فورست

فورست (النطق الألماني: [ ˈfʏʁst ]^ⓘ ، صيغة المؤنث Fürstin ، والجمع Fürsten ؛ منالألمانية العليا القديمة furisto ، وتعني "الأول"، وهي ترجمة للكلمةاللاتينية princeps ، وهيألمانيةتعني الحاكم، بالإضافة إلى كونها لقبًا أميريًا. كان الـ Fürsten ، بدءًا منالعصور الوسطى، أعضاءً في أعلى طبقةنبلاءحكموا دولالإمبراطورية الرومانية المقدسة، ولاحقًا أراضيها السابقة، وكانوا تحت سلطة القيصر (الإمبراطور) أو الملك (الملك). ^{[ 1 ]}

كان أمير الإمبراطورية الرومانية المقدسة حاكمًا ذا سيادة على إمارة إمبراطورية تتمتع بنفوذ إمبراطوري مباشر ضمن حدود الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ^{[ 1 ]} يُشار إلى الإقليم الذي يحكمه في الألمانية باسم "فورستنتوم " ( إمارة )، ^{[ 2 ]} ويُشار إلى السلالة الحاكمة باسم "فورستنهاوس" (بيت أميري)، ويُطلق على أحفاد الأمير (غير الحاكمين) ألقابًا ويُشار إليهم في الألمانية باسم "برينز" ( أمير ) أو "برينزيسين" ( أميرة ). ^{[ 3 ]}

تستخدم اللغة الإنجليزية مصطلح "prince" للدلالة على كلا المفهومين. كما تستخدم اللغات اللاتينية (الفرنسية والإيطالية والرومانية والإسبانية والبرتغالية) مصطلحًا واحدًا، بينما تستخدم اللغة الهولندية (vorst) وكذلك اللغات الإسكندنافية وبعض اللغات السلافية مصطلحات منفصلة مشابهة لتلك المستخدمة في اللغة الألمانية (انظر Knyaz للاطلاع على المصطلح الأخير).

منذ العصور الوسطى فصاعدًا، كان اللقب والتصنيف الألماني Fürst يشير إلى:

• حكام الدول التي شكلت الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، تحت حكم القيصر ( الإمبراطور ) أو الملك ( الملك )؛ ^{[ 1 ]}
• أعضاء طبقة النبلاء الذين تزيد رتبتهم عن رتبة الكونت ( الكونت ) ولكن تقل عن رتبة الدوق ( الدوق )؛ ^{[ 1 ]}
• حاكم أو ملك (بشكل عام). ^{[ 1 ]}

يُستخدم لقب "فورست" (بصيغة المؤنث "فورستين" ، وجمع المؤنث "فورستينين ") لرؤساء البيوت الأميرية ذات الأصل الألماني (بالألمانية: " فورستنهاوس "). منذ أواخر العصور الوسطى ، كان يُشير إلى أي تابع للإمبراطور الروماني المقدس يحكم إقطاعية مباشرة . ما لم يكن يحمل لقبًا أعلى، مثل الدوق الأكبر أو الملك ، يُعرف إما بالصيغة " فورست فون + [الأصل الجغرافي للسلالة]"، أو بالصيغة " فورست زو + [اسم الإقليم الذي يحكمه]". يمكن الجمع بين هاتين الصيغتين، كما في " ...فون أوند زو ليختنشتاين ".

لا تُحدد رتبة حامل اللقب باللقب نفسه، بل بدرجة سيادته ، أو رتبة سيده الأعلى ، أو عمر العائلة الأميرية (لاحظ المصطلحات: Uradel ، Briefadel، altfürstliche، neufürstliche ؛ وانظر النبلاء الألمان ). كان الأمير (Fürst) أدنى مرتبةً من الدوق (Herzog) في التسلسل الهرمي للإمبراطورية الرومانية المقدسة، لكن الأمراء لم يكونوا بالضرورة أدنى مرتبةً من الدوقات في المناطق غير الألمانية من أوروبا. مع ذلك، لم يكن بعض الدوقات الألمان الذين لم يحكموا دوقية مباشرة أعلى رتبةً من الأمراء الحاكمين (مثل دوقات غوتشي، وهو لقب حمله أمراء أويرسبيرغ . لم تكن غوتشي دولة إمبراطورية، بل كانت إقليمًا تابعًا لدوقات كارنيولا . مع ذلك، كان لأمراء أويرسبيرغ السيادة الإمبراطورية المباشرة على ولايتهم تينغن ). وبالمثل، فإن الأسلوب المرتبط عادة بلقب Fürst في أوروبا ما بعد العصور الوسطى، Durchlaucht (المترجم إلى " صاحب السمو الهادئ ")، كان يعتبر أدنى من Hoheit (" صاحب السمو ") في ألمانيا، على الرغم من أنه ليس كذلك في فرنسا .

