حرب المفاتيح

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
خريطة لوسط إيطاليا، تُظهر لومبارديا، والدولة البابوية، ومملكة صقلية

كانت حرب المفاتيح (1228-1230) أول صراع عسكري بين فريدريك الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والبابوية . دارت رحى المعركة في وسط وجنوب إيطاليا . حققت البابوية مكاسب كبيرة في البداية، حيث سيطرت على الولايات البابوية وغزت مملكة صقلية ، بينما كان فريدريك غائبًا في الحملة الصليبية السادسة . عند عودته، هزم القوات البابوية، مما أجبر البابا غريغوري التاسع على بدء محادثات السلام. بعد مفاوضات مطولة، أنهت معاهدة سان جيرمانو الصراع دون أي تغييرات في الأراضي.

تكمن أسباب النزاع في تضارب المطالب البابوية والإمبراطورية في وسط إيطاليا، وإخفاق فريدريك في الوفاء باتفاقه بقيادة حملة صليبية في الموعد المحدد، وإساءة معاملته المزعومة للكنيسة الصقلية. وقد حُرم الإمبراطور كنسيًا قبل انطلاقه في حملته الصليبية في يونيو 1228. ودخل ممثلوه، بإذنه أو بدونه، الأراضي التي تطالب بها البابوية، فرد غريغوري بالحرب. وكان هدفه استعادة صقلية، التي كانت إقطاعية تابعة للكنيسة، من فريدريك.

جمع غريغوري القوات والأموال من دولٍ بعيدة، حتى من البرتغال والسويد . أرسل جيشين بقيادة جون دي بريين إلى المنطقة المتنازع عليها أواخر عام ١٢٢٨، وجيشًا آخر إلى مملكة صقلية في يناير ١٢٢٩. كانت الحرب تسير في صالحه حتى شهر مايو، لكن موارده المالية والعسكرية كانت تتناقص. فشلت استراتيجية حرمان فريدريك من الموانئ. عودة الإمبراطور في يونيو قضت على الشائعات التي نشرها عملاء البابا بأنه مات، وأحدثت انقلابًا سريعًا في موازين القوى. رُفع الحصار عن سولمونا وكابوا بحلول سبتمبر، وبحلول أكتوبر استُعيدت معظم أراضي المملكة. بدأت المفاوضات في نوفمبر، وانتهت المرحلة الفعلية من الحرب .

المصادر الرئيسية

المصادر الرئيسية للحرب مكتوبة باللاتينية . تُعدّ "كرونيكا" لريتشارد من سان جيرمانو ، ذات الموقف المؤيد للإمبراطورية، من أهم المصادر السردية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما تُقدّم سيرة غريغوري التاسع في "ليبر سينسوم" سردًا قيّمًا مؤيدًا للبابوية. [ 4 ] ومن بين السجلات التاريخية المهمة الأخرى " كرونيكا سيف فلوريس هيستورياروم" لروجر من ويندوفر [ 3 ] [ 5 ] و " كرونيكون " لأوبري من تروافونتين . [ 3 ] أما من منظور الصليبيين، فقد غطّت الحرب "إيراكليس" لكولبير -فونتينبلو و" كرونيكِل إرنول وبرنارد أمين الخزانة" . [ 3 ]

توجد ثلاث سجلات تاريخية من شمال إيطاليا تُغطي الحرب من منظورين متناقضين: الغويلفيون الموالون للبابوية والغيبلينيون الموالون للإمبراطورية . من منظور الغويلفيين نجد كتاب "حوليات بلاسنتيني غويلفي" المعاصر لجوفاني كودانييلو وكتاب "كرونيكون فافينتينوم" ، بينما يُمثل منظور الغيبلينيين في كتاب "حوليات بلاسنتيني غيبيليني" الذي صدر لاحقًا بقليل . [ 6 ] مع ذلك، حتى سجلات الغويلفيين لا تُؤيد تمامًا موقف البابا. فهي تُلقي باللوم في الحرب عمومًا على فريدريك لرفضه احترام أراضي البابا، لكنها لا تُحمّل الإمبراطور مسؤولية تأخير حملته الصليبية. [ 7 ]

يُعدّ سجل رسائل غريغوري، الذي نُشر في كتاب "Monumenta Germaniae Historica"، أهمّ مصدر وثائقي . [ 5 ] كما نجت رسائل من وإلى فريدريك، بما في ذلك رسالتان نُسختا في كتاب تاريخي عربي ، هو "تاريخ المنصوري" لابن نازيف الحموي . [ 8 ] أما بالنسبة لمفاوضات السلام، فتُعدّ الرسائل من وإلى الكاردينال توماس من كابوا مصدرًا بالغ الأهمية. [ 9 ] [ 10 ]

يُعد عمل الشعراء الغنائيين الذين يكتبون باللغة الأوكسيتانية القديمة مصدراً مهماً للمواقف النقدية المعاصرة تجاه حرب البابا . [ 11 ]

الخلفية والأسباب

كانت أبرز نقاط الخلاف بين فريدريك والبابوية هي الحملة الصليبية والدولة البابوية . تعهد فريدريك مرارًا وتكرارًا في احتفالات عامة بقيادة حملة صليبية إلى الأراضي المقدسة تحت طائلة الحرمان الكنسي. ومع ذلك، منحه البابا هونوريوس الثالث مهلة طويلة. [ 12 ] أبحر فريدريك أخيرًا من بوليا في أغسطس 1227، لكنه عاد أدراجه على الفور تقريبًا، مدعيًا المرض. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] لم يكن غريغوري التاسع مستعدًا لقبول مهلة أخرى. اتهم فريدريك بتزييف مرضه (على الرغم من أن سجلات غويلف تقبل هذا العذر). [ 7 ] في 10 أكتوبر 1227، حرم غريغوري فريدريك كنسيًا. [ 16 ] تشير سجلات غويلف إلى أن الضرر الذي سببه تأخير فريدريك للصليبيين الذين تجمعوا في بوليا كان أحد أسباب الحرب. [ 17 ]

في مارس 1228، جدد غريغوري قرار الحرمان الكنسي وأمر فريدريك بالتوقف عن حضور الشعائر الدينية. وإلا، سيُعفي غريغوري رعاياه من قسم الولاء له ويصادر مملكة صقلية ، التي كانت إقطاعية بابوية منذ عام 1059. [ 16 ] كما ادعى الباباوات أن مقاطعة أنكونا ودوقية سبوليتو تابعة لهم، لكن فريدريك رفض التخلي عن السيطرة الإمبراطورية. وعيّن رينالد من أورسلينغن دوقًا لسبوليتو. [ 18 ]

زواج فريدريك وإيزابيلا، مع وقوف جون من بريين على اليمين. من نسخة من كتاب "نوفا كرونيكا" الذي يعود إلى القرن الرابع عشر .

في نوفمبر 1225، تزوج فريدريك الثاني من الملكة إيزابيلا الثانية، ملكة القدس ، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا ، مما حرم والدها، جون من بريين ، من الوصاية. ورغم رفض جون عرضًا لقيادة الرابطة اللومباردية في تمردها ضد فريدريك في حياة إيزابيلا، إلا أن الملكة توفيت في مايو 1228. [ 19 ] وبعد أن ظل محرومًا كنسيًا، انطلق فريدريك الثاني في الحملة الصليبية السادسة في نهاية يونيو. [ 16 ] [ 19 ] ولم يعترف غريغوري بهذه الحملة كحملة صليبية. [ 20 ] وبعد أن لم يعد هناك سبب يدعوه إلى الحفاظ على علاقات طيبة مع فريدريك، قبل جون قيادة الجيش البابوي الذي كان يستعد لغزو صقلية. [ 19 ] وقد وفر غياب الإمبراطور في الحملة الصليبية فرصة مثالية، وفي أغسطس، أعفى غريغوري رعايا فريدريك الإمبراطوريين والصقليين من قسم الولاء. [ 21 ] [ 22 ] كان غريغوري ينوي أن يحل محل فريدريك كإمبراطور. ورغم أن فريدريك كان يعتقد أن غريغوري يريد أيضاً أن يحل محله على عرش صقلية بأحد أبنائه الشباب المطيعين، إلا أن البابا كان ينوي حل المملكة وحكمها مباشرة من خلال حكام بابويين. [ 23 ]

بدأت الحرب ضد فريدريك بينما كان لا يزال في الشرق. في مارس 1229، وقّع معاهدة مع السلطان الأيوبي الكامل، سيطر بموجبها على القدس وأنهى حملته الصليبية بنجاح. في يوليو، أصدر غريغوري رسالة بابوية يدين فيها المعاهدة وفريدريك باعتباره غير مسيحي. [ 16 ]

التخطيط الحربي البابوي

كانت دعوة غريغوري للدعم، سواءً بالرجال أو المال، ذات طابع دولي. [ 24 ] وقد أصدر بيانًا إلى مبعوثيه وقادته في الأول من ديسمبر عام 1228، يفصّل فيه خططه لتجنيد القوات وجمع الأموال. [ 25 ]

