العملاق الحديدي

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "العملاق الحديدي" هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من نوع الخيال العلمي، صدر عام ١٩٩٩ ، من إخراج براد بيرد في أول تجربة إخراجية له ، وتأليف تيم ماكانليس . الفيلممقتبس بشكل فضفاض منرواية تيد هيوز "الرجل الحديدي "، ويضم نخبة من الممثلين، من بينهم جينيفر أنيستون ، وهاري كونيك جونيور ، وفين ديزل ، وجيمس جامون ، وكلوريس ليتشمان ، وجون ماهوني ، وإيلي مارينثال ، وكريستوفر ماكدونالد ،وإم . إيميت والش . تدور أحداث الفيلم خلال الحرب الباردة عام ١٩٥٧، ويركز على فتى صغير يُدعى هوغارث هيوز، الذي يكتشف روبوتًا عملاقًا من أصل فضائي ويصادقه. وبمساعدةالفنان دين ماكوبين، يحاول هوغارث منع الجيش الأمريكي من العثور على العملاق والقضاء عليه.

بدأ العمل على الفيلم عام ١٩٩٤ كفيلم موسيقي بمشاركة بيت تاونشيند من فرقة ذا هو . وفي عام ١٩٩٦، انضم بيرد كمخرج، وكُلِّف ماكانليس بكتابة السيناريو. اعتمد الفيلم بشكل أساسي على الرسوم المتحركة التقليدية ، مع استخدام الصور المولدة بالحاسوب لتحريك العملاق ولبعض المؤثرات الأخرى. كان طاقم العمل يعاني من نقص في الموظفين، وأنجز الفيلم بنصف الوقت والميزانية المخصصة لأفلام الرسوم المتحركة الأخرى. قام مايكل كامين بتأليف موسيقى الفيلم، التي عزفتها أوركسترا التشيك الفيلهارمونية .

عُرض فيلم "العملاق الحديدي" لأول مرة في مسرح مان الصيني في لوس أنجلوس في 31 يوليو 1999، وأصدرته شركة وارنر بروذرز في الولايات المتحدة في 6 أغسطس. ورغم إشادة النقاد به، [ 8 ] إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا ، إذ بلغت إيراداته 31.7 مليون دولار مقابل ميزانية إنتاج قدرها 50 مليون دولار، ويعزى ذلك إلى ضعف التسويق وتشكك شركة وارنر بروذرز في أفلام الرسوم المتحركة بعد فشل فيلم " البحث عن كاميلوت" في العام السابق. رُشِّح "العملاق الحديدي" لعدة جوائز، وفاز بتسع جوائز آني من أصل 15 ترشيحًا. ومن خلال إصدارات الفيديو المنزلي وإعادة بثه على التلفزيون، اكتسب الفيلم قاعدة جماهيرية واسعة [ 9 ] ويُعتبر على نطاق واسع من كلاسيكيات الرسوم المتحركة الحديثة، وأحد أعظم أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وفي عام 2015، أُعيد إصدار نسخة موسعة ومُحسَّنة من الفيلم في دور العرض. [ 10 ] [ 13 ]

حبكة

في عام ١٩٥٧، خلال الحرب الباردة ، تحطمت مركبة فضائية عملاقة يبلغ طولها خمسين قدمًا قبالة سواحل روكويل، مين. في الليلة التالية، قام هوغارث هيوز، البالغ من العمر تسع سنوات، بالتحقيق في تقارير انقطاع التيار الكهربائي، واكتشف أن الروبوت العملاق يتغذى على خطوط الكهرباء في محطة فرعية . على الرغم من شعوره بالخوف في البداية، عاد هوغارث لاحقًا لإنقاذ الروبوت العملاق من الصعق بالكهرباء.

يصادق هوغارث العملاق، فيكتشف أنه لطيف وفضولي وبريء كالأطفال. يأكل العملاق قضبان السكك الحديدية، غافلاً عن قطار قادم يصطدم به ويؤذيه. تعود أجزاء العملاق المتناثرة إليه تلقائيًا، مما يسمح له بإصلاح نفسه. يؤوي هوغارث العملاق في منزله ويُطلعه على قصصه المصورة، موضحًا له الفرق بين الأبطال والأسلحة، ومقارنًا إياه بسوبرمان .

تجذب الحوادث المتعلقة بالعملاق انتباه العميل الفيدرالي كينت مانسلي، المصاب بجنون العظمة، والذي يصل إلى روكويل للتحقيق. ورغم شكوكه الأولية، يصدق مانسلي في النهاية وجود العملاق ويعتبره تهديدًا للأمن القومي. ولأنه يشك في أن هوغارث يعرف أكثر مما يعترف به، يستأجر مانسلي غرفة في منزل هوغارث ووالدته الأرملة آني لمراقبته. وللحفاظ على سلامة العملاق وتوفير الطعام له، يأخذه هوغارث إلى ساحة خردة يملكها الفنان دين ماكوبين، الذي يوافق على مضض على إخفائه. عندما يشهد هوغارث والعملاق صيادين يقتلون غزالًا، يشرح هوغارث للعملاق معنى الموت، مما يثير قلقه.

بعد اكتشاف صورة تثبت صلة هوغارث بالعملاق، يستجوبه مانسلي، ثم يستدعي الجنرال شانون روغارد وجنوده إلى ساحة الخردة. بعد أن تم تحذيره مسبقًا، يُخفي دين العملاق في هيئة تمثال ليخدع الجنود ويدفعهم للمغادرة. لاحقًا، عندما يُصوّب هوغارث مسدس ماء نحو العملاق على سبيل المزاح، يُفعّل العملاق غريزيًا أحد أسلحته الدفاعية. يشعر العملاق بالرعب من كونه قاتلًا، فيهرب خجلًا نحو المدينة. يُدرك دين أن العملاق لا يستطيع الهجوم إلا دفاعًا عن النفس، فيُطارده هو وهوغارث.

في روكويل، ينقذ العملاق صبيين يسقطان من مبنى، ويحظى لفترة وجيزة بتأييد سكان البلدة بعد لم شمله مع هوغارث. يلمحه مانسلي ويحث روغارد على الهجوم. في المواجهة التي تلت ذلك، يفقد هوغارث وعيه، ويعتقد العملاق أن هوغارث قد مات، فيستعد لهجوم مسلح ضارب على الجنود. عندما تفشل الأسلحة التقليدية، يقنع مانسلي روغارد بإطلاق صاروخ نووي من الغواصة يو إس إس نوتيلوس .

يستعيد هوغارث وعيه ويُخضع العملاق بتذكيره بأنه يستطيع اختيار هويته. يُقنع دين روغارد بالتراجع، لكن مانسلي يُصدر أمر إطلاق الصاروخ باندفاع قبل أن يُدرك أن الصاروخ سيصيب العملاق في وسط المدينة، مما سيؤدي إلى مقتل الجميع، بمن فيهم هو نفسه. يُحاول مانسلي الفرار، لكن العملاق يُحبط محاولته ويُحكم قبضته عليه. يُصرّ العملاق على إنقاذ روكويل، فيُودّع هوغارث وينطلق عاليًا لاعتراض الصاروخ. يصطدم به عاليًا فوق الأرض، وينفجر الصاروخ دون أن يُلحق به أي ضرر في الغلاف الجوي الخارجي ، ويبدو أن العملاق قد ضحّى بنفسه.

بعد أشهر، تُعجب آني ودين، اللذان أصبحا الآن على علاقة، بتمثال دين التذكاري للعملاق في حديقة المدينة. يتلقى هوغارث طردًا من روغارد يحتوي على مسمار فك تم استخراجه من العملاق، ويشرح دين أنه الجزء الوحيد الذي عُثر عليه بعد تضحية العملاق. في تلك الليلة، يُصبح المسمار نشطًا، ويتذكر هوغارث قدرة العملاق على إعادة تجميع نفسه، فيسمح له بسعادة بالتدحرج من نافذة غرفة نومه. بعيدًا على نهر لانغيوكول الجليدي في أيسلندا، يبتسم رأس العملاق بينما تتجمع أجزاؤه المتناثرة لإعادة تجميعه.

