النصب التذكاري الوطني الكندي في فيمي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ النصب التذكاري الوطني الكندي في فيمي موقعًا تذكاريًا للحرب في فرنسا، مُخصّصًا لذكرى أفراد القوات الكندية الذين قُتلوا خلال الحرب العالمية الأولى . كما يُمثّل مكانًا لإحياء ذكرى الجنود الكنديين الذين قُتلوا أو يُفترض أنهم لقوا حتفهم في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى، والذين لم يُعثر على جثامينهم. ويُمثّل النصب التذكاري محورًا رئيسيًا لحديقة ساحة معركة محفوظة تبلغ مساحتها 100 هكتار (250 فدانًا)، وتضم جزءًا من الأرض التي شنّ عليها الفيلق الكندي هجومه خلال الهجوم الأولي لمعركة فيمي ريدج في معركة أراس .

كانت معركة فيمي ريدج أول معركة تشارك فيها جميع فرق القوات الكندية الأربع كتشكيل متماسك، وأصبحت رمزًا وطنيًا كنديًا للإنجاز والتضحية. تنازلت فرنسا لكندا عن حق الانتفاع الدائم بجزء من أرض فيمي ريدج، على أن تستخدم كندا هذه الأرض لإنشاء متنزه تذكاري للمعركة. لا تزال أنفاق الحرب والخنادق والفوهات والذخائر غير المنفجرة منتشرة في أرجاء الموقع، الذي لا يزال مغلقًا إلى حد كبير لأسباب تتعلق بالسلامة العامة. وإلى جانب خطوط الخنادق المحفوظة، يضم المتنزه العديد من النصب التذكارية والمقابر الأخرى.

استغرق بناء النصب التذكاري في فيمي أحد عشر عامًا، وقد صممه والتر سيمور ألوارد . افتتحه الملك إدوارد الثامن في 26 يوليو 1936 بحضور الرئيس الفرنسي ألبرت لوبرون وحشدٍ يزيد عن 50,000 شخص، من بينهم 6,200 شخص من كندا. بعد ترميمٍ شاملٍ استمر لسنواتٍ عديدة، أعادت الملكة إليزابيث الثانية افتتاح النصب التذكاري في 9 أبريل 2007 في احتفالٍ بمناسبة الذكرى التسعين للمعركة. تتولى وزارة شؤون المحاربين القدامى الكندية صيانة الموقع . يُعدّ نصب فيمي التذكاري واحدًا من موقعين تاريخيين وطنيين فقط في كندا يقعان خارج البلاد، والآخر هو نصب بومونت-هاميل التذكاري في نيوفاوندلاند .

خلفية

التضاريس

سلسلة جبال فيمي هي جرف يرتفع تدريجيًا على الحافة الغربية لسهول دواي، على بُعد ثمانية كيلومترات (5.0 ميل) شمال شرق مدينة أراس . يرتفع الجرف تدريجيًا من جهته الغربية، بينما ينخفض ​​بسرعة أكبر من جهته الشرقية. [ 2 ] يبلغ طول الجرف حوالي سبعة كيلومترات (4.3 ميل) ، وعرضه 700 متر (2300 قدم) عند أضيق نقطة فيه، ويبلغ ارتفاعه 145 مترًا (476 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، أو 60 مترًا (200 قدم) فوق سهول دواي، مما يوفر إطلالة طبيعية بانورامية تمتد لعشرات الكيلومترات في جميع الاتجاهات. [ 2 ] [ 3 ]     

فيمي ريدج 1914–1916

صورة لرأس وكتفي ضابط بريطاني شاب. هو قوقازي ذو شعر بني مفروق إلى اليمين. يرتدي زيًا عسكريًا مع وسام صليب فيكتوريا مثبتًا على الجانب الأيسر من صدره.
الملازم ريتشارد جونز ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا

سقطت سلسلة التلال تحت السيطرة الألمانية في أكتوبر 1914، خلال سباق البحر ، حيث سعت القوات الفرنسية البريطانية والألمانية باستمرار إلى الالتفاف على بعضها البعض عبر شمال شرق فرنسا. [ 4 ] حاول الجيش الفرنسي العاشر طرد الألمان من المنطقة خلال معركة أرتوا الثانية في مايو 1915 بمهاجمة مواقعهم في فيمي ريدج ونوتردام دي لوريت . خلال الهجوم، استولت الفرقة المغربية الأولى الفرنسية لفترة وجيزة على قمة التلال، حيث يقع نصب فيمي التذكاري حاليًا، لكنها لم تتمكن من الحفاظ عليها بسبب نقص التعزيزات. [ 5 ] قام الفرنسيون بمحاولة أخرى خلال معركة أرتوا الثالثة في سبتمبر 1915، لكنهم فشلوا مرة أخرى في الاستيلاء على قمة التلال. [ 6 ] تكبد الفرنسيون ما يقرب من 150,000 ضحية في محاولاتهم للسيطرة على فيمي ريدج والأراضي المحيطة بها. [ 7 ]

في فبراير 1916، حلّ الفيلق البريطاني السابع عشر محل الجيش الفرنسي العاشر في القطاع. [ 8 ] وفي 21 مايو 1916، شنّت المشاة الألمانية هجومًا ألمانيًا على مرتفعات فيمي على جبهة طولها 1800 متر (5900 قدم) لإجبارها على التراجع من مواقعها على طول قاعدة المرتفعات. [ 9 ] واستولى الألمان على العديد من الأنفاق وحفر الألغام التي كانت تحت سيطرة البريطانيين قبل أن يوقفوا تقدمهم ويحصّنوا مواقعهم. [ 9 ] [ ملاحظة 2 ] مُنح الملازم المؤقت ريتشارد جونز وسام صليب فيكتوريا بعد وفاته لدفاعه غير الناجح في نهاية المطاف عن فوهة برودمارش خلال الهجوم. [ 11 ] [ ملاحظة 3 ] لم تنجح الهجمات البريطانية المضادة في 22 مايو في تغيير الوضع. [ 9 ] وفي أكتوبر 1916، حلّ الفيلق الكندي محل الفيلق الرابع المتمركز على طول المنحدرات الغربية لمرتفعات فيمي. [ 2 ]  

معركة فيمي ريدج

كانت معركة فيمي ريدج أول معركة تشارك فيها جميع الفرق الكندية الأربع في تشكيل متماسك. [ 12 ] استلزمت طبيعة وحجم الهجوم المخطط له للفيلق الكندي دعمًا وموارد تتجاوز قدراته العملياتية المعتادة. [ 13 ] ونتيجة لذلك، عززت فرقة المشاة البريطانية الخامسة ووحدات المدفعية والهندسة والعمال الإضافية الفرق الكندية الأربع الموجودة بالفعل. وقدمت الفرقة البريطانية الرابعة والعشرون التابعة للفيلق الأول الدعم للفيلق الكندي على طول جناحه الشمالي، بينما قدم الفيلق السابع عشر الدعم له على الجانب الجنوبي. [ 14 ] وكان تشكيل مجموعة فيمي المؤقت ، بقيادة قائد فيلق الاحتياط البافاري الأول، الجنرال كارل ريتر فون فاسبندر ، هو التشكيل الدفاعي الرئيسي بثلاث فرق مسؤولة عن تأمين خطوط الدفاع الأمامية المقابلة للفيلق الكندي. [ 15 ]

رسم تخطيطي للمعركة يوضح مواقع كل فرقة وألوية من فرق الفيلق الكندي. تُظهر الخريطة الاتجاه الغربي للهجوم، صعودًا وهبوطًا على تضاريس التلال.
خطة هجوم الفيلق الكندي التي تحدد خطوط الأهداف الأربعة – الأسود والأحمر والأزرق والبني

بدأ الهجوم في الساعة 5:30  صباحًا من يوم اثنين عيد الفصح ، الموافق 9 أبريل 1917. أطلقت المدافع الميدانية الخفيفة وابلًا من النيران تقدم على مراحل محددة مسبقًا، غالبًا 91 مترًا (100 ياردة) كل ثلاث دقائق، بينما أقامت مدافع الهاوتزر المتوسطة والثقيلة سلسلة من القصف المستمر على أنظمة دفاعية معروفة في الأمام. [ 16 ] استولت الفرق الكندية الأولى والثانية والثالثة بسرعة على أهدافها الأولى. [ 17 ] واجهت الفرقة الكندية الرابعة صعوبات جمة أثناء تقدمها، ولم تتمكن من إكمال هدفها الأول إلا بعد بضع ساعات. [ 17 ] استولت الفرق الكندية الأولى والثانية والثالثة على هدفها الثاني بحلول الساعة 7:30 صباحًا تقريبًا. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] أدى فشل الفرقة الكندية الرابعة في الاستيلاء على قمة التل إلى تأخير المزيد من التقدم، وأجبر الفرقة الكندية الثالثة على إنفاق مواردها لإنشاء خط دفاعي شمالها. [ 21 ] جددت وحدات الاحتياط من الفرقة الكندية الرابعة الهجوم على المواقع الألمانية أعلى التلة، وأجبرت في نهاية المطاف القوات الألمانية التي كانت تسيطر على الجزء الجنوبي الغربي من التلة 145 على الانسحاب. [ 22 ] [ ملاحظة 4 ]   

في صباح العاشر من أبريل، حرّك قائد الفيلق الكندي ، الفريق جوليان بينغ، ثلاث كتائب جديدة لدعم التقدم المتواصل. [ 24 ] تجاوزت الوحدات الجديدة الوحدات الموجودة مسبقًا واستولت على خط الهدف الثالث، بما في ذلك التل 135 وبلدة ثيلوس ، بحلول الساعة 11:00  صباحًا. [ 25 ] وبحلول الساعة 2:00  ظهرًا، أبلغت كل من الفرقتين الكنديتين الأولى والثانية عن استيلائهما على أهدافهما النهائية. [ 26 ] عند هذه النقطة، كانت "البثرة"، وهي تلة شديدة التحصين غرب بلدة جيفنشي-أون-غوهيل ، الموقع الألماني الوحيد المتبقي على مرتفعات فيمي. [ 22 ] في الثاني عشر من أبريل، هاجم اللواء الكندي العاشر القوات الألمانية المتحصنة على عجل، وتمكن من التغلب عليها بسرعة، بدعم من المدفعية والفرقة البريطانية الرابعة والعشرين. [ 27 ] بحلول مساء يوم 12 أبريل، كان الفيلق الكندي يسيطر سيطرة تامة على التلال. [ 27 ] تكبّد الفيلق الكندي 10,602 إصابة: 3,598 قتيلاً و7,004 جرحى. [ 28 ] تكبّد الجيش السادس الألماني عددًا غير معروف من الإصابات، ووقع نحو 4,000 رجل في الأسر . [ 29 ]

على الرغم من أن المعركة لا تُعتبر عمومًا أعظم إنجاز عسكري لكندا، إلا أن صورة الوحدة الوطنية والإنجاز التي حملتها المعركة منحتها أهمية وطنية كبيرة بالنسبة لكندا. [ 30 ] [ 31 ] ووفقًا لبيرس، "أُعيدت صياغة الواقع التاريخي للمعركة وتفسيره في محاولة واعية لإضفاء غاية ومعنى على حدث أصبح يرمز إلى نضوج كندا كأمة". [ 32 ] وتُعد فكرة أن هوية كندا وقوميتها قد انبثقتا من المعركة رأيًا شائعًا في التاريخ العسكري والعام لكندا. [ 33 ] [ 34 ]

تاريخ

اختيار

يوجد ما يقرب من اثني عشر نموذجاً من نماذج المعالم الأثرية على طاولات في غرفة ذات جدران حجرية.
المشاركات في مسابقة التصميم

