فويفود

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فويفود هرفوي فوكتشيتش هرفاتينيتش على ظهور الخيل

الفويفود [ أ ] [ ب ] [ ج ] هو لقب يدل على قائد عسكري أو أمير حرب في وسط وجنوب شرق وشرق أوروبا ، وقد استُخدم منذ أوائل العصور الوسطى . وكان يشير في المقام الأول إلى حكام العصور الوسطى في الدول التي يسكنها الرومانيون، وإلى حكام وقادة عسكريين من بولندا والمجر وليتوانيا والبلقان وروسيا وغيرها من الشعوب الناطقة باللغات السلافية .

في الكومنولث البولندي الليتواني ، كان يُستخدم لقب "فويفود" كمرادف لـ "بالاتين" . وفي القيصرية الروسية ، كان "الفويفود" حاكمًا عسكريًا . أما في إمارات الدانوب وبوهيميا، فكان يُعتبر لقب "فويفود" لقبًا أميريًا.

أصل الكلمة

يُشتق مصطلح "voivode" من أصلين. الأول هو " вой" في اللغة السلافية الكنسية ، ويُنطق " voj(-na) " ، ويعني "الحرب، القتال"، بينما الثاني هو " водя " في اللغة السلافية الكنسية، ويُنطق " vodya "، ويعني "القيادة". وبذلك، يُشير المصطلحان معًا في اللغة السلافية القديمة إلى "قائد الحرب" أو " أمير الحرب ". [ 1 ] [ 2 ] أما الترجمة اللاتينية فهي " comes palatinus" للدلالة على القائد الأعلى للقوات العسكرية، والذي يعمل كنائب للملك. في اللغة السلافية القديمة، كان مصطلح "vojevoda" يُشير إلى الكلمة اللاتينية " belli dux" ، والتي تعني حرفيًا " القائد العسكري في المعركة " . وقد انتشر المصطلح أيضًا إلى لغات غير سلافية، مثل الهنغارية ( vajda ) والرومانية والألبانية ، في المناطق ذات التأثير السلافي.  

تاريخ

قبعة الفويفود (علم الشعارات)

خلال الإمبراطورية البيزنطية، كان يُطلق هذا اللقب على القادة العسكريين، وخاصةً من الشعوب الناطقة باللغات السلافية، لا سيما في منطقة البلقان ، حيث كانت الإمبراطورية البلغارية أول دولة سلافية راسخة في المنطقة. ورد لقب "فويفوداس" ( باليونانية : βοεβόδας ) لأول مرة في كتاب الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع ، "دي أدمينستراندو إمبيريو" ، في إشارة إلى القادة العسكريين المجريين . [ 3 ] [ 4 ]

استُخدم هذا اللقب في بوهيميا ، والبوسنة ، وبلغاريا ، وكرواتيا ، واليونان ، والمجر ، ومقدونيا ، ومولدافيا ، وبولندا ، وروغن ، والإمبراطورية الروسية ، وأوكرانيا ، وصربيا ، وترانسيلفانيا ، ووالاشيا في العصور الوسطى . [ 5 ] [ 3 ] وفي أواخر العصور الوسطى ، أصبح لقب "فويفود " ( الترجمة اللاتينية : comes palatinus) للقائد الرئيسي للقوات العسكرية، الذي ينوب عن الملك، لقبًا لحكام الأقاليم في بولندا، والمجر، والأراضي التشيكية ، وفي البلقان. [ 6 ]

خلال فترة الحكم العثماني لليونان ، أقام حاكم أثينا العثماني في صالة الألعاب الرياضية القديمة لهادريان . [ 7 ]

تنحدر مقاطعة فويفودينا الصربية ذاتية الحكم من فويفودينا الصربية ، التي كان ستيفان شوبليكاك يشغل منصب فويفودا أو دوق، والتي أصبحت فيما بعد فويفودية صربيا وبانات تيميشوار .

لقب النبلاء ومنصب حاكم المقاطعة

شهدت معظم الدول الناطقة باللغات السلافية ومنطقة البلقان خلال أواخر العصور الوسطى تحولًا في منصب الفويفود من قائد عسكري إلى منصب مدني رفيع في الإدارة الإقليمية ( الحكومة المحلية ) . وشملت هذه الدول بلغاريا وبوهيميا ومولدافيا وبولندا. علاوة على ذلك، في الأراضي التشيكية، وكذلك في البلقان، كان لقبًا أرستقراطيًا يُعادل لقب دوق أو أمير . ولا تزال العديد من العائلات النبيلة في إيليريا تستخدم هذا اللقب رغم الخلافات حول وجود طبقة النبلاء في البلقان.

الدوقات العظام البوسنيون

كان لقب دوق البوسنة الأكبر ( بالصربية الكرواتية : Veliki Vojvoda Bosanski ؛ باللاتينية : Bosne supremus voivoda / Sicut supremus voivoda regni Bosniae ) [ 8 ] [ 9 ] لقبًا ملكيًا في مملكة البوسنة ، يمنحه الملك لكبار القادة العسكريين، وعادةً ما يُخصَّص لأكثر النبلاء البوسنيين نفوذًا وكفاءةً ممن يحملون لقب فويفودا. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد يكون تفسيره على أنه منصب رسمي وليس رتبةً ملكيةً أدق. [ 14 ] [ 15 ] على عكس الاستخدام في أوروبا الغربية والوسطى، أو في مختلف الأراضي السلافية من وسط أوروبا إلى شمال شرقها، حيث كان التشابه بين الدوق الأكبر والأمير الأكبر كبيرًا، إذ يتوافق كلا اللقبين مع سيادة أدنى من الملك ولكن أعلى من الدوق. في البوسنة، كان لقب الدوق الأكبر أقرب إلى اللقب العسكري البيزنطي ميغاس دوكس . [ 15 ] [ 16 ] من الممكن رصد بعض أوجه التشابه مع الألقاب المماثلة في الأراضي السلافية المجاورة، مثل صربيا؛ ومع ذلك، في البلدان المجاورة، كان للقب دوق ، أو فويفودا السلافية ، دلالة عسكرية أيضًا، ولكن بهذا المعنى كان لقب "الدوق الأكبر" لقبًا بوسنيًا على وجه التحديد، بل حصريًا. [ 14 ]

