ويليام مارشال، إيرل بيمبروك الأول

كان ويليام مارشال، إيرل بيمبروك الأول (1146 أو 1147 - 14 مايو 1219)، ويُعرف أيضًا باسم ويليام المارشال ( بالفرنسية النورماندية : Williame li Mareschal ، ^{[ 1 ]} وبالفرنسية : Guillaume le Maréchal )، جنديًا ورجل دولة أنجلو-نورمانيًا خلال العصور الوسطى العليا في إنجلترا ^{[ 2 ]} ، خدم خمسة ملوك إنجليز - هنري الثاني وابنه وشريكه في الحكم هنري الصغير ، وريتشارد الأول ، وجون ، وهنري الثالث - كمستشار ملكي ووكيل، وكمحارب ذي براعة فائقة. ^{[ 3 ]}

حصل ويليام على لقب فارس عام 1166، وقضى سنوات شبابه منافسًا ناجحًا في البطولات العسكرية؛ وقد أشاد به المؤرخ ستيفن لانغتون، الذي عاش في القرن الثالث عشر، واصفًا إياه بأنه "أفضل فارس على الإطلاق". ^{[ 4 ]} في عام 1189، أصبح إيرل بيمبروك بزواجه من إيزابيل دي كلير ، ابنة أويفي ماكمورو وريتشارد دي كلير، إيرل بيمبروك الثاني . لم يُمنح لقب الإيرل رسميًا إلا في عام 1199، ويُعتبر ثاني لقب يُمنح لإيرلدوم بيمبروك . في عام 1216، بعد وفاة الملك جون، عُيّن ويليام وصيًا على ابنه هنري الثالث، البالغ من العمر تسع سنوات، وحاكمًا للملك والمملكة ( باللاتينية : rector regis et regni ). ^{[ 3 ]} قبل وفاته مباشرة، أوفى ويليام بوعد قال إنه قطعه في شبابه أثناء مشاركته في الحملة الصليبية من خلال أداء قسم كفارس من فرسان الهيكل ، ودفن في كنيسة الهيكل في لندن .

قبل ويليام، كانت عائلة والده تحمل لقبًا وراثيًا هو مارشال الملك ، والذي أصبح في عهد والده معترفًا به كرتبة مارشال رئيسية أو مارشالية، تتضمن إدارة المارشالات والموظفين الآخرين. عُرف ويليام باسم "المارشال"، على الرغم من أنه في عهده تم تفويض جزء كبير من هذه الوظيفة إلى ممثلين أكثر تخصصًا (كما حدث مع وظائف أخرى في بلاط الملك). ولأنه كان إيرلًا، ويُعرف أيضًا باسم المارشال، فقد شاع استخدام مصطلح " إيرل مارشال "، وأصبح هذا لاحقًا لقبًا وراثيًا راسخًا في طبقة النبلاء الإنجليزية . ^{[ 5 ]}

ولد ويليام في عام 1146 أو 1147، وهو الابن الثاني للنبيل الأنجلو-نورماني جون مارشال . ^{[ 6 ]}

كان جون قد أيّد الملك ستيفن عندما اعتلى العرش عام ١١٣٥، لكنه في حوالي عام ١١٣٩ انقلب على ستيفن وانضم إلى صفوف الإمبراطورة ماتيلدا، المنافسة له على العرش، في حربها ضده، مما أدى إلى انهيار إنجلترا ودخولها في حرب أهلية دامت ١٥ عامًا عُرفت باسم " الفوضى ". ^{[ ٧ ]} عندما حاصر ستيفن قلعة نيوبري عام ١١٥٢، استخدم الشاب ويليام كرهينة، وفقًا لما ذكره كاتب سيرة ويليام، لضمان وفاء جون بوعده بتسليم القلعة. إلا أن جون استغل الوقت المتاح لتعزيز القلعة وتنبيه قوات ماتيلدا. عندما أمر ستيفن جون بالاستسلام، مهددًا بإعدام ويليام شنقًا، أجابه جون بأنه يجب عليه المضي قدمًا، قائلًا: "ما زلت أملك المطرقة والسندان لأصنع بهما المزيد من الأبناء الأفضل!". ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

بعد ذلك، تم التظاهر بإطلاق ويليام من منجنيق باتجاه القلعة، لكن ستيفن لم يستطع أن يؤذي ويليام الصغير. ^{[ 10 ]} وظل ويليام رهينة لدى التاج لعدة أشهر ، وأُطلق سراحه بعد السلام الناتج عن الشروط المتفق عليها في وينشستر في 6 نوفمبر 1153، والتي أنهت الحرب الأهلية.