القوات

تشير المصادر عمومًا إلى قوات البابا باسم "الجيش البابوي" أو "جيش سيد البابا". [ 26 ] وقد أطلق عليه غريغوري نفسه اسم "جيش الكنيسة" ( exercitus ecclesie ) [ 27 ] وفي إحدى المرات "جيش المسيح". [ 28 ] ويصف ريتشارد من سان جيرمانو الجيش البابوي بأنه "أعداء يحملون علامة المفاتيح" ( clavigeros hostes ) [ 29 ] و clavesignati (المُوقّعون بالمفتاح)، وهو تلاعب لفظي بكلمة crucesignati (المُوقّعون بالصليب)، والتي كانت المصطلح الشائع للصليبيين. [ 30 ] وتشير هذه إلى شارة المفاتيح التي كانت تظهر على الرايات البابوية. [ 26 ] ويبدو أن المفاتيح كانت تُخاط أيضًا على الملابس فوق الصدر تقليدًا للصليب الذي كان يحمله الصليبيون. [ 20 ] ويُعدّ الاسم الشائع "حرب المفاتيح" إشارة إلى هذه الشارة. [ 31 ] وقد حظي هذا الرأي بتأييد الباحثين "لأنه يجسد الطابع شبه الصليبي للحملة". [ 32 ]

ضمّ الجيش البابوي فرسانًا ومشاة . [ 33 ] وقد جُنّد معظمه في الولايات البابوية وتوسكانا . [ 34 ] إلا أن هذه المناطق لم تكن كافية لتوفير جيش كبير يلبي احتياجات غريغوري، فسعى إلى تجنيد قوات من الخارج. [ 26 ] فأرسل طلبات إلى مختلف أنحاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة : إلى الأمراء الألمان ، وإلى الرابطة اللومباردية، وإلى جمهورية جنوة . [ 35 ] كما استعان بالعديد من المرتزقة من فرنسا وإنجلترا وإسبانيا . [ 36 ] [ 37 ] وقد جلب الأسقفان ميلو من بوفيه وهيو من كليرمون قوات من فرنسا. ومن المعروف أن بعض الألمان استجابوا لنداء البابا، إذ عفا عنهم فريدريك لاحقًا. [ 34 ] واستمر غريغوري في محاولاته لتجنيد القوات حتى يونيو 1229، حين طلب من الأمير بيتر ملك البرتغال إحضار فرسان إلى إيطاليا لمحاربة فريدريك. [ 24 ] تم نشر جيش عام 1228 في ثلاث وحدات ضد أنكونا وسبوليتو وكامبانيا . [ 26 ] في 21 ديسمبر 1228، عندما كتب غريغوري إلى الملك إريك الحادي عشر ملك السويد يطلب مساعدة مالية، أكد أن قواته قد تم تقسيمها بالفعل إلى ثلاثة جيوش. [ 30 ] [ 38 ]

كان القادة البابويون هم جون من بريين، والكاردينال جيوفاني كولونا ، والكاردينال بيلاجيوس من ألبانو ، والقسيس البابوي باندولف من أناغني ، الذي كان بمثابة المندوب البابوي . [ 39 ] يُنظر إلى جون أحيانًا على أنه القائد العام للقوات البابوية، لكن هذا غير واضح من المصادر. [ 40 ] انضم إليه ابن أخيه، والتر الرابع من بريين ، الذي طالب بإمارة تارانتو ومقاطعة ليتشي في مملكة صقلية. [ 41 ] كان جيشه الشمالي المواجه لأنكونا مكلفًا بمهمة أكثر إلحاحًا، لكن يبدو أن الجيش الجنوبي المواجه لصقلية بقيادة باندولف كان القوة الرئيسية. [ 42 ] كان الجيش الجنوبي مُشكّلًا بشكل رئيسي من الولايات البابوية. [ 36 ] كما ضمّ العديد من المنفيين الصقليين، وكان يقوده قائدان، وهما الكونت توماس من موليزي والكونت روجر من أكويلا . [ 33 ] [ 36 ] يسهل التعرف على هذين الجيشين من خلال المصادر. فهما الجيش الثاني والثالث، أما الجيش الأول الذي ذكره البابا فلم ترد عنه أي تفاصيل أو أسماء قادة. [ 43 ]

الشؤون المالية

تتضمن نشرة الأول من ديسمبر عام ١٢٢٨ أقدم إشارة إلى جمع البابا للتبرعات لحرب ضد المسيحيين. [ ٢٥ ] ولأن غريغوري لم يدعُ في البداية إلى حملة صليبية ضد فريدريك، لم يكن بوسعه منح صكوك الغفران لمن شاركوا في الحرب أو تبرعوا بالمال. [ ٢١ ] وكان استخدام الضرائب المباشرة لتمويل جيش البابا سابقةً من نوعها. [ ٤٤ ] وقد فرض ضرائب العشور ، ما يُعرف بـ"عُشر الحملة الصليبية"، على فرنسا وإنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا والدنمارك والسويد وشمال إيطاليا وشرق أوروبا . [ 45 ] في فرنسا، تم تخصيص ما تبقى من ضريبة مدتها خمس سنوات، جُمعت لأول مرة عام 1225 للحملة الصليبية على الألبيجنسيين عام 1226، للحرب الجديدة بعد انتهاء الحملة الصليبية بمعاهدة باريس في أبريل 1229. [ 46 ] [ 47 ] في المجمل، تم استلام حوالي 100,000 ليفر تورنوا من فرنسا. [ 47 ] جُمعت العشور بنجاح في شمال إيطاليا وشرق أوروبا، وربما في السويد، ولكن ليس في إنجلترا أو اسكتلندا. [ 48 ]

بحسب روجر من ويندوفر، قوبلت ضريبة العشور بمقاومة شديدة في إنجلترا. [ 21 ] [ 46 ] [ 49 ] ويذكر أن البابا فرض العشور على جميع "الممتلكات المنقولة" في المملكة، سواءً كانت دنيوية أو دينية. [ 50 ] عُيّن ستيفن من أناغني جامعًا للضرائب (وربما مندوبًا بابويًا) لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا في 23 ديسمبر 1228. [ 49 ] [ 51 ] [ 52 ] دعا الملك هنري الثالث ملك إنجلترا إلى اجتماع عام في أبريل 1229، حيث قرأ ستيفن الرسائل البابوية. [ 49 ] [ 51 ] اندلعت احتجاجات شعبية ضد هذه الضرائب. وعندما اتضح أن هنري الثالث لن يتدخل في مهمة ستيفن، رفضت الطبقة النبيلة العليا الدفع. [ 44 ] ووفقًا لروجر، كافأ غريغوري هنري بمنع انتخاب والتر دي إينشام رئيسًا لأساقفة كانتربري . [ 53 ] استجابةً لمطالب البابا، رهن العديد من الأساقفة أوانيهم الفضية وملابسهم الكهنوتية، خوفًا من سلطة ستيفن في حرمان الممتنعين عن الدفع أو من احتالوا على الكرسي الرسولي. [ 21 ] [ 44 ] كما مُنح ستيفن صلاحية مطالبة رجال الدين بأداء قسم على الأناجيل بأنهم قد دفعوا حصتهم، وختم سجلات الدفع بأختامهم. [ 44 ] ووفقًا لويليام الأندريسي ، بلغ إجمالي المبلغ المُجمع في إنجلترا 60,000 مارك . [ 46 ] وكان غريغوري لا يزال ينتظره في يونيو 1229. [ 51 ] كما وُوجهت ضريبة العشور في اسكتلندا. ووفقًا لكتاب "سكوتيكرونيكون" ، عندما حاول ستيفن تنفيذ مهمته في اسكتلندا في أوائل عام 1229، منعه الملك ألكسندر الثاني من الدخول . [ 54 ] [ 52 ]

دوري لومبارد

كانت مدن شمال إيطاليا الأعضاء في الرابطة اللومباردية الحلفاء الطبيعيين لغريغوري ضد فريدريك. لم تصلنا سجلات مداولات رؤساء الأديرة بشأن حرب المفاتيح. مع ذلك، تظهر أمثلة على هذه المداولات في كتاب " Dictamina rhetorica" ​​لغيدو فابا من بولونيا ، الذي أُلِّف حوالي عام ١٢٣٠. [ ٥٥ ] ومن المرجح أنها تعكس مناقشات حقيقية. [ ٥٦ ] اجتمع رؤساء الأديرة مع البابا في سبتمبر ١٢٢٨ واتفقوا على تزويد الكنيسة بقوات للدفاع عنها. [ ٥٧ ]

لم تكن القوات المرسلة بالعدد الذي طلبه غريغوري، أو ربما بالعدد الذي وعدوا به، ولا بالسرعة المطلوبة. [ 44 ] [ 58 ] إذا كانت التفاصيل الواردة في كتاب "Dictamina rhetorica" ​​دقيقة، فقد وعد التحالف بـ 500 فارس بحلول يناير 1229. [ 57 ] في فبراير 1229، جدد غريغوري مناشدته عبر المندوب غوفريدو من سان ماركو . [ 57 ] [ 58 ] يؤكد كتاب "Annales placentini guelfi" تأخر وصول القوات. [ 17 ] وفقًا لكتاب "Annales placentini gibellini" ، قدمت المدن مجتمعةً 300 فارس إلى جيوفاني كولونا. [ 17 ] [ 58 ] المساهمات المحددة لمدينتين معروفة. يذكر كتاب "حوليات بلاسنتيني غويلفي" وصول 36 فارسًا متأخرًا من بياتشنزا في مارس 1229، بينما يذكر كتاب "كرونيكون فافينتينوم" أن فايينزا ساهمت بـ 27 فارسًا. [ 57 ] [ 59 ] ومع ذلك، اشتكى غريغوري من نقص قوات العصبة في المال والأسلحة والخيول. [ 44 ] وكان لا يزال يطالب بالوفاء بالتزامات العصبة في مايو 1229. [ 60 ]