في عام ١٩٢٠، أعلنت حكومة كندا أن لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية قد منحت كندا ثمانية مواقع - خمسة في فرنسا وثلاثة في بلجيكا - لإقامة نصب تذكارية عليها. [ ٣٥ ] [ ملاحظة ٥ ] مثّل كل موقع مشاركة كندية هامة، وقررت الحكومة الكندية في البداية معاملة جميع ساحات المعارك على قدم المساواة وتخليد ذكراها بنصب تذكارية متطابقة. [ ٣٥ ] في سبتمبر ١٩٢٠، شكلت الحكومة الكندية لجنة النصب التذكارية لساحات المعارك الكندية لمناقشة آلية وشروط تنظيم مسابقة تصميم النصب التذكارية للمواقع في أوروبا. [ ٣٧ ] عقدت اللجنة اجتماعها الأول في ٢٦ نوفمبر ١٩٢٠، وقررت خلاله فتح باب المشاركة في مسابقة التصميم المعماري لجميع المهندسين المعماريين والمصممين والنحاتين والفنانين الكنديين. [ 36 ] تألفت لجنة التحكيم من تشارلز هربرت رايلي ممثلاً للمعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، وبول فيليب كريت ممثلاً للجمعية المركزية للمعماريين الفرنسيين ، وفرانك دارلينج ممثلاً للمعهد الملكي للمعماريين الكندي . [ 38 ] كان كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم رائداً في مجال الهندسة المعمارية؛ إذ كان رايلي يُدرّب الطلاب على تصميم وتطوير النصب التذكارية للحرب، بينما اختارت الولايات المتحدة كريت لتصميم المعالم الوطنية في أوروبا. [ 38 ] قدّمت الجهات المهتمة 160 رسماً تصميمياً، واختارت لجنة التحكيم 17  تصميماً للنظر فيها، وكلّفت كل متأهل للتصفيات النهائية بإنتاج نموذج جبسي لتصميمه. [ 39 ] أوصت لجنة التحكيم في تقريرها المُقدّم إلى اللجنة بتاريخ 10 سبتمبر 1921 بتنفيذ تصميمين. [ 40 ] في أكتوبر 1921، اختارت اللجنة رسمياً تصميم النحات والمصمم والتر سيمور ألوارد من تورنتو كفائز في المسابقة. تم اختيار التصميم المقدم من فريدريك تشابمان كليميشا كوصيف. [ 37 ] وشملت أعمال ألوارد الأخرى النصب التذكاري الوطني الذي يخلد ذكرى مشاركة كندا في حرب البوير (1899-1902) . [ 41 ] وقد حال تعقيد تصميم ألوارد دون إمكانية تكرار التصميم في كل موقع .[42 ] تعارض نهج اختيار نصب تذكاري رئيسي واحد مع توصيةبيرسي إرسكين نوبس، المستشار المعماري للجنة النصب التذكارية لساحات المعارك الكندية، الذي أعرب باستمرار عن تفضيله لسلسلة من النصب التذكارية الأصغر حجمًا. [ 43 ] ساد الإجماع لصالح ألوارد، حيث حظي تصميمه بموافقة عامة ونقدية. [ 43 ] [ ملاحظة 6 ] عدّلت اللجنة خططها الأولية وقررت بناء نصبين تذكاريين مميزين - نصبي ألوارد وكليميشا - وستة نصب تذكارية أصغر حجمًا متطابقة. [ 42 ]

نموذج تصميمي من الجص الأبيض لنصب فيمي التذكاري من الجهة الأمامية، معروض على خلفية سوداء
نموذج تصميم النصب التذكاري

في البداية، ناقش أعضاء اللجنة موقع بناء تصميم ألوارد الفائز. [ 37 ] وخلصت لجنة التحكيم إلى أن تصميم ألوارد أنسب لتل منخفض بدلاً من جرف أو منحدر شاهق ومتصل مثل فيمي ريدج. [ 40 ] [ 38 ] أوصت اللجنة في البداية بوضع النصب التذكاري في بلجيكا على التل 62 ، بالقرب من موقع معركة مونت سوريل ، نظرًا لما يوفره الموقع من إطلالة مهيبة. [ 32 ] [ 44 ] تعارض هذا مع رغبات رئيس الوزراء ويليام ليون ماكنزي كينغ ، الذي دافع، خلال حديثه في مجلس العموم الكندي في مايو 1922، عن وضع النصب التذكاري في فيمي ريدج. [ 40 ] حظي موقف كينغ بدعم بالإجماع من المجلس، وفي النهاية، اختارت اللجنة فيمي ريدج كموقع مفضل. [ 45 ] أعلنت الحكومة رغبتها في الاستحواذ على مساحة أكبر من الأراضي على طول التلال بعد أن اختارت اللجنة تلال فيمي كموقع مفضل لتصميم ألوارد. [ 46 ] في الفترة الفاصلة بين الدورتين الأولى والثانية للبرلمان الكندي الرابع عشر ، سافر رئيس مجلس العموم الكندي، رودولف ليميو، إلى فرنسا للتفاوض بشأن الاستحواذ على المزيد من الأراضي. [ 46 ] في 5 ديسمبر 1922، أبرم ليميو اتفاقية مع فرنسا منحت بموجبها فرنسا كندا "بحرية وإلى الأبد" حق استخدام 100 هكتار (250 فدانًا) من الأراضي على تلال فيمي، بما في ذلك التلة 145، تقديرًا لجهود كندا الحربية. [ 47 ] كان الشرط الوحيد للتبرع هو أن تستخدم كندا الأرض لإقامة نصب تذكاري لتخليد ذكرى الجنود الكنديين الذين قُتلوا خلال الحرب العالمية الأولى، وأن تتحمل مسؤولية صيانة النصب التذكاري والمنتزه المحيط به. [ 47 ]

بناء النصب التذكاري

تحيط سقالات بقاعدة خرسانية نصف مكتملة. ترتفع عشرات الأعمدة الفولاذية المعدنية من القاعدة. ويظهر نحو اثني عشر عاملاً يشاركون في مهام بناء مختلفة.
وضع حجر الأساس للنصب التذكاري

بعد انتهاء المسابقة، أمضى ألوارد ما تبقى من عام ١٩٢١ وربيع عام ١٩٢٢ في الاستعداد للانتقال إلى أوروبا. [ ٤٠ ] بعد بيع منزله واستوديو الرسم الخاص به، غادر ألوارد أخيرًا إلى بلجيكا في ٦ يونيو ١٩٢٢ [ ٤٠ ] ، وقضى عدة أشهر يبحث عن استوديو مناسب في بلجيكا ثم باريس، قبل أن يستقر في النهاية في لندن. [ ٤٠ ]

كان ألوارد يأمل في البداية استخدام الرخام الأبيض كحجر واجهة للنصب التذكاري، [ 38 ] لكن بيرسي نوبس أشار إلى أن هذا سيكون خطأً لأن الرخام من غير المرجح أن يتحمل عوامل التعرية جيدًا في شمال فرنسا، وسيظهر النصب التذكاري بمظهر باهت. [ 38 ] قام ألوارد بجولة استمرت قرابة عامين للعثور على حجر باللون والملمس واللمعان المناسبين. [ 48 ] وجده في أطلال قصر دقلديانوس في سبليت، كرواتيا ؛ ولاحظ أن القصر لم يتأثر بعوامل التعرية على مر السنين، وهو ما اعتبره ألوارد دليلاً على متانة الحجر. [ 48 ] وقع اختياره على حجر جيري سيجيت ، الذي جاء من محجر روماني قديم بالقرب من سيجيت، كرواتيا . [ 49 ] أدت صعوبات عملية الاستخراج، بالإضافة إلى تعقيدات النقل اللوجستية، إلى تأخير وصول الحجر الجيري، وبالتالي تأخير بناء النصب التذكاري. [ 48 ] لم تصل الشحنة الأولى إلى الموقع حتى عام 1927، ولم تبدأ الكتل الأكبر حجماً، المخصصة للتماثيل البشرية، في الوصول حتى عام 1931. [ 48 ]

بناءً على إلحاح ألوارد، عيّنت لجنة النصب التذكارية للمعارك الكندية المهندس الإنشائي الدنماركي أوسكار فابر عام ١٩٢٤ لإعداد مخططات الأساسات والإشراف العام على أعمالها. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] وكان فابر قد صمّم مؤخرًا البنية التحتية لبوابة مينين في يبرس، واختار تصميمًا يستخدم الخرسانة المسلحة المصبوبة في الموقع والتي تُربط بها أحجار الواجهة. [ ٥١ ] عمل الرائد أونوين سيمسون كمهندس كندي رئيسي خلال بناء النصب التذكاري، وأشرف على معظم العمليات اليومية في الموقع. [ ٥٢ ] [ ٤٨ ] انتقل ألوارد إلى باريس عام ١٩٢٥ للإشراف على بناء التماثيل ونحتها. [ ٥٣ ] بدأ البناء عام ١٩٢٥ واستغرق أحد عشر عامًا لإكماله. [ ٥٤ ] في الوقت نفسه، وظّفت لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية قدامى المحاربين الفرنسيين والبريطانيين لتنفيذ أعمال الطرق اللازمة وتنسيق الموقع. [ ٥٣ ]

أثناء انتظار وصول أول شحنة من الحجارة، لاحظ سيمسون أن معالم ساحة المعركة بدأت تتدهور. [ 48 ] ولما رأى فرصةً ليس فقط للحفاظ على جزء من ساحة المعركة، بل ولإشغال طاقمه أيضًا، قرر سيمسون الحفاظ على جزء قصير من خط الخنادق وتسهيل الوصول إلى نفق غرانج. [ 48 ] أعاد العمال بناء أجزاء من جدار الخندق المحصّن بأكياس الرمل، على الجانبين الكندي والألماني من مجموعة فوهات غرانج، باستخدام الخرسانة. [ 48 ] كما بنى العمال مدخلًا خرسانيًا جديدًا لنفق غرانج، وبعد حفر جزء من نظام الأنفاق، قاموا بتركيب الإضاءة الكهربائية. [ 48 ]

يقع تمثال غير مكتمل لامرأة مستلقية على يمين نموذج مصغر لنفس التمثال. ويبدو أن العمل يجري داخل هيكل مؤقت.
عملية نحت التمثال جارية

اختار ألوارد أسلوب بناء حديثًا نسبيًا للنصب التذكاري: الحجر الجيري المُلصق بإطار من الخرسانة المصبوبة. وشكّلت قاعدة خرسانية تزن 11,000 طن، مُدعّمة بمئات الأطنان من الفولاذ، قاعدةً داعمةً للنصب. احتوت قاعدة النصب التذكاري وبرجيه التوأمين على ما يقارب 6,000 طن من حجر سيجيت الجيري. [ 55 ] نحت النحاتون 20 تمثالًا بشريًا بحجم ضعف الحجم الطبيعي تقريبًا في الموقع من كتل حجرية ضخمة. [ 56 ] استخدم النحاتون نماذج جبسية نصف الحجم الطبيعي، أنتجها ألوارد في ورشته، وهي معروضة الآن في المتحف الحربي الكندي ، وجهازًا يُسمى البانتوغراف لإعادة إنتاج التماثيل بالحجم المناسب. [ 57 ] واصل النحاتون عملهم على مدار العام داخل ورش مؤقتة بُنيت حول كل تمثال. [ 58 ] لم يكن إدراج أسماء القتلى في فرنسا الذين لم يُعرف لهم قبر جزءًا من التصميم الأصلي، وقد استاء ألوارد عندما طلبت منه الحكومة إدراجها. [ 59 ] [ ملاحظة 7 ] جادل ألوارد بأن إدراج الأسماء لم يكن جزءًا من التكليف الأصلي. [ 59 ] من خلال رسالة إلى لجنة النصب التذكارية للمعارك الكندية في أكتوبر 1927، أشار ألوارد إلى نيته وضع أسماء المفقودين على أحجار الرصف المحيطة بالنصب التذكاري. [ 59 ] [ 60 ] أجبر الاستياء الجماعي والغضب الذي أثارته اللجنة ألوارد على التراجع وإدراج أسماء المفقودين على جدران النصب التذكاري. [ 59 ] لم تبدأ مهمة نقش الأسماء حتى أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين، واستُخدم فيها نوع خط صممه ألوارد خصيصًا للنصب التذكاري. [ 48 ]

الحج والكشف

جواز سفر يحمل شعار النبالة الكندي في المنتصف، ونص باللغتين الفرنسية والإنجليزية يُعرّف الكتاب بأنه جواز سفر لرحلة الحج إلى فيمي
جواز سفر خاص صادر عن كندا لرحلة الحج إلى فيمي عام 1936