بصفته الابن الأصغر لنبيل صغير، لم يكن لدى ويليام أراضٍ أو ثروة يرثها، واضطر إلى شق طريقه في الحياة بنفسه. في سن الثانية عشرة تقريبًا، عندما بدأت مسيرة والده المهنية بالتراجع، أُرسل إلى قصر تانكارفيل في نورماندي لينشأ في كنف ويليام دي تانكارفيل ، وهو أحد كبار النبلاء وابن عم والدة ويليام. هناك بدأ تدريبه كفارس، والذي شمل على الأرجح ركوب الخيل، والتدريب المكثف على استخدام السيف والرمح، وقصصًا من الكتاب المقدس، وأدعية لاتينية، والاطلاع على الأدب الرومانسي الفرنسي لغرس مبادئ الفروسية في الفارس المستقبلي. ^{[ 11 ]} من المرجح أيضًا أنه تعلم في كنف تانكارفيل دروسًا عملية في سياسة الحياة البلاطية. وفقًا لسيرته الذاتية التي تعود إلى القرن الثالث عشر، " تاريخ غيوم المارشال" ، كان للمارشال أعداء في بلاط تانكارفيل تآمروا ضده، ويُفترض أنهم كانوا رجالًا شعروا بالتهديد من علاقته الوثيقة بالنبيل. ^{[ 12 ]}

في عام ١١٦٦، مُنح ويليام لقب فارس خلال حملة في نورماندي العليا ، التي غُزيت من فلاندرز . لاقت تجربته الأولى في المعركة آراءً متباينة. فبحسب كتاب "التاريخ" ، أجمع كل من شاهد ويليام في القتال على أنه أبلى بلاءً حسنًا. مع ذلك، وكما يُشير المؤرخ ديفيد كراوتش ، "لم تكن الحروب في القرن الثاني عشر تُخاض من أجل الشرف فحسب، بل كان الربح حاضرًا أيضًا..." ^{[ ١٣ ].} في هذا الصدد، لم يُحالف ويليام التوفيق، إذ لم يتمكن من تحويل انتصاراته القتالية إلى ربح من الفدية أو الغنائم. يروي كتاب "التاريخ" أن إيرل إسكس، الذي كان يتوقع الجزية المعتادة من فارسه الشجاع بعد المعركة، قال مازحًا: "أوه؟ ولكن يا مارشال، ماذا تقول؟ كان لديك أربعون أو ستون منهم، ومع ذلك ترفض مني هذا الشيء التافه!" ^{[ ١٤ ]}

في عام 1167، رُعي ويليام من قبل ويليام دي تانكارفيل في أول بطولة له ، حيث وجد دعوته الحقيقية وبدأ في تطوير المهارات التي جعلته فيما بعد بطلاً للبطولات.

في عام ١١٦٨، خدم ويليام في بلاط باتريك، شقيق والدته ، إيرل سالزبوري . وفي وقت لاحق من ذلك العام، كان باتريك يرافق الملكة إليانور في رحلة قرب حدود مقاطعة أكيتين، وكان مارشال ضمن المرافقين. تعرضوا لكمين من غي دي لوزينيان الذي كان يحاول أسر إليانور. ورغم أن إليانور نجت سالمة، إلا أن باتريك قُتل، وأُصيب ويليام في فخذه، وأُسر ونُقل إلى قلعة لوزينيان ليُحتجز طلبًا للفدية. يُقال إن أحدًا في القلعة أشفق على ويليام، إذ تلقى رغيف خبز مُخبأ فيه عدة ضمادات من الكتان النظيف لتضميد جراحه. ولعل هذا العمل الإنساني من شخص مجهول أنقذ حياة ويليام، إذ كان من الممكن أن يؤدي التهاب الجرح إلى وفاته. وبعد فترة، افتدته إليانور، التي تأثرت على ما يبدو بقصص شجاعته. وظل عضواً في منزل إليانور لمدة عامين لاحقين، وشارك في البطولات وعزز سمعته كفارس نبيل. ^{[ 15 ]}