طاقم الأداء الصوتي

كريستوفر ماكدونالد ، وبراد بيرد ، وإيلي مارينثال في مارس 2012 خلال عرض فيلم "العملاق الحديدي" في مهرجان لوس أنجلوس للرسوم المتحركة
  • إيلي مارينثال في دور هوغارث هيوز: صبي في التاسعة من عمره يتمتع بخيال واسع. تم تسجيل أداء مارينثال بالفيديو وإعطاؤه لرسامي الرسوم المتحركة للعمل عليه، مما ساعدهم على تطوير تعابير الشخصية. [ 14 ] سُمّي هوغارث تيمناً بتيد هيوز، مؤلف المادة الأصلية للفيلم، والفنان بيرن هوغارث .
  • فين ديزل بدور العملاق الحديدي: روبوت عملاق يبلغ طوله خمسين قدمًا، يلتهم المعادن، من أصل فضائي، مصمم كآلة حرب. [ 15 ] كان من المقرر في الأصل تعديل صوت العملاق إلكترونيًا، لكن صناع الفيلم قرروا أنهم "بحاجة إلى صوت عميق ورنان ومعبر منذ البداية"، لذا استعانوا بديزل. [ 16 ]
  • جينيفر أنيستون في دور آني هيوز: والدة هوغارث الأرملة، التي تعمل نادلة في مطعم. ووفقًا لبيرد، كانت أنيستون هي الاقتراح الوحيد الذي قدمه مسؤولو شركة وارنر بروذرز والذي نال إعجاب بيرد ووافق عليه. [ 17 ]
  • هاري كونيك جونيور في دور دين ماكوبين: فنان من جيل بيتنيك يملك ساحة خردة سيارات. رأى بيرد أنه من المناسب أن يكون دين عضوًا في جيل بيت ، إذ كان يُنظر إليهم آنذاك على أنهم يشكلون تهديدًا طفيفًا لقيم البلدات الصغيرة. ولأن دين نفسه غريب عن المجتمع، فهو من أوائل من أدركوا أن العملاق ليس تهديدًا. [ 18 ]
  • كريستوفر ماكدونالد في دور كينت مانسلي: عميل فيدرالي مصاب بجنون العظمة وسريع الغضب، تم إرساله للتحقيق في مشاهدات العملاق.
  • جون ماهوني في دور الجنرال شانون روغارد: [ 15 ] جنرال في الجيش الأمريكي.
  • إم. إيميت والش في دور إيرل ستوتز: بحار هو أول إنسان معروف يواجه العملاق.
  • جيمس غامون بدور:
    • فورمان مارف لوتش: موظف في محطة فرعية يتبع أثر العملاق بعد أن قام بتفكيك المحطة بحثًا عن الطعام.
    • فلويد توربو، مزارع وصديق ستوتز.
  • كلوريس ليتشمان في دور لينلي تينسيدج: معلمة هوغارث في الصف الرابع.
  • فرانك ويلكر هو من قام بتجسيد المؤثرات الصوتية لسنجاب أراد هوغارث الاحتفاظ به كحيوان أليف، بالإضافة إلى غزال قتله الصيادون.

يظهر أولي جونستون وفرانك توماس بصوتيهما مهندسي القطار لفترة وجيزة قرب بداية الفيلم. وقد ذكر بيرد أن جونستون وتوماس، وهما رسامان وعضوان في فريق " الرجال التسعة القدامى" في ديزني ، كانا مصدر إلهام لمسيرته المهنية؛ وقد كرّمهما بإدراج أصواتهما وصورهما وأسمائهما الأولى في الفيلم. [ 18 ]

إنتاج

تطوير

المخرج وكاتب السيناريو براد بيرد (يسار) والمنتجة أليسون أباتي

تعود أصول الفيلم إلى رواية "الرجل الحديدي " (1968) للشاعر تيد هيوز ، الذي كتبها لأبنائه لمواساتهم بعد انتحار والدتهم سيلفيا بلاث . في ثمانينيات القرن العشرين، اختار موسيقي الروك بيت تاونشيند اقتباس الرواية لألبوم موسيقي ، صدر بعنوان "الرجل الحديدي: مسرحية موسيقية" عام 1989. [ 16 ] في عام 1991، عرض ريتشارد بازلي، الذي أصبح لاحقًا كبير رسامي الرسوم المتحركة في الفيلم، نسخة من "الرجل الحديدي" على دون بلوث أثناء عمله في استوديو بلوث في أيرلندا. وضع بازلي مخططًا للقصة وتصاميم للشخصيات، لكن بلوث رفض المشروع. [ 14 ] بعد عرض مسرحية موسيقية في لندن، رأى ديس ماكانوف ، الذي اقتبس رواية "تومي" للمسرح مع تاونشيند، أن "الرجل الحديدي" يمكن تحويله إلى فيلم، وفي النهاية استحوذت شركة وارنر بروس بيكتشرز على المشروع . [ 16 ]

خلال تطوير المشروع في أواخر عام 1996، رأى الاستوديو فيه فرصة مثالية لبراد بيرد ، الذي كان يعمل على فيلم "راي غان" لصالح شركة "ترنر فيتشر أنيميشن" . [ 16 ] وكانت شركة "ترنر برودكاستينغ" قد اندمجت مؤخرًا مع شركة " تايم وارنر"، الشركة الأم لشركة "وارنر بروس" ، وسُمح لبيرد بالانتقال إلى استوديو "وارنر بروس أنيميشن " لإخراج فيلم "العملاق الحديدي" . [ 16 ] بعد قراءة رواية هيوز، انبهر بيرد بأساطير القصة. وقد منحه الاستوديو قدرًا غير معتاد من الحرية الإبداعية، مما سمح له بتحديد موقع أحداث الفيلم في الولايات المتحدة الأمريكية، وابتكار شخصيتي دين وكينت، اللتين لم تكونا موجودتين في الرواية. [ 16 ] أوضح بيرد أنه أراد تحديد موقع أحداث الفيلم في أمريكا في خمسينيات القرن الماضي، لأن المجتمع كان على وشك الانفجار خوفًا من الروس والقنابل الذرية، وحتى موسيقى الروك أند رول. وشعر أن هذا السياق من الخوف المتفشي كان "البيئة المثالية لوضع روبوت عملاق طوله 50 قدمًا فيها". [ 19 ] رفض بيرد فكرة تاونشيند بأن يكون الفيلم موسيقيًا، مع أن تاونشيند استمر كمنتج تنفيذي للفيلم. [ ب ] توفي تيد هيوز قبل عرض الفيلم، لكن ابنته فريدا هيوز شاهدت الفيلم نيابةً عنه وأعجبت به. [ 20 ]

كتابة

تم التعاقد مع تيم ماكانليس لكتابة السيناريو، الأمر الذي لم يُرضِ بيرد تمامًا، إذ كان يرغب في كتابته بنفسه. [ 21 ] غيّر بيرد رأيه بعد قراءة سيناريو ماكانليس غير المُنتَج آنذاك لفيلم " Secondhand Lions" . [ 16 ] في معالجة بيرد الأصلية للقصة، كانت أمريكا والاتحاد السوفيتي في حالة حرب في النهاية، مع موت العملاق. قرر ماكانليس إضافة مشهد قصير يُظهر نجاته، قائلاً: "لا يُمكنك قتل إي تي ثم عدم إعادته". [ 21 ] مُنح ماكانليس ثلاثة أشهر لإكمال السيناريو، وأنهى كتابته في شهرين. قال ماكانليس إن ضيق الوقت أفاد السيناريو من بعض النواحي، نظرًا لعدم امتلاك شركة وارنر بروذرز الوقت الكافي لإجراء أي تعديلات. [ 22 ] تم حذف قصة العملاق الخلفية عمدًا للحفاظ على تركيز القصة على علاقته بهوغارث. [ 23 ] أُرسلت نسخة من سيناريو ماكانليس إلى تيد هيوز، فكتب رسالةً أعرب فيها عن إعجابه الشديد به. وصف القصة بأنها "موقف درامي رائع" ووصف النهاية بأنها "قطعة مذهلة رائعة". [ 16 ]

