اللهجة الإيكافية الأصغر
| إيكافيان الأصغر | |
|---|---|
| البوسنية الدلماسية | |
 لهجة إيكافيان الأصغر تقع جغرافيًا | |
| أصلي إلى | البوسنة والهرسككرواتياهنغارياصربيا |
| منطقة | باتشكاوسط البوسنةالمناطق الداخلية الدلماسيةغرب الهرسك |
| عِرق | الكروات |
هندو أوروبية
| |
| رموز اللغة | |
| ايزو 639-3 | - |
الإيكافية الأصغر ( الصربية الكرواتية : mlađi ikavski )، وتسمى أيضًا الإيكافية الغربية/النيوشتوكافية الغربية الإيكافيانية ( zapadni ikavski/zapadni novoštokavski ikavski )، أو اللهجة البوسنية الدلماسية ( bosansko-dalmatinski dijalekt )، هي لهجة فرعية من لغة شتوكافيان اللغة الصربية الكرواتية يتحدث بها في المقام الأول الكروات في كرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا وإيطاليا. ويتحدث بها بدرجة أقل البوشناق ونادرا ما يتحدث بها الصرب في البوسنة والهرسك. يستخدم معظم المتحدثين الأبجدية اللاتينية . [1]
مجال الاستخدام
في كرواتيا ، يتم التحدث بها في جيوب جورسكي كوتار ، جنوب نوفي فينودولسكي في المناطق الداخلية من ليكا ، كوردون ، سلافونيا الوسطى ، دالماتيا ، وفي جيوب صغيرة على جزر دالماتيا شولتا ، براك ، هفار ، وكورتشولا . [1] [2]
في البوسنة والهرسك ، يتم التحدث بها غرب نهري البوسنة ونيريتفا ، وفي منطقة باتشكا في المجر (بما في ذلك بودابست )، وفي مقاطعة فويفودينا المستقلة في صربيا . في إيطاليا ، يتم التحدث بها في موليزي . [1] [2] [3]
صفات
هذه اللهجة هي لهجة فرعية من مجموعة لهجات شتوكافيان، وتحديدًا المجموعة الفرعية الغربية. [4] وهي من نسل لهجة شتوكافيان الغربية، التي كانت تُتحدث في أجزاء من دالماتيا وغرب البوسنة وغرب الهرسك. كانت لهجة شتوكافيان الغربية العديد من السمات الغربية النموذجية مثل شاكافيسم وإيكافيسم و"ج" المنعكس، وهي لهجة حادة، مما يجعلها وثيقة الصلة باللهجة الشاكافيان . [5]
على الرغم من أن إحدى خصائص اللهجة هي انعكاسها الإيكافياني ( */ě/ > /i/)، إلا أن هناك بعض الاختلافات المحلية مع أمثلة نادرة لانعكاس الإيكافياني أو الإيجيكافياني. [6] لديها بعض أوجه التشابه مع لهجة جنوب تشاكافيان والسلافونية . [1] وينطبق الشيء نفسه على مورفولوجيتها، والتي لها بعض التأثير الإيطالي أيضًا. [7]
فيما يتعلق بلكنتها، فإن لهجة إيكافيان الأصغر سنًا لها أربع لهجات. في بعض الأحيان، توجد أيضًا لهجة حادة قديمة ، بينما في حالة سلافوموليزانو غالبًا ما توجد لهجتان فقط بسبب التأثيرات الإيطالية المحيطة. [8]
بصرف النظر عن لغة سلافوموليزانو واللغة التي يتحدث بها سكان المناطق الساحلية، والتي تبنت عددًا أكبر من الكلمات الإيطالية المستعارة، فقد وجد أن معجمها يحتوي على العديد من الكلمات التركية المستعارة. في منطقة ليكا وباتشكا، توجد تأثيرات ألمانية، مع وجود تأثيرات مجرية أيضًا في الأخيرة. [9] تحتوي لغة إيكافيان الأصغر على عدد من الكلمات المشابهة للهجة تشاكافيان مثل "grem" و"tovar" و"muka" و"iskat" و"hiža" و"lačan" و"povidat" و"zabiti" و"dažd/daždit" و"pot" أو "vlasi". [9]