الإمبراطورية العثمانية

محمد روشين أفندي، حاكم أثينا العثماني ، 1827

في بعض ولايات الدولة العثمانية ودولها التابعة ، كان لقب "فويفود" (أو " فويفودا ") يُستخدم من قِبل كبار الإداريين والحكام المحليين. وقد شاع هذا الأمر في البوسنة العثمانية ، [ 17 ] [ 18 ] وخاصةً في الإمارات الدانوبية التي كانت تحمي الحدود الشمالية للإمبراطورية وتخضع لحكم الفناريين اليونانيين . [ 19 ] وفي مطلع القرن السابع عشر، تحوّل لقب "فويفودا" إلى منصب آخر، حيث كان حكام الولايات والسناقج يعيّنون شخصًا من أسرهم أو من النخب المحلية لجمع الإيرادات. [ 20 ]

اليونان العثمانية

سجّل الدبلوماسي الأمريكي نيكولاس بيدل عام 1806 أن كبير الإداريين العثمانيين في أثينا كان يُطلق عليه أيضًا لقب "فويفود". [ 21 ] وكان أحد حاملي هذا اللقب، الحاج علي حسيكي ، قد شغل منصب "فويفود" خمس مرات منفصلة قبل نفيه وإعدامه نهائيًا عام 1795 بعد أن أغضب كلًا من السكان اليونانيين والأتراك في أثينا، واكتسب أعداءً أقوياء في الباب العالي . [ 22 ]

الاستخدام البولندي الليتواني

الكومنولث البولندي الليتواني

في بولندا وليتوانيا خلال القرن السادس عشر، كان منصب "الفوجيفودا" منصبًا مدنيًا برتبة عضو مجلس الشيوخ، ولم يكن وراثيًا (رسميًا) ولا لقبًا نبيلًا . وكانت صلاحياته وواجباته تعتمد على موقعه الجغرافي. وكان المنصب الأقل إرهاقًا في روثينيا ، بينما كان "الفوجيفودا" الأقوى في بروسيا الملكية . بدأ هذا المنصب في أراضي التاج كمشرف إداري، لكن صلاحياته كانت في معظمها شرفية. ومع مرور الوقت، أصبح ممثلًا في المجالس المحلية والوطنية، المعروفة باسم "السيم" . وانحصرت مهامه العسكرية بالكامل في الإشراف على التعبئة العامة ، وفي الواقع، لم يكن دوره يتجاوز الإشراف على الأوزان والمقاييس.

كان تعيين شاغلي هذا المنصب يتم عادةً من قبل الملك حتى عام 1775. وكان الاستثناء هو انتخاب حاكمي بولك وفيتيبسك عن طريق اقتراع محلي للناخبين الذكور ، على أن يُصدّق الملك على تعيينهما. وفي عام 1791، تقرر اعتماد هذا الإجراء في جميع أنحاء البلاد، إلا أن تقسيم بولندا في القرن الثامن عشر أوقف العمل به. [ 23 ] وكان حكام بولندا خاضعين لقانون عدم التوافق (1569) الذي منعهم من شغل مناصب وزارية أو مدنية أخرى في منطقتهم في الوقت نفسه. [ 24 ]

الجمهورية البولندية الثانية

اجتماعات حكام المقاطعات في وارسو، 1929

بعد إعلان الاستقلال وتأسيس الجمهورية البولندية الثانية وقواتها المسلحة ، كان قانون 2 أغسطس 1919 هو الأساس القانوني لإنشاء المقاطعات وإعادة منصب الحاكم. [ 25 ] ولم يُغيّر مرسوم رئيس جمهورية بولندا الصادر في 19 يناير 1928 من نظام المقاطعات والحكام الذين يرأسونها. وبموجب قانون 2 أغسطس 1919، احتفظ الحاكم بمنصب مزدوج في المقاطعة: فهو ممثل الحكومة المركزية فيها، ورئيس هيئات الإدارة العامة التابعة له. وكجزء من وظيفته الأولى، إلى جانب تمثيل الحكومة في الاحتفالات الرسمية، كان الحاكم مسؤولاً عن تنسيق أنشطة إدارة الدولة بأكملها في المقاطعة بما يتوافق مع التوجه السياسي الأساسي للحكومة. [ 26 ] ولذلك، كان نطاق صلاحيات الحاكم واسعاً، وتجاوز نطاق الشؤون التي تخص وزارة الداخلية. كما كان له الحق في إصدار قوانين نافذة في أراضي المحافظة.

شملت واجباته تنفيذ أوامر الوزراء والإشراف على جميع شؤون إدارة الدولة، باستثناء المهام التي تقع ضمن اختصاص الجيش والقضاء والضرائب والتعليم والسكك الحديدية والبريد والبرق والأراضي. ولأنه كان مسؤولاً عن الأمن والنظام العام في الأراضي الخاضعة لسيطرته، فقد كان رئيسًا لشرطة الدولة ، وكان بإمكانه في بعض الحالات إعلان حالة الطوارئ، بل وطلب المساعدة العسكرية. [ 27 ]

تسارعت وتيرة تنظيم وتوحيد الإدارة الإقليمية في عشرينيات القرن العشرين، لا سيما بعد انقلاب مايو . وبلغت ذروتها في لائحة رئيس بولندا ، إغناسي موسيتسكي ، الصادرة عام ١٩٢٨، بشأن تنظيم ونطاق عمل سلطات الإدارة العامة. نصّ هذا القانون على أن سلطات الإدارة العامة في الأقاليم هي سلطات الحكام (الفويفود). [ ٢٦ ]

حددت قرارات سرية صادرة عن مجلس الوزراء في 6 و9 و18 أغسطس/آب 1923 قائمة بوسائل التأثير المتاحة للحكام فيما يتعلق بجميع السلطات غير الموحدة. ولأن المهمة الرئيسية للحاكم كانت لا تزال ضمان الأمن والنظام، فضلاً عن سلطة الحكومة، الأمر الذي يتطلب موقفاً قوياً وسرعة في اتخاذ القرارات، فقد مكّن مجلس الوزراء، بموجب لائحة 11 فبراير/شباط 1924، الحكام من تشكيل هيكل المكاتب التابعة لهم بشكل مستقل، وإنشاء إدارات وأقسام بموافقة الوزير المسؤول عن مجموعة معينة من المسائل ووزير الداخلية. وكانت الإدارتان الرئاسية والاقتصادية فقط هما الإلزاميتان في كل مكتب من مكاتب الحكام. [ 28 ]