يحمل حكام إمارة ليختنشتاين السيادية الحاليون لقب " فورست" (Fürst )، ويُستخدم هذا اللقب أيضاً في اللغة الألمانية للإشارة إلى أمراء موناكو والأمراء المشاركين في أندورا . كما كان يُشار إلى الحكام الوراثيين لإمارات بلغاريا وصربيا والجبل الأسود وألبانيا السابقة بلقب " فورستن " ( Fürsten) في اللغة الألمانية قبل أن يتخذوا في نهاية المطاف لقب "ملك" ( König ).

• 
  يُستخدم تاج الأمير فيعلم الشعارات، ويُوضع فوق شعار النبالة للدلالة على إمارةٍ يحكمها. ^{[ 4 ]} ولا يُوجد تاج الأمير، الذي يُوضع أحيانًا مع رداء، دائمًا علىشعار نبالة بيت الأمير ؛ إذ لم تكن هذه الزخارف جزءًا من البروتوكولات الرسمية لعلم الشعارات، بل كانت مجرد زينةٍ رمزية. ^{[ 4 ]}
• 
  غطاء رأس الأمير المستخدم في علم الشعارات.
• 
  Fürst zu Putbus ، أذرع بعباءة وتاج فورستن .
• 
  فورست فون ليختنشتاين ، أذرع بغطاء رأس فورستن متوسط .
• 
  فورست فون شوارزبورغ ، ذراعيه بتاج فورستن .

يُستخدم مصطلح "فورست" في اللغة الألمانية بشكل عام للإشارة إلى أي حاكم، مثلالملكالدوقالحاكمأو الأمير بمعناه الواسع (قارن بكتابنيكولو مكيافيلي" الأمير "). قبل القرن الثاني عشر،الكونتاتأيضًا ضمن هذه المجموعة، وفقًا لاستخدامه فيالإمبراطورية الرومانية المقدسة، وفي بعض السياقات التاريخية أو الاحتفالية، يمكن أن يمتد مصطلح "فورست" ليشمل أيسيد.

يتم تمييز أحفاد الأمير ، عندما لا يكون هذا اللقب مقيدًا ببراءة اختراع أو عرف للذكور البكر ، عن رئيس العائلة باستخدام لقب الأمير (من اللاتينية : princeps ؛ أنثى: Prinzessin ).

يجوز للملك أن يمنح لقب " فورست" (أمير) لأحد النبلاء من عائلة غير ملكية ، أي لم يسبق لها أن حكمت أو خضعت لنظام الحكم الملكي. في هذه الحالة، يُعتبر الممنوح له وورثته أمراء اسميين، يتمتعون فقط بلقب أميري فخري دون رتبة مكافئة. في العائلات التي رُفعت إلى هذا المستوى من الألقاب الأميرية (عادةً كمكافأة على الخدمات العسكرية أو السياسية) في القرن الثامن عشر أو بعده، غالبًا ما يحمل النبلاء لقب "غراف" (كونت) فقط، كما هو الحال في عائلات أمراء بسمارك ، ويولنبرغ ، وهاردنبرغ ، ولا روشفوكولد-مونتبيل . مع ذلك، في حالات نادرة، يُتاح لقب " فورست" لجميع الذكور المنحدرين من نسل الممنوح له الأصلي (معظمهم من نسل الدوقات، على سبيل المثال، عائلات هوهنبرغ وأوراخ ، ولكن أيضًا من نسل أمير عادي، مثل فريدي ).