في عام 1170، عيّن هنري الثاني ويليام مُعلّمًا للحرب لابنه، هنري الملك الشاب . خلال ثورة 1173-1174 التي قادها الملك الشاب، لا يُعرف الكثير عن أنشطة ويليام المحددة باستثناء ولائه لهنري الشاب. بعد فشل الثورة، سافر هنري الشاب وحاشيته، بمن فيهم ويليام، مع هنري الثاني لمدة 18 شهرًا قبل الحصول على إذن بالسفر إلى أوروبا للمشاركة في بطولات الفروسية. ^{[ 16 ]} رافق ويليام الملك الشاب، ومن عام 1176 إلى عام 1182، اكتسب كلاهما مكانة مرموقة من خلال الفوز بالبطولات . ^{[ 17 ]} كانت البطولات معارك خطيرة، وغالبًا ما تكون مميتة، تُقام على شكل معارك مُدبّرة، حيث كان يُربح المال والجوائز القيّمة من خلال أسر الخصوم وخيولهم ودروعهم وطلب فدائهم. أصبح ويليام بطلًا أسطوريًا في البطولات: على فراش الموت، ذكر أنه تغلب على 500 فارس خلال مسيرته في البطولات. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في أواخر عام ١١٨٢، اتُهم ويليام بإقامة علاقة غرامية مع مارغريت الفرنسية ، زوجة الملك الشاب هنري . ويذكر المؤرخ توماس أسبريدج أنه على الرغم من أن هذه العلاقة تبدو مُختلقة بقوة من قِبل خصوم ويليام السياسيين في خدمة الملك الشاب، إلا أنه لا يمكن إثباتها أو نفيها. ^{[ ٢٠ ]} ويشير ديفيد كراوتش إلى أن التهمة الموجهة إلى ويليام كانت في الواقع إهانة للملكية ، نتيجةً لغروره وجشعه، وأن تهمة الزنا لم تُذكر في كتاب " حياة ويليام مارشال" إلا كتمويه عن التهم الحقيقية، التي كان على الأرجح مُذنبًا بها. وبغض النظر عن صحة هذه الاتهامات، فقد تم عزل ويليام من خدمة الملك الشاب بحلول أوائل عام ١١٨٣. ^{[ ٢١ ]}

أعلن هنري الشاب الحرب على أخيه ريتشارد في يناير 1183، وانضم هنري الثاني إلى جانب ريتشارد. وبحلول مايو، بُرِّئ ويليام من جميع التهم الموجهة ضد الملك الشاب وعاد إلى خدمته. إلا أن الملك الشاب مرض وتوفي في 11 يونيو 1183. وعلى فراش الموت، طلب الملك الشاب من ويليام الوفاء بالعهد الذي قطعه عام 1182 بحمل الصليب والقيام بحملة صليبية إلى الأراضي المقدسة، وبعد أن نال ويليام مباركة هنري الثاني، غادر إلى القدس في أواخر عام 1183. ^{[ 22 ]} لا يُعرف شيء عن أنشطته خلال العامين اللذين غاب فيهما، باستثناء أنه وفّى بعهد هنري الشاب والتزم سرًا بالانضمام إلى فرسان الهيكل على فراش الموت. ^{[ 23 ]} يختلف المؤرخون حول سبب عدم تغطية فترة مشاركته في الحملة الصليبية في كتاب " تاريخ ويليام مارشال" المفصل . ويعتقد جورج دوبي أن الأمر كان باختيار ويليام، وربما يتعلق بانضمامه إلى فرسان الهيكل. ^{[ 24 ]} درس توماس أسبريدج الظروف المعقدة في الشرق اللاتيني وقت رحلة ويليام، وخلص إلى أنه حتى لو شارك في معارك عسكرية، مثل فك الحصار عن الكرك عام 1184 أو هجوم الملك غي دي لوزينيان على البدو في سيناء في العام نفسه، فربما لم تكن هذه المعارك جديرة بالذكر. ^{[ 23 ]} وقد أشار نيكولاس بول إلى أن القصص المحيطة بحملة ويليام الصليبية، بحلول وقت تأليف كتاب " تاريخ ويليام مارشال" ، ربما كانت، على العكس من ذلك، تُعتبر مبالغًا فيها من قِبل المؤلف. ^{[ 25 ]}