في عام ١٩١٩، أي بعد عام من انتهاء الحرب، قام نحو ٦٠ ألف سائح وحاج بريطاني برحلات حج إلى الجبهة الغربية. [ ٦١ ] كانت الرحلة عبر المحيط الأطلسي من كندا أطول وأكثر تكلفة؛ وقد باءت محاولات عديدة لتنظيم رحلات حج جماعية بالفشل، وكانت الرحلات الخارجية تتم في الغالب بشكل فردي أو في مجموعات صغيرة غير رسمية. [ ٦١ ] أصدر مندوبو المؤتمر الوطني للفيلق الكندي عام ١٩٢٨ قرارًا بالإجماع يطالبون فيه بتنظيم رحلة حج إلى ساحات معارك الجبهة الغربية. وبدأت خطة تتشكل حيث سعى الفيلق إلى تنسيق رحلة الحج مع الكشف عن نصب فيمي التذكاري، الذي كان من المتوقع آنذاك الانتهاء منه في عام ١٩٣١ أو ١٩٣٢. [ ٦١ ] ونظرًا لتأخر أعمال بناء النصب التذكاري، لم يعلن الفيلق الكندي عن رحلة حج إلى مواقع ساحات المعارك السابقة بالتزامن مع الكشف عن النصب التذكاري إلا في يوليو ١٩٣٤. على الرغم من عدم تحديد موعد دقيق لتدشين النصب التذكاري، دعت جمعية المحاربين القدامى المحاربين إلى حجز أماكن مبدئية لدى مقرها الرئيسي في أوتاوا. [ 61 ] وكان رد فعل المحاربين القدامى وعائلاتهم حماسياً، حيث بلغ عدد الاستفسارات 1200 استفسار بحلول نوفمبر 1934. [ 62 ] وأعلنت الجمعية بثقة أن النصب التذكاري سيُكشف عنه في يوم دومينيون ، الموافق 1 يوليو 1936، على الرغم من أن الحكومة لم تكن تعلم بعد موعد اكتماله. [ 62 ]

لأغراض التخطيط للفعالية، حددت كل من جمعية المحاربين القدامى والحكومة مجالات مسؤولية كل منهما. تولت الحكومة مسؤولية اختيار الوفد الرسمي وبرنامج الكشف الرسمي عن النصب التذكاري. أما جمعية المحاربين القدامى، فقد تولت المهمة الأكثر صعوبة المتمثلة في تنظيم رحلة الحج. وشمل ذلك بالنسبة للجمعية تخطيط الوجبات والإقامة والمواصلات لما كان آنذاك أكبر حركة هجرة جماعية في زمن السلم من كندا إلى أوروبا. [ 63 ] اتخذت الجمعية موقفًا مفاده أن رحلة الحج ستُموّل من قبل أعضائها دون أي دعم أو مساعدة مالية من دافعي الضرائب الكنديين، وبحلول أوائل عام 1935، حددت سعر الرحلة التي تستغرق ثلاثة أسابيع ونصف ، شاملة جميع الوجبات والإقامة والتأمين الصحي والمواصلات البحرية والبرية، بمبلغ 160 دولارًا للشخص الواحد ( 3443 دولارًا اعتبارًا من عام 2023). وجاءت المساعدة غير المباشرة بأشكال متعددة، حيث أعفت الحكومة الحجاج من رسوم جوازات السفر، ووفرت لهم جواز سفر خاصًا بفيمي مجانًا. [ 64 ] كما قدمت الحكومة والقطاع الخاص إجازات مدفوعة الأجر لموظفيهم المشاركين. [ 62 ] لم تكن الحكومة مستعدة للالتزام علنًا بموعد الكشف الرسمي إلا في أبريل 1936، وهو 26 يوليو 1936. [ 62 ] في 16 يوليو، غادرت خمس سفن عابرة للمحيط الأطلسي، برفقة سفينتي إتش إم سي إس شامبلين  وإتش إم سي إس ساغينيه  ، ميناء مونتريال وعلى متنها حوالي 6200 راكب، ووصلت إلى لو هافر في 24 و25 يوليو. [ ملاحظة 8 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] ونظرًا لمحدودية أماكن الإقامة، اضطرت الفيلق إلى إيواء الحجاج في تسع مدن في شمال فرنسا وبلجيكا، وتوظيف 235 حافلة لنقلهم بين المواقع المختلفة. [ 65 ]

إنه تعبير ملهم منحوت في الحجر، نحتته يد كندية ماهرة، عن تحية كندا لأبنائها الشهداء.

— الملك إدوارد الثامن يشير إلى النصب التذكاري خلال خطابه عام 1936. [ 68 ]

شخصية تقف على منصة مغطاة بالأعلام أمام تمثال كندا المحرومة
الملك إدوارد الثامن يكشف النقاب عن تمثال "كندا المنكوبة" على نصب فيمي ريدج التذكاري

في السادس والعشرين من يوليو، يوم الاحتفال، أمضى الحجاج الصباح وبداية فترة ما بعد الظهر في استكشاف مناظر حديقة النصب التذكاري قبل التجمع عند النصب. وقدّم بحارة من سفينة HMCS Saguenay حرس الشرف خلال الاحتفال . كما حضر فرقة المدفعية الملكية الكندية، ومهندسو الجيش الفرنسي، وفرسان فرنسيون مغربيون شاركوا في القتال في الموقع خلال معركة أرتوا الثانية. [ 69 ] وبُثّ الاحتفال مباشرةً عبر إذاعة الموجات القصيرة التابعة لهيئة الإذاعة الكندية ، بينما قامت هيئة الإذاعة البريطانية بنقله إلى كندا. [ 69 ] وحضر الحدث مسؤولون كنديون وبريطانيون وأوروبيون رفيعو المستوى، من بينهم الرئيس الفرنسي ألبرت لوبرون والأمير آرثر من كونوت ، [ 70 ] وحشدٌ يزيد عن 50 ألف شخص. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] تغيب رئيس الوزراء ماكنزي كينغ لأنه لم يخدم في الحرب، ولأنه عامل اللورد بينغ بقسوة بالغة خلال قضية كينغ-بينغ عام 1926. كما كان مترددًا في لقاء المحاربين القدامى، ورأى أنه من الأنسب حضور أحد المحاربين القدامى في مجلس الوزراء نيابةً عنه. [ 62 ] في ذلك اليوم، حضر أربعة وزراء حكوميين وأربعة ضباط برتبة لواء كندي حفل الكشف عن النصب التذكاري. [ 74 ]

قبل بدء المراسم، تفقد الملك إدوارد الثامن ، بصفته ملك كندا ، حرس الشرف، وقُدِّم للضيوف الكرام، وقضى نحو نصف ساعة في الحديث مع المحاربين القدامى الحاضرين. [ 75 ] حلقت سربان من سلاح الجو الملكي البريطاني وسربان من سلاح الجو الفرنسي فوق النصب التذكاري، وأنزلت أجنحتها تحيةً. [ 69 ] بدأت المراسم بصلوات من قساوسة يمثلون كنيسة إنجلترا ، والكنيسة المتحدة في كندا ، والكنيسة الكاثوليكية . [ 75 ] ألقى إرنست لابوانت ، وزير العدل الكندي ، كلمةً أولًا، [ 75 ] تبعه الملك إدوارد الثامن الذي شكر فرنسا، باللغتين الفرنسية والإنجليزية، على كرمها، وأكد للحضور أن كندا لن تنسى أبدًا مفقوديها وشهداءها في الحرب. ثم أنزل الملك علم الاتحاد الملكي من تمثال كندا المنكوبة، وعزفت الفرقة العسكرية لحن " النداء الأخير ". [ 76 ] [ 75 ] [ 77 ] كان هذا الاحتفال أحد الواجبات الرسمية القليلة للملك قبل تنازله عن العرش . [ 78 ] استمرت رحلة الحج، وجال معظم المشاركين في مدينة إيبر قبل نقلهم إلى لندن حيث استضافتهم الفيلق البريطاني . [ 79 ] غادر ثلث الحجاج لندن إلى كندا في الأول من أغسطس، بينما عاد معظمهم إلى فرنسا كضيوف على الحكومة لأسبوع آخر من الجولات السياحية قبل عودتهم إلى ديارهم. [ 80 ]

الحرب العالمية الثانية

مجموعة من الرجال يرتدون زي جندي ألماني نازي، وفي المقدمة والوسط يظهر أدولف هتلر، يونيو 1940. وتظهر الصواري التوأم للنصب التذكاري بوضوح في الخلفية.
هتلر يتجول في نصب فيمي التذكاري عام 1940

في عام ١٩٣٩، أدى تصاعد خطر الصراع مع ألمانيا النازية إلى زيادة قلق الحكومة الكندية على سلامة النصب التذكاري. لم يكن بوسع كندا سوى حماية المنحوتات وقواعد الصواري بأكياس الرمل وانتظار التطورات. وعندما اندلعت الحرب في سبتمبر ١٩٣٩، انتشرت قوات المشاة البريطانية في فرنسا وتولت مسؤولية قطاع أراس، الذي شمل فيمي. [ ٥٢ ] في أواخر مايو ١٩٤٠، وبعد انسحاب القوات البريطانية إلى دونكيرك عقب معركة أراس ، أصبح وضع النصب التذكاري مجهولاً لقوات الحلفاء . [ ٨١ ] سيطر الألمان على الموقع واحتجزوا حارسه، جورج ستابس، في معسكر اعتقال إيلاغ للمدنيين الحلفاء في سان دوني ، فرنسا. [ ٨٢ ] انتشرت شائعات على نطاق واسع في كندا والمملكة المتحدة حول تدمير نصب فيمي التذكاري، إما أثناء القتال أو على يد الألمان. [ 83 ] دفعت الشائعات وزارة التنوير والدعاية العامة الألمانية إلى نفي الاتهامات الموجهة لألمانيا بتخريب أو تدنيس النصب التذكاري رسميًا. [ 84 ] ولإثبات عدم تدنيس النصب التذكاري، التقطت الصحافة صورًا لأدولف هتلر ، الذي يُقال إنه كان معجبًا بالنصب التذكاري لطابعه السلمي، أثناء جولته الشخصية فيه وفي الخنادق المحفوظة في 2 يونيو 1940. [ 85 ] لم يتم التأكد من سلامة النصب التذكاري إلا في سبتمبر 1944 عندما استعادت القوات البريطانية من الكتيبة الثانية، الحرس الويلزي التابع لفرقة الحرس المدرعة ، مرتفعات فيمي. [ 86 ]

سنوات ما بعد الحرب

مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية، لم يُولَ اهتمامٌ يُذكر لمعركة فيمي ريدج أو نصب فيمي التذكاري. [ 87 ] وكانت صحيفة "وينيبيغ فري برس" ومجلة "ذا ليجوناري" ، وهي مجلة الفيلق الملكي الكندي ، المنشورتين الوحيدتين اللتين أشارتا إلى الذكرى الخامسة والثلاثين للمعركة عام 1952. [ 88 ] أما الذكرى الأربعون عام 1957، فقد حظيت باهتمام أقل، إذ لم تذكرها سوى صحيفة "هاليفاكس هيرالد" . [ 89 ] وظل الاهتمام بإحياء الذكرى منخفضًا في أوائل الستينيات، لكنه ازداد عام 1967 مع الذكرى الخمسين للمعركة، بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى المئوية لكندا . [ 89 ] وقد بُثّ حفلٌ حضره جمعٌ غفيرٌ عند النصب التذكاري في أبريل 1967 مباشرةً على التلفزيون. [ 90 ] تراجعت الاحتفالات بذكرى المعركة مجددًا خلال سبعينيات القرن العشرين، ولم تعد بقوة إلا مع الذكرى المئوية والخمسة والعشرين لتأسيس الاتحاد الكندي والذكرى الخامسة والسبعين للمعركة عام 1992، والتي حظيت بتغطية إعلامية واسعة. [ 90 ] حضر مراسم عام 1992 في النصب التذكاري رئيس الوزراء الكندي برايان مولروني وما لا يقل عن 5000 شخص . [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] وأقيمت احتفالات لاحقة أصغر حجمًا في النصب التذكاري عامي 1997 و2002. [ 93 ] [ 94 ]