تم اشتقاق العديد من الألقاب من مصطلح Fürst :

• كان "رايخسفورست" (أمير الإمبراطورية) أميرًا حاكمًا تقع أراضيه ضمنالإمبراطورية الرومانية المقدسة. وكان له الحق في التصويت، إما بشكل فردي ( فيرلستيمين ) أو كعضو في وحدة تصويت ( كورياستتيمين )، في( البرلمان الإمبراطوري). كما استُخدم لقب "رايخسفورست" بشكل عام لأي حاكم يُدلي بصوته في أي منمجلسي الرايخستاغ ، وهما المجلس الانتخابي ( كورفورستنرات ) أو مجلس الأمراء (فورستنرات ) : وقد يكون لقبهم المحددملكًا،دوقًا أكبر،دوقًا،مارغريفًا،لاندغرافًا،كونتًا بالاتينيًا( بفالتسغراف )، أوبورغريفًا، أو أميرًا إمبراطوريًا ( رايخسفورست )، أوكونتًا إمبراطوريًا( رايخسغراف ). عادةً ما كان يُضمّن في هذه المجموعة " الموظفون التابعون للإمبراطورية" ، وهم أمراء ونبلاء إمبراطوريون لم تستوفِ أراضيهم الصغيرةالأمراء ( Fürstenrat ) للعضوية التصويتية كطبقةإمبراطورية( Reichsstand )، ولكن اعترف الإمبراطور بحق عائلاتهم في التصويت فيه. رسميًا، يُمكن أيضًا الإشارة إلىأمير الكنيسة( Kirchenfürst ) الذي يُصوّت في المجلس الانتخابي أو المجلس الأميري، إلى جانب عدد قليل من الأمراء الفخريين (النبلاء الذين منحهم الإمبراطور لقب أمير فخري وراثي، ومع ذلك لم يكونوا تابعين للإمبراطورية ، أي لم يكن لهم حق التصويت في مجلس الأمراء )، باسم "أمراء الإمبراطورية" .
• كانأمير الكنيسة( Kirchenfürst ) رقيبًا كنسيًايحمل إقطاعية كنسية ورتبة أميرية إمبراطورية، مثلأمراء الأساقفة، أوأمراء رؤساء الأديرة، أورؤساء الجيوشفي نظام عسكري مسيحي. يُعتبر جميع الكرادلة أمراء للكنيسة، وتُعاملهم الكنيسة على قدم المساواة مع الأمراء الملكيين.
• أمير الأرض( Landesfürst ) هو رئيس دولةأميري، أي ليس مجرد أمير اسمي.كانت الأرض كيانًا جيوسياسيًاذا سيادة (إقطاعية)، سواء أكانت مستقلة تمامًا أم لا. يُترجم المصطلح أحيانًا، كما في الدول المرتبطة باتحادشخصي(مثلإمارة هانوفروالمملكةالمتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنداحكمحاكم مشتركبصفته أمير الأرض (Landesfürst) في كل مملكة من ممالكها بألقاب ودساتير مختلفة. وهكذا، على سبيل المثال،هابسبورغملكيًامختلفًافي كل مملكة من ممالكهم ( Kronland ).
• كان " الأمير الناخب( Kurfürst ) أميرًا فيالإمبراطورية الرومانية المقدسة، يتمتع بحق التصويت في انتخاب إمبراطورالإمبراطورية الرومانية المقدسة، وفقًا لما نص عليهالمرسوم الذهبي لعام 1356،أو رُفع إلى هذا المنصب لاحقًا. في الأصل، كان سبعة أمراء فقط يمتلكون هذا الحق، أربعة منهم مدنيون وثلاثة دينيون. لم يكن هذا الامتياز الممنوح لحامليه أدنى مرتبةً إلا من مرتبة الإمبراطور، بغض النظر عن اللقب المحدد لإمارة كل ناخب. كلمة "Kur" (التي كانت تُكتب سابقًا "Chur ") مشتقة من "küren " وتعني "يختار". كان منصب الناخبين في الأصل منصباً تابعاً للإمبراطورية وليس لقباً وراثياً، وخلال فترة الحكم الفعلي الطويلة للعرش الإمبراطوري التي تولى فيها آلهابسبورغ، لم يكن الناخبون يتميزون عن غيرهم من الأمراء الإمبراطوريين بحقهم في اختيار الإمبراطور بقدر ما كان يتميزون بحقهم في نقل الإقطاعية المرتبطة بالمنصب إلى وريث واحد عن طريق حقالبكورةإقطاعياتمتعددة، مما يسمح بالحفاظ على السلامة الإقليمية لكل ناخب وسلطته.
• كان لقب " الأمير الكبير( Großfürst ) لقبًا نادرًا في الأراضي الناطقة بالألمانية، وكان يُستخدم في المقام الأول لترجمة الألقاب التي يحملها الحكام داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة وخارجها (مثل روسيا وتوسكانا). في عام 1765،أعلنتماريا تيريزامقاطعةترانسيلفانياالمجرية"إمارة كبيرة" ( Großfürstentum Siebenbürgen )، وبعد ذلك أصبح هذا اللقب أحد ألقاب إمبراطورالنمسافي عام 1804.
• كان لقب " الأمير الرئيس"( Fürstprimas ) يُطلق على رئيس الدول الأعضاء فياتحاد الراينالذي تأسس عام 1806، والذي كان يشغله آنذاكرئيس أساقفة ماينز، كارل تيودور أنطون ماريا فون دالبرغ . أما اليوم، فهو لقب أسقفي نادر الاستخدام: فمنذ ترقية رئيس أساقفة إسترغوم ( غران )،كريستيان أوغسطس من ساكس-زيتس، إلى أمير الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1714، حمل خلفاؤه لقب "الأمير الرئيس" (بالهنغارية:hercegprímás) حتى يومنا هذا.رؤساء أساقفة سالزبورغيحملون لقب " بريماس جيرمانيا" ( Primas Germaniae )، على الرغم من أن أبرشيتهم تقع فيالنمسا.