تُشير سجلات "حوليات بلاسنتيني جيبليني" إلى أن القوات الإيطالية الشمالية بدأت بالعودة إلى ديارها بعد علمها بنزول فريدريك في برينديزي في يونيو 1229. [ 58 ] ويؤكد ذلك رسالة من غريغوري بتاريخ 26 يونيو. [ 10 ] [ 58 ] كما أكد البابا وجود نقص في أجورهم. وفي 13 يوليو، طالب غريغوري القوات التي وصلت بالفعل بثلاثة أشهر إضافية من الخدمة. كما طالب بتعزيزات وأموال تحت طائلة الحرمان الكنسي. [ 58 ] وأرسل إلى رؤساء الأديرة رسائل جون دي بريين وجيوفاني كولونا، مختومة بالمرسوم البابوي ، لإظهار مدى يأس الجيش. [ 44 ] إلا أن مدن لومبارديا كانت آنذاك منشغلة بحربها الأهلية، التي بلغت ذروتها في معركة سان سيزاريو في أغسطس 1229. [ 58 ]

ألمانيا

سعى البابا غريغوري التاسع إلى عزل فريدريك الثاني من عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وتدبير انتخاب إمبراطور جديد. [ 21 ] [ 49 ] يذكر روجر من ويندوفر أن البابا أرسل رسائل إلى الأمراء الألمان لتبرير "إقصاء فريدريك من منصبه الإمبراطوري". [ 61 ] ويستشهد برسالة إلى الدوق ليوبولد السادس من النمسا مؤرخة في 18 يوليو 1229. [ 49 ] إلا أنه اضطر إلى التخلي عن هذه الخطط، عندما أبدى الدوق لويس الأول من بافاريا، من بين الأمراء الألمان، اهتمامًا باللجوء إلى مثل هذا الإجراء المتطرف. [ 21 ]

لم تُثمر جهود البابا في تحريض مملكة ألمانيا ضد الإمبراطور إلا نتائج ضئيلة. فقد بذل مساعي جادة لاستمالة الدوق أوتو الأول من لونيبورغ ، ولكن دون جدوى. وفي عام ١٢٢٨، رفض هنري السابع ، نجل فريدريك الثاني، وصاية الدوق لويس من بافاريا، وتولى زمام الحكم في ألمانيا مباشرةً. وفي عام ١٢٢٩، غزا بافاريا لإجبار لويس على أداء يمين الولاء، فامتثل لويس تحت الإكراه. [ ٦٢ ] ورغم أن مساعي غريغوري في ألمانيا كانت ذات نتائج عكسية على المدى القريب، إلا أنها أدت على المدى البعيد إلى انهيار العلاقات بين التاج والأمراء. [ ٦٣ ]

حرب

أنكونا وسبوليتو

قبيل مغادرته برينديزي في حملته الصليبية، عيّن فريدريك رينالد حاكمًا عليه في صقلية ونائبًا إمبراطوريًا في الأراضي المتنازع عليها بوسط إيطاليا. قاد رينالد وشقيقه بيرتولد من أورسلينغن قوات مسلحة إلى دوقية سبوليتو في أغسطس 1228. [ 64 ] ادّعى رينالد أنه كان يطارد بعض المتمردين من صقلية، بناءً على تكليف من فريدريك. [ 33 ] لم يقبل غريغوري هذا التفسير. [ 65 ] ادّعى فريدريك لاحقًا أن رينالد تجاوز صلاحياته ومُنع من دخول الأراضي البابوية. [ 66 ]

في سبتمبر، طلب أزو السابع من إستي ، رئيس الأديرة البابوية في مقاطعة أنكونا، الإذن بالتخلي عن منصبه بينما كان رينالد يستعد لمواصلة تقدمه في المقاطعة. [ 58 ] وفي نهاية المطاف، اختار البقاء على الحياد. [ 13 ] في أكتوبر، غزا رينالد المقاطعة، ووصل إلى ماشيراتا ، بينما بقي بيرتولد في سبوليتو. [ 67 ] ضم جيش رينالد فرقة من المسلمين . [ 68 ] حاصر كابيتينيانو ودمر بوبليتو، التي كان حكامها في حالة تمرد. [ 69 ] وقد أدى استيلاؤه على فولينيو ، غير البعيدة عن مكان إقامة البابا في بيروجيا ، إلى تأجيج التوترات بشكل خاص. [ 30 ] كما طرد الرهبان الفرنسيسكان من مملكة صقلية بحجة أنهم كانوا يعملون كرسل بابويين. [ 70 ] في نوفمبر 1228، حرم غريغوري رينالد وبيرتولد من الكنيسة. [ 30 ]

طرد جيش بابوي بقيادة جون دي بريين وجيوفاني كولونا الجيش الإمبراطوري من أنكونا وسبوليتو بين أواخر عام ١٢٢٨ وربيع عام ١٢٢٩. [ ٧١ ] في أوائل عام ١٢٢٩، اشترى رينالد دعم أربع مدن في مسيرة أنكونا بمنح امتيازات لأوسيمو وسان جينيسيو وريباترانسوني وريكاناتي . [ ٧٢ ] وفي النهاية ، أُجبر على التراجع إلى سولمونا ، حيث حوصر. [ ٧٣ ]

غادر جون دي بريين الحصار لفترة وجيزة في أبريل/نيسان ليعقد في بيروجيا مع ممثلين عن الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية معاهدةً يصبح بموجبها إمبراطورًا مدى الحياة نيابةً عن ابنته ماري ، زوجة الإمبراطور بالدوين الثاني . وقد صادق البابا على المعاهدة في 9 أبريل/نيسان، ثم عاد جون إلى حصار سولمونا. [ 74 ] ويبدو أن حصوله على لقب إمبراطوري، أو على الأقل ما ورد عنه من معلومات مغلوطة، قد أثار شائعات بأنه كان يسعى إلى إزاحة فريدريك عن عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة. [ 41 ] [ 68 ]

الغزو البابوي لمملكة صقلية

في 18 يناير 1229، عبر الجيش البابوي بقيادة باندولف الحدود إلى مملكة صقلية. [ 16 ] [ 33 ] يصف ريتشارد من سان جيرمانو هذا الغزو بأنه كان يهدف في المقام الأول إلى استدراج رينالد خارج وسط إيطاليا. [ 14 ] اضطر باندولف إلى القتال لعبور الجسر في تشيبرانو ، لكن قلعة بونتي سولاراتو بقيادة أدينولفو بالزانو استسلمت سريعًا. [ 33 ] [ 75 ] كان الدفاع الصقلي الأولي ضعيفًا. استسلمت سان جيوفاني إنكاريكو بقيادة بارثولوميو من سوبينو وباستينا بقيادة روبرت من أكويلا بسرعة، لكن جون من بولي دافع بنجاح عن فوندي ، وتراجع باندولف إلى تشيبرانو. [ 75 ]

بعد هذه الخسائر الأولية، أبدى الجيش الصقلي بقيادة كبير القضاة، هنري دي مورا ، مقاومة شديدة لمدة شهرين. [ 37 ] هاجم باندولف روكا دارسي ، التي كان راو دي أزيا يدافع عنها ببسالة. وبعد إحراق الريف، تراجع إلى تشيبرانو. [ 76 ] اشتد القتال في وادي ليري في منتصف مارس. [ 33 ] غزا المرتزقة البابويون أرض تيرا سانكتي بينيديكتي ، وهي أراضي دير مونتي كاسينو ، واستولوا على بيديمونتي دون مقاومة تذكر. انسحب المدافعون إلى سان جيرمانو ، بينما فرّ العديد من السكان. [ 76 ] دمرت القوات البابوية قلاع مونوميتو وبيومارولا وتيرامي . [ 77 ] توقف التقدم نحو سان جيرمانو عند سانت أنجيلو إن ثيوديس ، التي كان يدافع عنها رماة القوس والنشاب بقيادة روجر دي غالوتشيو. [ 76 ] [ 70 ]

أطلال روكا جانولا اليوم

جمع هنري المورا تعزيزات للدفاع عن مونتي كاسينو. [ 76 ] في نفس اليوم الذي دخل فيه فريدريك القدس، 17 مارس، وقعت مناوشات حول الدير. [ 78 ] تراجع هنري ولاندولف الأكويني، وكلاهما جريح، إلى الدير. طالب المندوب رئيس الدير بتسليم الدير والحامية كأسرى. رفض رئيس الدير في البداية، لكنه وافق في النهاية على تسليم الدير بشرط السماح للقوات الموجودة بداخله بالخروج أحرارًا. وتم الاتفاق على ذلك. [ 76 ] وفقًا لكتاب "حوليات بلاسنتيني غويلفي" ، كان من بين حاميات الدير مجموعة من العرب . [ 79 ] تراجع هنري مع رجاله إلى كابوا . [ 33 ] [ 37 ] [ 76 ] استسلمت سان جيرمانو ، وروكا جانولا ، وبريسينزانو ، وفينافرو، وإيسرنيا . [ 19 ] [ 76 ]