خلافًا لأحكام قانون عام 1919، كانت صلاحيات الحاكم بموجب التشريع الجديد أوسع نطاقًا بكثير. فقد منحه القانون صلاحيات إشرافية وتدخلية خاصة فيما يتعلق بالإدارة غير الموحدة ( بالبولندية : Administracja niezespolona ). وكان بإمكانه عقد اجتماعات لرؤساء هيئات الإدارة غير الموحدة بهدف تنسيق عملهم بما يخدم مصالح الدولة، ومطالبتهم بتقديم توضيحات في مسائل محددة، وتعليق تنفيذ الأوامر المخالفة لسياسة الحكومة، كما كان بإمكانه التدخل في شؤون الموظفين في هيئات الإدارة غير الموحدة. [ 26 ]

كان الرئيس يرشح الحاكم، الذي كان يتبع شخصيًا لوزير الداخلية، ورئيس مجلس الوزراء ، والوزراء أنفسهم. وفي تقارير دورية، كان الحكام يُطلعون وزارة الداخلية وحكامًا آخرين على المزاج العام والإجراءات المتخذة، مع التركيز بشكل أساسي على النشاط السياسي المعارض للحزب الحاكم. في ثلاثينيات القرن العشرين، كان الحاكم مسؤولاً عن تنفيذ أهداف وسياسات حزب " ساناسيون" ، ولذلك شغل هذا المنصب أشخاص ينتمون إلى أكثر أعضاء الحزب الحاكم ولاءً. [ 29 ]

جمهورية بولندا الشعبية

1944–1950

أشارت اللجنة البولندية للتحرير الوطني (PKWN) في بيانها الصادر في 22 يوليو 1944 إلى دستور مارس 1921 ، لكنها أكدت في الوقت نفسه أنها تمارس سلطتها من خلال المجالس الوطنية للمحافظات والمقاطعات والمدن والبلديات، ومن خلال ممثلين مُفوضين. وفي حال عدم وجود مجالس وطنية ، تلتزم المنظمات الديمقراطية بإنشائها فورًا. ووفقًا لمرسوم اللجنة البولندية للتحرير الوطني الصادر في 21 أغسطس 1944، كان هؤلاء "الممثلون المُفوضون" هم المحافظون (voivodes) ونوابهم (starostes). وكانت الإدارة الإقليمية ( بالبولندية : Wydział wojewódzki )، التي أُنشئت لأول مرة في بولندا، هي الهيئة التنفيذية للمجلس الوطني للمحافظة. وكان رئيسها المحافظ أو نائبه. وكانت اللجنة البولندية للتحرير الوطني تُعيّن المحافظين في البداية بناءً على طلب وزير الإدارة العامة. كان يُعيّن ويُعزل الفويفود من قبل الحزب الشيوعي البولندي الوطني، اعتبارًا من 31 ديسمبر 1944، وكانت الحكومة المؤقتة تقوم بذلك بناءً على طلب وزير الإدارة العامة، وبعد اعتماد الدستور المصغر لعام 1947، كان رئيس بولندا يقوم بذلك بناءً على طلب وزير الإدارة العامة بالتشاور مع رئيس مجلس الوزراء وبعد استشارة المجلس الوطني المختص بالفويفود. وكان عزل الفويفود من قبل السلطة المُعيّنة يتطلب طلبًا من وزير الإدارة العامة. وكان بإمكان المجلس الوطني للفويفود أن يطالب باستقالة الفويفود بمبادرة منه أو بمبادرة من أحد المجالس الوطنية للمقاطعات. [ 30 ]

مهام الحاكم بمساعدة إدارات المحافظة:

  • إعداد المسائل التي سيناقشها المجلس الوطني للمقاطعة أو هيئته الرئاسية؛
  • البت في جميع المسائل التي لم تكن محفوظة لقرار المجلس أو هيئته الرئاسية؛
  • تنفيذ قرار المجلس أو هيئته الرئاسية؛
  • القيام، بناءً على طلب المجلس أو هيئته الرئاسية، بالرقابة على أنشطة الهيئات التنفيذية للمستوى الأدنى من هيئات الحكم الذاتي وإدارة الدولة؛
  • ممارسة السلطة المنظمة على الرؤساء ونواب الرؤساء وأعضاء المجالس البلدية وأعضاء إدارات المقاطعات؛
  • القيام بالأنشطة الأخرى الموكلة إليها بموجب القوانين؛
  • تقديم تقارير عن أنشطتها إلى هيئة رئاسة المجلس الوطني المختص، مرة واحدة على الأقل شهرياً.

ابتداءً من عام 1946، خضع الفويفود للرقابة الاجتماعية للمجلس الوطني للفويفود، وكان ملزمًا بتقديم تقارير دورية إليه (أو بالأحرى إلى هيئة رئاسته) حول مسار أنشطته العامة. لم يعد الفويفود رئيسًا للمجلس الوطني للفويفود، ولكنه ظل عضوًا فيه بحكم منصبه. وبدلًا من ذلك، أصبح رئيسًا لإدارة حكومة المقاطعة (الهيئة التنفيذية للمجلس، وينتخبه المجلس)، ويرفع تقاريره إلى المجلس الوطني للمقاطعة في هذا الشأن. وبموجب قانون 20 مارس 1950، أُلغيت مؤسسة الفويفود، ونُقلت صلاحياته إلى المجلس الوطني للفويفود وهيئة رئاسته. [ 31 ]

1973–1990

في إطار الإصلاح الإداري للفترة 1972-1975، أُعيد استحداث منصب الحاكم (الفويفود) بموجب القانون الصادر في 22 نوفمبر 1973. [ 32 ] متلقيًا بذلك الصلاحيات التي كانت منوطة بهيئة رئاسة المجالس الوطنية للمحافظة . وبذلك، تم التخلي عن نموذج الهيكل الجماعي للهيئات الإدارية. ورغم بقاء هيئات الرئاسة ضمن نظام المجالس الوطنية، إلا أن دورها ومكانتها اقتصرا على كونها هيئة داخلية للمجلس، تمثله في الخارج. [ 33 ] ومنذ صدور القانون المعدل لقانون المجالس الوطنية لعام 1973، تحولت الإدارات والوحدات التنظيمية الأخرى التي كانت تابعة مباشرة لهيئة رئاسة المجالس الوطنية إلى منصب معترف به رسميًا ( بالبولندية : urząd ) يُخول الحاكم من خلاله أداء مهامه كهيئة إدارية للدولة. [ 34 ] كان من المقرر أن يعين رئيس الوزراء حكام المقاطعات [ 35 ] بعد التشاور مع المجلس الوطني للمقاطعة المعنية . وشملت اختصاصاتهم [ 36 ]