الترميم وإعادة التكريس

الأسماء المنقوشة على الجدار مغطاة برواسب معدنية غير معروفة. العديد من هذه الأسماء لم يعد بالإمكان قراءتها أو أنها مشوهة بشدة.
أصبحت الأسماء المنقوشة على الجدار الخارجي لنصب فيمي التذكاري أكثر وضوحًا بعد الترميم
لوحات الأسماء قبل وبعد الترميم

بحلول نهاية القرن، خلّفت أعمال الترميم العديدة التي أُجريت منذ بناء النصب التذكاري مزيجًا من المواد والألوان، ونمطًا مُقلقًا من التلف الناتج عن تسرب المياه عند المفاصل. [ 95 ] في مايو/أيار 2001، أعلنت حكومة كندا عن مشروع ترميم النصب التذكارية الكندية في ساحات المعارك ، وهو مشروع ترميم ضخم بتكلفة 30 مليون دولار كندي،  يهدف إلى ترميم مواقع النصب التذكارية الكندية في فرنسا وبلجيكا، للحفاظ عليها وعرضها بطريقة لائقة ومُحترمة. [ 96 ] [ 97 ] في عام 2005، أُغلق نصب فيمي التذكاري لإجراء أعمال ترميم واسعة النطاق. أشرفت وزارة شؤون المحاربين القدامى الكندية على ترميم النصب بالتعاون مع وزارات كندية أخرى، ولجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث، ومستشارين، وخبراء في التاريخ العسكري. [ 96 ]

أدى مرور الزمن والتآكل والظروف الجوية القاسية إلى ظهور العديد من المشاكل، وكان أبرزها أضرار المياه . [ 96 ] عند بناء نصب تذكاري من الخرسانة المصبوبة المغطاة بالحجر، أغفل ألوارد مراعاة كيفية تغير هذه المواد بمرور الوقت. [ 97 ] لم يحرص البناؤون والمصممون على ترك مسافة كافية بين الخرسانة والأحجار، مما أدى إلى تسرب المياه إلى الهيكل [ 97 ] عبر جدرانه ومنصاته، مُذيبًا الجير في الأساس الخرساني والبناء. [ 96 ] عند خروج المياه، ترسبت الرواسب الكلسية على الأسطح الخارجية، مما أدى إلى طمس العديد من الأسماء المنقوشة عليها. [ 97 ] كما تسبب سوء الصرف وتدفق المياه من النصب التذكاري في تدهور كبير للمنصة والشرفة والسلالم. [ 96 ] كان مشروع الترميم يهدف إلى معالجة الأسباب الجذرية للضرر، وشمل إصلاحات للحجر والممرات والجدران والشرفات والسلالم والمنصات. [ 96 ] حرصًا على احترام رؤية ألوارد الأصلية لهيكل متكامل، كان على فريق الترميم إزالة جميع المواد الغريبة المستخدمة في أعمال الترميم الجزئية، واستبدال الأحجار التالفة بمواد من المحجر الأصلي في كرواتيا، وتصحيح أي انزياح طفيف للأحجار ناتج عن دورات التجمد والذوبان. [ 95 ] كما جرى تصحيح العيوب الهيكلية الكامنة. [ 98 ] أعادت الملكة إليزابيث الثانية ، برفقة الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، افتتاح النصب التذكاري المرمم في 9 أبريل 2007 في حفل إحياء الذكرى التسعين للمعركة. [ 99 ] حضر الفعالية مسؤولون كنديون رفيعو المستوى، من بينهم رئيس الوزراء ستيفن هاربر ، وممثلون فرنسيون رفيعو المستوى، من بينهم رئيس الوزراء دومينيك دو فيلبان ، إلى جانب آلاف الطلاب الكنديين، وقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية والصراعات الأحدث، وأحفاد من قاتلوا في فيمي. [ 100 ] كان الحشد الذي حضر حفل إعادة التدشين هو الأكبر في الموقع منذ تدشينه عام 1936. [ 100 ]

الاحتفال بالذكرى المئوية

أُقيمت مراسم إحياء الذكرى المئوية لمعركة فيمي ريدج في النصب التذكاري بتاريخ 9 أبريل 2017، بالتزامن مع احتفالات كندا بالذكرى المئوية والنصف لتأسيسها . وأشارت التقديرات قبل الحدث إلى حضور ما يصل إلى 30,000 شخص. [ 101 ] وقدّم عمدة مدينة أراس، فريدريك ليتورك ، شكره للكنديين، إلى جانب الأستراليين والبريطانيين والنيوزيلنديين والجنوب أفريقيين، لدورهم في معارك الحرب العالمية الأولى في المنطقة. [ 102 ]

شمل الحضور من الشخصيات الكندية البارزة الحاكم العام ديفيد جونستون ، والأمير تشارلز ، والأمير ويليام دوق كامبريدج ، والأمير هاري ، ورئيس الوزراء جاستن ترودو . ومثّل فرنسا الرئيس فرانسوا هولاند ورئيس الوزراء برنارد كازنوف . [ 103 ] [ 104 ] وأصدرت الملكة إليزابيث الثانية بيانًا عبر الحاكم العام، أشارت فيه إلى أن "الكنديين قاتلوا بشجاعة وبراعة فائقة في سبيل الاستيلاء على موقع فيمي ريدج الاستراتيجي، رغم أن النصر جاء بتكلفة باهظة". [ 105 ]

أصدرت كل من مؤسسة البريد الكندية ومؤسسة البريد الفرنسية طابعين بريديين يحملان صورة النصب التذكاري، أحدهما من تصميم كل دولة، وذلك لإحياء الذكرى المئوية لمعركة فيمي ريدج. [ 106 ]

موقع

خطوط الخنادق المنحنية، المحفوظة في الخرسانة، محاطة بفوهات قذائف مغطاة الآن بالعشب. في المقدمة مباشرة، توجد قطعة مدفعية صغيرة نصف مدمرة في موقع ثلاثي الجدران بعيدًا عن خط الخندق الرئيسي.
الخنادق محفوظة في الخرسانة

يقع النصب التذكاري الوطني الكندي لمعركة فيمي على بُعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) شمال مدينة أراس الفرنسية، وتحيط به بلدات وبلديات صغيرة، منها فيمي شرقًا، وجيفنشي-أون-غوهيل شمالًا، وسوشيه شمال غربًا، ونوفيل-سان-فاست جنوبًا، وثيلوس جنوب شرقًا. يُعدّ هذا الموقع من الأماكن القليلة على الجبهة الغربية السابقة التي يُمكن للزائر فيها رؤية خطوط الخنادق لمعركة من الحرب العالمية الأولى والتضاريس المحيطة بها في حالتها الطبيعية المحفوظة. [ 107 ] [ 108 ] تبلغ المساحة الإجمالية للموقع 100 هكتار (250 فدانًا) ، معظمها مغطى بالغابات وممنوع على الزوار حفاظًا على السلامة العامة. ونظرًا لوعورة تضاريس الموقع ووجود ذخائر مدفونة غير منفجرة ، فإنّ مهمة قصّ العشب تُشكّل خطرًا كبيرًا على العاملين. [ 109 ] ولذلك، ترعى الأغنام في المروج المفتوحة للموقع. [ 110 ]  

أُنشئ الموقع لتخليد ذكرى الفيلق الكندي، ولكنه يضم أيضًا نصبًا تذكارية أخرى. هذه النصب مخصصة للفرقة الفرنسية المغربية، ونادي ليونز الدولي ، والمقدم مايك واتكينز. كما توجد مقبرتان تابعتان للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث في الموقع: المقبرة الكندية رقم 2 ومقبرة جيفنشي رود الكندية . [ 111 ] [ 112 ] وإلى جانب كونه وجهةً شهيرةً لجولات ساحات المعارك، يُعد الموقع أيضًا موقعًا هامًا في مجال علم آثار ساحات معارك الحرب العالمية الأولى المتنامي ، نظرًا لحالته المحفوظة وغير المضطربة إلى حد كبير. [ 113 ] ويساعد المركز التفسيري في الموقع الزوار على فهم نصب فيمي التذكاري، وحديقة ساحة المعركة المحفوظة، وتاريخ معركة فيمي في سياق مشاركة كندا في الحرب العالمية الأولى. [ 114 ] يضم النصب التذكاري الوطني الكندي في فيمي والنصب التذكاري في بومونت-هاميل في نيوفاوندلاند ما يقرب من 80  % من ساحات معارك الحرب العالمية الأولى المحفوظة، ويستقبلان معًا أكثر من مليون زائر سنويًا. [ 115 ]

نصب فيمي التذكاري

شيّد ألوارد النصب التذكاري على قمة التل 145، أعلى نقطة في سلسلة التلال. [ 116 ] يضم النصب العديد من العناصر الفنية، بما في ذلك 20 تمثالًا بشريًا، مما يساعد الناظر على تأمل البناء ككل. يبلغ ارتفاع الجدار الأمامي، الذي يُظن عادةً أنه الجدار الخلفي، 7.3 أمتار (24 قدمًا) ، ويمثل جدارًا دفاعيًا منيعًا. [ 53 ] توجد مجموعة من التماثيل عند كل طرف من أطراف الجدار الأمامي، بجوار قاعدة الدرج. [ 117 ] يقع تمثال "كسر السيف" في الزاوية الجنوبية من الجدار الأمامي، بينما يقع تمثال "تعاطف الكنديين مع العاجزين" في الزاوية الشمالية. [ 118 ] تُشكل المجموعتان معًا "المدافعين" ، وتمثلان المثل العليا التي ضحى الكنديون بأرواحهم من أجلها خلال الحرب. [ 118 ] يوجد ماسورة مدفع مُغطاة بأغصان الغار والزيتون منحوتة في الجدار فوق كل مجموعة، ترمز إلى النصر والسلام. [ 117 ] [ 119 ] في تمثال "كسر السيف" ، يظهر ثلاثة شبان، أحدهم جاثم ويكسر سيفه. [ 118 ] يُمثل هذا التمثال هزيمة النزعة العسكرية والرغبة العامة في السلام. [ 120 ] تُعد هذه المجموعة من الشخصيات الصورة الأكثر وضوحًا للنزعة السلمية في النصب التذكاري، إذ أن كسر السيف أمر نادر للغاية في النصب التذكارية للحرب. [ 121 ] تضمنت الخطة الأصلية للنحت شخصية تسحق خوذة ألمانية بقدمها. [ 53 ] تقرر لاحقًا استبعاد هذه الميزة بسبب دلالاتها العسكرية الواضحة. [ 53 ] في لوحة "تعاطف الكنديين مع العاجزين" ، يقف رجل منتصبًا بينما تجثو حوله ثلاث شخصيات أخرى، مصابة بالجوع أو المرض. يرمز الرجل الواقف إلى تعاطف كندا مع الضعفاء والمظلومين. [ 122 ] 

تقف امرأة شابة ترتدي عباءة في أعلى الجدار الأمامي، في وسطه، وتطل على سهول دواي. رأسها منحنٍ، وعيناها شاخصتان إلى الأسفل، وذقنها مستندة على يدها. أسفلها، على مستوى الأرض، يوجد تابوت يحمل خوذة برودي وسيفًا ، ومغطى بأغصان الغار. [ 118 ] أما تمثال "كندا الحزينة" ، المعروف أيضًا باسم "أم كندا" ، فهو تجسيد وطني للأمة الكندية الفتية، يرثي موتاها. [ 118 ] [ ملاحظة 9 ] يتجه التمثال، المستوحى من الصور التقليدية لأم الحزانى، والمُصمم بأسلوب مشابه لتمثال بييتا لمايكل أنجلو ، نحو الشرق ناظرًا إلى فجر يوم جديد. [ 123 ] على عكس التماثيل الأخرى على النصب التذكاري، نحت النحاتون تمثال "كندا الحزينة" من كتلة حجرية واحدة تزن 30 طنًا. [ 123 ] يُعدّ التمثال أكبر قطعة منفردة في النصب التذكاري، ويُمثّل نقطة محورية فيه. [ 123 ] حُوِّلت المنطقة أمام النصب التذكاري إلى مساحة عشبية، أطلق عليها ألوارد اسم المدرج، وامتدت من الجدار الأمامي للنصب لمسافة 82 مترًا (270 قدمًا)، بينما تُركت المناظر الطبيعية المتضررة من المعركة حول جوانب النصب وخلفه دون تغيير. [ 124 ]  