بعد عودته من الأراضي المقدسة في أواخر عام ١١٨٥ أو أوائل عام ١١٨٦، ^{[ ٢٦ ]} انضم ويليام إلى بلاط الملك هنري الثاني، وخدم كقائدٍ مخلصٍ خلال الصعوبات الكثيرة التي واجهتها السنوات الأخيرة من حكم هنري. وسرعان ما نال ويليام حظوته الملكية، إذ منحه الملك ضيعة كارتميل الملكية الشاسعة في كمبريا، وحق رعاية هيلويز، وريثة بارونية لانكستر الشمالية. ربما كان الملك يتوقع منه أن ينتهز الفرصة ليتزوجها ويصبح بارونًا شماليًا، لكن يبدو أن ويليام كان يطمح إلى ما هو أبعد من ذلك.

في عام ١١٨٨، وفي مواجهة محاولة فيليب الثاني للاستيلاء على منطقة بيري المتنازع عليها ، استدعى هنري ويليام إلى جانبه. وقد وصلتنا الرسالة التي استخدمها في ذلك، والتي تتضمن بعض التعليقات الساخرة حول شكاوى ويليام من عدم حصوله على المكافأة المناسبة حتى ذلك الحين مقابل خدماته للملك. ولذلك، وعده هنري بالزواج من دينيس دي ديول، سيدة شاتورو في بيري، ومنحه أراضيها. وفي الحملة التي تلت ذلك، نشب خلاف بين الملك ووريثه ريتشارد، كونت بواتو ، الذي تحالف لاحقًا مع فيليب الثاني ضد والده.

في عام ١١٨٩، وأثناء تغطيته لهروب هنري من لومان إلى شينون ، أسقط ويليام حصان ريتشارد في مناوشة. كان بإمكان ويليام قتل الأمير، لكنه قتل حصانه بدلاً من ذلك، للتأكيد على ذلك. ويُقال إنه الرجل الوحيد الذي أسقط ريتشارد عن حصانه. ومع ذلك، بعد وفاة هنري، استقبل ريتشارد ويليام في البلاط، مُدركًا على ما يبدو أن ولاء ويليام وإنجازاته العسكرية كانت ذات قيمة كبيرة لا يُمكن تجاهلها، خاصةً بالنسبة لملك كان ينوي شن حملة صليبية. ^{[ ٢ ]}

في أيام هنري الأخيرة، وعد ويليام بالزواج من إيزابيل دي كلير وممتلكاتها ، لكنه لم يُتمّ الترتيبات. إلا أن الملك ريتشارد أكّد العرض، وهكذا في أغسطس 1189، تزوج ويليام وإيزابيل. امتلك ويليام عقارات واسعة ومطالبات في إنجلترا وويلز ونورماندي وأيرلندا . مع ذلك، استُثنيت بعض العقارات من الصفقة. لم يحصل مارشال على بيمبروك ولقب إيرل، الذي كان يتمتع به حماه، إلا في عام 1199، إذ كانت قد آلت إلى الملك عام 1154. ومع ذلك، حوّل الزواج الفارس المعدم من عائلة صغيرة إلى أحد أثرى رجال المملكة، ما يدل على قوته ومكانته في البلاط. أنجب الزوجان خمسة أبناء وخمس بنات، ولهما ذرية كثيرة. ^{[ 2 ]} أجرى ويليام تحسينات كثيرة على أراضي زوجته، بما في ذلك إضافات واسعة النطاق إلى قلعة بيمبروك وقلعة تشيبستو . ^{[ 27 ]} على الرغم من أن الزواج كان مكافأةً لخدماته السياسية والعسكرية، وعلى الرغم من فارق السن الكبير بينهما، يبدو أن الزوجين قد طورا حبًا ومودةً حقيقيين لبعضهما البعض. ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه لا يوجد دليل على أن مارشال اتخذ عشيقةً قط، وهو أمر كان شائعًا بين النبلاء وكثيرًا ما كان يُناقش ويُتداول على نطاق واسع. ^{[ 28 ]}