  • اتخاذ إجراءات تهدف إلى تنفيذ المهام الناتجة عن خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد؛
  • تطوير، بناءً على توجيهات مجلس الوزراء ، مسودات خطط للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة ومسودات الميزانيات؛
  • مسؤول عن تنفيذ المهام الناتجة عن هذه الخطط؛
  • مسؤول عن ضمان الاستخدام السليم للأموال المخصصة لـ "التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة وتحسين الظروف المعيشية والتعليمية والاجتماعية والثقافية للسكان"؛
  • تنسيق الأنشطة المتعلقة بالاقتصاد المحلي لجميع وحدات الدولة والتعاونيات والمنظمات الاجتماعية، وإصدار توصيات بشأن تنفيذ المهام الناتجة عن خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمحافظة معينة؛
  • مراقبة أداء المهام المحددة في الخطة الاجتماعية والاقتصادية من قبل الدولة والوحدات التعاونية والمنظمات الاجتماعية؛
  • القيام بأنشطة في مجال تطوير الزراعة الاجتماعية والفردية، ومهام تهدف إلى حماية البيئة الطبيعية، وضمان النظافة والنظام، فضلاً عن الحماية من الحرائق والفيضانات؛
  • تنسيق الأنشطة في مجال تطوير العلوم والتعليم العالي والتكنولوجيا؛
  • تنفيذ المهام الموكلة بموجب القانون في مجال الدفاع عن الدولة؛
  • تنظيم القوى والوسائل الاجتماعية لحماية النظام العام والأمن، والإشراف على أنشطة قوات الاحتياط التابعة لقوات الاحتياط التابعة لقوات الاحتياط التابعة لها ومراقبتها في هذا الصدد، وإصدار الأوامر لهذه الهيئات؛
  • قاموا بزيارة السجون والتعرف على ظروفها، وقدموا توصيات مناسبة أو تقدموا بطلبات إلى وحدات أعلى رتبة.
  • ضمان امتثال عمل الوحدات التنظيمية غير التابعة للمجالس الوطنية للخطة الاجتماعية والاقتصادية واحتياجات المحافظة. ولتحقيق ذلك، يحق للمحافظة التقدم بطلب إلى رؤساء هذه الوحدات لمعاقبة أو إيقاف أو فصل أي موظف يهمل واجباته الرسمية، أو يُظهر سلوكًا غير لائق تجاه الآخرين، أو يخالف قواعد العمل. ثانيًا، يحق للمحافظة إيقاف رئيس أي وحدة تنظيمية غير تابعة للمجلس الوطني عن العمل في حال ارتكابه مخالفة جسيمة للواجبات الرسمية تُسبب ضررًا اجتماعيًا واقتصاديًا بالغًا.

قام المحافظ، بتوفير الظروف اللازمة لمجلس المحافظة الوطني لأداء مهامه القانونية، وشارك في جلساته واجتماعات هيئته الرئاسية، وضمن تنفيذ قرارات مجلس المحافظة الوطني وقرارات هيئته الرئاسية، وقدم تقارير عن تنفيذها، وعرض على مجلس إدارة المحافظة مشاريع خطط التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمحافظة والميزانية، وقدم تقارير عن تنفيذها، وتعاون مع هيئة رئاسة مجلس المحافظة الوطني في المسائل المتعلقة بتنفيذ مهامها والتحضير لجلسة المجلس، وتقدم بطلب إلى هيئة الرئاسة لعقد جلسة لمجلس إدارة المحافظة الوطني وموضوع مداولاته. إضافة إلى ذلك، تعاون المحافظ مع لجان مجلس المحافظة الوطني وأعضائه، وساعدهم في تنفيذ المهام، وفي الحفاظ على التواصل مع السكان والحكم الذاتي للسكان، وفي القيام بأنشطة الرقابة، وعرض مشاريع القوانين والقرارات الرئيسية على لجان مجلس إدارة المحافظة الوطني للاستشارة، وأبلغ عن تنفيذ استنتاجات اللجنة.

كان المحافظون يتلقون خدماتهم من مكاتب المحافظة. كما كان بإمكان المحافظ أداء بعض مهامه بمساعدة "المكاتب الميدانية الموحدة والشركات والمصانع والمؤسسات" التابعة له. وقد تم توضيح وظائف المحافظ ووضعه في يناير 1978 في لائحة مجلس الوزراء . وتنص ديباجة هذه اللائحة، من بين أمور أخرى، على أن "المحافظ، أثناء أدائه لمهامه في مجال إدارة الاقتصاد الوطني في المحافظة، يسترشد بقرارات حزب العمال البولندي الموحد باعتباره القوة السياسية الموجهة للمجتمع في البناء الاشتراكي. وقد حددت هذه اللائحة الحقوق والواجبات الأساسية للمحافظ بصفته ممثلاً للحكومة، والهيئة التنفيذية والإدارية للمجلس الوطني للمحافظة، وهيئة الإدارة المحلية على مستوى المحافظة". [ 32 ] ومن أهم اختصاصات المحافظ في هذا السياق ممارسة الرقابة على تنفيذ مقترحات الناخبين وقراراتهم. قام المحافظ، بناءً على توجيهات مجلس الوزراء، بإعداد مسودات خطط للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمحافظة ومسودات ميزانيات، ونفذ الخطة والميزانية التي اعتمدها المجلس الوطني للمحافظة، وقام بمهام أخرى تتعلق بالتنمية الشاملة للمحافظة وتلبية احتياجات المجتمع، مع التركيز على المشكلات الرئيسية، لا سيما فيما يتعلق بقطاع الزراعة والاقتصاد الغذائي، وتحسين العرض في السوق، وبناء المساكن وإدارتها، فضلاً عن تلبية الاحتياجات المجتمعية والمعيشية للسكان. [ 37 ]

كما نُصّ على أن المحافظ يتولى تنفيذ وتنظيم أداء المهام في المحافظة الناجمة عن أحكام القانون العام، وأوامر رئيس الوزراء، وقرارات المجلس الأعلى للمحافظة. ويشرف المحافظون أيضاً على أداء الوحدات التابعة وغير التابعة للمجالس الوطنية للمهام الناجمة عن القوانين والتشريعات الأخرى. وفي هذا الصدد، يحق لهم اتخاذ القرارات اللازمة لضمان تنفيذها بالكامل. [ 38 ]