بدأ الجيش البابوي هجومًا جديدًا في أواخر مارس. [ 33 ] تمثلت استراتيجية البابا في الاستيلاء على جميع موانئ المملكة، وبالتالي أسر فريدريك عند محاولته العودة. [ 19 ] [ 80 ] تلقى فريدريك رسائل في الأراضي المقدسة تحثه على العودة، لكنها تحذره من وجود خطط للقبض عليه إذا حاول ذلك. [ 37 ] يُنسب الفضل في وضع هذه الاستراتيجية إلى جون من بريين. [ 80 ]

كان تقدم الجيش البابوي نحو كامبانيا بطيئًا. [ 23 ] تقدم باندولف عبر نهر غاريليانو باتجاه سويسا ، حيث واجه أشد مقاومة حتى ذلك الحين. [ 81 ] قبل سقوط سويسا، حلّ بيلاجيوس محله كقائد للجيش الرئيسي. [ 82 ] لم تستسلم سويسا إلا بعد نفاد المياه. [ 83 ] أبدت غايتا مقاومة شديدة ولم تستسلم إلا بعد حرمانها كنسيًا. ودُمّرت قلعتها. [ 33 ] [ 70 ] [ 81 ] في هذه الأثناء، شنّت جيب بينيفينتو البابوي غارة على الماشية في بوليا، تصدى لها الكونت راو من بالبانو. وردّ هنري من مورا بهجمات عقابية على أراضي بينيفينتو بالقرب من سانتا ماريا دي بورتا سوما . [ 33 ] [ 84 ]

تقدم الجيش البابوي بقيادة المندوب البابوي نحو كابوا. ولعدم تمكنه من الاستيلاء عليها بالقوة، بدأ حصارًا. [ 19 ] [ 33 ] [ 81 ] أُرسلت قوات للاستيلاء على أليف وتيليس قبل الالتحام بقوات بينيفينتا. [ 33 ] ثم استولى البينيفينتا على أبيتشي ، التي كانت تابعة للكونت راو؛ وبادولي ؛ وسيبالوني ؛ والمنطقة المحيطة بمونتيفوسكو . [ 84 ]

الحكم البابوي في الأراضي المحتلة

في التاسع عشر من مايو، كتب غريغوري إلى بيلاجيوس مذكّرًا إياه بضرورة الحدّ من إراقة الدماء، لأن مملكة صقلية تابعة للكنيسة. [ 83 ] وقد استاء غريغوري بشدة عندما علم بسوء معاملة أسرى الحرب، بما في ذلك الإعدامات التي كان قد حظرها منعًا باتًا. [ 28 ] وتعارضت حملة عسكرية قاسية مع أهدافه. فسعى إلى كسب تأييد مدن جنوب إيطاليا، عارضًا الاعتراف باستقلال غايتا ونابولي على غرار شمال إيطاليا مقابل الاعتراف بالسيادة البابوية ودفع الضرائب. [ 23 ] وفي اليوم نفسه (19 مايو)، منح سويسا الحقوق والامتيازات نفسها التي تتمتع بها مسقط رأسه أناغني . [ 83 ] وفي يونيو، أكّد على امتيازات غايتا الجماعية. [ 70 ]

في ذروة الحملة، حاول غريغوري بسط سلطته على جزيرة صقلية، مانحًا امتيازات ومطالبًا بسداد الضرائب. [ 36 ] ثار المسلمون الأصليون في غرب صقلية، الذين كانوا يعيشون فيما يشبه محمية واسعة، ضد احتمال سيطرة البابا. [ 23 ] ومع استمرار الحرب، تفاقمت مشاكل البابا المالية. فتلقى قروضًا من الكرادلة. [ 23 ] اتهم ماثيو الباريسي جون بريين بنهب الكنائس والأديرة لدفع رواتب جنوده. [ 85 ] [ 86 ] ولإخماد المقاومة، أمر غريغوري بنشر شائعات مفادها أن فريدريك إما قد مات أو أُسر في الأراضي المقدسة. [ 21 ] في النهاية، لم يتقدم الجيش البابوي جنوبًا إلا حتى نهر فولترنو - إيربينو . [ 87 ]

هجوم فريدريك المضاد

قطع فريدريك إقامته في الأراضي المقدسة وعاد إلى إيطاليا بسبب غزو كامبانيا. نزل فجأة في برينديزي في 10 يونيو، وشن هجومًا مضادًا فوريًا على القوات البابوية. [ 88 ] ضم جيشه صليبيين عائدين، من بينهم بعض الألمان الذين أجبرتهم العواصف على الرسو في برينديزي. [ 89 ] [ 90 ] ظل معظم نبلاء جنوب إيطاليا موالين له، وانضموا إلى صفوفه. [ 70 ] [ 89 ] إلا أن بعض الصليبيين رفضوا القتال في صفوفه في إيطاليا. [ 91 ] أرسل تعزيزات إلى كابوا. وبدأ الجيش البابوي الرئيسي بالتفكك فور تلقيه نبأ عودته. [ 33 ] طلب بيلاجيوس المساعدة من الجيش الشمالي الذي كان يحاصر سولمونا آنذاك. رفع جون بريين وجيوفاني كولونا الحصار، ولأول مرة، تجمعت جميع الجيوش البابوية بالقرب من كابوا. [ 92 ]

على الرغم من أن غريغوري لم يصف فريدريك بالهرطقي، إلا أن بعض مؤيديه (مثل كودانييلو) فعلوا ذلك. [ 93 ] في أغسطس 1229، جدد غريغوري حرمان فريدريك ورينالد وبيرتولد من الكنيسة، إلى جانب قائمة طويلة من الطوائف الهرطقية. [ 18 ] [ 27 ] كان لا يزال يحاول استمالة مدن الجنوب إلى ولائه. في 29 أغسطس، وبعد استسلام مدينة سورا ، ولكن بينما كانت الحامية في القلعة لا تزال تقاوم، أكد غريغوري حقوق المدينة. [ 70 ] في 7 سبتمبر، وعد أميتيرنو وفوركونا بأنه بإمكانهما انتخاب قنصليهما وحاكميهما إذا أعلنتا ولاءهما له. [ 24 ]

مع ذلك، كان الجيش البابوي يُدفع إلى الوراء بلا هوادة. [ 33 ] كان فريدريك لا يزال في بوليا، في بارليتا ، في 23 أغسطس، عندما كتب رسالة إلى فخر الدين بن الشيخ ، السفير الأيوبي السابق، يصف فيها حملة البابا ضده (ويخص بالذكر خيانة رئيس دير مونتي كاسينو). [ 37 ] [ 94 ] زحف فريدريك نحو أرض العمل ، لكن حصار كابوا رُفع قبل وصوله إلى المدينة في سبتمبر. [ 33 ] عند هذه النقطة، وبعد أن أصبح الوضع ميؤوسًا منه، عرض غريغوري أخيرًا غفران الذنوب على أولئك الذين شاركوا في الحرب ضد فريدريك، مما حوّل الحرب فعليًا إلى ما يشبه الحملة الصليبية. [ 27 ] [ 87 ] كتب إلى رئيس أساقفة ليون روبرت (28 سبتمبر)، وأسقف باريس ويليام الثاني (30 سبتمبر)، ورئيس أساقفة ميلانو هنري (9 أكتوبر) واعدًا إياهم بمغفرة ذنوبهم وذنوب أي جنود قد يحضرونهم. [ 95 ] إلا أن غريغوري لم يحدد صراحةً صكوك الغفران الكاملة للحملة الصليبية . [ 96 ] في سبتمبر، غيّر غريغوري مسار دعايته، وبدأ يدّعي أن فريدريك كان يعمل متحالفًا مع الأيوبيين. [ 36 ]

على النقيض من التخبط الذي أبداه غريغوري، اتخذ فريدريك نبرة انتصار عندما كتب إلى رعاياه في مملكة إيطاليا في الخامس من أكتوبر، مُطلعًا إياهم على تقدمه السريع، ومطالبًا بقوات وخيول وأسلحة لإتمام المهمة. [ 33 ] [ 87 ] وفي الوقت نفسه، كتب فريدريك إلى حكام أوروبا مدافعًا عن عدالة قضيته. [ 87 ]

بحلول نهاية أكتوبر، تراجع جون دي بريين إلى الأراضي البابوية. [ 19 ] [ 89 ] ونظرًا لنقص التمويل المستمر للجيش البابوي، عاد جيوفاني كولونا إلى الأراضي البابوية لجمع التبرعات، واتُهم بالتخلي عن الجيش. [ 97 ] ابتز بيلاجيوس رجال الدين المحليين للحصول على تبرعات بالتهديد بمصادرة ثروة مونتي كاسينو وكنائس سان جيرمانو بالكامل. [ 86 ] ووفقًا لريتشارد دي سان جيرمانو، كان انسحاب القوة البابوية الرئيسية إلى سان جيرمانو منظمًا، لكنه انهار بعد ذلك في انسحاب كامل إلى الأراضي البابوية. [ 10 ] [ 87 ] استسلمت معظم المناطق التي كانت تحت سيطرة البابوية، بعضها لأسابيع قليلة، بسرعة لقوات فريدريك. إلا أن مونتي كاسينو وجايتا وسورا صمدت. [ 33 ] وفي 24 أكتوبر، سقطت مدينة سورا، لكن ليس حصنها، ونُهبت. [ 98 ] أُعدم العديد من سكانها شنقاً. [ 89 ] بحلول 11 نوفمبر، كان فريدريك في سان جيرمانو. [ 10 ]