قال بيرد إن خبرته في العمل التلفزيوني أهّلته لإخراج فيلم "العملاق الحديدي" ، الذي كان أول فيلم روائي طويل له. وأوضح أن عمله في مسلسل الرسوم المتحركة " فاميلي دوغ" علّمه أهمية بناء الفريق، بينما منحه عمله في مسلسل " ذا سيمبسونز" خبرة في العمل تحت ضغط المواعيد النهائية الصارمة. [ 19 ] كان بيرد منفتحًا على أفكار أعضاء الطاقم الآخرين، وكثيرًا ما كان يستشيرهم حول المشاهد ثم يُجري التعديلات اللازمة. [ 24 ] شعر بيرد أن صناعة الأفلام الحديثة تُركّز بشكل مفرط على المشاهد الصاخبة والمُفعمة بالحيوية، ولذلك أعطى الأولوية للمشاهد الهادئة التي تُركّز على الشخصيات في فيلم "العملاق الحديدي " . [ 23 ] لعب فنان رسم القصص المصورة ، تيدي نيوتن، دورًا في صياغة قصة الفيلم وسيناريوه. [ 18 ] وقد ابتكر فيلمًا للتوجيه الاجتماعي (مستوحى من فيلم " داك آند كوفر " عام 1952) والذي يُمكن مشاهدته في فيلم "العملاق الحديدي " . [ 25 ]

الرسوم المتحركة

أثّر الفشل المالي لفيلم الرسوم المتحركة السابق لشركة وارنر بروذرز، " البحث عن كاميلوت" ، بشكل كبير على إنتاج فيلم "العملاق الحديدي ". وبحلول وقت بدء الإنتاج، أبلغت وارنر بروذرز فريق العمل بتقليص الميزانية والمدة الزمنية لإنجاز الفيلم. وعلى الرغم من المراقبة الدقيقة للإنتاج، علّق بيرد قائلاً: "لقد تركونا وشأننا طالما حافظنا على السيطرة وأظهرنا لهم أننا ننتج الفيلم بمسؤولية وننجزه في الوقت المحدد". وأضاف بيرد أن فريقه كان يملك "ثلث ميزانية أفلام ديزني أو دريم ووركس ، ونصف مدة الإنتاج"، لكن المكافأة كانت حرية إبداعية أكبر، واصفاً الفيلم بأنه "من صنع فريق الرسوم المتحركة بالكامل؛ لا أعتقد أن أي استوديو آخر يستطيع قول ذلك بنفس المستوى". [ 23 ] وقد قام جزء صغير من الفريق برحلة بحثية لمدة أسبوع إلى ولاية مين ، حيث قاموا بتصوير خمس مدن صغيرة بالفيديو والصور. وكانوا يأملون في عكس ثقافتها بدقة متناهية. قال مصمم الإنتاج مارك وايتينغ: "لقد صورنا واجهات المتاجر، والحظائر، والغابات، والمنازل، والديكورات الداخلية للمنازل، والمطاعم، وكل تفصيل استطعنا تصويره، بما في ذلك لحاء الأشجار". [ 26 ]

التزم بيرد بتخطيط دقيق للمشاهد، بما في ذلك الرسوم المتحركة التفصيلية ، لضمان عدم وجود أي مخاوف تتعلق بالميزانية. [ 23 ] عمل الفريق في البداية باستخدام برنامج Director من Macromedia ، قبل الانتقال إلى Adobe After Effects بشكل كامل. كان بيرد متحمسًا لاستخدام البرنامج الناشئ آنذاك، لأنه سمح بتضمين إشارات لحركات الكاميرا في لوحة القصة. أصبح البرنامج أساسيًا لهذا الفريق - الذي أُطلق عليه اسم "ماكرو" في وقت مبكر - لمساعدة الاستوديو على فهم سيناريوهات الفيلم. كما مكّن هذا بيرد من فهم متطلبات الفيلم بشكل أفضل من منظور المونتاج. في النهاية، كان فخورًا بالطريقة التي تم بها تطوير الفيلم، مشيرًا إلى أنه "استطعنا تخيل وتيرة وتطور فيلمنا بدقة مع إنفاق موارد قليل نسبيًا". [ 27 ] كان الفريق يجتمع في غرفة عرض لمشاهدة المشاهد المكتملة، حيث كان بيرد يقدم اقتراحاته من خلال الرسم على الشاشة بقلم تحديد. أشار كبير رسامي الرسوم المتحركة، بازلي، إلى أن هذا أدى إلى شعور بالزمالة بين أفراد الطاقم، الذين كانوا متحدين في مهمتهم المتمثلة في إنتاج فيلم جيد. [ 14 ] ذكر بيرد أن لحظته المفضلة في إنتاج الفيلم كانت في غرفة المونتاج، عندما اجتمع فريق العمل لاختبار مشهد يتعلم فيه العملاق ماهية الروح. "كان الناس في الغرفة يبكون تلقائيًا. لقد كانت لحظة محورية؛ كان هناك شعور لا يُنكر بأننا كنا نلامس شيئًا ما حقًا"، كما يتذكر. [ 19 ]

اختار أن يُسند إلى رسامي الرسوم المتحركة في الفيلم مهمة تحريك أجزاء كاملة، بدلاً من الطريقة المعتادة لتحريك شخصية واحدة، في عودة إلى أسلوب إنتاج أفلام ديزني الأولى. [ 24 ] [ 28 ] وكان الاستثناء هم المسؤولون عن تصميم العملاق نفسه، الذي تم إنشاؤه باستخدام الصور المولدة بالحاسوب لصعوبة تصميم جسم معدني "بطريقة انسيابية". [ 16 ] وواجهوا صعوبة إضافية في استخدام النموذج الحاسوبي للتعبير عن المشاعر. [ 24 ] تكوّن العملاق من 7000 جزء (بينما تكوّن عملاق المعركة من 10000 جزء)، [ 29 ] وصممه المخرج جو جونستون ، وصقله مصمم الإنتاج مارك وايتينغ وستيف ماركوفسكي، كبير رسامي الرسوم المتحركة للعملاق. [ 23 ] باستخدام برنامج حاسوبي، كان الفريق يحرك العملاق "بمعدل إطارين" (إطار واحد من كل إطارين، أو 12 إطارًا في الثانية) عند تفاعله مع الشخصيات الأخرى، لإخفاء كونه نموذجًا حاسوبيًا. [ 23 ] استعان بيرد بطلاب من معهد كاليفورنيا للفنون (CalArts) للمساعدة في أعمال الرسوم المتحركة البسيطة نظرًا لضيق الوقت المتاح لتصوير الفيلم. وحرص على توزيع العمل على المشاهد بين رسامي الرسوم المتحركة ذوي الخبرة والشباب، مشيرًا إلى أنه "إذا سمحت لأفضل المواهب بالاستئثار بأفضل المهام، فإنك تُرهق أصحاب الكفاءات العالية وتُقلل من شأن الآخرين". [ 24 ] صمم هيروكي إيتوكازو جميع الدعائم والمركبات المُولّدة بالحاسوب في الفيلم، والتي تم إنشاؤها باستخدام مجموعة متنوعة من البرامج، بما في ذلك مايا (Maya) من شركة ألياس سيستمز ، وباور أنيماتور (PowerAnimator) من ألياس ، ونسخة مُعدّلة من ريندرمان (RenderMan) من بيكسار ، وسوفت إيميج ثري دي (Softimage 3D) ، وأنيمو (Animo) من كامبريدج أنيميشن (التي أصبحت الآن جزءًا من تون بوم تكنولوجيز )، وأفيد إيلاستيك رياليتي (Avid Elastic Reality ) ، وأدوبي فوتوشوب (Adobe Photoshop ). [ 30 ]

استلهم تصميم الفيلم من أعمال نورمان روكويل وإدوارد هوبر وإن سي وايث . استخدم وايتينغ ألوانًا تُجسّد الحقبة الزمنية التي تدور فيها أحداث الفيلم، وتُعبّر عن طابعه العاطفي؛ فعلى سبيل المثال، صُممت غرفة هوغارث لتعكس "شبابه وشعوره بالدهشة". [ 26 ] درس رسامو الرسوم المتحركة أعمال تشاك جونز وهانك كيتشام وآل هيرشفيلد وأفلام ديزني من تلك الحقبة، مثل فيلم "101 كلب مرقش "، لاستلهام أفكارهم في رسوم الفيلم المتحركة. [ 28 ]