رسم تخطيطي لنصب فيمي التذكاري يوضح اتجاه النصب وموقع الأسماء بناءً على الترتيب الأبجدي لاسم العائلة
خريطة تخطيطية للنصب التذكاري

يرتفع البرجان التوأمان إلى ارتفاع 30  مترًا فوق المنصة الحجرية للنصب التذكاري؛ يحمل أحدهما ورقة القيقب رمزًا لكندا، والآخر زهرة الزنبق رمزًا لفرنسا، وكلاهما يرمز إلى وحدة البلدين وتضحياتهما. [ 117 ] في أعلى البرجين، توجد مجموعة من التماثيل تُعرف مجتمعة باسم " الكورس" . [ 96 ] يُمثل كبار التماثيل العدل والسلام ؛ [ 125 ] يقف تمثال السلام رافعًا شعلة، مما يجعله أعلى نقطة في المنطقة. [ 126 ] يتميز هذان التمثالان بأسلوب مشابه لتماثيل " الحقيقة والعدل" التي سبق أن صممها ألوارد ، والواقعة خارج المحكمة العليا الكندية في أوتاوا. [ 127 ] يقع باقي أعضاء " الكورس" أسفل كبار التماثيل مباشرةً: الإيمان والأمل والحقيقة على البرج الشرقي؛ والشرف والإحسان والمعرفة على البرج الغربي. [ 128 ] تحيط بهذه التماثيل دروع كندا وبريطانيا وفرنسا. وتزين صلبان كبيرة الجزء الخارجي من كل دعامة. [ 119 ] توجد في قاعدة الدعامات أوسمة معارك الحرب العالمية الأولى للأفواج الكندية، ورسالة إهداء لشهداء كندا في الحرب باللغتين الفرنسية والإنجليزية. ويقع تمثال روح التضحية في القاعدة بين الدعامتين. [ 123 ] في هذا العمل الفني، ينظر جندي شاب يحتضر إلى الأعلى في وضعية تشبه الصلب، بعد أن ألقى شعلته إلى رفيق له يرفعها عاليًا خلفه. [ 123 ] وفي إشارة مبطنة إلى قصيدة " في حقول فلاندرز" لجون مكراي ، تُمرر الشعلة من رفيق إلى آخر في محاولة لإبقاء ذكرى شهداء الحرب حية. [ 126 ]

يظهر تمثالان لوالدين ثكالى، أحدهما رجل والآخر امرأة، مستلقيين على جانبي الدرج الغربي في الجهة الخلفية من النصب التذكاري. يُمثلان آباء وأمهات الأمة الثكالى، ويُرجح أنهما مستوحيان من التماثيل الأربعة لمايكل أنجلو في ضريح ميديشي بفلورنسا . [ 127 ] نُقشت على الجدار الخارجي للنصب أسماء 11,285 كنديًا قُتلوا في فرنسا، ولا يُعرف مكان دفنهم. [ 48 ] تُعرض معظم النصب التذكارية التابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث الأسماء في قائمة تنازلية، مما يسمح بتعديل اللوحات عند العثور على رفات وتحديد هويتها. أما ألوارد، فقد سعى إلى عرض الأسماء في قائمة متصلة، وقرر القيام بذلك بنقشها في أشرطة متصلة، عبر فواصل رأسية وأفقية، حول قاعدة النصب. [ 96 ] [ 60 ] ونتيجةً لذلك، مع اكتشاف الرفات، لم يكن من الممكن إزالة الأسماء المُخلّدة دون الإخلال بتسلسل القائمة، وبالتالي، هناك أفرادٌ لهم قبورٌ معروفة، لكنّهم مُخلّدون على النصب التذكاري. يحتوي النصب التذكاري على أسماء أربعة أشخاصٍ نالوا وسام صليب فيكتوريا بعد وفاتهم؛ وهم: روبرت غريرسون كومب ، وفريدريك هوبسون ، وويليام جونستون ميلن ، وروبرت سبال . [ 129 ]

نصب تذكاري للفرقة المغربية

نصب تذكاري أبيض مستطيل الشكل مصنوع من الحجر. نُقش عليه "AUX MORTS DE LA DIVISION MAROCAINE"، مع رسائل إهداء أخرى باللغة الفرنسية، وعبارة واحدة باللغة العربية.
نصب تذكاري للفرقة المغربية

يُكرّس نصب الفرقة المغربية التذكاري لذكرى الجنود الفرنسيين والأجانب من الفرقة المغربية الذين استشهدوا خلال معركة أرتوا الثانية في مايو 1915. [ 5 ] أُقيم النصب التذكاري على يد قدامى المحاربين في الفرقة، وافتُتح في 14 يونيو 1925، بعد أن بُني دون ترخيص. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] وباستثناء اللوحات التذكارية المختلفة في الواجهة الأمامية السفلية للنصب، نُقشت معارك الحملة على زاويتي النصب اليمنى واليسرى. وفي وقت لاحق، موّل قدامى المحاربين في الفرقة تركيب لوحة رخامية في أبريل 1987 تُشير إلى أن الفرقة المغربية هي الفرقة الوحيدة التي مُنحت جميع وحداتها التابعة وسام جوقة الشرف . [ 133 ]

تأسست الفرقة المغربية في البداية باسم فرقة المشاة المغربية . ضمت الفرقة وحدات من أصول متنوعة، وعلى الرغم من أن اسمها قد يوحي بغير ذلك، إلا أنها لم تضم في الواقع أي وحدات من أصل مغربي . [ 134 ] كان المغاربة جزءًا من فوج المشاة التابع للفيلق الأجنبي ، والذي تشكل من دمج فوج المشاة الثاني التابع للفوج الأجنبي الأول مع فوج المشاة الثاني التابع للفوج الأجنبي الثاني ، وكلاهما كانا جزءًا من ألوية الفرقة المغربية. احتوت الفرقة على جنود الرماة والزواف ، من أصول تونسية وجزائرية في الغالب، وأبرزهم جنود الفيلق من فوج المشاة الثاني التابع للفوج الأجنبي الأول وفوج الرماة الجزائري السابع. [ 134 ] [ 130 ] جاء جنود الفيلق الفرنسي، كما تشهد بذلك لوحة مثبتة على النصب التذكاري، من 52 دولة مختلفة، وكان من بينهم أمريكيون وبولنديون وروس وإيطاليون ويونانيون وألمان وتشيكوسلوفاكيون وسويديون وأرمن، بالإضافة إلى رعايا مختلفين من الديانة اليهودية ( http://monumentsmorts.univ-lille3.fr/monument/2892/givenchyengohelle-autre/ )، ومتطوعون سويسريون مثل الكاتب بليز ساندرار . [ 135 ] [ 134 ]

في المعركة، سعى الجنرال فيكتور دوربال ، قائد الجيش الفرنسي العاشر، إلى طرد الألمان من المنطقة بمهاجمة مواقعهم في مرتفعات فيمي ونوتردام دي لوريت. [ 136 ] عندما بدأ الهجوم في 9 مايو 1915، حقق الفيلق الفرنسي الثالث والثلاثون مكاسب إقليمية كبيرة. [ 136 ] تحركت الفرقة المغربية، التي كانت جزءًا من الفيلق الثالث والثلاثين، بسرعة عبر الدفاعات الألمانية وتقدمت مسافة 4 كيلومترات (4400 ياردة) داخل الخطوط الألمانية في غضون ساعتين. [ 137 ] تمكنت الفرقة من الاستيلاء على قمة التل، حتى أن مجموعات صغيرة وصلت إلى الجانب الآخر منه، قبل أن تتراجع بسبب نقص التعزيزات. [ 5 ] حتى بعد الهجمات الألمانية المضادة، تمكنت الفرقة من الحفاظ على مكسب إقليمي بلغ 2100 متر (6900 قدم) . [ 137 ] ومع ذلك، تكبدت الفرقة خسائر فادحة. ومن بين الذين قتلوا في المعركة وتم تخليد ذكراهم على النصب التذكاري قائدا لواء الفرقة، العقيدان جاستون كروس ولويس أوغسطس ثيودور بين. [ 138 ]   

مترو غرانج

تضمنت الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى شبكة واسعة من الأنفاق والممرات تحت الأرض والملاجئ. يُعدّ ممر غرانج تحت الأرض نظام أنفاق يبلغ طوله حوالي 800 متر (870 ياردة) ، وكان يربط خطوط الاحتياط بخط الجبهة. وقد مكّن هذا الجنود من التقدم إلى الجبهة بسرعة وأمان ودون أن يُرصدوا. [ 139 ] جزء من هذا النظام مفتوح للجمهور من خلال جولات سياحية منتظمة يقدمها مرشدون طلاب كنديون. [ 140 ] 

كان قطاع أراس-فيمي ملائمًا لحفر الأنفاق نظرًا لطبيعة طبقة الطباشير تحت الأرض الرخوة والمسامية والمستقرة للغاية. [ 139 ] ونتيجة لذلك، شكّلت حرب الأنفاق سمةً بارزةً لقطاع فيمي منذ عام 1915. [ 139 ] استعدادًا لمعركة فيمي ريدج، حفرت خمس سرايا بريطانية متخصصة في حفر الأنفاق 12  نفقًا تحت الأرض على طول جبهة الفيلق الكندي، وكان أطولها بطول 1.2 كيلومتر (1300 ياردة) . [ 141 ] حفر عمال الأنفاق الأنفاق على عمق 10 أمتار لضمان الحماية من نيران مدافع الهاوتزر ذات العيار الكبير. [ 141 ] غالبًا ما كان يتم حفر الأنفاق بمعدل أربعة أمتار يوميًا، وكان ارتفاعها في كثير من الأحيان مترين وعرضها مترًا واحدًا. [ 139 ] غالبًا ما تضمنت هذه الشبكة تحت الأرض خطوط سكك حديدية خفيفة مخفية، ومستشفيات، ومراكز قيادة، وخزانات مياه، ومخازن ذخيرة، ومواقع مدافع هاون ورشاشات، ومراكز اتصالات. [ 141 ]  

نصب تذكاري للملازم أول مايك واتكينز

بالقرب من الجانب الكندي من الخنادق المُرممة، توجد لوحة تذكارية صغيرة مُخصصة للمقدم مايك واتكينز، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية. كان واتكينز رئيسًا لقسم إزالة المتفجرات في مديرية ذخيرة الخدمة البرية، التابعة لسلاح الإمداد الملكي ، وخبيرًا بريطانيًا بارزًا في مجال إزالة المتفجرات . [ 142 ] في أغسطس/آب 1998، توفي إثر انهيار سقف بالقرب من مدخل نفق أثناء قيامه بمسح استقصائي مُفصل لنظام الأنفاق البريطاني في موقع النصب التذكاري الوطني الكندي لمعركة فيمي. [ 142 ] لم يكن واتكينز غريبًا على نظام الأنفاق في فيمي ريدج. ففي وقت سابق من العام نفسه، شارك في عملية ناجحة لنزع فتيل 3 أطنان من متفجرات الأمونال المُتدهورة ، والتي عُثر عليها أسفل تقاطع طرق في الموقع. [ 142 ]

مركز الزوار

مركز زوار فيمي ريدج

يضم الموقع مركزًا للزوار، يعمل فيه مرشدون طلاب كنديون، وهو مفتوح طوال أيام الأسبوع. [ 143 ] خلال ترميم النصب التذكاري، أُغلق مركز الزوار الأصلي القريب من النصب واستُبدل بمركز مؤقت، لا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم. [ 144 ] يقع مركز الزوار الآن بالقرب من خطوط الخنادق الأمامية المحفوظة، على مقربة من العديد من الحفر التي خلّفها التعدين تحت الأرض خلال الحرب، وبالقرب من مدخل مترو غرانج. [ 145 ] من المتوقع الانتهاء من بناء مركز الزوار التعليمي الجديد بحلول أبريل 2017، قبل الذكرى المئوية للمعركة. [ 146 ]يُعد مركز الزوار الجديد ، الذي بلغت تكلفته 10 ملايين دولار كندي، ثمرة شراكة بين القطاعين العام والخاص، بين الحكومة ومؤسسة فيمي . [ 147 ] ولجمع التبرعات، منحت مؤسسة فيمي حقوق تسمية قاعات مختلفة في مركز الزوار للجهات الراعية، وهو نهج أثار بعض الجدل نظرًا لكون الموقع متنزهًا تذكاريًا. [ 147 ]