نهاية الأعمال العدائية

لم يشنّ فريدريك هجومًا مضادًا على الولايات البابوية، مفضلًا فتح باب المفاوضات. [ 19 ] ولم يحاول حتى استعادة أنكونا وسبوليتو. [ 89 ] وقد صادر ممتلكات فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية بسبب معارضتهم له خلال حملته الصليبية. [ 99 ] وسُمح للحامية البابوية في مونتي كاسينو بمغادرة المملكة بسلام. [ 98 ] ووفقًا لرسالة خاصة من توماس الكابوي، بدا بيلاجيوس "أقرب إلى الموت منه إلى الحياة" بعد عدة أشهر من الحصار. [ 9 ]

انتهت المرحلة النشطة من الحرب ببدء مفاوضات السلام في نوفمبر 1229. [ 100 ] في أوائل يوليو 1230، تلقى توماس الكابوي رسائل تُوجهه بشأن عملية التفكيك . عندها فقط، وبعد الاتفاق على "صيغة السلام" النهائية، رُفعت جميع الحصارات وبدأت معظم القوات البابوية في الأراضي الصقلية، بما في ذلك الحاميات، بالانسحاب. [ 101 ] بقيت بعض القلاع محصنة من قبل البابوية لضمان إنفاذ المعاهدة. [ 25 ]

معاهدة سلام

جاءت مبادرة السلام من فريدريك، وربما من بعض الكرادلة أيضًا. [ 99 ] في أكتوبر 1229، بدأ مجلس الشيوخ الروماني مفاوضات مع فريدريك. [ 87 ] في 4 نوفمبر، وصل توماس الكابوي لبدء المفاوضات نيابةً عن البابا. [ 98 ] في 10 نوفمبر، فوّض غريغوري الكاردينال جيوفاني كولونا برفع الحرمان الكنسي عن فريدريك، وأبلغ الرابطة اللومباردية بأنه قد بدأ مفاوضات السلام. في 11 نوفمبر، كتب إلى فريدريك معربًا عن رغبته في قبوله مجددًا في الكنيسة. [ 87 ]

كانت المفاوضات طويلة، ولم تُختتم إلا بتدخل الأمراء الألمان والسيد الأكبر لفرسان التيوتون، هيرمان فون سالزا . [ 99 ] في أبريل 1230، جدد غريغوري حرمان رينالد من الكنيسة لمنعه من المشاركة في المفاوضات. [ 18 ] تفاوض الأمراء الألمان على الاتفاق الذي وُقِّع في سان جيرمانو في 23 يوليو 1230. [ 102 ] توفي الدوق ليوبولد السادس من النمسا، الذي لعب دورًا رائدًا في المفاوضات، بعد خمسة أيام فقط. [ 1 ] رُفع الحرمان الكنسي عن فريدريك في 28 أغسطس في تشيبرانو، وأُلغيت جميع القرارات البابوية الأخرى الصادرة ضده. صدر عفو عام عن رعايا فريدريك الذين أيدوا البابا. أُعيدت ممتلكات فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية، وتنازل فريدريك عن سلطته البابوية على الكنيسة الصقلية. [ 99 ] اعترف فريدريك بالدولة البابوية والحقوق البابوية على غايتا وسانت أغاتا . [ 25 ]

الاستجابات المعاصرة

قصيدتان متنافستان لشاعرين متجولين. يهاجم غيليم فيغيرا (يسارًا) البابوية، بينما تدافع عنها غورموندا دي مونبيسلييه (يمينًا). لاحظ في كلتا القصيدتين تكرار حرف الراء الأول ، الذي يرمز إلى روما ، وهو كناية عن البابوية.

تركز النقاش المعاصر حول حرب المفاتيح على مبدأ السيفين ، أي "السيف المادي" ( gladius materialis ) و"السيف الروحي" ( gladius spiritis )، استنادًا إلى إنجيل لوقا 22:38 . لم يكن حق غريغوري في استخدام السيف الروحي موضع شك، لكن حقه في استخدام السيف المادي من خلال تجنيد الجيوش وتوجيهها لم يكن واضحًا. مع ذلك، كان غريغوري واضحًا بشأن ما يفعله. ففي رسالة قُرئت أمام الجمعية الإنجليزية، قال: "لقد بدأنا بممارسة السلطة الزمنية، وجمعنا جيوشًا كثيرة ووفرنا لها رواتب وفيرة لهذا الغرض". [ 49 ] في فبراير/مارس من عام 1229، بينما كان فريدريك في الأراضي المقدسة، تلقى رسالة من وكيله في القدس، الكونت توماس من أسيرّا ، يؤكد له فيها أن بارونات ورجال دين مملكة القدس مصدومون من أن غريغوري قد "أصدر مرسومًا مخالفًا للشريعة المسيحية يقضي عليه بالسيف المادي، لأنه، كما يقول، عاجز عن هزيمته بالسيف الروحي". وخلافًا لتفسير البابا لإنجيل لوقا ، استشهد توماس بإنجيل متى 26: 52 ، "ضع سيفك في غمده، لأن كل من يضرب بالسيف يهلك به". [ 103 ]

يتفق كتاب "حوليات بلاسنتيني غويلفي" ، في دفاعه عن قرار البابا، مع توماس الأسيرّي في أنه لجأ إلى القوة المادية لأن القوة الروحية لم تُجدِ نفعًا ضد فريدريك. ويتهم المؤرخ فريدريك برغبته في تدمير الكنيسة. ويذكر أن غريغوري لم يتخذ خطوة إعلان الحرب الجسيمة إلا بعد التشاور مع قادة العلمانيين ورجال الدين. [ 17 ] [ 79 ]

تُوجد أكثر الانتقادات المباشرة لحرب البابا ضد الإمبراطور في كتابات اثنين من الشعراء المتجولين. كانا يكتبان في جنوب فرنسا خلال المرحلة الأخيرة أو في أعقاب الحملة الصليبية على الألبيجنسيين. [ 104 ] [ 105 ] بل ذهب البعض إلى القول بأنهما كانا دعاة مدفوعي الأجر للإمبراطور، لكن لا يوجد دليل مباشر على ذلك. [ 106 ] في قصيدته المعادية لرجال الدين "Clergue si fan pastor" ، يدين الكاردينال بير جون دي بريين لغزوه أراضي فريدريك بينما كان الأخير في القدس. ويؤكد للمسلمين أنه لا داعي للخوف، لأن الكنيسة أكثر اهتمامًا بالاستيلاء على الأراضي في أوروبا. [ 104 ] في أغنية "D'un sirventes far" ، يهاجم غيليم فيغيرا البابوية بسبب سلسلة من الحروب ضد المسيحيين: نهب القسطنطينية ، والحملة الصليبية على الألبيجنسيين، وحرب المفاتيح. [ 79 ] [ 107 ] ظلت تُغنى لعقود لاحقة. [ 108 ] ينكر غيليم صحة غفران الخطايا الذي عرضه البابا مقابل الحرب. [ 104 ] لم يكن نقده للحروب الصليبية نقدًا عامًا ، إذ رأى فيها، هي والحروب البابوية ضد المسيحيين، تشتيتًا خطيرًا عن الاحتياجات المُلحة للأرض المقدسة. [ 109 ]

كتبت شاعرة أوكسيتانية أخرى، وهي الشاعرة غورموندا دي مونبيسلييه ، قصيدةً تُشيد بسياسة البابا. [ 79 ] وقد كتبت ردًا مباشرًا على غيليم، دافعت فيه عن تصرفات البابا وانتقدت الإمبراطور. [ 79 ] [ 110 ]

وردت الانتقادات أيضًا في العديد من السجلات التاريخية الألمانية، مثل كتاب "كرونيكون" لبورشارد من أورسبرغ ، و "حوليات القديس رودبرت سالزبورغ"، و" حوليات شيفتلاريان الكبرى" . [ 111 ] ووفقًا لكتاب "كرونيكون ورماتيينس" ، كان البابا مسؤولًا عن فشل فريدريك في غزو جميع الأراضي المقدسة. وكتب راهب مجهول من دير القديس إميرام في هامش أن "غضبًا عارمًا" ساد ألمانيا عندما أعفى البابا الصليبيين من نذورهم بسبب حرمان فريدريك من الكنيسة. [ 1 ] وقد عبّر العديد من الشعراء الغنائيين الألمان عن مشاعر مماثلة: فريدانك ، الذي رافق فريدريك في الحملة الصليبية؛ ووالتر فون دير فوغلفايد ، الذي مُنع من الذهاب بسبب حرمان فريدريك من الكنيسة؛ وبرودر فيرنر . [ 112 ] [ 113 ]

رأى بعض المعاصرين الصراع على أنه "مباراة ثأر" بين خصمين قديمين، هما جون دي بريين وفريدريك الثاني، اللذان سبق أن تنافسا على وصاية القدس. ويُلاحظ هذا الرأي، بدرجات متفاوتة، في كتابات ريتشارد دي سان جيرمانو، وروجر دي ويندوفر، وأوبري دي تروافونتين، وكتابات كولبير-فونتينبلو، وسجلات إرنول . [ 3 ]