موسيقى

قام مايكل كامين بتأليف وتوزيع موسيقى الفيلم ، مما يجعله الفيلم الوحيد لبيرد الذي لم يضع موسيقاه شريكه المستقبلي، مايكل جياكينو . في البداية، أثارت موسيقى بيرد المؤقتة، "مجموعة من مقطوعات برنارد هيرمان من أفلام الخيال العلمي في الخمسينيات والستينيات"، قلق كامين. [ 31 ] إيمانًا منه بأهمية صوت الأوركسترا في إضفاء جو الفيلم، قرر كامين "البحث في أوروبا الشرقية عن أوركسترا ذات صوت "كلاسيكي"، وسافر إلى براغ للاستماع إلى فلاديمير أشكينازي وهو يقود الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية في عزف سيمفونية جبال الألب لشتراوس " . في النهاية، تم اختيار الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية لتأليف موسيقى الفيلم، ووصفها بيرد بأنها "مجموعة رائعة من الموسيقيين". [ 32 ] سُجِّلَت موسيقى فيلم "العملاق الحديدي" بطريقة غير تقليدية مقارنةً بمعظم الأفلام: فقد سُجِّلَت على مدار أسبوع في قاعة رودولفينوم في براغ، دون استخدام تقنيات مزامنة الموسيقى التقليدية، وهي طريقة وصفها كامين في مقابلة عام 1999 بأنها "القدرة على عزف الموسيقى كما لو كانت مقطوعة موسيقية كلاسيكية". [ 31 ] فازت موسيقى كامين لفيلم "العملاق الحديدي " بجائزة آني لأفضل موسيقى في فيلم رسوم متحركة طويل في 6 نوفمبر 1999. [ 33 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

اختار بيرد إنتاج فيلم "العملاق الحديدي" بتقنية الشاشة العريضة ، وتحديدًا بنسبة العرض إلى الارتفاع 2.39:1 بتقنية سينما سكوب ، لكن مستشاريه حذروه من ذلك. ورأى أن استخدام هذه التقنية مناسب، نظرًا لأن العديد من أفلام أواخر الخمسينيات أُنتجت بهذه التقنية. [ 34 ] وكان يأمل في تضمين شعار سينما سكوب على ملصق الفيلم، جزئيًا على سبيل المزاح، لكن شركة "توينتيث سينشري فوكس" ، المالكة للعلامة التجارية، رفضت ذلك. [ 35 ]

تذكر بيرد لاحقًا أنه اختلف مع المديرين التنفيذيين الذين رغبوا في إضافة شخصيات، مثل كلب مرافق، ونقل أحداث الفيلم إلى العصر الحالي، وإضافة موسيقى الهيب هوب كموسيقى تصويرية. [ 36 ] كان ذلك بسبب مخاوف من عدم قابلية الفيلم للتسويق، فردّ بيرد قائلًا: "إذا كانوا مهتمين برواية القصة، فليتركوها كما هي." [ 23 ] كان من المقرر في البداية إصدار الفيلم تحت شعار " وارنر بروس فاميلي إنترتينمنت" ، الذي يظهر فيه التميمة باغز باني مرتديًا بدلة رسمية ويأكل جزرة، كما ظهر في الإعلان الترويجي للفيلم. عارض بيرد هذا الأمر لأسباب عديدة، أهمها شعوره بأن الشعار لا يتناسب مع جو الفيلم، وحصل في النهاية على موافقة المديرين التنفيذيين بوب دالي وتيري سيميل . بدلًا من ذلك، طوّر بيرد وفريقه نسخة أخرى من الشعار تُشبه شعار الاستوديو الكلاسيكي الدائري، الذي اشتهر باستخدامه في حلقات لوني تونز القصيرة. [ 36 ] وأشاد بالمديرين التنفيذيين لورينزو دي بونافينتورا وكورتني فالنتي لمساعدتهما في تحقيق رؤيته، مشيرًا إلى أنهما كانا منفتحين على رأيه. [ 23 ]

بحسب تقرير صدر وقت عرضه، بلغت تكلفة إنتاج فيلم "العملاق الحديدي" 50 مليون دولار، بالإضافة إلى 30 مليون دولار أخرى للتسويق، [ 5 ] مع أن موقع "بوكس أوفيس موجو" ذكر لاحقًا أن ميزانيته بلغت 70 مليون دولار. [ 37 ] واعتُبر الفيلم منخفض الميزانية مقارنةً بأفلام شركة "والت ديزني بيكتشرز" . [ 38 ]

المواضيع

عندما بدأ بيرد العمل على الفيلم، كان يمرّ بفترة عصيبة بعد وفاة شقيقته سوزان، التي قُتلت برصاص زوجها المنفصل عنها. أثناء بحثه في مصدر الرواية، علم أن هيوز كتب " الرجل الحديدي" كوسيلة لمواساة أبنائه بعد انتحار زوجته سيلفيا بلاث ، وتحديدًا من خلال استعارة قدرة الشخصية الرئيسية على إعادة بناء نفسها بعد تعرضها للأذى. شكّلت هذه التجارب أساس فكرة بيرد التي طرحها على شركة وارنر بروذرز، والتي تمحورت حول سؤال: "ماذا لو كان للمسدس روح، ولا يريد أن يكون مجرد مسدس؟". وقد أُهدي الفيلم في النهاية إلى هيوز وسوزان. [ 39 ] [ 40 ] علّق ماكانليس قائلاً: "في مرحلة معينة، توجد لحظات حاسمة نختار فيها من نريد أن نكون. وهذا يؤثر على بقية حياتنا"، مضيفًا أن الأفلام يمكن أن تمنح المشاهدين إحساسًا بالصواب والخطأ، وأعرب عن أمله في أن يجعلنا فيلم " العملاق الحديدي " نشعر بأننا جميعًا جزء من الإنسانية، وهو شعور نحتاج إليه. [ 22 ] عندما قارن بعض النقاد الفيلم بفيلم "إي تي" (1982 )، ردّ بيرد قائلاً: "إي تي لا يُقاتل بشراسة. ولا يُلحق الهزيمة بالجيش. بالتأكيد، أنت تُخاطر بفقدان مكانتك إذا أردت إثارة أي شيء حزين أو صادق". [ 34 ]

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم "العملاق الحديدي" لأول مرة في مسرح مان الصيني في لوس أنجلوس في 31 يوليو 1999. وسبق العرض حفلٌ أُقيم لتخليد ذكرى لوحٍ خرساني يحمل بصمة قدم العملاق. [ 41 ] وعُرض الفيلم في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك في 4 أغسطس 1999، ثم عُرض على نطاق أوسع في الولايات المتحدة في 6 أغسطس. [ 42 ]

تسويق

كان فيلم "العملاق الحديدي" فاشلاً تجارياً عند عرضه في دور السينما؛ واتفق النقاد على أن فشله يعود جزئياً إلى ضعف الترويج من قبل شركة وارنر بروذرز. [ 21 ] ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى ردود الفعل على فيلم "البحث عن كاميلوت" ؛ فبعد عرضه، لم تُحدد وارنر موعداً لعرض فيلم بيرد وفريقه حتى أبريل 1999. [ 43 ] [ 44 ] بعد عروض تجريبية ناجحة للغاية، صُدمت الشركة بردود الفعل: فقد كانت نتائج الاختبارات هي الأعلى لفيلم خلال 15 عاماً، وفقاً لبيرد. [ 19 ] لقد أهملوا إعداد استراتيجية تسويقية ناجحة للفيلم - مثل ربطه بمنتجات الحبوب والوجبات السريعة - مع ضيق الوقت المتبقي قبل موعد عرضه المقرر. ويتذكر بيرد أن الشركة أنتجت ملصقاً واحداً فقط للفيلم. [ 36 ] وكان براد بول، الذي كُلِّف بمهمة تسويق الفيلم، صريحاً بعد عرضه، مشيراً إلى أن الشركة لم تلتزم بخطة ألعاب برجر كينج المُخطط لها . [ 45 ] ذكر موقع IGN أن "حملة التسويق المضلل ذات الأبعاد الهائلة التي قامت بها شركة Warner Bros. لم يدركوا ببساطة ما كان بين أيديهم." [ 46 ]