تشير كلمة Fürst إلى رئيس (الأول) بيت حاكم، أو رئيس فرع من هذا البيت.

مصطلح "الأول" يعود أصله إلى العصور الجرمانية القديمة، عندما كان "الأول" هو القائد في المعركة.

توجد مشتقات مختلفة لكلمة "Fürst" في لغات أوروبية أخرى (انظر القائمة الشاملة تحت كلمة "Prince ")، وتُستخدم أحيانًا فقط للدلالة على الحاكم الأمير. يُستخدم مشتق من الكلمة اللاتينية " princeps" (وهو لقب جمهوري في القانون الروماني، لم يعترف رسميًا أبدًا بأسلوب ملكي لرئيس الدولة التنفيذي، ولكنه أبقى اسميًا على القناصل كقضاة رئيسيين جماعيين - عادةً ما يكونون مزدوجين) للدلالة على الأمير النسبي في بعض اللغات (مثل الهولندية والفريزية الغربية ، حيث يُطلق على الحاكم عادةً اسم "vorst" و "foarst " على التوالي)، ولكن يُطلق دائمًا على أمير الدم لقب "prins" . في اللغة الأيسلندية ، "fursti" هو الحاكم، وأمير الدم هو "prins" (في هذه اللغات، لا تُستخدم الأحرف الكبيرة لكتابة الألقاب، إلا إذا وردت كأول كلمة في الجملة)، بينما في لغات أخرى، تُستخدم كلمة مشتقة من "princeps" فقط لكلا اللقبين (مثل الإنجليزية التي تستخدم كلمة " prince" لكلا اللقبين). في جميع الحالات، يمكن أيضًا استخدام المصطلح الأصلي (الألماني أو غيره).

يُمكن تشبيه مفهوم "الأمير الحاكم" في شرق آسيا بمصطلح "وانغ " (يُنطق "وانغ" في الماندرين ، ^و "وونغ " في الكانتونية ، و"أو" في اليابانية ، و "وانغ" في الكورية ، و "فوونغ " في الفيتنامية )، وهو مصطلح يُشير عادةً إلى "الملوك" الكوريين وغير الآسيويين، ولكنه هنا يُشير إلى الملوك الاسميّين غير الإمبراطوريين (الذين كانوا يُلقبون بـ " إمبراطور") في الصين القديمة ، ولذلك يُترجم غالبًا إلى "أمير"، خاصةً لمن تولوا الحكم بعد فترة طويلة من اعتماد تشين شي هوانغ لقب " إمبراطور ". من ناحية أخرى، كان يُطلق على ابن الملك ألقاب مختلفة، مثل "ابن الإمبراطور" أو "ابن الملك" .

• الإمبراطورية الألمانية (باللغة الألمانية - استخدم النسخ المترجمة إلى الإنجليزية والفرنسية فقط مع توخي الحذر اللازم)
• الإمبراطورية النمساوية المجرية (باللغة الألمانية - استخدم النسخ المترجمة إلى الإنجليزية والفرنسية فقط مع توخي الحذر)
• فيسترمان، الأطلس الكبير زور Weltgeschichte (بالألمانية)
• رجال الدولة العالميون – هنا ألمانيا (مع تفاصيل محددة عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة)؛ انظر أيضًا الدول الأخرى الموجودة حاليًا
• علم أصول الكلمات على الإنترنت

• تعريف كلمة "Fürst" في قاموس ويكشنري