في بعض الحالات، كما هو الحال في منطقة سلونج ، يمكن وصف المتحدثين الشتوكافيين الإيكافيين الأصغر سنًا اليوم بأنهم متحدثون إيكافيون تشاكافيون تم تحويلهم إلى شتوكافيين. [10]
اللهجات الفرعية
يمكن تقسيم هذه اللهجة إلى لهجات فرعية إيكافيان شاكافيان (Šćakavian؛ من šćakavski ) وإيكافيان شتاكافيان (Štakavian؛ من štakavski ): [3] [11]
- يمكن العثور على اللغة الشاكاڤية في دالماتيا على جزرها وبين نهري سيتينا ونيريتفا، وفي كامل سلافونيا والبوسنة وفي أجزاء أصغر من غرب الهرسك وليكا وغورسكي كوتار. [8]
- يمكن العثور على اللغة الشتاكافية في دالماتيا غرب نهر ستينا، وفي ليكا، ومعظم غرب الهرسك، وباتشكا، وموليزي، وفي بعض الأحيان في جورسكي كوتار. ومع ذلك، في بعض المناطق، يتم التحدث باللغتين الشتاكافية والشتاكافية. [8]
توجد لهجات فرعية أخرى مثل تلك الموجودة في ماكارسكا-بريموريه وليفنو-فرباس، وكلاهما شاكافيان، واللهجات الفرعية الغربية هوم وبيوكوفو-سيتينا، وكلاهما شتاكافيان. [5] يمكن تقسيمها إلى شاكافيان وشتاكافيان، والتي تتميز بتغيير "-l" إلى "-o" أو "-a": [4]
- اللغة الشاكافية مع "-a" في ريفييرا ماكارسكا (قبل ذلك، كان يتم التحدث بلهجة ماكارسكا-بريموريه هناك.)
- شتاكافية مع "-a" حول ليوبوسكي (قبل ذلك، كانت هناك أصناف جنوبية من لهجة هوم الغربية، والتي نشأت منها سلافوموليسانو والتي كانت بمثابة الأساس لتغيير لهجة جنوب غرب إستريا - تشاكافية إيكافية إلى لهجة شتوكافية.)
- شاكافيان مع "-o" حول ديرفينتا (قبل ذلك، كان يتم التحدث بلهجة ليفنو-فرباس هناك.)
- اللغة الشتاكافية مع "-o" حول موستار (قبل ذلك، كانت هناك أصناف شمالية من لهجة هوم الغربية، والتي نشأت منها لهجة بونجيفاتش في باتشكا.)
تشير هذه التقسيمات الفرعية إلى وجود العديد من اللهجات المختلفة واللغات المحلية قبل القرن السادس عشر. [5]
تعتبر لهجة سلافوموليزانو (مع بعض التأثيرات الشاكافية) ولهجة بونجيفاتش من اللغات المحلية المعترف بها .
حالة
في عام 2018، أنهت صربيا توحيد لهجة بونجيفاتش في صربيا. [12] [13]
في عام 2021، صنفت كرواتيا لهجة بونجيفاتش مع فروعها الفرعية التاريخية الإثنوغرافية الثلاثة المسماة الدلماسية والدانوبية والساحلية ليكا. [14]
الحواشي
- ^ abcd Lisac 2003، ص 50-51.
- ^ ab Kapović 2015، ص 39.
- ^ أب كوفاشيفيتش 2000، ص. 493.
- ^ ab Lisac 2003، ص 60.
- ^ abc Lisac 2003، ص 60-61.
- ^ Lisac 2003، ص 51.
- ^ ليساك 2003، ص 56.
- ^ abc Lisac 2003، ص 53.
- ^ ab Lisac 2003، ص 59.
- ^ Lisac 2003، ص 61.
- ^ Lisac 2003، ص 52.
- ^ فوكوفيتش ، تيودورا (يناير 2015). "فوكوفيتش، ثيودورا. Izrada modela dijalekatskog corpusa Bunjevačkog govora".