كان الاستوديو بحاجة إلى افتتاحية بقيمة 8 ملايين دولار لضمان النجاح، لكنه لم يتمكن من الترويج للفيلم بالشكل الأمثل قبل عرضه. وكاد أن يؤجل الفيلم لعدة أشهر للاستعداد بشكل أفضل. يتذكر بيرد قائلاً: "قالوا: 'يجب أن نؤجله ونُهيئ له بشكل مناسب قبل عرضه'، فقلت: 'لقد كان لديكم عامان ونصف للاستعداد لهذا الفيلم'". [ 36 ] لاحظت وسائل الإعلام غياب التسويق للفيلم، [ 47 ] وذكرت بعض التقارير أن الاستوديو أنفق أموالاً أكثر على تسويق فيلمه الصيفي الضخم " وايلد وايلد ويست" . [ 24 ] [ 43 ] حددت شركة وارنر بروذرز عروضًا تجريبية خاصة للفيلم يوم الأحد قبل عرضه الرسمي، [ 48 ] بالإضافة إلى عرض مسبق للفيلم على منصة Webcastsneak الإلكترونية. [ 42 ]

الوسائط المنزلية وتوزيع البرامج التلفزيونية

بعد الانتقادات التي وُجهت إليها بسبب حملتها التسويقية غير الفعّالة لعرض الفيلم في دور السينما، أعادت شركة وارنر بروذرز صياغة استراتيجيتها الإعلانية لإصدار الفيلم على الفيديو، بما في ذلك التعاون مع هوني نات شيريوز ، وشركة AOL ، وجنرال موتورز [ 49 ] ، وحصلت على دعم ثلاثة أعضاء في الكونغرس الأمريكي ( إد ماركي ، ومارك فولي ، وهوارد بيرمان ). [ 50 ] وازداد الوعي بالفيلم مع إصداره في فبراير 2000 كفيلم مدفوع الأجر، مما زاد أيضًا من عدد زوار موقع الفيلم الإلكتروني. [ 51 ]

صدر فيلم "العملاق الحديدي" على أشرطة الفيديو VHS وأقراص DVD في 23 نوفمبر 1999، [ 35 ] وتبعه إصدار على أقراص الليزر في 6 ديسمبر. أنفقت شركة وارنر بروذرز 35 مليون دولار لتسويق إصدار الفيديو المنزلي للفيلم. [ 52 ] صدرت نسخة VHS بثلاثة إصدارات: نسخة بان آند سكان ، ونسخة بان آند سكان مع لعبة عملاق مثبتة على غلاف العلبة، ونسخة عريضة الشاشة . في عام 2000، بيعت حقوق بث الفيلم تلفزيونيًا لقناتي كرتون نتورك و TNT مقابل 3 ملايين دولار. عرضت كرتون نتورك الفيلم بشكل متواصل لمدة 24 ساعة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في مناسبات مثل عيد الاستقلال الأمريكي وعيد الشكر . [ 53 ] [ 54 ]

صدرت النسخة الخاصة من الفيلم على أقراص DVD في 16 نوفمبر 2004. [ 55 ] في عام 2014، دخل بيرد في مفاوضات مع شركة وارنر بروذرز بشأن إمكانية إصدار فيلم "العملاق الحديدي" على أقراص بلو راي . في 23 أبريل، كتب على تويتر : "لقد تحدثت مع وارنر بروذرز، لكنهم يريدون قرصًا أساسيًا. أريد نسخة أفضل"، وشجع المعجبين على إرسال تغريدات إلى وارنر هوم فيديو للمطالبة بإصدار نسخة خاصة من الفيلم على أقراص بلو راي. [ 56 ] صدر الفيلم أخيرًا على أقراص بلو راي في 6 سبتمبر 2016، وتضمن كلًا من النسخة السينمائية ونسخة 2015 المميزة، بالإضافة إلى فيلم وثائقي بعنوان " حلم العملاق" يتناول صناعة الفيلم. [ 57 ] صدرت هذه النسخة أيضًا على أقراص DVD قبل ذلك بأشهر، في 16 فبراير، مع حذف الفيلم الوثائقي "حلم العملاق" . [ 58 ]

إصدار مميز

عُرضت نسخة مُحسّنة ومُطوّلة من الفيلم، تُعرف باسم " النسخة المميزة "، في عروض خاصة في الولايات المتحدة وكندا يومي 30 سبتمبر و4 أكتوبر 2015. [ 59 ] تزيد هذه النسخة عن النسخة الأصلية بدقيقتين تقريبًا، وتتضمن مشهدًا قصيرًا يجمع آني ودين في المقهى، بالإضافة إلى مشهد حلم العملاق. [ 60 ] قام بيرد برسم لوحات القصة لكلا المشهدين أثناء إنتاج الفيلم الأصلي، لكن لم يُستكملا بسبب ضيق الوقت والميزانية. قبل إتمامهما لهذه النسخة الجديدة، عُرضا كمشهدين محذوفين من لوحات القصة ضمن الإضافات الخاصة بقرص DVD الصادر عام 2004. [ 59 ] أُعيد إنتاج المشهدين في عام 2015 بواسطة استوديو دنكان، الذي استعان بعدد من رسامي الرسوم المتحركة الذين عملوا على الفيلم الأصلي، تحت إشراف بيرد. [ 59 ] تم إصدار النسخة المميزة من الفيلم على أقراص DVD وللتحميل الرقمي في 16 فبراير 2016، [ 58 ] مع إصدار Blu-ray لاحق في 6 سبتمبر. [ 61 ] [ 18 ]

في 14 مارس 2016، بالتزامن مع إصدار النسخة المميزة ، تم الإعلان عن أن كتاب "فن العملاق الحديدي" سيكتبه رامين زاهد وتنشره دار نشر إنسايت إيديشنز، ويتضمن رسومات تخطيطية ومواد أخرى من الفيلم. [ 62 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "العملاق الحديدي" في 2179 دار عرض سينمائي في الولايات المتحدة، محققًا المركز التاسع في شباك التذاكر بإيرادات بلغت 5.7 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 63 ] لكن سرعان ما تراجع الفيلم عن قائمة العشرة الأوائل؛ فبحلول أسبوعه الرابع، لم تتجاوز إيراداته 18.9 مليون دولار، أي أقل بكثير من ميزانيته المعلنة البالغة 50 مليون دولار. [ 5 ] [ 4 ] [ 63 ] ووفقًا لديف ماكناري من صحيفة "لوس أنجلوس ديلي نيوز" ، "بلغ متوسط ​​إيرادات الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع لكل دار عرض 2631 دولارًا فقط، أي ما يعادل 145 دولارًا أو ربما 30 تذكرة لكل عرض"، مما دفع أصحاب دور العرض إلى التخلي عن الفيلم سريعًا. [ 48 ] في ذلك الوقت، اهتزت شركة وارنر بروذرز باستقالة المديرين التنفيذيين بوب دالي وتيري سيميل ، مما زاد من فداحة الفشل. [ 48 ] وأشار تي إل ستانلي من مجلة "براندويك" إلى الفيلم كمثال على أهمية التعاون الإعلامي لضمان نجاح أي فيلم. [ 5 ]

حقق الفيلم إيرادات بلغت 23.2 مليون دولار محليًا و8.1 مليون دولار دوليًا، ليبلغ إجمالي إيراداته 31.3 مليون دولار عالميًا. [ 37 ] [ 4 ] اعتبره المحللون ضحية لسوء التوقيت و"خطأ فادح في تقدير كيفية جذب الجمهور". [ 48 ] أوضح لورينزو دي بونافينتورا ، رئيس شركة وارنر بروس آنذاك، قائلاً: "دائمًا ما يسألني الناس: 'لماذا لا تصنع أفلامًا عائلية أكثر ذكاءً؟' والدرس المستفاد هو: في كل مرة تفعل ذلك، تُمنى بفشل ذريع". [ 64 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم "العملاق الحديدي " بإشادة نقدية واسعة. [ 8 ] على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 96% بناءً على 144 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.50/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يتناول فيلم " العملاق الحديدي" المؤثر مواضيع طموحة وعلاقات إنسانية معقدة بأسلوب متقن وإخراج رسوم متحركة رائع من براد بيرد." [ 65 ] أما موقع "ميتاكريتيك" ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح، فقد منح الفيلم درجة 85 من 100 بناءً على 29 ناقدًا. [ 66 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة "سينما سكور" الفيلم متوسط ​​تقييم "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F. [ 67 ] وقدّرت خدمة "ريل سورس" للتنبؤات أن "96-97%" من الجمهور الذي حضر العرض أوصى بمشاهدة الفيلم. [ 48 ]