تحليل

يركز التحليل الحديث لحرب المفاتيح عادةً على كيفية اندماج الحملة البابوية في تاريخ تطور الحروب الصليبية السياسية . [ 26 ] وقد وُصفت بأنها "شبه حملة صليبية"، [ 114 ] و"نصف حملة صليبية" أو "شبه حملة صليبية"، [ 26 ] بل وحتى حملة صليبية كاملة. [ 115 ] وعلى النقيض من الحملة الصليبية اللاحقة ضد فريدريك الثاني عام 1239، يصفها غراهام لاود بأنها "الحملة الصليبية التي لم تكن". [ 86 ] ولا تُصوّر حوليات "بلاسينتيني جيبليني " حرب 1229 على أنها حملة صليبية، مما يميزها بوضوح عن حملة 1239. [ 116 ] ويرى المؤرخون الإنجليز أيضًا أنها حرب سياسية وليست مقدسة. فقد وصفها ماثيو الباريسي بأنها "حرب [غريغوري] ... ضد الإمبراطور الروماني". [ 30 ]

لم يستخدم غريغوري قط لغة الحروب الصليبية في وصف حملته ضد فريدريك. [ 20 ] بل أشار إلى "خدمة الكنيسة" ( ecclesie obsequiis , ecclesie servitis )، و"شؤون الكنيسة" ( negotio ecclesie )، و"العمل ضد فريدريك، الملقب بالإمبراطور" ( negotium contra Fridericum dictum imperatorem ). [ 27 ] [ 60 ] وفي رسالته إلى بطرس ملك البرتغال، عزز غريغوري البُعد الروحي حين أشار إلى "خدمة عروس المسيح" ( obsequium sponse Christi ). [ 24 ] ولم يُقدم غريغوري أي مكافآت روحية إلا بعد أن خسر قضيته. ولم تكن هناك أي موعظة صليبية . [ 86 ] كما لم يستخدم الجيش البابوي إشارة الصليب. [ 20 ] [ 26 ] على عكس الصليبيين، لم يُقسم الجنود الذين قاتلوا تحت قيادة الحراس أي يمين. [ 20 ] ومع ذلك، فقد استُخدمت الأساليب المعتادة لتمويل الحروب الصليبية . [ 25 ]

يؤكد ريتشارد من سان جيرمانو أن الجيش الذي كان بقيادة فريدريك هو "جيش الصليبيين" الحقيقي ( crucesignatorum exercitus )، إذ ضمّ العديد من الجنود العائدين من الحملة الصليبية السادسة. [ 1 ] ويبدو أن الكثيرين منهم كانوا لا يزالون يرتدون صلبانهم أثناء القتال في إيطاليا. [ 91 ]

يشير جوزيف ستراير ، في معرض استعراضه لنجاحات البابا في جمع التبرعات، إلى أنه في عامي 1228-1229، "لأول مرة، استطاعت البابوية تحمل تكاليف حرب من الدرجة الأولى". [ 47 ] ويلمح إلى أن خلفية غريغوري التاسع في القانون الكنسي جعلته شديد الحرص على عدم إعلان حملة صليبية ضد الإمبراطور في بداية حبريته. [ 117 ]

الجدول الزمني

  • 1227
    • أغسطس – فريدريك يتراجع عن حملته الصليبية مدعياً ​​المرض
    • 10 أكتوبر - غريغوري يطرد فريدريك من الكنيسة للمرة الأولى
  • 1228
    • مارس – غريغوري يهدد بمصادرة صقلية
    • يونيو – يغادر فريدريك في الحملة الصليبية السادسة
    • أغسطس - رينالد يغزو سبوليتو
    • أكتوبر – رينالد يغزو أنكونا؛ يبدأ الهجوم المضاد لجون بريين
    • نوفمبر - غريغوري يحرم رينالد كنسياً
    • ديسمبر – تبدأ حملة جمع التبرعات البابوية الكبرى؛ وقد انقسم الجيش البابوي بالفعل إلى ثلاثة أقسام.
  • 1229
    • 18 يناير - الجيش البابوي يغزو مملكة صقلية
    • فبراير – غريغوري يطلب المزيد من الدعم من رابطة لومبارد
    • فصل الربيع - استسلام سويسا وجيتا؛ القتال حول بينيفينتو. كابوا محاصرة
      • مارس – قتال في وادي ليري؛ القوات البابوية تستولي على مونتي كاسينو؛ فريدريك يسيطر على القدس
      • أبريل – جون من بريين يحاصر سولمونا
      • مايو – يتهم غريغوري اللومبارديين بعدم الوفاء بالتزاماتهم؛ امتيازات مُنحت لسويسا
    • يونيو – عودة فريدريك إلى بوليا؛ وتأكيد الامتيازات لغايتا
    • يوليو – يطالب غريغوري بتمديد فترة خدمة آل لومبارد
    • أغسطس – استسلام سورا للقوات البابوية؛ فريدريك في بارليتا؛ تورط الرابطة اللومباردية في حرب أهلية
    • سبتمبر – يصل فريدريك إلى كابوا بعد رفع الحصار؛ يعرض غريغوري غفران الذنوب على المشاركين
    • أكتوبر – انسحاب جون دي بريين من مملكة صقلية؛ جيوفاني كولونا يجمع الأموال في الولايات البابوية؛ فريدريك يقيل سورا
    • نوفمبر – يبدأ غريغوري مفاوضات مع فريدريك؛ وتتوقف الأعمال العدائية الفعلية
  • 1230
    • 23 يوليو - تم الاتفاق على معاهدة السلام في سان جيرمانو؛ بدء التمرد
    • 28 أغسطس - رفع الحرمان الكنسي عن فريدريك