في عام ١٩٨٨، أوضحت لوائح إضافية اختصاصات ومهام المحافظ مقارنةً باللوائح السابقة الصادرة عامي ١٩٧٥ و١٩٨٣. وبصفته ممثل الحكومة المركزية في المحافظة، تولى المحافظ تنسيق عمل جميع هيئات الإدارة الحكومية العاملة في المحافظة في مجال تلبية احتياجات السكان والتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة؛ ونظم الرقابة على أداء مهام الإدارة الحكومية في المحافظة الناتجة عن القوانين واللوائح والقرارات والأوامر الصادرة عن هيئات الإدارة الحكومية الرئيسية؛ وضمن تعاون الوحدات التنظيمية العاملة في المحافظة في مجال حفظ الأمن والنظام، فضلاً عن الوقاية من الكوارث الطبيعية وإزالة آثارها. إضافةً إلى ذلك، كان مسؤولاً عن المهام الطارئة التي يكلفه بها مجلس الوزراء وهيئة رئاسة الحكومة ورئيس الوزراء والوزير المسؤول عن الإدارة. وشكّل هذا التحديد للاختصاصات تغييراً نوعياً مقارنةً باللائحة المعدلة. وبصفته ممثلاً للحكومة، كان الفويفود يمثل أيضاً السلطات المركزية في الاحتفالات الرسمية وأثناء الاجتماعات الرسمية في الفويفودية. [ 39 ]

بولندا الحديثة

1991–1999

أدى إعادة تفعيل نظام الحكم الذاتي للبلدية، بموجب قانون 8 مارس 1990، والذي يتمتع بالشخصية الاعتبارية، ومجال مهامه العامة الخاص، وسلطاته وأراضيه الخاصة، بشكل مستقل عن هيئات الإدارة الحكومية المحلية الأخرى، إلى إعادة النظر في دور المحافظ كهيئة محلية للإدارة الحكومية. وكان الوضع القانوني للمحافظ بعد عام 1990 متوافقًا مع التقسيم الإقليمي للبلاد، حيث كانت البلديات هي وحدات التقسيم الإقليمي الأساسية، بينما كانت المحافظة هي وحدة التقسيم الإقليمي الأساسية لأداء مهام الإدارة الحكومية. وفي هذا السياق، يُنظر إلى المحافظ كهيئة للإدارة الحكومية العامة، على وجه الخصوص:

  • أدار ونسق العمل وضمن تهيئة الظروف اللازمة لتشغيل الإدارة الحكومية في المحافظة، وخدمات المحافظة والتفتيش وغيرها من الوحدات الإقليمية؛
  • يشرف على أنشطة وحدات الحكم المحلي بالقدر وبالشروط التي تحددها القوانين؛
  • يصدر قرارات في قضايا فردية في مجال الإدارة الحكومية المتعلقة بممتلكاته؛
  • يمثل الخزانة العامة للدولة وفقًا للشروط وإلى الحد المحدد في القوانين، ويمارس صلاحيات وواجبات الهيئة المؤسسة تجاه المؤسسات المملوكة للدولة؛
  • ينشر الجريدة الرسمية للمقاطعة؛
  • يصدر أوامر في المسائل التي تدخل ضمن اختصاصه؛
  • يقوم بمهام أخرى يحددها القانون.

كان الفويفود أيضًا سلطة أعلى مرتبة بالمعنى المقصود في لوائح قانون الإجراءات الإدارية فيما يتعلق برؤساء المكاتب الإقليمية للإدارة العامة للحكومة وهيئات الحكم المحلي في نطاق مهام الإدارة الحكومية الموكلة التي تنفذها هذه الهيئات.

بصفته ممثلاً للحكومة، كان المحافظ يضطلع أيضاً بالمهام التي يكلفه بها مجلس الوزراء. وكان له الحق في إصدار توصيات إلى هيئات الإدارة المحلية العاملة في المحافظة، وفي حالات مبررة بشكل خاص، كان بإمكانه تعليق أنشطة أي هيئة معنية بالإنفاذ الإداري لفترة زمنية محددة. وكانت هيئات الإدارة الخاصة والهيئات البلدية، في نطاق مهام الإدارة الحكومية التي تضطلع بها، ملزمة بتقديم توضيحات للمحافظ، بناءً على طلبه، في كل قضية تُجرى في المحافظة. كما كان المحافظ يُصدر آراءً بشأن تعيين وعزل رؤساء الإدارات الخاصة، ويُعيّن ويُعزل، بالتشاور مع الوزير المختص، رؤساء الخدمات والتفتيشات والوحدات التنظيمية الأخرى. أما فيما يتعلق بالشركات المملوكة للدولة، فكان المحافظ يُصدر آراءً بشأن المرشحين لعضوية هيئات الرقابة التي يُعيّنها ممثل الخزانة العامة، وكان له الحق في ترشيح مرشحين لعضوية هيئة الرقابة الخاصة بالشركة.

كان منصب المحافظين في ذلك الوقت مبرراً لعدم وجود محافظة تتمتع بالحكم الذاتي، إذ كانت المحافظة الإدارية ذات طبيعة حكومية بحتة، ويرأسها المحافظ بصفته مدير الأراضي، الذي كان يمثل المحافظة خارجها، إلى جانب مجلس الحكم المحلي. إلا أن هذا المنصب لم يكن بنفس قوة ما قبل عام ١٩٩٠، لأن القانون الدستوري لعام ١٩٩٢ نصّ بوضوح على أن الحكم المحلي هو الشكل الأساسي لتنظيم الحياة العامة المحلية، بينما تُحدد أنواع وحدات الحكم المحلي الأخرى بموجب القانون. كما أن إنشاء هيئات جديدة - كالمراقبة المالية ممثلةً في ديوان المحاسبة الإقليمي ولجنة الفصل في المنازعات ومجالس الاستئناف - غيّر نطاق صلاحيات المحافظين.

