرنسية أيضاً مهاجرين من الدول المجاورة، وخاصة غيانا وسورينام والبرازيل، فضلاً عن هايتي.
انظر أيضاً
- حدود البرازيل
- حدود فنزويلا
- غيانا البرازيلية
- درع غيانا
- جزيرة غيانا (أمريكا الجنوبية)
- العلاقات بين غيانا وفنزويلا
- العلاقات بين غيانا وسورينام
- العلاقات بين سورينام وفنزويلا
- العلاقات الفرنسية السورينامية
- العلاقات الفرنسية الفنزويلية
- العلاقات بين البرازيل وغيانا
- العلاقات بين البرازيل وسورينام
- العلاقات بين البرازيل وفنزويلا
ملحوظات
- ↑ تنطق /ɡaɪˈænəz/ ، /ɡaɪˈɑːnəz/ ، /ɡiˈɑːnəz/ أو /ɡiˈænəz/
- ^ الهولندية : دي جويانا ، الفرنسية : ليه جويانا ، البرتغالية : مثل جويانا ، الإسبانية : جوايانا ؛: den Gayana(kondre) [ ɡajana(kondɾe) ] أو Sranan Tongo : den Kayana(kondre) [ kajana(kondɾe) ]
مراجع
- ↑ "إجمالي عدد السكان" . البنك الدولي . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
- ↑ "Produits intérieurs bruts régionaux et valeurs ajoutées régionales de 2000 à 2020" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 .
- ↑ روغوزينسكي، إيان (1999). تاريخ موجز لمنطقة الكاريبي، من الأراواك والكاريب إلى الوقت الحاضر . نيويورك: فاكتس أون فايل. ISBN 0-8160-3811-2.
- 1 2 رادين، بول (1942). هنود أمريكا الجنوبية . نيويورك: دابلداي. OCLC 491517 .
- ↑ باري، جيه إتش (1979). اكتشاف أمريكا الجنوبية . نيويورك: تابلينجر. ISBN 0-8008-2233-1.
- ↑ روبرت هاركورت ، سرد رحلة إلى غيانا (1613؛ طبعة ثانية، مطبعة جمعية هاكلوت، لندن، 1928)، ص 4
- 1 2 هايلز، جوشوا (2010). غيانا وظلال الإمبراطورية (رسالة ماجستير). جامعة بايلور. hdl : 2104/7936 .
- ↑ السير والتر رالي، اكتشاف إمبراطورية غيانا الكبيرة والغنية والجميلة (1596؛ أعيد طبعه، أمستردام: ثياتروم أوربيس تيراروم، 1968) واكتشاف غيانا، ومذكرات الرحلة الثانية إليها (1606؛ أعيد طبعه، لندن: كاسيل، 1887).
- 1 2 جوسلينجا، كورنيليس (1971). الهولنديون في منطقة البحر الكاريبي وعلى الساحل البري . غينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 0-8130-0280-X.
- ↑ سميث، ريموند ت. (1962). غيانا البريطانية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 485746 .
- ↑ واتكينز، ثاير. "التاريخ السياسي والاقتصادي لغويانا الفرنسية" . بحث أعضاء هيئة التدريس بجامعة ولاية سان خوسيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009 .
- ↑ ألدريتش (1996). فرنسا الكبرى: تاريخ التوسع الفرنسي في الخارج . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-16000-3.
- ^ بي جي بلوك . بي سي مولهويسن ، محرران. (1927). "كتاب السيرة الذاتية الجديد في هولندا. الجزء 7" . المكتبة الرقمية للأدب الهولندي (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
- ↑ "عدد سكان مدينة بوليفار 2023" .
للمزيد من القراءة
- بهادور، غايوترا. امرأة عاملة : ملحمة العمل بالسخرة . جامعة شيكاغو (2014) ISBN 978-0-226-21138-1
- غيانا
- مناطق أمريكا الجنوبية
- تاريخ غويانا الفرنسية
- تاريخ غيانا
- تاريخ سورينام