أُدرج ويليام في مجلس الوصاية الذي عيّنه ريتشارد عند مغادرته للحملة الصليبية الثالثة عام ١١٩٠. انحاز ويليام إلى جانب جون، شقيق الملك، عندما طرد الأخير القاضي ويليام لونغشامب من المملكة، لكنه سرعان ما اكتشف أن مصالح جون تختلف عن مصالح ريتشارد. ولذلك، انضم عام ١١٩٣ إلى الموالين للتاج البريطاني في الحرب ضده. ^{[ ٢٩ ]} في ربيع عام ١١٩٤، أثناء سير الأعمال العدائية في إنجلترا وقبل عودة ريتشارد، قُتل جون مارشال، شقيق ويليام الأكبر (الذي كان يشغل منصب السنيشال )، أثناء دفاعه عن مارلبورو لصالح جون. سمح ريتشارد لويليام بخلافة شقيقه في منصب المارشال الوراثي ولقب هامستيد مارشال الذي ورثه عن والده . خدم ويليام ريتشارد في حروبه في نورماندي ضد فيليب الثاني. على فراش الموت، عيّن ريتشارد ويليام وصيًا على روان وعلى الخزانة الملكية خلال فترة الفراغ الملكي . ^{[ ٢ ]}

أيد ويليام جون عندما اعتلى العرش عام ١١٩٩، معارضًا من دافعوا عن آرثر ملك بريتاني ، ابن جيفري، شقيق جون الأكبر، الذي كان مراهقًا آنذاك . ^{[ ٣٠ ]} انخرط ويليام بشدة في الدفاع عن نورماندي ضد الضغط المتزايد لجيوش الكابيتيين بين عامي ١٢٠٠ و١٢٠٣، بما في ذلك خلال المحاولة الفاشلة لفك حصار شاتو غايارد . ^{[ ٣١ ]} أبحر مع جون عندما تخلى عن الدوقية في ديسمبر ١٢٠٣. نشبت خلافات بين ويليام وجون في أعقاب خسارة نورماندي، عندما أُرسل ويليام مع إيرل ليستر كسفيرين للتفاوض على هدنة مع الملك فيليب عام ١٢٠٤. انتهز ويليام الفرصة للتفاوض على استمرار امتلاكه لأراضيه النورماندية.

قبل بدء المفاوضات مع فيليب، سمح الملك جون لويليام بسخاء بتقديم فروض الولاء لفيليب حتى يتمكن من الاحتفاظ بممتلكاته في نورماندي. إلا أنه بمجرد بدء المفاوضات الرسمية، طالب فيليب بأن يكون هذا الولاء له وحده، وهو ما لم يوافق عليه جون. ^{[ 32 ]} عندما قدم ويليام فروض الولاء لفيليب، استاء جون من ذلك، ونشب خلاف حاد في البلاط أدى إلى فتور العلاقات بين الرجلين. ^{[ 33 ]}

وسط تراجع حظوته لدى الملك، بدأ ويليام بالتخطيط لحملة لتعزيز سيطرته على مقاطعة لينستر ، التي لم يزرها سابقًا إلا لفترة وجيزة. حصل على إذن كتابي من جون لهذه الحملة في 19 فبراير 1207، لكن جون سحبه سريعًا بشكل غير رسمي عندما بدأ بالتحرك ضد عدد من كبار النبلاء الأيرلنديين. مع ذلك، قرر ويليام المضي قدمًا في الحملة، ووصل إلى لينستر في مارس 1207. ^{[ 34 ]}

في أيرلندا، انخرط ويليام في الصراع بين البارونات الأنجلو-أيرلنديين، وقاضي جون في أيرلندا ، ميليير فيتز هنري . أدى ذلك سريعًا إلى استدعاء ملكي للرجلين، وهو ما لم يكن بوسع ويليام تجاهله. عاد ويليام إلى إنجلترا، تاركًا إيزابيل الحامل في أيرلندا، وتعرض للإهانة في البلاط. أُجبر على البقاء، بينما مُنح ميليير إذنًا بالعودة إلى أيرلندا. في غياب ويليام، غزا رجال ميليير أراضيه، وأحرقوا بلدة نيو روس . إلا أن الهجوم تم صده بفضل إيزابيل وعدد من فرسان ويليام المخلصين، الذين هزموا قوات ميليير في أوائل عام 1208. سُمح لويليام لاحقًا بالعودة إلى لينستر. ^{[ 35 ]}

عاد إلى خلافه مع الملك جون في حربه ضد عائلتي براوز ولاسي عام ١٢١٠، بعد أن آوى لفترة وجيزة ويليام دي براوز أثناء فراره من إنجلترا؛ إلا أنه لم يشارك في القتال، وتمكن من الحفاظ على منصبه. وبقي في أيرلندا حتى عام ١٢١٣، حيث أمر خلال تلك الفترة ببناء قلعة كارلو ^{[ ٣٦ ]} وأعاد تنظيم شرفه في لينستر.