في حدود اختصاصاته وصلاحياته، كان بإمكان المحافظ، بصفته ممثلاً للحكومة وممثلاً لمصالح الدولة، تنظيم ومراقبة المهام في مجال الإدارة الحكومية، وتحديد الأهداف التفصيلية لسياسة الحكومة في المحافظة، بما يتناسب مع الظروف المحلية، وتنسيق التعاون بين جميع الوحدات التنظيمية الحكومية وإدارات الحكم المحلي العاملة في المحافظة في مجال الوقاية من التهديدات التي تهدد حياة الإنسان وصحته، والتهديدات البيئية، والحفاظ على النظام العام وأمن الدولة، وحماية الحقوق المدنية، والوقاية من الكوارث الطبيعية، ومكافحة التهديدات وإزالة آثارها. كما كان المحافظ ينسق المهام في مجال الدفاع وأمن الدولة في المحافظة، ويمثل الحكومة في الاحتفالات الرسمية، ويؤدي مهام أخرى يكلفه بها مجلس الوزراء. لم يُسند الدستور المصغر لعام 1992 أي مهام خاصة إلى المحافظين في مجال رعاية تنمية المحافظة أو تنمية مواردها، لأنه كان قد أُدرك حينها أن التقسيم الإداري إلى 49 وحدة إدارية لا يفي بمتطلبات العصر، وأن المحافظ ليس في الواقع مضيفًا للمنطقة، بل هو ممثل لمجلس الوزراء، ونيابةً عنه، رئيس الوزراء. [ 40 ]

1999–حتى الآن

أدى الإصلاح الإداري في بولندا عام 1999 إلى تقليص عدد المحافظات من 49 إلى 16 محافظة، مما جعل مساحة كل محافظة أكبر بكثير. وقد أثار هذا الأمر نقاشات واسعة، واحتجاجات، ونزاعات، وتساؤلات حول دور المحافظين في النظام. وقد نص القانون الجديد الصادر في 5 يونيو 1998 بشأن الإدارة الحكومية في المحافظة على أن المحافظ هو:

  • ممثل مجلس الوزراء في المحافظة؛
  • رئيس الإدارة الحكومية المشتركة؛
  • سلطة إشرافية على وحدات الحكم المحلي؛
  • سلطة أعلى مستوى بالمعنى المقصود في أحكام الإجراءات الإدارية.

كان المحافظ، بصفته ممثلاً لمجلس الوزراء، مسؤولاً عن تنفيذ سياسة الحكومة. وشملت صلاحياته إصدار أوامر ملزمة لجميع هيئات الإدارة الحكومية، وفي حالات الطوارئ، ملزمة أيضاً لهيئات وحدات الحكم المحلي. كما كان بإمكان المحافظ، في حالات مبررة بشكل خاص، تعليق أنشطة كل هيئة معنية بالإنفاذ الإداري لفترة زمنية محددة. من جهة أخرى، كانت هيئات الإدارة غير الموحدة ( بالبولندية : Administracja niezespolona ) ملزمة بالموافقة مع المحافظ على مشاريع القوانين المحلية التي تسنها، وذلك لضمان امتثال أنشطتها لأوامر المحافظ، وتقديم معلومات سنوية إليه عن أنشطتها في المحافظة. بالإضافة إلى ذلك، شملت اختصاصات المحافظ جميع المسائل المتعلقة بإدارة الدولة غير المخصصة لهيئات أخرى، والإشراف على أنشطة وحدات الحكم المحلي، وتمثيل الخزانة العامة فيما يتعلق بممتلكات الدولة، وممارسة الصلاحيات الأخرى المترتبة على تمثيل الخزانة العامة، وممارسة صلاحيات وواجبات الهيئة المؤسسة تجاه الشركات المملوكة للدولة. ويجوز للمحافظ، بناءً على طلب رئيس المقاطعة، وبموافقة رئيس الجهاز المشترك أو جهاز التفتيش أو الحرس المحافظ، إنشاء أو تعديل أو تصفية الوحدات التنظيمية التي تُشكل الجهاز المساعد لرؤساء أجهزة الأمن والتفتيش والحرس في المقاطعات، ما لم تنص أحكام منفصلة على خلاف ذلك. ويجوز للمحافظ تعيين وعزل رؤساء أجهزة الأمن والتفتيش والحرس في المقاطعات، باستثناء قائد شرطة المقاطعة، الذي يُعين بعد استشارة المحافظ. [ 40 ]

بالإضافة إلى ذلك، يتمتع الحاكم بصلاحيات ومسؤوليات فيما يتعلق بالدفاع في المحافظة، كما هو محدد في قانون الدفاع عن الوطن : [ 41 ]

  • يحدد توجيهات عمل مفصلة لرؤساء الخدمات المشتركة، والتفتيش والحراسة، والهيئات الإدارية غير المشتركة ووحدات الحكم المحلي في تنفيذ مهام الدفاع؛
  • يدير تنفيذ المشاريع المتعلقة بزيادة جاهزية الدولة للدفاع والتي ينفذها مأمورو المحافظات ، ورؤساء البلديات، ورؤساء البلديات (رؤساء البلديات، ورؤساء المدن)، ورجال الأعمال، والمنظمات الاجتماعية الأخرى التي تتخذ من المحافظة مقراً لها؛
  • ينسق الجهود اللازمة لتأمين تعبئة الوحدات العسكرية وتوفير خدمات الدفاع؛
  • يدير تنفيذ المشاريع المتعلقة بإعداد المناصب الإدارية للسلطات المحلية؛
  • ينظم استخدام القوات والموارد المحلية لتلبية احتياجات الدفاع عن الدولة ومنطقة المحافظة، بما في ذلك حماية السكان والممتلكات المادية والثقافية من وسائل التدمير، فضلاً عن تقديم المساعدة للجرحى؛
  • يتحكم ويقيّم أداء المهام الدفاعية من قبل السلطات والكيانات ورجال الأعمال والوحدات التنظيمية؛
  • ينظم برامج التوعية العامة بشأن الاستعداد للدفاع ويجري تدريبات ومناورات دفاعية.

في عام 2001 تم تقليص صلاحيات واختصاصات الحكام حيث تم نقل بعض سلطاتهم إلى مجلس المحافظة (sejmik) .