التأثير الاجتماعي والثقافي

يظهر هيكل عظمي أبيض يحمل شعلة مشتعلة، وفي الخلفية يظهر عمودان أبيضان من نصب فيمي التذكاري. الملصق بأكمله أبيض اللون مع خلفية زرقاء.
نصب فيمي التذكاري معروض في ملصق تجنيد كندي للحرب العالمية الثانية

يُعدّ موقع النصب التذكاري الوطني الكندي في فيمي ذا أهمية اجتماعية وثقافية بالغة الأهمية لكندا. وتُعتبر فكرة أن الهوية الوطنية الكندية ووحدة الأمة قد انبثقتا من معركة فيمي ريدج رأيًا شائعًا في التاريخ العسكري والعام لكندا. [ 33 ] [ 34 ] وتشير المؤرخة دينيس طومسون إلى أن بناء النصب التذكاري في فيمي يُمثل تتويجًا لنزعة قومية متنامية في كندا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . [ 148 ] ويرى هوكر أن النصب التذكاري يتجاوز معركة فيمي ريدج، ويُشكّل الآن رمزًا خالدًا للحرب العالمية الأولى ككل، مُعبّرًا عن الأثر الهائل للحرب عمومًا، [ 149 ] كما يعتبر أن مشروع الترميم الذي أُجري عام 2005 دليل على تصميم جيل جديد على تخليد ذكرى مساهمة كندا وتضحياتها خلال الحرب العالمية الأولى. [ 149 ]

أقرّ مجلس المواقع والمعالم التاريخية في كندا بأهمية الموقع، موصيًا بتصنيفه كأحد المواقع التاريخية الوطنية في كندا ؛ وقد تمّ تصنيفه كذلك عام ١٩٩٦، وهو واحد من موقعين فقط خارج كندا. [ ١٥٠ ] الموقع الآخر هو نصب بومونت-هاميل التذكاري في نيوفاوندلاند، الموجود أيضًا في فرنسا. واتخذت الذكرى أشكالًا أخرى: مؤسسة فيمي، التي أُنشئت للحفاظ على إرث كندا في الحرب العالمية الأولى والترويج له، والذي يرمز إليه النصر في معركة فيمي ريدج، ويوم فيمي ريدج ، لإحياء ذكرى القتلى والجرحى خلال المعركة. [ ١٥١ ] وقد أمضى جورج ديفلو، أحد سكان فيمي، ١٣ عامًا حتى وفاته عام ٢٠٠٩، يُقدّم جولات بالسيارة للسياح الكنديين من وإلى النصب التذكاري مجانًا، تكريمًا للكنديين الذين قاتلوا في فيمي. [ ١٥٢ ] [ ١٥٣ ]

لا يخلو النصب التذكاري من الانتقادات. فقد جادلت ألانة فنسنت بأن أجزاءه المكونة متضاربة، مما يؤدي إلى عدم اتساق الرسالة التي يحملها. [ 154 ] وترى فنسنت، من الناحية البصرية، وجود تناقض بين وضعية النصر التي تتخذها التماثيل أعلى الصروح ووضعية الحداد التي تتخذها التماثيل أسفلها. أما من الناحية النصية، فترى أن نص النقش الذي يحتفي بالنصر في معركة فيمي ريدج يختلف تمامًا عن قائمة أسماء المفقودين أسفل النصب. [ 155 ]

أشباح فيمي ريدج بقلم ويل لونجستاف

يُعدّ النصب التذكاري مصدر إلهامٍ أو موضوعًا للعديد من المشاريع الفنية. ففي عام ١٩٣١، رسم ويل لونغستاف لوحة "أشباح فيمي ريدج" ، التي تصوّر أشباح جنود الفيلق الكندي على تلة فيمي المحيطة بالنصب التذكاري، على الرغم من أن النصب كان لا يزال على بُعد سنواتٍ من الاكتمال. [ ١٥٦ ] وقد ظهر النصب التذكاري على طوابع بريدية في كلٍّ من فرنسا وكندا، بما في ذلك سلسلة فرنسية عام ١٩٣٦ وسلسلة كندية بمناسبة الذكرى الخمسين لهدنة ١١ نوفمبر ١٩١٨. [ ١٥٧ ] وقد تم اختيار صورة الجندي الكندي المجهول من مقبرةٍ تقع بالقرب من النصب التذكاري الوطني الكندي لفيمي، ويستند تصميم قبر الجندي المجهول الكندي إلى التابوت الحجري الموجود عند قاعدة النصب التذكاري لفيمي. [ 158 ] كان من المقرر أن يكون النصب التذكاري الوطني الذي لا يُنسى تمثالًا بطول 24 مترًا (79 قدمًا) مستوحى من تمثال كندا المكلومة الموجود على النصب التذكاري، قبل إلغاء المشروع في فبراير 2016. [ 159 ] 

تتناول رواية تاريخية كندية صدرت عام ٢٠٠١ بعنوان "نحاتو الحجر" للكاتبة جين أوركهارت، شخصيات الرواية في تصميم وبناء النصب التذكاري. [ ١٦٠ ] وفي عام ٢٠٠٧، تم ترشيح النصب التذكاري ضمن القائمة المختصرة لعجائب كندا السبع . [ ١٦١ ] وأصدرت دار سك العملة الملكية الكندية عملات تذكارية تحمل صورة النصب التذكاري في مناسبات عديدة، منها  عملة فضية من فئة ٥ سنتات عام ٢٠٠٢، وعملة فضية من فئة ٣٠  دولارًا عام ٢٠٠٧. وتحمل ميدالية التضحية ، وهي وسام عسكري كندي أُنشئ عام ٢٠٠٨، صورة الأم كندا على وجهها الخلفي. [ ١٦٢ ] ويُعرض نقش بارز دائم للنصب التذكاري في قاعة الاستقبال الكبرى بسفارة فرنسا في كندا ، رمزًا للعلاقات الوثيقة بين البلدين. [ 163 ] يظهر النصب التذكاري على ظهر ورقة نقدية من فئة 20 دولارًا من سلسلة فرونتير الكندية المصنوعة من البوليمر ، والتي أصدرها بنك كندا في 7 نوفمبر 2012. [ 164 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا يمكن إزالة أسماء من تم العثور على جثثهم أو التعرف عليها منذ بناء النصب التذكاري. ونتيجة لذلك، يُخلّد ذكرى العديد من الأفراد على كلٍّ من النصب التذكاري وشاهد القبر. [ 1 ] على الرغم من ظهور 11285 اسمًا على النصب التذكاري، إلا أن 11169 اسمًا فقط مُخلّدة في عداد المفقودين.
  2. ↑ ازداد قلق الألمان بشأن قرب المواقع البريطانية من قمة التل، لا سيما بعد ازدياد أنشطة الحفر والتفجير المضادة للألغام البريطانية. [ 9 ] [ 10 ]
  3. ↑ لا تزال فوهة برودمارش مرئية وتقع داخل أراضي منتزه فيمي التذكاري الوطني الكندي.
  4. ↑ تشير السجلات الألمانية إلى أن الوحدات الألمانية المدافعة انسحبت لأنها نفدت تمامًا من الذخيرة وقذائف الهاون والقنابل اليدوية. [ 23 ]
  5. ↑ كانت المواقع الثمانية هي فيمي، وغابة بورلون ، ولو كيسنيل ، ودوري ، وكورسليت في فرنسا، وسانت جوليان ، والتلة 62 (غابة المحمية) ، وباسشنديل في بلجيكا. [ 36 ]
  6. ↑ تضمنت الموافقة النقديةالفنان أي جاكسون، أحد أعضاء مجموعة السبعة، في رسالة نشرتها مجلة المنتدى الكندي . [ 43 ]
  7. ↑ كانت الحكومة تتصرف بناءً على طلب من لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية، المكلفة بإحياء ذكرى جميع جنود الكومنولث القتلى والمفقودين، ونتيجة لذلك، كانت مستعدة للمشاركة في تكلفة النصب التذكاري. [ 59 ]
  8. ↑ كانت السفن هي إس إس مونتروز  ، إس إس مونتكالم  ، إس إس أنطونيا ، إس إس أسكانيا ، وإس إس دوقة بيدفورد . [ 62 ]
  9. ↑ عملت الراقصة التي تحولت إلى عارضة أزياء، إدنا موينيهان، كعارضة، بينما قام الإيطالي لويجي ريغامونتي بنحت التمثال نفسه. [ 48 ]