بعد أن استعاد حظوته عام ١٢١٢، استُدعي عام ١٢١٣ للعودة إلى البلاط الإنجليزي. وعلى الرغم من خلافاته، ظل ويليام وفيًا طوال فترة العداء بين جون وباروناته، والذي بلغ ذروته في ١٥ يونيو ١٢١٥ في رانيميد بتوقيع الماجنا كارتا . لعب ويليام دورًا رائدًا في المفاوضات التي أفضت إلى اتفاقية الماجنا كارتا؛ إذ يظهر اسمه أولًا بين جميع اللوردات العلمانيين المذكورين في الوثيقة كمستشارين لجون. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

كان ويليام أحد النبلاء الإنجليز القلائل الذين ظلوا موالين للملك طوال حرب البارونات الأولى . وقد وثق به جون على فراش الموت ليضمن أن يرث ابنه هنري، البالغ من العمر تسع سنوات، العرش. وتولى ويليام مسؤولية جنازة الملك ودفنه في كاتدرائية ووستر . ^{[ 2 ]}

في الحادي عشر من نوفمبر عام ١٢١٦ في غلوستر ، وبعد وفاة الملك جون، عيّن مجلس الملك (كبار البارونات الذين ظلوا موالين للملك جون في حرب البارونات الأولى) ويليام حاميًا لهنري ووصيًا على المملكة. وعلى الرغم من تقدمه في السن (حوالي ٧٠ عامًا)، فقد خاض الحرب ضد الأمير لويس والبارونات المتمردين بحماسٍ ملحوظ. وفي معركة لينكولن ، هاجم وقاتل على رأس الجيش، وقادهم إلى النصر. وكان يستعد لمحاصرة لويس في لندن عندما انتهت الحرب بانتصار هوبرت دي بورغ البحري في مضيق دوفر . ^{[ ٢ ] [ ٢٩ ]}

تعرض ويليام لانتقادات بسبب سخاء الشروط التي منحها للويس في سبتمبر 1217، إلا أن تسويته السريعة كانت مدفوعة بحكمة سياسية ورغبة في إخراج الفرنسيين من إنجلترا بأسرع وقت ممكن. ^{[ 39 ]} كان ضبط النفس والتسوية من أهم سمات سياسة ويليام، أملاً في ضمان السلام والاستقرار لهنري. قبل وبعد صلح 1217، أعاد إصدار الماجنا كارتا، التي كان أحد الموقعين عليها بصفته أحد البارونات الشهود. ^{[ 29 ]}

كان ويليام، الذي تمتع بصحة جيدة طوال حياته، يعاني من المرض والألم في أوائل عام ١٢١٩. ^{[ ٤٠ ]} وبحلول شهر مارس، أدرك أنه يحتضر، فاستدعى ابنه الأكبر ويليام وفرسان حاشيته، وغادر برج لندن إلى ضيعته في كافيرشام ، حيث دعا إلى اجتماع ضمّ البارونات، وهنري، والمندوب البابوي باندولف فيراتشيو ، والقاضي هوبرت دي بورغ ، وبيتر دي روش ( أسقف وينشستر ووصي هنري). رفض ويليام مطالبة الأسقف بالوصاية، وأوكلها إلى المندوب البابوي؛ ويبدو أنه لم يكن يثق بالأسقف أو بأي من النبلاء الآخرين الذين جمعهم في هذا الاجتماع. ووفاءً بالعهد الذي قطعه أثناء الحملة الصليبية، مُنح وسام فرسان الهيكل على فراش الموت. توفي بسلام في ١٤ مايو ١٢١٩ في كافيرشام، محاطًا بأصدقائه وعائلته. دُفن في كنيسة تمبل في لندن، حيث لا يزال قبره موجودًا. ^{[ 2 ]}

بعد وفاة ويليام، كلفت عائلته بكتابة سيرة ذاتية بعنوان " تاريخ ويليام المارشال" ، والتي اكتملت بحلول عام 1226. وقد أتاح اكتشاف المؤرخ الفرنسي بول ماير للسيرة الذاتية في عام 1881 إعادة بناء مفصلة لحياة ويليام، الذي كان سابقًا "شخصية غامضة" في التاريخ الأنجلو-نورماني. ^{[ 41 ]}