وصف كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "مباشر ومثير للجدل، ومصنوع ببساطة ورقي في آن واحد... إنه يبدو كلاسيكيًا رغم أنه جديد تمامًا." [ 68 ] ووصف روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم "العملاق الحديدي " بأنه "ليس مجرد فيلم ترفيهي لطيف، بل قصة مؤثرة تحمل رسالة"، وقارنه بأفلام هاياو ميازاكي . [ 69 ] ووصفه مايكل سراجو من مجلة نيويوركر بأنه "حكاية خرافية عصرية" لها "القدرة على التأثير في قلب وعقل المشاهد." [ 70 ] واعتبر ريتشارد شيكل من مجلة تايم الفيلم "قصة رمزية ذكية تدعو إلى التسامح والتعايش السلمي" مليئة بالتأملات حول الحياة والموت والمجمع الصناعي العسكري. [ 71 ] ووصفه لورانس فان جيلدر ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، بأنه "مثال سلس وبارع على فن صناعة أفلام الرسوم المتحركة". [ 72 ] وصفها جو مورغنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال بأنها عمل فني جميل، "مضحك للغاية ومؤثر بعمق". [ 73 ]

توقع ديفيد هانتر من مجلة هوليوود ريبورتر أن يحقق فيلم "العملاق الحديدي " نجاحًا مفاجئًا ووصفه بأنه "رائع"، [ 74 ] بينما وصفته لايل لويوينشتاين من مجلة فارايتي بأنه "فيلم جذاب بصريًا ومتقن الصنع [...] نجاح باهر". [ 75 ] وعلق بروس فريتس من مجلة إنترتينمنت ويكلي قائلًا: "لطالما اعتقدت أنني وُلدتُ بدون الجين الذي يسمح لي بالتأثر عاطفيًا بالرسومات. هذا ما كنتُ أعتقده حتى شاهدتُ فيلم " العملاق الحديدي ". [ 76 ] ورأى بيتر ستاك من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن أسلوب سرد القصة يتفوق بكثير على أفلام الرسوم المتحركة الأخرى، وقال إنه يحتوي على ثراء في المواضيع الأخلاقية. [ 77 ] واتفق جيف ميلار من صحيفة هيوستن كرونيكل مع التقنيات الأساسية أيضًا، وخلص إلى أن أداء الممثلين الصوتيين كان متميزًا بفضل النص الرائع الذي كتبه تيم ماكانليس . [ 78 ] وصف ستيفن هانتر من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "مرسوم بشكل جميل" و"أنيق وجذاب"، لكنه شعر بأنه "يحمل في طياته إزعاجًا يتمثل في الغرور المفرط". [ 79 ]

الجوائز

رشّحت جوائز هوغو فيلم "العملاق الحديدي" لجائزة أفضل عرض درامي ، [ 80 ] بينما كرّمت جمعية كتّاب الخيال العلمي والفانتازيا في أمريكا براد بيرد وتيم ماكانليس بترشيحهما لجائزة نيبولا . [ 81 ] ومنحت الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون الفيلم جائزة الأطفال كأفضل فيلم روائي طويل . [ 82 ] إضافةً إلى ذلك، فاز "العملاق الحديدي" بتسع جوائز آني من أصل خمسة عشر ترشيحًا، محققًا الفوز في جميع الفئات التي رُشّح لها، [ 83 ] مع ترشيح آخر لجائزة أفضل إصدار فيديو منزلي في جوائز زحل . [ 84 ] صنّف موقع IGN فيلم "العملاق الحديدي" خامس أفضل فيلم رسوم متحركة على الإطلاق في قائمة نُشرت عام 2010. [ 85 ] وفي عام 2008، رشّح معهد الفيلم الأمريكي فيلم "العملاق الحديدي" لقائمة أفضل عشرة أفلام رسوم متحركة . [ 86 ]

الجوائز
جائزةتاريخ الحفلفئةالمستفيدوننتيجة
جوائز آني6 نوفمبر 1999أفضل فيلم رسوم متحركة طويلأليسون أباتي ، وديس ماكانوف ، وجون ووكر ؛ وارنر بروس بيكتشرز ؛ وارنر بروس فيتشر أنيميشنفاز
إنجاز فردي متميز في مجال الرسوم المتحركة المؤثراتيةألين فوستر
ميشيل غانيرشّح
إنجاز فردي متميز في مجال تحريك الشخصياتجيم فان دير كيل
ستيف ماركوفسكيفاز
دين ويلينزرشّح
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في الإخراج في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلبراد بيردفاز
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في مجال الموسيقى في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلمايكل كامين
إنجاز فردي متميز في تصميم الإنتاج في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلآلان بودنر
ستيفن وايتينغرشّح
إنجاز فردي متميز في رسم القصص المصورة في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلمارك أندروزفاز
كيفن أوبراينرشّح
دين ويلينز
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في الأداء الصوتي في فيلم رسوم متحركة طويلإيلي مارينثال عن دوره في فيلم "هوغارث هيوز".فاز
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في كتابة سيناريو فيلم رسوم متحركة طويلتيم ماكانليس (سيناريو) وبراد بيرد (قصة)
جائزة بافتا للأطفال12 نوفمبر 2000أفضل فيلم روائي طويلبراد بيرد، وأليسون أباتي، وديس ماكانوف، وتيم ماكانليس
دائرة نقاد السينما في فلوريدا9 يناير 2000أفضل فيلم رسوم متحركةبراد بيردفاز
جوائز جينيسيس18 مارس 2000أفضل فيلم روائي طويل - رسوم متحركة
جائزة هوغو2 سبتمبر 2000أفضل عرض دراميبراد بيرد (قصة وإخراج)، تيم ماكانليس (سيناريو)، وتيد هيوز (مقتبس عن كتاب الرجل الحديدي )رشّح
جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس18 يناير 2000أفضل فيلم رسوم متحركةفاز
رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوس20 يناير 2000أفضل فيلم رسوم متحركةبراد بيرد
جوائز محرري الصوت السينمائي25 مارس 2000أفضل مونتاج صوتي - فيلم رسوم متحركة
أفضل تحرير صوتي – موسيقى – رسوم متحركةرشّح
دائرة نقاد السينما في نيويورك10 يناير 2000أفضل فيلم رسوم متحركةالمركز الثاني
جوائز دائرة نقاد السينما في سانتا فيه9 يناير 2000أفضل فيلم رسوم متحركةفاز
جوائز زحل6 يونيو 2000أفضل إصدار فيديو منزليرشّح
رابطة كتاب الخيال العلمي والفانتازيا في أمريكا20 مايو 2000أفضل سيناريوبراد بيرد وتيم ماكانليس
جوائز الفنان الشاب19 مارس 2000أفضل فيلم عائلي طويل – رسوم متحركة
أفضل أداء صوتي (تلفزيوني أو فيلم روائي طويل) - ممثل شابإيلي مارينثالفاز

إرث

قدّمت سلسلة "ماد" على قناة كرتون نتورك محاكاة ساخرة لفيلم " المرأة الحديدية" في الحلقة الأولى من الموسم الثالث بعنوان " المرأة العملاقة الحديدية" . في هذه المحاكاة، تظهر رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر بدور العملاقة، مُلهمةً بذلك نساءً أخريات لتولي مناصب سياسية.