الاقتباسات

  1. ↑ رينولدز 2008 ، ص 57-68.
  2. 1 2 3 فار 2007 ، ص 147.
  3. ↑ روز وناثانيل 2000 ، ص 396-397، الشكل 14.3.
  4. ↑ Boire 2007 ، ص 52-53.
  5. 1 2 3 Boire 2007 ، ص 56.
  6. ↑ تاكر 1996 ، ص 68.
  7. ↑ تاكر 1996 ، ص 8.
  8. ↑ بوير 1992 ، ص 15.
  9. 1 2 3 4 Samuels 1996 ، ص 200-202.
  10. ↑ شيلدون 2008 ، ص 149.
  11. ↑ "قائمة فيكتوريا كروس تروي أعمالًا بطولية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1916. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2009 .
  12. ↑ كوك 2007 ، ص 120.
  13. ↑ نيكلسون 1962 ، ص 229.
  14. ↑ تيرنر 2005 ، ص 39.
  15. ↑ ويليامز 1983 ، ص 149.
  16. ↑ كوك 2007 ، ص 117.
  17. 1 2 نيكلسون 1962 ، ص 254.
  18. ↑ نيكلسون 1962 ، ص 255.
  19. ↑ كامبل 2007 ، ص 178-179.
  20. ↑ هايز 2007 ، ص 200.
  21. ↑ هايز 2007 ، ص 202-203.
  22. 1 2 جودفروي 2007 ، ص 220.
  23. ↑ شيلدون 2008 ، ص 309.
  24. ↑ كامبل 2007 ، ص 179.
  25. ↑ كامبل 2007 ، ص 179-181.
  26. ↑ كامبل 2007 ، ص 182.
  27. 1 2 نيكلسون 1962 ، ص. 263.
  28. ↑ موران 2007 ، ص 139.
  29. ↑ جيبس، فيليب (11 أبريل 1917). "تطهير كامل مرتفعات فيمي من الألمان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  30. ↑ إنجليس 1995 ، ص. 1.
  31. ↑ فانس 1997 ، ص 233.
  32. 1 2 بيرس 1992 ، ص. 5.
  33. 1 2 إنجليس 1995 ، ص. 2.
  34. 1 2 همفريز 2007 ، ص. 66.
  35. 1 2 براندون 2003 ، ص. 205.
  36. 1 2 "لجنة النصب التذكارية لساحات المعارك الكندية" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. 25 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 .
  37. 1 2 3 فانس 1997 ، ص 66.
  38. 1 2 3 4 5 Hucker 2008 ، ص 42.
  39. ↑ "مسابقة التصميم" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  40. 1 2 3 4 5 6 بوريستاد 2008 ، ص. 33.
  41. ↑ "الذكرى - نصب فيمي التذكاري" . كندا والحرب العالمية الأولى . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  42. 1 2 فانس 1997 ، ص. 67.
  43. 1 2 3 بورستاد 2008 ، ص 32.
  44. ↑ هوكر 2007 ، ص 283.
  45. ↑ فانس 1997 ، ص 66-69.
  46. 1 2 إنجليس 1995 ، ص. 61.
  47. 1 2 "معلومات معاهدة كندا" . وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية. 26 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2008 .
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hucker 2007 ، ص. 286.
  49. ^ فابيجانتشيتش 2003 ، ص. 127.
  50. ↑ هوكر 2007 ، ص 285.
  51. 1 2 Hucker 2008 ، ص 43.
  52. 1 2 دورفلينجر 2007 ، ص. 292.
  53. 1 2 3 4 5 بيرس 1992 ، ص. 6.
  54. ↑ "معركة فيمي ريدج - حقائق سريعة" . وزارة شؤون المحاربين القدامى الكندية تتذكر . وزارة شؤون المحاربين القدامى الكندية. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  55. ↑ بيكارد، أندريا (مايو 2006). "ترميم الخسائر في فيمي" . مجلة المهندس المعماري الكندي . مجموعة معلومات الأعمال. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  56. ↑ براندون 2006 ، ص 9.
  57. ↑ براندون 2003 ، ص 206.
  58. ↑ "تصميم وبناء نصب فيمي ريدج التذكاري" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. ١٢ أغسطس ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٣ .
  59. 1 2 3 4 5 دافي 2008 ، ص 197.
  60. 1 2 فينسنت 2014 ، ص. 99.
  61. 1 2 3 4 براون وكوك 2011 ، ص 40.
  62. 1 2 3 4 5 6 براون وكوك 2011 ، ص 42.
  63. ↑ براون وكوك 2011 ، ص 41.
  64. ↑ ماكنتاير 1967 ، ص 197.
  65. 1 2 براون وكوك 2011 ، ص 45.
  66. ↑ رينولدز 2007 ، ص 68.
  67. ↑ تيم كوك (2017). فيمي: المعركة والأسطورة . دار بنجوين كندا للنشر. الصفحات 258-261 . ISBN  978-0-7352-3317-1.
  68. ↑ "مذكرات جون مولد : العودة إلى فيمي" . أرشيف أونتاريو . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 . 
  69. 1 2 3 براون وكوك 2011 ، ص 46.
  70. ↑ «النصب التذكاري الوطني الكندي لحرب فيمي العظمى» . مجموعة أبحاث القوات الاستكشافية الكندية (CEFRG) 1914-1919. 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  71. ↑ براون وكوك 2011 ، ص 37-38.
  72. ↑ كوك، تيم (2 أبريل 2017). "الحدث الذي أعاد صياغة معركة فيمي ريدج" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  73. ↑ إيفانز 2007 ، ص 126.
  74. ↑ براون وكوك 2011 ، ص 50.
  75. 1 2 3 4 براون وكوك 2011 ، ص 47.
  76. ↑ مورتون ورايت 1987 ، ص 221.
  77. ↑ بيل، بوسفيلد وتوفولي 2007 ، ص 139.
  78. ↑ فوت، ريتشارد (4 أبريل 2007). "نصب فيمي التذكاري له تاريخ مضطرب خاص به". فانكوفر صن . فانكوفر. ص. A4. 
  79. ↑ براون وكوك 2011 ، ص 51.
  80. ↑ براون وكوك 2011 ، ص 52.
  81. ↑ دورفلينجر 2007 ، ص 293.
  82. ↑ دورفلينجر 2007 ، ص 300.
  83. ↑ دورفلينجر 2007 ، ص 294.
  84. ↑ دورفلينجر 2007 ، ص 297.
  85. ↑ "الجندي الكندي المجهول". بعد المعركة (109). شركة معركة بريطانيا الدولية المحدودة. ISSN 0306-154X . 
  86. ↑ دورفلينجر 2007 ، ص 298.
  87. ↑ إنجليس 1995 ، ص 76.
  88. ↑ إنجليس 1995 ، ص 79.
  89. 1 2 إنجليس 1995 ، ص 80.
  90. 1 2 3 إنجليس 1995 ، ص 92.
  91. ↑ دويل، باتريك (10 أبريل 1992). "رئيس الوزراء يعلن أن 'تضحية' فيمي ريدج عززت الوحدة". تورنتو ستار . ص. أ3. 
  92. ↑ إنجليس 1995 ، ص 107.
  93. ↑ ماكجريجور، توم (1 سبتمبر 1997). "العودة إلى التل" . مجلة الفيلق . الفيلق الملكي الكندي. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  94. ↑ "حفل بمناسبة الذكرى الخامسة والثمانين لمعركة فيمي ريدج". وكالة الصحافة الكندية. 7 أبريل 2002.
  95. 1 2 سميث 2008 ، ص. 52.
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 فالبي، مايكل (7 أبريل 2007). "ترسيخ أسطورة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  97. 1 2 3 4 Hucker 2007 ، ص. 288.
  98. ↑ سميث 2008 ، ص 53.
  99. ↑ بيل، بوسفيلد وتوفولي 2007 ، ص 140.
  100. 1 2 كينيدي، توم (9 أبريل 2007). الأخبار الوطنية . شبكة تلفزيون سي تي في.
  101. ↑ سيكيرسكا، أليسيا (31 مارس 2017)، "مصورة من تورنتو تفتتح معرضًا لإحياء ذكرى معركة فيمي ريدج" ، صحيفة تورنتو ستار ، مؤرشفة من الأصل في 11 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعها في 1 أبريل 2017
  102. ↑ وكالة الصحافة الكندية (9 أبريل 2017). "القادة الكنديون والفرنسيون يُحيّون ذكرى الجنود الذين سقطوا في معركة فيمي ريدج" . ناشونال نيوزواتش إنك. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  103. ↑ "معركة فيمي ريدج: العائلة المالكة تُحيي ذكرى معركة حاسمة في الحرب العالمية الأولى" . بي بي سي. 9 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .
  104. ^ فرانسوا هولاند وبرنارد كازينوف يؤكدان مكانهما في فيمي لو 9 أبريل ، Le Voix du Nord، 25 مارس 2017، أرشفة من النسخة الأصلية في 22 أبريل 2023 ، استرجاعها 1 أبريل 2017
  105. ↑ إليزابيث الثانية (9 أبريل 2017). "رسالة من جلالة الملكة بمناسبة الذكرى المئوية لمعركة فيمي ريدج" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2017 .
  106. ↑ ديتشمان، بروس (22 مارس 2016)، الحاكم العام والسفير الفرنسي يكشفان النقاب عن طوابع تذكارية بمناسبة مرور مئة عام على معركة فيمي ، أوتاوا سيتيزن ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017
  107. ↑ روز وناثانيل 2000 ، ص 216.
  108. ↑ لويد 1998 ، ص 120.
  109. ↑ «التقرير السنوي 2007-2008» (ملف PDF) . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. 2008. ص 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2010 . 
  110. ↑ تيرنر 2005 ، ص 7.
  111. ↑ "لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث :: تفاصيل المقبرة - المقبرة الكندية رقم 2، نوفيل-سانت فاست" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2009 . 
  112. ↑ "لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث :: تفاصيل المقبرة - مقبرة جيفنشي رود الكندية، نيفيل-سانت فاست" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2009 . 
  113. ↑ ساوندرز، الصفحات 101-108
  114. ↑ "المركز التفسيري في النصب التذكاري الوطني الكندي لمعركة فيمي" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. 22 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  115. ↑ «مشروع ترميم النصب التذكارية في ساحات المعارك الكندية» . شؤون المحاربين القدامى في كندا. 19 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2009 .
  116. ↑ براندون 2003 ، ص 12.
  117. 1 2 3 براندون 2006 ، ص. 10.
  118. 1 2 3 4 5 Hucker 2007 ، ص. 282.
  119. 1 2 هوبكنز 1919 ، ص. 188.
  120. ↑ بولينج 2003 ، ص 310.
  121. ↑ بروست 1997 ، ص 316.
  122. ↑ ماكنتاير 1967 ، ص 156.
  123. 1 2 3 4 5 دافي 2008 ، ص 194.
  124. ↑ هوكر 2008 ، ص 46.
  125. ↑ براندون 2006 ، ص 13.
  126. 1 2 نيكلسون 1973 ، ص 33.
  127. 1 2 براندون 2006 ، ص. 12.
  128. ↑ فينسنت 2011 ، ص 59.
  129. ↑ "حاملو وسام صليب فيكتوريا" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  130. 1 2 ترويلارد ، ستيفاني (6 مايو 2015). "Grande Guerre : la Division marocaine qui n'avait de marocaine que le nom" [ الحرب العظمى: الفرقة المغربية مغربية بالاسم فقط ] (بالفرنسية). فرنسا 24. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2016 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2016 . 
  131. ^ تدشين النصب التذكاري للفرقة المغربية المرتفعة على الساحل 140، هضبة فيمي، طريق نوفيل سان فاست إلى جيفنشي أون غوهيل (باس دي كاليه)، لو 14 يونيو 1925 [ تدشين الفرقة المغربية المرفوعة على التل 140، فيمي ريدج، طريق نوفيل سان فاست في جيفنشي-أون-غوهيل (باس دي كاليه)، 14 يونيو 1925 ] (بالفرنسية)، باريس: بيرغر-ليفرولت، 1926
  132. ↑ «نصب تذكاري لضحايا الفرقة المغربية» . مكتب المعلومات السياحية والتراث الثقافي في لانس-ليفين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .
  133. ↑ "أبطال منسيون: شمال أفريقيا والحرب العالمية الأولى 1914-1919" (ملف PDF) . مؤسسة الأبطال المنسيين 14-19. صفحة 10. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2014. 
  134. 1 2 3 فينسنت-شايساك ، ص 33.
  135. ↑ Das 2011 ، ص 316.
  136. 1 2 سيمكينز، جوكس وهيكي 2002 ، ص 48.
  137. 1 2 Doughty 2005 ، ص. 159.
  138. ^ "التاريخ : معركة أرتوا من 9 مايو إلى 22 يونيو 1915 مع هجوم الفوج الثاني من الفيلق الأجنبي الأول" [ التاريخ: معركة أرتوا من 9 مايو إلى 22 يونيو 1915 مع هجوم الفوج الثاني من الفيلق الأجنبي الأول ] (بالفرنسية). Fédération des Sociétés d' Anciens de la Légion étrangère. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 . 
  139. 1 2 3 4 روز وناثانيل 2000 ، ص 398.
  140. ↑ تيرنر 2005 ، ص 90.
  141. 1 2 3 بارتون ودويل وفاندويل 2004 ، ص. 200.
  142. 1 2 3 بيفر، بول (14 أغسطس 1998). "نعي: المقدم مايك واتكينز" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .
  143. ↑ "معلومات الزوار" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  144. ↑ "مركز تعليم الزوار الجديد في فيمي" . شؤون المحاربين القدامى في كندا. 25 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  145. ^ بيدرسن 2012 ، الفصل 7.
  146. ↑ "نصب فيمي ريدج التذكاري في فرنسا سيحصل على مركز للزوار" . غلوبال نيوز. 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
  147. 1 2 كروفورد، بلير (11 يناير 2017)، ستكون العلامة التجارية للشركات "دقيقة" و"أنيقة" في مركز فيمي ريدج الجديد في فرنسا ، أوتاوا سيتيزن ، تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017
  148. ↑ Thomson 1995–1996 ، ص 5–27.
  149. 1 2 Hucker 2007 ، ص. 280.
  150. ↑ "موقع فيمي ريدج التاريخي الوطني في كندا" . هيئة الحدائق الكندية. 9 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  151. ↑ "مهمة" . مؤسسة فيمي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  152. ↑ هاريس، كاثلين (13 نوفمبر 2009). "«جد فيمي» يُقدّم جولات مقابل الحلوى. صحيفة لندن فري برس . شركة سوم ميديا.
  153. ↑ أرسنولت، أدريان (10 فبراير 2009). "وداعًا لجد فيمي" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  154. ↑ فينسنت 2014 ، ص 58-60.
  155. ↑ فينسنت 2014 ، ص 59-60.
  156. ↑ "بوابة مينين لويل لونجستاف عند منتصف الليل (أشباح بوابة مينين)" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  157. ↑ بيستر، ميك (مارس 2011). "إصدار 1936 'فيمي ريدج'". مجلة جمعية هواة الطوابع الفرنسية والمستعمرات (259).
  158. ↑ "تصميم وبناء" . قبر الجندي المجهول. شؤون المحاربين القدامى في كندا. 5 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 .
  159. ↑ «تراجعت هيئة الحدائق الكندية عن مشروع نصب «الأم كندا» التذكاري المثير للجدل في كيب بريتون» . صحيفة ناشيونال بوست . 5 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  160. ↑ كافيل 2015 ، ص 68-69.
  161. ↑ "نصب فيمي التذكاري، فرنسا" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  162. ↑ «ميدالية عسكرية جديدة لتكريم ضحايا المعارك» . هيئة الإذاعة الكندية. 29 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل/نيسان 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2010 .
  163. ↑ "سفارة فرنسا في كندا، زيارة افتراضية" . سفارة فرنسا في كندا. يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  164. ↑ "ورقة العشرين دولارًا" . CTV. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .

مراجع

  • بارتون، بيتر؛ دويل، بيتر؛ فانديفال، يوهان (2004). تحت حقول فلاندرز: حرب الحفارين 1914-1918 . مونتريال وكينغستون: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 0-7735-2949-7.
  • بيل، لين؛ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (2007). الملكة والقرين: إليزابيث وفيليب - 60 عامًا من الزواج . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ISBN 978-1-55002-725-9.
  • بوير، مايكل (ربيع 1992). "حرب الأنفاق: عمليات زرع الألغام العسكرية لدعم الهجوم على مرتفعات فيمي، 9 أبريل 1917" (ملف PDF) . التاريخ العسكري الكندي . 1 ( 1-2 ). مركز لورييه للدراسات العسكرية والاستراتيجية ونزع السلاح: 15-24 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  • بوير، مايكل (2007). "ساحة المعركة أمام الكنديين، 1914-1916". في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 51-61 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • بولينغ، غوردون (2003). "أفعال (إعادة) البناء: آثار ألمانيا في رواية جين أوركهارت "نحاتو الحجر". في: أنتور، هاينز؛ براون، سيلفيا؛ كونسيدين، جون؛ شتيرستورفر، كلاوس (محررون). انعكاسات ألمانيا في الأدب والثقافة الكندية . برلين: دي غرويتر. ص 295-318 . ISBN  978-3-11-017666-7.
  • بورستاد، لين (2008). "والتر ألوارد: نحات ومهندس نصب فيمي ريدج التذكاري". مجلة جمعية دراسة العمارة في كندا . 33 (1). جمعية دراسة العمارة في كندا: 23-38 . ISSN 1486-0872 . 
  • براندون، لورا (2003). "لوحة الحرب". في بوش، بريتون كوبر (محرر). كندا والحرب العالمية الأولى: أوراق جمعية الجبهة الغربية . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 203-215 . ISBN  0-7735-2570-X.
  • براندون، لورا (2006). فن أم نصب تذكاري؟:  التاريخ المنسي لفن الحرب الكندي . كالجاري: مطبعة جامعة كالجاري. ISBN 1-55238-178-1.
  • براون، إريك؛ كوك، تيم (ربيع 2011). "رحلة فيمي عام 1936". التاريخ العسكري الكندي . 20 (2). مركز لورييه للدراسات العسكرية والاستراتيجية ونزع السلاح: 33-54 .
  • كامبل، ديفيد (2007). "الفرقة الكندية الثانية: معركة "مذهلة للغاية"في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. الصفحات 171-192 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • كافيل، ريتشارد (2015). "تذكر كندا: سياسات الذاكرة الثقافية". في: شوغرز، سينثيا (محررة). دليل أكسفورد للأدب الكندي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 64-79 . ISBN  978-0-19-994186-5.
  • كوك، تيم (2007). "مدفعيو فيمي ريدج: 'نحن نسحق فريتز إلى أشلاء'"في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. الصفحات 105-124 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • داس، سانتانو (2011). العرق والإمبراطورية والكتابة عن الحرب العالمية الأولى . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-50984-8.
  • دوتي، روبرت أ. (2005). نصر باهظ الثمن: الاستراتيجية والعمليات الفرنسية في الحرب العالمية الأولى . كامبريدج ولندن: دار بيلكناب للنشر. ISBN 0-674-01880-X.
  • دافي، دينيس (2008). "التعقيد والتناقض في النحت العام الكندي: حالة والتر ألوارد". المجلة الأمريكية للدراسات الكندية . 38 (2). روتليدج: 189-206 . doi : 10.1080/02722010809481708 . S2CID 143613460 . 
  • دورفلينجر، سيرج (2007). "حماية القداسة: كندا ونصب فيمي التذكاري خلال الحرب العالمية الثانية". في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 291-305 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • إيفانز، سوزان (9 فبراير 2007). أمهات الأبطال، أمهات الشهداء: الحرب العالمية الأولى وسياسات الحزن . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-7735-3188-8.
  • فابيانشيتش، توني (2003). كرواتيا: رحلات في بلد غير مكتشف . جامعة ألبرتا. ISBN 0-88864-397-7.
  • فار، دون (2007). الجنرال الصامت: سيرة رفيق هيغ الموثوق به في الحرب العالمية الأولى . سوليهول: شركة هيليون المحدودة. ISBN 978-1-874622-99-4.
  • غودفروي، أندرو (2007). "الجيش الألماني في فيمي ريدج". في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 225-238 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • هايز، جيفري (2007). "الفرقة الكندية الثالثة: نصر منسي". في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 193-210 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • هوبكنز، ج. كاستيل (1919). كندا في الحرب، 1914-1918: سجل للبطولة والإنجاز . تورنتو: المجلة السنوية الكندية.
  • هوكر، جاكلين (2007). "معنى وأهمية نصب فيمي التذكاري". في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 279-290 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • هوكر، جاكلين (2008). "فيمي: نصب تذكاري للعالم الحديث". مجلة جمعية دراسة العمارة في كندا . 33 (1). جمعية دراسة العمارة في كندا: 39-48 .
  • همفريز، مارك أوزبورن (2007). "«خمر قديم في زجاجات جديدة»: مقارنة بين الاستعدادات البريطانية والكندية لمعركة أراس. في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. الصفحات 65-85 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • إنجليس، ديف (1995). فيمي ريدج: 1917-1992، أسطورة كندية على مدى خمسة وسبعين عامًا (ملف PDF) . بورنابي: جامعة سيمون فريزر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  • لويد، ديفيد (1998). سياحة ساحات المعارك: الحج وإحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى في بريطانيا وأستراليا وكندا، 1919-1939 . أكسفورد: دار بيرغ للنشر. ISBN 1-85973-174-0.
  • ماكنتاير، دنكان إي. (1967). كندا في فيمي . تورنتو: بيتر مارتن أسوشيتس.
  • موران، هيذر (2007). "الفيلق الطبي للجيش الكندي في معركة فيمي ريدج". في: هايز، جيفري؛ إياروتشي، أندرو؛ بيشتولد، مايك (محررون). فيمي ريدج: إعادة تقييم كندية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 139-154 . ISBN  978-0-88920-508-6.
  • مورتون، ديزموند؛ رايت، جلين (1987). الانتصار في المعركة الثانية: المحاربون الكنديون القدامى والعودة إلى الحياة المدنية، 1915-1930 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.
  • نيكلسون، جيرالد دبليو إل (1962). التاريخ الرسمي للجيش الكندي في الحرب العالمية الأولى: قوة المشاة الكندية 1914-1919 (ملف PDF) . أوتاوا: مطبعة الملكة ومراقب القرطاسية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2007 .
  • نيكلسون، جيرالد دبليو إل (1973). "سنتذكر  ...": النصب التذكارية الخارجية لشهداء الحرب الكنديين . أوتاوا: وزير شؤون المحاربين القدامى في كندا.
  • بيدرسن، بيتر (2012). جنود أنزاك على الجبهة الغربية: دليل ساحة معركة النصب التذكاري الأسترالي للحرب . نيويورك: جون وايلي وأولاده.
  • بيرس، جون (ربيع 1992). "بناء الذاكرة: نصب فيمي التذكاري" (ملف PDF) . التاريخ العسكري الكندي . 1 ( 1-2 ). مركز لورييه للدراسات العسكرية والاستراتيجية ونزع السلاح: 4-14 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
  • بروست، أنطوان (1997). "نصب تذكارية للموتى". في: نورا، بيير؛ كريتزمان، لورانس؛ غولدهامر، آرثر (محررون). عوالم الذاكرة: بناء الماضي الفرنسي . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 307-332 . ISBN  0-231-10634-3.
  • رينولدز، كين (2007). ""لم يسقط رجل واحد، وسار الموكب إلى أراس وهم يغنون": الحرس الملكي وكشف النقاب عن نصب فيمي التذكاري، 1936. التاريخ العسكري الكندي . 17 (3): 57-68 .
  • رينولدز، كين (2008). "من ألبرتا إلى أفيون: الجندي هربرت بيترسون، الكتيبة 49، القوات الكندية الاستكشافية". التاريخ العسكري الكندي . 16 (3): 67-74 .
  • روز، إدوارد؛ ناثانيل، بول (2000). الجيولوجيا والحرب: أمثلة على تأثير التضاريس والجيولوجيين على العمليات العسكرية . لندن: الجمعية الجيولوجية. ISBN 0-85052-463-6.
  • سامويلز، مارت (1996). القيادة أم السيطرة؟: القيادة والتدريب والتكتيكات في الجيشين البريطاني والألماني، 1888-1918 . بورتلاند: فرانك كاس. ISBN 0-7146-4570-2.
  • ساوندرز، نيكولاس (2002). "استكشاف الذكريات: علم الآثار والحرب العالمية الأولى، 1914-2001". مجلة العصور القديمة . 76 (291). مطبعة بورتلاند: 101-108 . doi : 10.1017/S0003598X00089857 . S2CID 155073818 . 
  • شيلدون، جاك (2008). الجيش الألماني على مرتفعات فيمي 1914-1917 . بارنسلي (المملكة المتحدة): دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 978-1-84415-680-1.
  • سيمكينز، بيتر؛ جوكس، جيفري؛ هيكي، مايكل (2002). الحرب العالمية الأولى: الجبهة الغربية، 1917-1918 . دار نشر أوسبري. ISBN 978-1-84176-348-4.
  • سميث، جوليان (2008). "ترميم فيمي: تحديات مواجهة الحداثة الناشئة". مجلة جمعية دراسة العمارة في كندا . 33 (1). جمعية دراسة العمارة في كندا: 49-56 .
  • تومسون، دينيس (شتاء 1995-1996). "حزن وطني، فخر وطني: إحياء ذكرى الحرب في كندا، 1918-1945". مجلة الدراسات الكندية . 30 (4): 5-27 . doi : 10.3138/jcs.30.4.5 . S2CID 141425322 . 
  • تاكر، سبنسر، محرر. (1996). القوى الأوروبية في الحرب العالمية الأولى: موسوعة . نيويورك: دار غارلاند للنشر. ISBN 0-8153-0399-8.
  • تيرنر، ألكسندر (2005). معركة فيمي ريدج 1917: انتصار الكنديين بقيادة بينغ في أراس . لندن: دار نشر أوسبري. ISBN 1-84176-871-5.
  • فانس، جوناثان فرانكلين (1997). الموت النبيل: الذاكرة، والمعنى، والحرب العالمية الأولى . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 0-7748-0600-1.
  • فينسنت-شايساك، فيليب، "المغاربة والجزائريون والتونسيون  ... من أفريقيا إلى أرتوا" (ملف PDF) ، جاؤوا من جميع أنحاء العالم ، صحيفة ليكو دو با دو كاليه، ص  3، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 مارس 2016
  • فينسنت، ألانة (2011). "برجان (وبرجان، وبرجان): التخصصات المتداخلة، والاقتراض، والتفسير المحدود". في: والتون، هيذر (محررة). الأدب واللاهوت: فضاءات جديدة متعددة التخصصات . آشجيت. ص 55-66 . ISBN  978-1-4094-0011-0.
  • فينسنت، ألانة (2014). صناعة الذاكرة: استكشافات يهودية ومسيحية في النصب التذكارية والسرد والطقوس الدينية . جيمس كلارك وشركاه. ISBN 978-0-227-17431-9.
  • ويليامز، جيفري (1983). بينغ من فيمي، جنرال وحاكم عام . لندن: سيكر وواربورغ. ISBN 0-436-57110-2.