تم الكشف عن تمثال للمارشال على ظهر حصان أمام قلعة بيمبروك في عام 2022. وقد صممته هارييت أديمان، وذلك في أعقاب حملة قامت بها جمعية بيمبروك ومونكتون للتاريخ المحلي. ^{[ 42 ]}

1. تزوج ويليام مارشال، إيرل بيمبروك الثاني (1190 - 6 أبريل 1231)، (1) أليس دي بيثون ، ابنة بالدوين دي بيثون ؛ (2) في 23 أبريل 1224 من إليانور بلانتاجنت ، ابنة الملك جون ملك إنجلترا . ولم يرزقا بأطفال. 
2. تزوج ريتشارد مارشال، إيرل بيمبروك الثالث (1191 - 16 أبريل 1234)، من جيرفايز دي دينان. توفي في الأسر. لم يرزقا بأطفال. 
3. تزوجت مود مارشال (1194 - 27 مارس 1248) (1) هيو بيغود، إيرل نورفولك الثالث ، وأنجبا أربعة أطفال؛ (2) ويليام دي وارين، إيرل سري الخامس ، وأنجبا طفلين. 
4. جيلبرت مارشال، إيرل بيمبروك الرابع (1197 - 27 يونيو 1241)، تزوج (1) مارجوري من اسكتلندا ، الابنة الصغرى للملك ويليام الأول ملك اسكتلندا ؛ وأنجب من عشيقة مجهولة ابنة غير شرعية:  
   1. إيزابيل مارشال، مخطوبة لريس أب مايلجون فيتشان (ابن مايلجون أب ريس )
5. تزوج والتر مارشال، إيرل بيمبروك الخامس (حوالي 1199 - نوفمبر 1245)، من مارغريت دي كوينسي، كونتيسة لينكولن ، حفيدة هيو دي كيفيليوك، إيرل تشيستر الثالث . لم ينجب أطفالاً. 
6. تزوجت إيزابيل مارشال (9 أكتوبر 1200 - 17 يناير 1240) (1) من جيلبرت دي كلير، إيرل هيرتفورد الرابع ، الذي تزوجت ابنته إيزابيل دي كلير من روبرت بروس، لورد أنانديل الخامس ، جد روبرت بروس ؛ (2) من ريتشارد بلانتاجنت، إيرل كورنوال 
7. تزوجت سيبيل مارشال (حوالي 1201 - 27 أبريل 1245) من ويليام دي فيريرز، إيرل ديربي الخامس ؛ وأنجبا سبع بنات.  
   1. تزوجت أغنيس دي فيريرز (توفيت في 11 مايو 1290) من ويليام دي فيسي .
   2. إيزابيل دي فيرير (توفيت قبل 26 نوفمبر 1260)
   3. مود دي فيرير (توفي في 12 مارس 1298)، تزوج (1) سيمون دي كيم، (2) ويليام دي فيفونيا (دي فورز) ، و(3) أموري التاسع من روششوارت.
   4. سيبيل دي فيريرز، تزوجت من السير فرانكو دي بوهون.
   5. جوان دي فيريرز (توفي عام 1267)
   6. تزوجت أغاثا دي فيريرز (توفيت في مايو 1306) من هيو دي مورتيمر، من تشيلمارش .
   7. إليانور دي فيريرز (توفيت في 26 أكتوبر 1274)، تزوجت (1) ويليام دي فو من ثارستون وويسيت، (2) روجر دي كوينسي، إيرل وينشستر ، و(3) روجر دي ليبورن من إلهام.
8. إيفا مارشال (1203-1246)، تزوجت من ويليام دي براوز، سيد أبرغافيني
   1. إيزابيلا دي براوز (من مواليد 1222)، تزوجت من الأمير دافيد أب ليويلين . ماتت بلا أطفال.
   2. Maud de Braose (1224–1301), in 1247, she married Roger Mortimer, 1st Baron Mortimer and they had descendants.
   3. Eva de Braose (1227 –28 July 1255), married Sir William de Cantelou and had descendants.
   4. Eleanor de Braose (c. 1228 –1251). On an unknown date after August 1241, she married Sir Humphrey de Bohun and had descendants.
9. Anselm Marshal, 6th Earl of Pembroke (c. 1208 –22 December 1245), married Maud de Bohun, daughter of Humphrey de Bohun, 2nd Earl of Hereford. They had no children.
10. Joan Marshal (1210–1234), married Warin de Munchensi (died 1255), Lord of Swanscombe
    1. Joan de Munchensi (1230 –20 September 1307) married William of Valence, the fourth son of King John's widow, Isabella of Angoulême, and her second husband, Hugh X of Lusignan, Count of La Marche. Valence was half-brother to Henry III and Edward I's uncle.