استلهم مصممو لعبة الفيديو Ori and the Blind Forest لعام 2015 من الفيلم، إلى جانب فيلم ديزني The Lion King . [ 87 ]

يظهر العملاق الحديدي في فيلم الخيال العلمي " ريدي بلاير وان" للمخرج ستيفن سبيلبرغ عام 2018. [ 88 ] [ 89 ] جمعت إيتش أجزاء العملاق الحديدي، الذي سيطرت عليه لاحقًا خلال ذروة الفيلم لمواجهة ميكاجودزيلا ، بمساعدة غاندام . بعد أن ضحى العملاق بنفسه وغرق في نهر من الحمم البركانية، رفع إبهامه تحيةً للأبطال أثناء غرقه، في إشارة مباشرة إلى تضحية تي-800 في نهاية فيلم "ترمينيتور 2: يوم الحساب" .

صرح ألبرتو "بيتو" تلاهويتل، مدير فرقة "Grupo Soñador" المكسيكية لموسيقى الكومبيا ، أنه استلهم أغنية "El Paso del Gigante" (التي كانت تُسمى في البداية "El Gigante de Hierro"، أي العملاق الحديدي ) من الفيلم بعد أن حلم بالعملاق وهو يرقص في شوارع لوس أنجلوس. وتؤكد كلمات الأغنية على فكرة عدم التخلي عن حب الابنة أبدًا من خلال الحرص على حمايتها. [ 90 ] [ 91 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 على الرغم من أن ماكانليس حصل على حقوق كتابة السيناريو فقط في النسخ الأصلية المعروضة في دور السينما وإصدارات الفيديو المنزلية، إلا أن بيرد يُنسب إليه الفضل في ترميم الفيلم عام 2015 والإصدار المميز . [ 6 ] [ 7 ]
  2. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 20 ] [ 21 ] [ 19 ]