لا يزال للمحافظات دورٌ في الحكم المحلي في بولندا حتى اليوم، بصفتهم سلطات المحافظات ومشرفين على المجالس المحلية ذاتية الحكم، ولا يخضعون للمساءلة أمام الناخبين المحليين، بل بصفتهم ممثلين/مبعوثين لمجلس وزراء الحكومة المركزية . ويتم تعيينهم من قبل رئيس مجلس الوزراء ، ومن بين مهامهم الرئيسية الرقابة على الميزانية والإشراف على القانون الإداري. [ 42 ]

الرتبة العسكرية

الحرس الوطني
القوات الجوية
شعار فوجسكوفوديا
(1901–1918)
(1918–1945)
رتب الكتف لرتبة فويفود (مملكة صربيا ومملكة يوغوسلافيا)

دولة كرواتيا المستقلة

بعد احتلال دول المحور ليوغوسلافيا ، استمر استخدام رتبة فويفودا في دولة كرواتيا المستقلة تحت مسمى فويسكوفوديا . وقد استخدمت هذه الرتبة من قبل كل من الحرس الوطني الكرواتي [ 43 ] والقوات الجوية . [ 44 ]

صربيا ويوغوسلافيا

في مملكة صربيا ، وفي نسختها اللاحقة، مملكة يوغوسلافيا ، كانت أعلى رتبة عسكرية هي رتبة فويفودا . بعد الحرب العالمية الثانية ، توقف الجيش الشعبي اليوغوسلافي المُشكّل حديثًا عن استخدام نظام الرتب الملكية، مما جعل الاسم قديمًا. [ 45 ]

ملحوظات

  1. ↑
  2. ↑ / ˈ v ɔɪ v oʊ د / VOY -vohd ، / ˈ v aɪ v oʊ d ، ˈ v eɪ - / V (A) Y -vohd
  3. ↑ يُعرف أيضًا باسم voivod أو voievod أو voevod أو vaivode أو voivoda أو vojvoda أو vaivada أو wojewoda .

مراجع

  1. ↑ "Dictionary.com | معاني وتعريفات الكلمات الإنجليزية" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  2. ↑ "voivode | أصل كلمة voivode من موقع etymonline" . www.etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  3. 1 2 ستارتشينكو، ن.ب. "بوفودا" . موسوعة تاريخ أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  4. ↑ م. كوكولاكيس، "Mia autokratoria se krisi, Kratikiorganosi-Palaioi Thesmoi-nees prosarmoges" [إمبراطورية في أزمة: تنظيم الدولة – المؤسسات القديمة – تعديلات جديدة]، في Istoria tou neou ellinismou، المجلد. 1، نشر. إلينيكا جراماتا، أثينا 2003، ص. 49.
  5. ^ "Der Minnesänger Wizlaw III. von Rügen" . wizlaw.de .
  6. ^ كونستانتين جيريشيك. فاتروسلاف ياجيك (1912). Staat und gesellschaft im mittelalterlichen Serbien: Studi zur kulturgeschichte des 13.-15. jahrhunderts . في كوميشن باي ألفريد هولدر.
  7. ↑ كارل بايديكر (شركة) (1896). أثينا وضواحيها المباشرة . بايديكر. ص 49. 
  8. ^ سليماناجيتش، عامر (30 نوفمبر 2012). "Novac Hrvoja Vukčica Hrvatinica" [ عملات معدنية سكها الدوق Hrvoja Vukčica Hrvatinica ] . Numizmatičke Vijesti (باللغة الصربية الكرواتية). 54 (65): 54– 85. ISSN 0546-9422 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 . 
  9. ^ فاتروسلاف ياجيك . لايوس ثالوكزي ; فرانز ويكهوف (1899). "Missal Glagoliticum Hervoiae ducis Spalatensis" . archive.org (باللغة اللاتينية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 .
  10. ↑ ميلر، ويليام (2014). مقالات عن الشرق اللاتيني . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 481. ISBN  9781107455535تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  11. ↑ بريفيدن، فرانسيس رالف (1962). تاريخ الشعب الكرواتي منذ وصوله إلى شواطئ البحر الأدرياتيكي وحتى يومنا هذا: مع نبذة عن العصور القوطية والرومانية واليونانية والإيليرية وما قبل التاريخ في إيليريكوم وبانونيا القديمتين . المكتبة الفلسفية. الصفحات 98-100 . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2019 . 
  12. ^ زلاتار ، زدينكو (2007). شعرية السلاف: الأسس الأسطورية ليوغوسلافيا . بيتر لانج. ص. 544. ردمك  9780820481357تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  13. ↑ سفيتكوفيتش، برانيسلاف (19 ديسمبر 2014). "عنوان الوصايا العشر في مخطوطة هفال: مساهمة في دلالات التذهيب في العصور الوسطى" . آرس أدرياتيكا (باللغتين الكرواتية والإنجليزية) (4): 155-172 . doi : 10.15291/ars.493 . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2019 - عبر هرتشاك .
  14. 1 2 كورتوفيتش، إساد (2009). Veliki vojvoda bosanski Sandalj Hranić Kosača (PDF) (باللغة البوسنية) (Historijske monografije؛ knj. 4 ed.). معهد التاريخ في سراييفو. رقم ISBN  978-9958-649-01-1أُرشف من النسخة الأصلية (بصيغة PDF) بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2016 .
  15. 1 2 فاين، جون فان أنتويرب (1994). البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من أواخر القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني . مطبعة جامعة ميشيغان.
  16. ^ فيليبوفيتش، أمير أو. (2010). "Viteske svecanosti u Budimu 1412. godine i ucesce bosanskih predstavnika (الاحتفالات التي أقيمت في بودا عام 1412 ومشاركة أقطاب البوسنة)" (.pdf/.html) . Spomenica Akademika Marka Šunjica (1927–1998)، Filozofski Fakultet U Sarajevu (باللغتين البوسنية والإنجليزية). كلية فيلوزوفسكي في سراييفو . تم الاسترجاع 10 يناير 2016 .
  17. ^ حمدييا كريسيفلياكوفيتش (1956). "Saraji ili dvori bosanskih namjesnika" . Naše starine (باللغة الكرواتية). ثالثا . الوزارة الاتحادية للثقافة والرياضة: 13 . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  18. ↑ "Kako su Bošnjaci dobrovoljno prihvatili islam i postali snažan oslonac osmanske vlasti" . ستاف.با . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  19. ↑ فيوريل بانايت (2019). قانون الحرب والسلام العثماني: الإمبراطورية العثمانية ودافعو الجزية من شمال نهر الدانوب (الطبعة الثانية المنقحة). بريل. ص 264. ISBN   978-90-04-41110-4.
  20. ^ يلماز، جولاي (2015). "نظام ديفشيرم وأطفال بورصة المجندين في ١٦٠٣-١٦٠٤" . بيليتن . 79 (286): 901-930 . دوى : 10.37879/belleten.2015.901 . ISSN 0041-4255 . 
  21. ↑ آر. إيه. ماكنيل (2010). نيكولاس بيدل في اليونان: اليوميات والرسائل لعام 1806. مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 117. ISBN  978-0-271-04165-0.
  22. ↑ ويليام ميلر (1921). الاستعادة التركية في اليونان، 1718-1797 . جمعية نشر المعرفة المسيحية. ص 31-32 . 
  23. ^ فولومينا ليجوم ، المجلد. 9، ص. 251 ، الفن. 4.3.
  24. ^ Wojewoda – Elektroniczny słownik języka polskiego XVII i XVIII wieku (باللغة البولندية). بولسكا أكاديميا ناوك . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2019 .قاموس الأكاديمية البولندية للعلوم على الإنترنت
  25. ↑ جيرزي يان ليرسكي (1996). قاموس تاريخي لبولندا، 966-1945 . دار غرينوود للنشر. ص 664. ISBN  978-0-313-03456-5.
  26. 1 2 3 كريستينا فويتشاك. "Wojewoda w okresie przemian w stroju politycznym and administracyjnym między II a III Rzeczypospolitą Polską" (PDF) . جامعة فروتسواف. ص 531 – 532 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 . 
  27. ^ “Ustawa tymczasowa z dnia 2 sierpnia 1919 r. oorganizacji władz administracyjnych II instancji” (PDF) (باللغة البولندية). نظام Internetowy Aktów Prawnych - Sejm . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  28. ^ “Rozporządzenie Rady Minstrów z dnia 11 lutego 1924 r. w przedmiocieorganizacji władz administracyjnych II instancji” (PDF) (باللغة البولندية). نظام Internetowy Aktów Prawnych - Sejm . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  29. ^ سيتشويتش وواسيليوسكي 2019 ، ص. 41.
  30. ↑ "Administracja państwowa i samorząd w Polsce w ujęciu Historyczno-prawnym Wybrane zagadnienia" (PDF) (باللغة البولندية). مجلس الشيوخ البولندي. ص 156 – 157. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 . 
  31. ^ “USTAWA z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowej” (بالبولندية). دزينيك أوستاو. 20 مارس 1950 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
  32. 1 2 "Ustawa z dnia 22 listopada 1973 r. o zmianie ustawy o radach narodowych" (باللغة البولندية). ISAP – نظام Internetowy Aktów Prawnych . تم الاسترجاع 13 أبريل 2023 .
  33. ^ كريستينا فويتشاك. "Wojewoda w okresie przemian w stroju politycznym and administracyjnym między II a III Rzeczypospolitą Polską" (PDF) . جامعة فروتسواف . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
  34. ^ أندريه سكيبينسكي. “Ustrojowa pozycja urzędu wojewody w Polsce” (PDF) (باللغة البولندية). Instytutu Prawa i Administracji PWSZ w Sulechowie . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
  35. ^ “Urzędy” (باللغة البولندية). جامعة فروتسواف . تم الاسترجاع 13 أبريل 2023 .
  36. ^ كامل مروشكا (2024). Ewolucja pozycji wojewody في عام 2009 روكو . وارسو: إليبسا. ص 117 – 118. ISBN  978-83-8017-352-1.
  37. ^ كامل مروشكا (2024). Ewolucja pozycji wojewody في عام 2009 روكو . وارسو: إليبسا. ص. 120. ردمك  978-83-8017-352-1.
  38. ^ كامل مروشكا (2024). Ewolucja pozycji wojewody في عام 2009 روكو . وارسو: إليبسا. ص 123 – 124. ISBN  978-83-8017-352-1.
  39. ^ كامل مروشكا (2024). Ewolucja pozycji wojewody في عام 2009 روكو . وارسو: إليبسا. ص. 132. ردمك  978-83-8017-352-1.
  40. 1 2 ميشال كاسينسكي. "Etyczne i polityczno-prawne dylemati samorządu terytorialnego w Polsce" (PDF) . Wyższa Szkoła Ekonomii i Zarządzania، لودز . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
  41. ^ “Ustawa z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny” (باللغة البولندية). ISAP – نظام Internetowy Aktów Prawnych . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
  42. ^ دزينيك أوستاو|2017|2234|(بالبولندية) السجل التشريعي لمجلس النواب البولندي
  43. ↑ ليتلجون، ديفيد (1994). الفيالق الأجنبية للرايخ الثالث، المجلد 3 ( الطبعة الثانية). سان خوسيه: دار بندر للنشر. الصفحات 179-181 . ISBN   0-912138-29-7.
  44. ↑ توماس، ن.؛ ميكولان، ك.؛ بافليتش، س. (1995). قوات المحور في يوغوسلافيا 1941-1945 . لندن: أوسبري. ص 39. ISBN  978-1-85532-473-2.
  45. ↑ Bjelajac 2004 ، ص 15.