During Ireland's civil wars, William took two manors that the Bishop of Ferns claimed but could not get back. Some years after William's death, that bishop is said to have laid a curse on the family that William's sons would have no children and that William's estates would be scattered.^[43] Each of William's sons did become earl of Pembroke and marshal of England, and each died without legitimate issue. William's vast holdings were then divided among the husbands of his five daughters. The title of "Marshal" went to the husband of the oldest daughter, Hugh Bigod, 3rd Earl of Norfolk, and later passed to the Mowbray dukes of Norfolk and then to the Howard dukes of Norfolk, becoming "Earl Marshal" along the way. The title of "Earl of Pembroke" passed to William of Valence, the husband of Joan Marshal's daughter, Joan de Munchensi; he became the first of the de Valence line of earls of Pembroke.

Through his daughter Isabel, William is an ancestor to both the Bruce and Stewart kings of Scots. Through his granddaughter Maud de Braose, William is an ancestor to the last Plantagenet kings, Edward IV through to Richard III, and all English monarchs from Henry VIII and afterward.

• Cultural depictions of William Marshal, 1st Earl of Pembroke
• Histoire de Guillaume le Maréchal

• أسبريدج، توماس (2015). أعظم فارس: الحياة الاستثنائية لويليام مارشال، القوة الكامنة وراء خمسة عروش إنجليزية . لندن: سيمون وشوستر .
• بنسون، لاري د. (1980). "البطولة في رومانسيات كريتيان دي تروا وL'Histoire de Guillaume le Maréchal" في دراسات في ثقافة العصور الوسطى الرابع عشر 1-24
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بيمبروك، إيرلات"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  21 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  78.
• كراوتش ، ديفيد (2007). "السيرة الذاتية كدعاية في تاريخ ويليام مارشال"، في Convaincre et إقناع: الاتصالات والدعاية aux XII et XIIIe siècles . إد. على قدم المساواة مارتن أوريل. بواتييه: جامعة بواتييه-مركز الدراسات العليا لحضارة العصور الوسطى.
• كراوتش، ديفيد (محرر) (2015). أعمال ورسائل عائلة المارشال، مارشالات إنجلترا وإيرلات بيمبروك، 1145-1248 . جمعية كامدن، السلسلة الخامسة، المجلد 47.
• كراوتش، ديفيد (2016). ويليام مارشال: الفروسية والحرب والشهامة، 1147-1219 (  الطبعة الثالثة). لندن: روتليدج. doi : 10.4324/9781315642468 . ISBN 978-1-317-28308-9. OCLC 953857684 . 
• دوبي، جورج (1985). ويليام مارشال، زهرة الفروسية . نيويورك: بانثيون.
• جيلينغهام، جون (1988). "الحرب والفروسية في تاريخ ويليام المارشال" في إنجلترا في القرن الثالث عشر، الجزء الثاني، تحرير بي آر كوس وإس دي لويد. وودبريدج، 1-13.
• كينغسفورد، تشارلز ليثبريدج (1893). "المارشال، ويليام (توفي عام 1219)"  . في: لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  36. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 225-233 . 
• ماير، بول (1891–1901). L'Histoire de Guillaume le Maréchal ، مع ترجمة جزئية للمصادر الأصلية إلى الفرنسية الحديثة . طبعة، تاريخ ويليام مارشال ، (3 مجلدات). باريس: شركة تاريخ فرنسا . المجلد 1 المجلد 2 المجلد 3
• بينتر، سيدني (1933). ويليام مارشال، فارس جوال، بارون، ووصي على عرش إنجلترا . بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز .

• وسائط متعلقة بويليام مارشال، إيرل بيمبروك الأول، على ويكيميديا ​​كومنز
• ويليام مارشال على موقع Castlewales.com
• أبيلز، ريتشارد، ويليام مارشال – أحداث في الحياة والسياق التاريخي