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 لاود 2016 ، ص. 92.
  2. ↑ راكاني 2016 ، ص 724.
  3. 1 2 3 4 5 بيري 2013 ، ص. 147 و رقم 102.
  4. ^ لي 2021 ، ص 277-279.
  5. 1 2 أبوالعافية 1988 ، ص 450.
  6. ↑ يصف راكاني 2016 ، الصفحات 724-725 ، كتاب "Annales placentini guelfi " بأنه "واحد من أكثر المصادر إفادةً حول حرب المفاتيح"، لكن لاود 2016 ، الصفحة 97 ، يعتبر أن لديهم القليل نسبيًا ليقولوه عنها مقارنةً بالحملات الصليبية اللاحقة ضد فريدريك.  
  7. 1 2 لاود 2016 ، ص. 97 و رقم 29.
  8. ↑ أبوالعافية 1988 ، الصفحات 197-198 ، يتضمن ترجمة لجزء من المصدر العربي. توجد ترجمة كاملة للرسالتين في غابرييلي 2010 ، الصفحات 166-167 .  
  9. 1 2 Whalen 2019 ، ص. 41.
  10. 1 2 3 4 دونوفان 1950 ، ص. 114.
  11. ↑ سيبري 1985 ، ص 6 : "بعض الشعراء المتجولين ... مصدر رئيسي لانتقاد ... الحملات البابوية ضد ستاوفن". 
  12. ↑ لاود 2016 ، ص 93.
  13. 1 2 الشريك 1972 ، ص. 246.
  14. 1 2 متى 1992 ، ص 333.
  15. ↑ بيري 2018 ، ص 67.
  16. 1 2 3 4 5 لاود 2016 ، ص. 91.
  17. 1 2 3 4 راكاني 2016 ، ص. 725.
  18. 1 2 3 لاود 2016 ، ص 96-98.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lock 2006 ، ص 171.
  20. 1 2 3 4 5 Rist 2011 ، ص. 182.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 أبو العافية 1988 ، ص 195-196.
  22. ↑ Whalen 2019 ، ص 35.
  23. 1 2 3 4 5 أبو العافية 1988 ، ص. 198.
  24. 1 2 3 4 لاود 2016 ، ص 99.
  25. 1 2 3 4 5 الشريك 1972 ، ص. 247.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 Whalen 2019 ، ص. 36.
  27. 1 2 3 4 راكاني 2016 ، ص. 723.
  28. 1 2 Whalen 2019 ، ص 39-40.
  29. ↑ ترجمة من لاود 2016 ، ص 92. "Keysader host" هي ترجمة من ويلين 2019 ، ص 36 .  
  30. 1 2 3 4 5 لاود 2016 ، ص. 98.
  31. ↑ تم استخدام هذا المصطلح بواسطة Whalen 2019 ، ص 36 ؛ Perry 2018 ، ص 68 ؛ Raccagni 2016 ، ص 723 ؛ Perry 2013 ، ص 144 ؛ و Abulafia 1988 ، ص 315–316 .     
  32. ↑ راكاني 2023 ، ص 80.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 متى 1992 ، ص 334.
  34. 1 2 Strayer 1969 ، ص 349-350.
  35. ↑ ستراير 1969 ، ص 348.
  36. 1 2 3 4 5 Rist 2011 ، ص. 183.
  37. 1 2 3 4 5 أبو العافية 1988 ، ص. 197.
  38. ↑ Whalen 2019 ، ص 248 حاشية 74.
  39. ↑ Whalen 2019 ، ص 36 ، و Matthew 1992 ، ص 334 ، يسردون الأربعة معًا ، لكن Donovan 1950 ، ص 113 ، يشير إلى أن Pelagius انضم إلى الجيش لاحقًا.   
  40. ↑ يبدو أن لوك 2006 ، ص 171 ، يتبنى هذا الرأي، ولكن انظر بيري 2013 ، ص 147 .  
  41. 1 2 بيري 2013 ، ص. 146.
  42. ↑ يذكر كل من ماثيو 1992 ، ص 334 ، وريست 2011 ، ص 183 ، أن هذا الجيش تحت قيادة باندولف، لكن بيري 2013 ، ص 147 ، يضعه تحت قيادة كولونا.   
  43. ↑ يكتب دونوفان 1950 ، ص 113 ، أنه "لا توجد تفاصيل بخصوص الجيش الأول؛ أما الجيش الثاني بقيادة جون دي بريين وجون دي كولونا... فقد سارع إلى مسيرة أنكونا... وتم تكليف الفرقة الثالثة... بباندولفوس دي أناغني، الذي قاد رجاله جنوبًا." ويشير ريست 2011 ، ص 183 ، فقط إلى "جيشين بابويين بالإضافة إلى المرتزقة".  
  44. 1 2 3 4 5 6 7 Whalen 2019 ، ص. 38.
  45. ↑ أبوالعافية 1988 ، ص 195-196 : إنجلترا وفرنسا والدول الاسكندنافية؛ لاود 2016 ، ص 99 : إنجلترا وويلز؛ ريست 2011 ، ص 183 : فرنسا والسويد والدنمارك وإنجلترا؛ سيبري 1985 ، ص 131-132 : السويد وشرق أوروبا وشمال إيطاليا وفرنسا وإنجلترا؛ ستراير 1969 ، ص 349 : السويد والدنمارك وإنجلترا وشمال إيطاليا؛ باريل 2005 ، ص 169 : إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا.      
  46. 1 2 3 سيبري 1985 ، ص 131-132.
  47. 1 2 3 ستراير 1969 ، ص 349.
  48. ↑ ينفي ستراير (1969 ، ص 349 ) نجاح نظام العشور في السويد، بينما يدّعي سيبري (1985 ، ص 131 ) نجاحه. أما بالنسبة لاسكتلندا، فانظر باريل (2005 ، ص 169 ).   
  49. 1 2 3 4 5 6 Whalen 2019 ، ص. 37.
  50. ↑ ورد في Whalen 2019 ، ص 37 ، بينما يذكر Partner 1972 ، ص 248 ، أن الضريبة تُفرض على الدخل. ويكتب عن "عُشر الدخل السنوي المُقدّر لرجال الدين، والبالغ 80,000 جنيه إسترليني". وبالمثل، يشير Strayer 1969 ، ص 349 ، إلى "عُشر إيراداتهم". أما Siberry 1985 ، ص 131 ، فيصفها بأنها طلب تبرع طوعي من النبلاء، ولكنها في الواقع مطلب من رجال الدين.    
  51. 1 2 3 أبوالعافية 2000 ، ص 71.
  52. 1 2 فيرغسون 1997 ، ص. 197.
  53. ↑ Whalen 2019 ، ص 248 حاشية 72.
  54. ↑ باريل 2005 ، ص 169.
  55. ^ راكاني 2016 ، ص 723-724.
  56. ↑ راكاني 2023 ، ص 82-83 ، يصفها بأنها "تمارين تعليمية واقعية مستوحاة من الأحداث المعاصرة". 
  57. 1 2 3 4 راكاني 2023 ، ص. 82.
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 لاود 2016 ، ص. 102.
  59. ^ راكاني 2016 ، ص 724-725.
  60. 1 2 لاود 2016 ، ص 98-99.
  61. ↑ Silorata 2007 ، ص 49.
  62. ^ أبو العافية 1988 ، ص 229 – 230.
  63. ↑ أبو العافية 1988 ، ص 230 : "كانت طاقة هنري في الحفاظ على وحدة ألمانيا خلال الفترة 1228-1229، عندما كانت البابوية ترغب بسعادة في رؤية الأمراء في حالة تمرد ضد آل هوهنشتاوفن، بمثابة نتائج عكسية." 
  64. ↑ لاود 2016 ، ص 97.
  65. يذكر لاود (2016 ، ص 97 ) أن رينالد اتُهم بطرد عملاء البابا، لكن ماثيو (1992 ، ص 334 ) يعتبر أنه من غير المعقول أن يأذن فريدريك بعمل من شأنه أن يتسبب في حرب أثناء غيابه. ويكتب بارتنر (1972 ، ص 246 ) أنه "من غير الواضح ما إذا كان [الأخوان] يطيعان تعليمات [فريدريك] أم لا".   
  66. ↑ دونوفان 1950 ، ص 112 ، نقلاً عن رسالة من فريدريك إلى ريتشارد كورنوال مؤرخة في عام 1239، والتي اقتبسها ماثيو الباريسي. 
  67. ↑ يوفر Loud 2016 ، ص 97 ، التاريخ؛ يذكر Matthew 1992 ، ص 333-334 ، ماسيراتا؛ ويكتب Partner 1972 ، ص 246 ، أن رينالد "تقدم إلى مسيرة أنكونا ، بينما كثف شقيقه بيرتولد أنشطته في دوقية سبوليتو".   
  68. 1 2 دونوفان 1950 ، ص. 112.
  69. ^ برينتانو 1994 ، ص. 358 ن40.
  70. 1 2 3 4 5 6 لاود 2016 ، ص. 100.
  71. ↑ يُؤرّخ لوك (2006 ، ص 171 ) الغزو البابوي الناجح إلى أواخر عام 1228. ويذكر أبو العافية (1988 ، ص 197-198 ) أن رينالد دُفع إلى الحدود في شتاء 1228-1229، ولكنه يُشير أيضًا إلى أنه لم يفقد السيطرة على أنكونا إلا في ربيع 1229. كما يُؤرّخ ويلين (2019 ، ص 36 ) تطهير المارش والدوقية بحلول ربيع 1229. ويُؤرّخ لاود (2016 ، ص 98 ) هذه الانتكاسات قبل أبريل 1230 بعدة أشهر.    
  72. ↑ يؤرخ لاود 2016 ، ص 97 حاشية 27 ، هذا إلى أوائل عام 1229، لكن جوردان 1909 ، ص cxxx ، يعطي العام 1228. يقول لاود أربع مدن ويسميها جوردان، لكن ريست 2011 ، ص 183 ، يعطي نومانا ، التي لم يذكرها جوردان، كمثال.   
  73. ↑ بيري 2013 ، ص 147 ، يضع بداية حصار سولمونا بعد وصول الجيش الآخر إلى بينيفينتو. 
  74. ↑ بيري 2013 ، ص 147 و 151.
  75. 1 2 Silorata 2007 ، ص. 59.
  76. 1 2 3 4 5 6 7 سيلولاتا 2007 ، ص. 60.
  77. ^ سيلولاتا 2007 ، ص. 60 ، يذكر مونوميتو وبلومبارولا وبيغناتارو (تيرامي)، بينما يدعي أيضًا أن باندولف هاجم تيرامو في أبروتسو وأحرقها. بلوخ 1986 ، ص. 175 ، يذكر تيرامي.  
  78. ↑ لاود 2016 ، ص 91-92.
  79. 1 2 3 4 5 Whalen 2019 ، ص. 39.
  80. 1 2 بيري 2013 ، ص. 148.
  81. 1 2 3 دونوفان 1950 ، ص 113.
  82. ↑ وفقًا لدونوفان 1950 ، صفحة 113 ، حلّ بيلاجيوس محل باندولف في سويسا. ومع ذلك، يذكر سيلوراتا 2007 ، صفحة 60 ، أن كولونا حلّ محل باندولف في وقت أبكر، بين سقوط تيرامي ومونتي كاسينو في مارس.  
  83. 1 2 3 لاود 2016 ، ص. 99–100.
  84. 1 2 جاميسون 1934 ، ص 39-40.
  85. ↑ بيري 2013 ، ص 147.
  86. 1 2 3 4 لاود 2016 ، ص. 103.
  87. 1 2 3 4 5 6 7 لاود 2016 ، ص. 101.
  88. يذكر لاود (2016 ، ص 92 ) أن فريدريك شنّ هجومه "فور عودته تقريبًا"، بينما يذكر فان كليف (1969 ، ص 460 ) أنه وصل سرًا لدرجة أن البابا لم يُبلغ بمغادرته عكا إلا بعد شهر من وصوله إلى برينديزي. ويتفق لوك (2006 ، ص 171 ) على أن عودة فريدريك كانت "غير متوقعة". من جهة أخرى، يقول دونوفان (1950 ، ص 114 ) إن الجيش البابوي بدأ يضعف مع انتشار خبر مغادرة فريدريك المتوقعة من عكا.    
  89. 1 2 3 4 5 أبو العافية 1988 ، ص. 199.
  90. ^ فان كليف 1969 ، ص 460-461.
  91. 1 2 Whalen 2019 ، ص 40-41.
  92. يذكر بيري (2013 ، ص 148 ): "بحلول أواخر ربيع عام 1229، كانت البابوية قد زجّت بآخر احتياطياتها العسكرية في أبروتسو، وكان من بينها... المندوب البابوي بيلاجيوس"، الذي "سارع إلى طلب النجدة". ويذكر ماثيو (1992 ، ص 334 ) أن باندولف كان يقود الجيش في ذلك الوقت ويطلب النجدة. ويذكر دونوفان (1950 ، ص 114 ) أن الجيوش تجمعت في غايتا.   
  93. ↑ راكاني 2023 ، ص 81.
  94. ↑ شارون وشرايجر 2012 ، ص 146.
  95. ↑ لاود 2016 ، ص 101 ، نقلاً عن الرسالة إلى روبرت: "غفران الذنوب، سواء ذنوبك أو ذنوب أولئك الذين يأتون معك في خدمة الكنيسة الرومانية، يأمرك بالقدوم دون تأخير بقوة كبيرة من المحاربين". 
  96. ↑ ستراير 1969 ، ص 348-349.
  97. ↑ يذكر كلٌّ من بيري (2013 ، ص 147-148 )، وويلين (2019 ، ص 41 )، ولاود (2016 ، ص 103 ) أن الكاردينال كولونا هو من "تخلى" عن الجيش، لكنهم يتفقون على أنه ربما غادر بحثًا عن تمويل. ويكتب ماثيو (1992 ، ص 334 ) أن "المندوب"، وهو باندولف في هذا السياق، "وجد عذرًا للانسحاب"، ولكنه يعترف أيضًا بأنه كان "يائسًا لإيجاد المال لجنوده".    
  98. 1 2 3 متى 1992 ، ص 335.
  99. 1 2 3 4 أبو العافية 1988 ، ص. 200.
  100. ↑ هذا التاريخ لانتهاء الأعمال العدائية مأخوذ من لاود 2016 ، ص 103. ويزعم فان كليف 1969 ، ص 461 ، أن هيرمان فون سالزا "حصل على هدنة" دون تحديد متى.  
  101. ↑ Whalen 2019 ، ص 42.
  102. ↑ Whalen 2019 ، ص 43.
  103. ↑ Whalen 2019 ، ص 38. كتب توماس أيضًا إلى فريدريك بعد عودته إلى إيطاليا، انظر Rist 2011 ، ص 183 والحاشية.  
  104. 1 2 3 سيبري 1985 ، ص 175-176.
  105. ↑ ثروب 1975 ، ص 30-31.
  106. ↑ ثروب 1975 ، ص 50 (دعائي)؛ سيبري 1985 ، ص 6 (لا يوجد دليل).  
  107. ↑ ثروب 1975 ، ص 30-31، 49-50.
  108. ↑ سيبري 1985 ، ص 8.
  109. ↑ ثروب 1975 ، ص 49-50.
  110. ↑ سيبري 1985 ، ص 9.
  111. ↑ Whalen 2019 ، ص 39 و 249 حاشية 79.
  112. ↑ سيبري 1985 ، ص 176-177.
  113. ↑ فان كليف 1969 ، ص 462.
  114. ↑ بيري 2018 ، ص 68.
  115. ↑ يشير Lock 2006 ، ص 171 ، إلى الحرب بأكملها على أنها "حملة جون من بريين الصليبية في بوليا". 
  116. ^ راكاني 2016 ، ص 724-726.
  117. ↑ ستراير 1969 ، ص 350.