- ^ “Rečnik Bunjevačkog govora على الإنترنت”. balksrv2012.sanu.ac.rs . معهد دراسات البلقان (صربيا) . 2012 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
إن مراجعة الصوت عبارة عن مراجعة صوتية يتم إعدادها من خلال عرض واقعي، وتدعم بشكل تلقائي وتلقائي عملية الدمج الشاملة. إن الأساس هو أنه يمكننا تكملة الأمر وتنميته. كما تم تجديده مؤخرًا من خلال برامج صوتية بسيطة من خلال طلبات البناء الإضافية والمحافظة من خارج معهد البلقان في أكاديميات صربسكا في عام 2009. نتائج البحث عن دراسة "Bunjevci - Etnodijalektološka istraživanja 2009"1. كل هذا يستخدمه الجسم في البحث عن أفضل ما في الأمر، وهو ما يحفزه على البحث عن "Rečnika bačkih Bunjevaca"2. في كل مرة، كأول مرة يتم فيها إرسال الرسائل، لأنه يمكن أن يكون هناك أي شيء جديد في التحقق من الصحة. Bunjevački govor pripada mlađim štokavskim dijalektima ikavskog narečja. منطقة بونييفسي الأنفية باككي، وتحتفظ بموقعها في سوبوتيسي وسومبورا. يقع معهد Balkanološkog الاسترالي في منطقة Subotice الريفية، ومقاطعة Bikovo الريفية، وKlisa، وDurđin، وMala Bosna، وStari Žednik، وTavankut. تم العثور عليها في Sombora و Bunjevci في Mađarske. تقرير بونجيفسكي هو 2013. الطالبة تيودورا فوكوفيتش، طالبة ماجستير في كلية العلوم الإنسانية في بلغرادو، على يد البروفيسور المشارك. الدكتورة بيلجان سيكيميتش من معهد بالكانولوسكوج في صربسكا أكاديميجي نوكا إي أوميتنوستي. تم إنشاء المشروع من قبل معهد البلقانولوسكي والوطني الذي يحفظ المعرفة الوطنية. سانو، 2012
- ^ “بونييفاسكي جوفوري”.
Bunjevački govori pripadaju novoštokavskom ikavskom dijalektu štokavskoga narječja hrvatskoga jezika. Govore se u dijelovima Dalmatinske zagore، Ravnih kotara، Like، Primorja، Gorskoga kotara، Slavonije i Baranje. ويحكم تيم في البوسنة والهرسك وصربيا ومادارسكوي. Povijesno i etnološki razlikuju se tri ogranka: podunavski (Bačka، južna Mađarska i okolica Budimpešte)، primorsko-lički (Hrvatsko primorje، Lika i Gorski kotar) te dalmatinski Bunjevci (Dalmacija s dinarskim zaleđem، jugozapadna) البوسنة والهرسك). كل ما في الأمر هو أن البنك المركزي يستمتع بدفعات كبيرة من الدينار والجرانيت، كما أن الوقت هو من شأنه أن يضاعف من قيمة الحياة. ترتكز أنظمة البناء الأساسية على الثقافة والثقافات والثقافات.
فهرس
- كابوفيتش، ماتي (2015). Povijest hrvatske akcentuacije [ تاريخ التشديد الكرواتي ]. زغرب: ماتيكا هرفاتسكا. رقم ISBN 9789531509718.
- كوفاتشيفيتش، ماركو (2000). "Duvanjski govor i njegoveposebnosti" [خطاب دوفنو وخصائصه]. في كريستو، جوري (محرر). Duvanjski zbornik [ مجموعة أوراق دوفنو ]. زغرب-توميسلافغراد: معهد هرفاتسكي زا بوفيجيست – ناسا أوجنيشتا – زاجيدنيتسا دوفنجاكا توميسلافغراد. رقم ISBN 9536324253.
- ليساك، جوزيب (2003)، “Zapadni dijalekt – Novoštokavski ikavski dijalekt”، Hrvatska dijalektologija 1 – Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja ، زغرب: التسويق الذهبي – Tehnička كنجيجا، ص 50-76، ISBN 953-212-168-4
- موجانيتش، سمرة (2021). "Osnovne fonološke i morfološke značajke govora Jezera u sjeverozapadnoj Bosni" [تأثير الهجرات على اللهجات الفرعية الإيجيكافية النيوستوكوفية في منطقة نيريتفا وفي الهرسك السفلى]. Croatica et Slavica Iadertina (باللغة الصربية الكرواتية). 17 (2): 591-605. دوى : 10.15291/csi.3548 . S2CID 248276419.