فهرس

  • بيليجاك، مايل (2004). الجنرال والأميرالي كرالجيفين يوغوسلافيا 1918-1941 . بلغراد: معهد التاريخ الجديد في صربيا. رقم ISBN 8670050390.
  • فرانز ريتر فون ميكلوشيتش (1886). Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen . دبليو برومولر. ص.  393.
  • كونستانتين جيريشيك؛ فاتروسلاف ياجيك (1912). Staat und gesellschaft im mittelalterlichen Serbien: Student zur kulturgeschichte des 13.15. jahrhunderts . في كوميشن باي ألفريد هولدر.
  • سيتشويتش، كرزيستوف؛ فاسيليفسكي، ياروسلاف، محررون. (2019). Wojewodowie białostoccy 1919–1944 (بالبولندية). معهد باميتشي نارودويج. رقم ISBN 978-83-8098-689-3.
  • بيلا كوبيتشي، أد. تاريخ ترانسيلفانيا ، المجلد. أنا، 411، 457. (عنوان URL المؤرشف)
  • voivode . (بدون تاريخ). قاموس ويبستر المنقح غير المختصر . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2007 من Dictionary.com
  • ف.أدانير، "ويوودا"، موسوعة الإسلام (الحادي عشر: 215 أ)
  • كوكولاكيس، "Mia autokratoria se krisi, Kratikiorganosi-Palaioi Thesmoi-nees prosarmoges" [إمبراطورية في أزمة: تنظيم الدولة – المؤسسات القديمة – التعديلات الجديدة]، في Istoria tou neou ellinismou، المجلد. 1، نشر. إلينيكا جراماتا، أثينا 2003، ص.  49.