مراجع

  1. ↑ " العملاق الحديدي (مناسب لجميع الأعمار)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 26 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  2. ↑ "العملاق الحديدي (1999)" . Rotten Tomatoes . Fandango . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  3. ↑ "العملاق الحديدي" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  4. 1 2 3 4 "العملاق الحديدي" . الأرقام. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012 .
  5. ستانلي ، تي إل ( 13 سبتمبر 1999). " لين لعبة Iron Giant يُلمّح إلى أهمية بالغة للروابط الترويجية". براندويك . المجلد 40، العدد 34. ص 13.   
  6. ↑ "العملاق الحديدي" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  7. ↑ ""العملاق الحديدي: النسخة المميزة" يُطرح لأول مرة على بلو راي في 6 سبتمبر . شبكة عالم الرسوم المتحركة . 29 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  8. 1 2 آر. كينزي، لوي (7 أكتوبر 2005). "صناع الأفلام يضغطون لإنقاذ فيلم 'دوما'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2015. قارنت بعض المنشورات تجربة إنتاج الفيلم في الاستوديو بفيلمي " الأميرة الصغيرة" و"العملاق الحديدي"، وهما فيلمان آخران من إنتاج شركة وارنر بروس للعائلة، واللذان فشلا بشكل ملحوظ في الوصول إلى جمهور واسع في دور العرض على الرغم من الإشادة النقدية الواسعة النطاق.
  9. ↑ فيليبس، نينا (11 يناير 2023). "أفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية التي تستحق المشاهدة" . MovieWeb . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  10. ١ ٢ فلوريس، تيري (٢٤ سبتمبر ٢٠١٥). "استوديوهات دنكان تضيف مشاهد جديدة من فيلم "العملاق الحديدي" لإعادة إصداره بنسخة مُحسّنة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٥. فيلم الرسوم المتحركة الكلاسيكي "العملاق الحديدي " للمخرج براد بيرد عام ١٩٩٩ ...
  11. ↑ ريتش، جيمي س. (20 يناير 2014). ""العملاق الحديدي"، تحفة فنية حديثة في عالم الرسوم المتحركة، يعود من جديد: أفلام مستقلة وفنية . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015. صدر هذا الفيلم الكلاسيكي الحديث للرسوم المتحركة المرسومة يدويًا عام 1999 .
  12. ↑ ليتلتون، أوليفر (6 أغسطس 2012). "5 أشياء قد لا تعرفها عن فيلم براد بيرد 'العملاق الحديدي'"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015 . يُعتبر الآن على نطاق واسع عملاً كلاسيكياً حديثاً
  13. ↑ "الإعلان الرسمي لإعادة إصدار فيلم العملاق الحديدي - النسخة المميزة (2015) - فيلم جينيفر أنيستون بجودة عالية" . 27 أغسطس 2015 - عبر يوتيوب.
  14. ١ ٢ ٣ "مقابلة مع ريتشارد بازلي" . فنان رسوم متحركة . ٢٠ أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٥ .
  15. 1 2 "العملاق الحديدي - صناعة الفيلم" . وارنر بروس. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013. ما يجده هو عملاق طوله 50 قدمًا لديه شهية لا تشبع للمعادن وفضول طفولي تجاه عالمه الجديد .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "صناعة العملاق الحديدي " . وارنر بروس. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  17. ↑ براد بيرد (2015). حلم العملاق (فيلم وثائقي بتقنية بلو راي) (ملاحظات إعلامية). وارنر بروس.
  18. 1 2 3 4 براد بيرد (2004). العملاق الحديدي: إصدار خاص (تعليق DVD) (ملاحظات إعلامية). جيفري لينش. وارنر بروس .
  19. 1 2 3 4 5 ديزويتز، بيل (29 أكتوبر 2009). "براد بيرد يتحدث عن الذكرى العاشرة لفيلم 'العملاق الحديدي'" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  20. 1 2 تاونشيند، بيت. (2012) من أنا: مذكرات ، مدينة نيويورك: دار نشر هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-212724-2
  21. 1 2 3 4 بلاك، لويس (19 سبتمبر 2003). "المزيد من عائلة ماكانلي، تكساس" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2008 .
  22. هوليران ، سكوت ( 16 أكتوبر 2003). "الأسد الحديدي: مقابلة مع تيم ماكانليس" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2008 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ميلر، بوب (أغسطس ١٩٩٩). "آلة قتال نحيلة وقوية: كيف صنع براد بيرد العملاق الحديدي " . مجلة عالم الرسوم المتحركة . المجلد ٤، العدد ٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٥ أكتوبر ٢٠١٥ .  
  24. 1 2 3 4 5 وارد بيدرمان، باتريشيا (29 أكتوبر 1999). "رسامو الرسوم المتحركة في فيلم مغمور ابتكروا عملاقًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  25. ↑ براد بيرد، جيفري لينش وآخرون (2004). إصدار خاص من فيلم العملاق الحديدي . ميزات إضافية: تيدي نيوتن "ذا إكس فاكتور" (دي في دي). وارنر هوم فيديو.
  26. ١ ٢ "مقابلة مع مارك وايتينغ" . فنان رسوم متحركة . ٣١ أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٥ .
  27. ↑ بيرد، براد (نوفمبر 1998). "المخرج وبرنامج أفتر إفكتس: ابتكارات في رسم لوحات القصة في فيلم العملاق الحديدي" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . المجلد 3، العدد 8. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .  
  28. ١ ٢ "مقابلة مع توني فوسيل" . فنان رسوم متحركة . ٢٤ أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٥ .
  29. ↑ "TEN-TON TOON | Computer Graphics World" . www.cgw.com .
  30. ↑ "مقابلة مع... سكوت جونستون - المنسق الفني لفيلم العملاق الحديدي" . فنان رسوم متحركة . 10 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  31. 1 2 غولدواسير، دان (4 سبتمبر 1999). "مقابلة مع مايكل كامين" . ساوندتراك نت . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  32. ↑ جيل، كيفن (مخرج، كاتب)، ديزل، فين (مقدم)، بيرد، براد (مقدم) (10 يوليو 2000). صناعة فيلم "العملاق الحديدي"(DVD). إنتاج KG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  33. ↑ بيدرمان، باتريشيا (8 نوفمبر 1999). " أبراج عملاقة تتفوق على منافسيها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. 1 2 سراجو، مايكل (5 أغسطس 1999). "حديد بلا سخرية" . مجموعة صالون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 15 يناير 2008 .
  35. ١ ٢ "أخبار عالم الرسوم المتحركة - بعض الإعلانات الإضافية حول قرص DVD لفيلم العملاق الحديدي" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . المجلد ٤، العدد ٨. نوفمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٣ .  
  36. ١ ٢ ٣ ٤ بومبراي، كريس (١ أكتوبر ٢٠١٥). "مقابلة حصرية: براد بيرد يتحدث عن آيرون جاينت، وفشل تومورولاند، والمزيد!" . JoBlo.com . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠١٥ .
  37. 1 2 "العملاق الحديدي (1999)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 14 يناير 2008 .
  38. ↑ إيلر، كلوديا؛ بيتس، جيمس (24 يونيو 1999). "أيام حصول رسامي الرسوم المتحركة على رواتب ضخمة تقترب من نهايتها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  39. ↑ العملاق الحديدي: النسخة المميزة (حلم العملاق) (بلو راي). بوربانك، كاليفورنيا، الولايات المتحدة: وارنر بروس هوم إنترتينمنت. 2016.
  40. ↑ بلاكويلدر، روب (19 يوليو 1999). "عملاق بين رسامي الرسوم المتحركة" . سبلايسد واير. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  41. ↑ هورويتز، ليزا د. (5 أغسطس 1999). ""العملاق الحديدي" يتخذ خطوات جريئة وملموسة . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  42. 1 2 كيلمر، ديفيد (4 أغسطس 1999). "يحصل المعجبون على فرصة أخرى لمعاينة فيلم العملاق الحديدي" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015 .
  43. 1 2 سولومون، تشارلز (27 أغسطس 1999). "إنه هنا، لماذا لا تشاهد؟" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015 .
  44. ↑ "ماذا ينبغي على شركة وارنر براذرز أن تفعل بفيلم العملاق الحديدي؟"" . أخبار أليس هذا رائعاً . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  45. ↑ ليمان، ريك (7 مارس 2000). "سيكون هناك شخصان بالغان و50 مليون طفل؛ أفلام العائلة هي الأكثر رواجًا في هوليوود" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  46. ↑ أوتو، جيف (4 نوفمبر 2004). "مقابلة: براد بيرد" . IGN . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  47. ↑ سبيلينغ، إيان (27 يوليو 1999). " إنه مولع بالعمالقة " . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015. هناك القليل جدًا من منتجات "العملاق الحديدي" (لا توجد وجبات هابي ميل!)...
  48. 1 2 3 4 5 ماكناري، ديف (15 أغسطس 1999). " خيبة أمل كبيرة : أضاعت شركة وارنر بروذرز فرصة تسويق فيلم "رائع" بينما كان لا يزال رائجًا ". صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز .
  49. ↑ إيروين، ليو (23 نوفمبر 1999). "وارنر تُجدد حملتها الإعلانية لفيلم العملاق الحديدي " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2008 .
  50. ↑ "العملاق الحديدي يهبط على تلة الكابيتول" . تايم وارنر . 4 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2013 .
  51. ↑ أومستيد، ر. توماس (14 فبراير 2000). "وارنر بروس تدعم 'العملاق الحديدي' على الإنترنت" . أخبار متعددة القنوات . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015 .
  52. ↑ ألين، كيمبرلي (3 ديسمبر 1999). "العملاق الحديدي: حياة جديدة على الفيديو" . videostoremag.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ غودفري، لي (2 يوليو 2002). "ماراثون العملاق الحديدي على كرتون نتورك" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ باتريزيو، آندي (2 نوفمبر 2004). "العملاق الحديدي: النسخة الخاصة - مراجعة DVD على موقع IGN" . IGN . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  55. ↑ "تأجيل لعبة Iron Giant SE" . IGN . 22 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  56. ↑ لوسيير، جيرمان (23 أبريل 2014). "براد بيرد يناضل من أجل نسخة بلو راي من فيلم العملاق الحديدي" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2014 .
  57. ↑ سامرز، نيك (29 مارس 2016). "سيصدر فيلم "العملاق الحديدي" بنسخة بلو راي خاصة لهواة الجمع هذا الخريف . (إنجادجيت ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2019 .
  58. 1 2 هوارد، بيل (18 فبراير 2016). "بوكس أوفيس باز: إصدارات DVD وBlu-ray ليوم 16 فبراير 2016" . بوكس ​​أوفيس باز . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2016 .
  59. 1 2 3 وولف، جينيفر (15 سبتمبر 2015). "استوديو دنكان يُقدّم رسومًا متحركة لمشاهد جديدة من فيلم 'العملاق الحديدي'" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  60. ↑ "العملاق الحديدي: النسخة المميزة" . أحداث فاثوم . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  61. ↑ "العملاق الحديدي - الإصدار النهائي لهواة الجمع على بلو راي" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
  62. ↑ أميدي، أميد (14 مارس 2016). "فيلم براد بيرد 'العملاق الحديدي' سيحصل على كتاب فني (معاينة)" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  63. 1 2 فيسلر، كارين (5 سبتمبر 1999). "وارنر بروس تتلقى ضربة قوية ". شيكاغو صن تايمز .
  64. ↑ إيروين، ليو (30 أغسطس 1999). " العملاق الحديدي يُحدث دويًا" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2008 .
  65. ↑ "العملاق الحديدي (1999)" . Rotten Tomatoes . Fandango . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  66. ↑ "العملاق الحديدي (1999)" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
  67. ↑ "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  68. ↑ توران، كينيث (4 أغسطس 1999). "صديق في مناصب عليا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  69. ↑ إيبرت، روجر (6 أغسطس 1999). "مراجعة فيلم العملاق الحديدي" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  70. ↑ سراجو، مايكل (7 ديسمبر 2009). "ملف الفيلم: العملاق الحديدي " . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  71. ↑ شيكل، ريتشارد (16 أغسطس 1999). "السينما: الملك الحديدي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  72. ^ فان جيلدر ، لورانس (4 أغسطس 1999). "«العملاق الحديدي»: هجوم البشر المصابين بجنون العظمة . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  73. ↑ مورغنسترن، جو (6 أغسطس 1999). "المال لا يستطيع إشعال العاطفة في 'قضية توماس كراون'"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2015 .
  74. ↑ هانتر، ديفيد (21 يوليو 1999). " العملاق الحديدي ". هوليوود ريبورتر .
  75. ↑ لوينشتاين، لايل (21 يوليو 1999). " العملاق الحديدي " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  76. ↑ فريتس، ​​بروس (12 أغسطس 1999). " العملاق الحديدي يكسب إعجاب الأطفال والكبار على حد سواء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  77. ↑ ستاك، بيتر (6 أغسطس 1999). ""أبراج عملاقة" تتفوق على معظم مغامرات الأطفال" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2008 .
  78. ↑ ميلار، جيف (30 أبريل 2004). "العملاق الحديدي" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  79. ↑ هنتر، ستيفن (6 أغسطس 1999). ""العملاق الحديدي": عقيدة شاغي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  80. ↑ "جوائز هوغو: 2000" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  81. ↑ "جائزة نيبولا: 2000" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  82. ↑ "جوائز بافتا: 2000" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  83. ↑ "جوائز آني: 1999" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  84. ↑ "جوائز زحل: 2000" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  85. ↑ "أفضل 25 فيلم رسوم متحركة على مر العصور" . IGN . 24 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  86. ↑ "قائمة أفضل 10 أفلام من معهد الفيلم الأمريكي - الاقتراع الرسمي" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي. 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .
  87. ↑ أليكس نيوهوس (16 يونيو 2014). "معرض E3 2014: لعبة Ori and the Blind Forest هي لعبة مترويدفانيا رائعة" . gamespot.com . شركة CBS Interactive. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  88. ↑ لانغ، برنت (22 يوليو 2017). "ستيفن سبيلبرغ: العملاق الحديدي جزء رئيسي من فيلم 'ريدي بلاير وان'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017. "
  89. ↑ نوردين، مايكل (22 يوليو 2017). "فيلم "ريدي بلاير وان" سيضم العملاق الحديدي، والناس في حالة ذهول." . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  90. ^ "بيتو تلاويتل جروبو سونيادور، مختصر التاريخ "إل باسو ديل جيجانتي""" . يوتيوب . 24 يناير 2019 . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  91. ↑ "¿Lo sabías؟ Ésta es la historia detrás de la famosa canción 'El Paso del Gigante''" . ريبورتي إنديجو (بالإسبانية). 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2026 .

فهرس