فهرس

  • أبوالعافية، ديفيد (1988). فريدريك الثاني: إمبراطور من العصور الوسطى . ألين لين.
  • أبوالعافية، ديفيد (2000) [1994]. "مملكة صقلية وأصول الحروب الصليبية السياسية". لقاءات البحر الأبيض المتوسط، الاقتصادية والدينية والسياسية، 1100-1550 . سلسلة دراسات متنوعة. لونغمان. ص 65-77 . 
  • باريل، أندرو دي إم (2005). "اسكتلندا والبابوية في عهد الإسكندر الثاني". في ريتشارد أورام (محرر). عهد الإسكندر الثاني، 1214-1249 . بريل. ص 157-177 . 
  • بلوخ، هربرت (1986). مونتي كاسينو في العصور الوسطى . المجلد  1. مطبعة جامعة هارفارد.
  • برينتانو، روبرت (1994). عالم جديد في مكان صغير: الكنيسة والدين في أبرشية رييتي، 1188-1378 . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • دونوفان، جوزيف ب. (1950). بيلاجيوس والحملة الصليبية الخامسة . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 9780404154165.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • فيرغسون، بول كريغ (1997). الممثلون البابويون في العصور الوسطى في اسكتلندا: المندوبون، والسفراء البابويون، والقضاة المندوبون، 1125-1286 . جمعية ستير.
  • غابرييلي، فرانشيسكو ، محرر. (2010) [1957]. مؤرخو الحروب الصليبية العرب . ترجمة إي جيه كوستيلو. روتليدج.
  • غريغوروفيوس، فرديناند (1897). تاريخ مدينة روما في العصور الوسطى . المجلد  5، الجزء 1. ترجمة آني هاميلتون. جورج بيل وأبناؤه.
  • جاميسون، إيفلين ماري (1934). "رئيسة دير سانتا ماريا دي بورتا سوما، بيتليم، وبارونات تيرا بينيفينتانا". في: إف إم باويك (محرر). مقالات أكسفورد في التاريخ الوسيط المُقدمة إلى هربرت إدوارد سالتر . مطبعة كلارندون. ص 33-67 . 
  • جوردان، إدوارد [بالفرنسية] (1909). أصول السيطرة على أنجفين في إيطاليا . ألفونس بيكارد.
  • كانتوروفيتش، إرنست (1957) [1931]. فريدريك الثاني، 1194-1250 . ترجمة إي أو لوريمر . فريدريك أونغار.
  • لي ، ويندان (2021). يموت فيتا بابست جريجورس التاسع. (1227–1241): Papst und päpstliches Amt in kurialie Sicht . بوهلاو دار نشر.
  • لوك، بيتر (2006). دليل روتليدج للحروب الصليبية . روتليدج.
  • بصوت عال، غا (2016) [2011]. “الحملة الصليبية البابوية ضد فريدريك الثاني في 1228-1230”. في ميشيل بالارد (محرر). La Papauté et les croisades / البابوية والحروب الصليبية . روتليدج. ص 91 – 103. 
  • ماثيو، دونالد (1992). مملكة صقلية النورماندية . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • بارتنر، بيتر (1972). أراضي القديس بطرس: الدولة البابوية في العصور الوسطى وعصر النهضة المبكر . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • بيري، جاي (2013). جون من بريين: ملك القدس، إمبراطور القسطنطينية، حوالي 1175-1237 . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • بيري، جاي (2018). عائلة بريين: صعود وسقوط سلالة شامبينوا في عصر الحروب الصليبية، حوالي 950-1356 . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • راكاني، جيانلوكا (2016). "الحملة الصليبية ضد فريدريك الثاني: دليل مهمل" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الكنسي . 67 (4): 721-740 . doi : 10.1017/S002204691600066X .
  • راكاني، جيانلوكا (2023). "غريغوري التاسع و"مسألة لومبارد"". في داميان ج. سميث (محرر). البابا غريغوري التاسع (1227-1241): السلطة والنفوذ . مطبعة جامعة أمستردام. الصفحات 71-100 . 
  • ريست، ريبيكا (2011). البابوية والحملات الصليبية في أوروبا، 1198-1245 . بلومزبري.
  • شارون، موشيه؛ شريجر، عامي (2012). "النقش العربي لفريدريك الثاني من يافا (1229)". الحروب الصليبية . 11 : 139-158 . doi : 10.1080/28327861.2012.12220338 .
  • سيبري، إليزابيث (1985). نقد الحروب الصليبية، 1095-1274 . مطبعة كلارندون. ISBN 9780198219538.
  • سيلولاتا، ماريو بيرنابو (2007). غريغوريو التاسع وفيديريكو الثاني من سفيا: incontri e scontri tra sacerdozio e impero . نيربيني.
  • ستراير، جوزيف ر. (1969). "الحروب الصليبية السياسية في القرن الثالث عشر". في: آر. إل. وولف؛ إتش. دبليو. هازارد (محرران). تاريخ الحروب الصليبية، المجلد الثاني: الحروب الصليبية المتأخرة، 1189-1311 . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 343-375 . 
  • ثروب، بالمر أ. (1975) [1940]. نقد الحملة الصليبية: دراسة للرأي العام ودعاية الحملة الصليبية . دار بوركوباين للنشر. ISBN 9780879916183.
  • فان كليف، توماس سي. (1969). "حملة فريدريك الثاني الصليبية". في آر إل وولف؛ إتش دبليو هازارد (محرران). تاريخ الحروب الصليبية، المجلد الثاني: الحروب الصليبية المتأخرة، 1189-1311 . مطبعة جامعة ويسكونسن. الصفحات 429-462 . 
  • فان كليف، توماس سي. (1972). الإمبراطور فريدريك الثاني من هوهنشتاوفن: إيموتاتور موندي . مطبعة كلارندون.
  • والي، دانيال فيليب (1961). الدولة البابوية في القرن الثالث عشر . ماكميلان.
  • والين، بريت إدوارد (2019). القوتان: البابوية والإمبراطورية والصراع من أجل السيادة في القرن الثالث عشر . مطبعة جامعة بنسلفانيا.