1806 في كندا

• برلمان كندا السفلى : الدورة الرابعة
• برلمان كندا العليا : الدورة الرابعة

• حاكم كندا : روبرت ميلنز
• حاكم نيو برونزويك : توماس كارلتون
• حاكم نوفا سكوتيا : جون وينتورث
• العميد البحري - حاكم نيوفاوندلاند : إيراسموس غاور ثم جون هولواي
• حاكم جزيرة الأمير إدوارد : جوزيف فريدريك واليت ديسباريس

"هذه القضية العظيمة للإنسانية" - الطبيب البريطاني جون رينج يشرح بالتفصيل مدى انتشار التطعيم ضد جدري البقر ضد الجدري في كندا السفلى ^{[ 9 ]}

في مدينة كيبيك، تم "وضع الأعمال جانباً [...] لإفساح المجال لمظاهر الفرح بالنصر [في ترافالغار] " ^{[ 10 ]}

أحرق الفرنسيون جزءًا من قافلة كيبيك المتجهة إلى بريطانيا؛ ونجت سفينتان لنقل الجنود، لكن ست سفن تجارية "تركت مطاردة من قبل العدو" ^{[ 11 ].}

نصائح حول زراعة الذرة ، "مادة ذات أهمية كبيرة لمزارعي هذه المقاطعة" لأن الكثير منها يجب استيراده ^{[ 12 ]}

لماذا استبدل مجلس النواب ضريبة الأرض المباشرة بضريبة نسبية تعتمد على القيمة الزراعية المتفاوتة للأرض ^{[ 13 ]}

الجمعية لديها تاجر مونتريال الذي كان مسؤولاً عن حفل عشاء، ومحرر صحيفة مونتريال غازيت الذي نشر كلمات تهنئة، وقد تم اعتقاله بتهمة التشهير بمجلس النواب ^{[ 14 ].}

مجلس النواب يأمر باعتقال رئيس تحرير صحيفة كيبيك ميركوري من قبل رقيب الحرس لنشره تقريراً عن وقائع جلسات المجلس ^{[ 15 ]}

يروي السفير البريطاني لدى الولايات المتحدة الأمريكية قصة محبطة تتعلق ببضائع شركة نورث ويست التي صادرها مكتب جمارك ميشيليماكينا ^{[ 16 ].}

جون كوينسي آدامز في تجمع مع الكنديين "السيد شو" و"السيد ماكجيليفراي" (ربما أنجوس شو وويليام ماكجيليفراي ) ^{[ 17 ]}

الجسور والطرق المخطط لها: من مدينة كيبيك إلى نهر كونيتيكت ؛ ومن تروا ريفيير إلى هيريفورد ؛ وعبر هاتلي إلى نهر ريشيليو ^{[ 18 ]}

سيتم تخصيص مبلغ 1000 جنيه إسترليني لإزالة "العوائق" في لاشين رابيدز لتمويل المزيد من الأعمال هناك وفي اتجاه بحيرة سانت فرانسيس ^{[ 19 ].}

"رجل ترك أرملًا مع عائلة مكونة من ثمانية أطفال صغار، لا يستطيع إعالتهم جميعًا، [سيضع] بعضهم في الخارج [...]" ^{[ 20 ]}

امرأة لديها ابن قاصر ، "الوريث الوحيد الباقي على قيد الحياة من زواجها"، تريد "أن يدفع جميع الأشخاص المدينين لورثته على الفور" ^{[ 21 ].}

تم إلقاء القبض على مزوري الأوراق النقدية الأمريكية في مونتريال، وعُرض على مورد الورق الخاص بهم الحصانة إذا أدلى بشهادته ضد كينغ ^{[ 22 ].}

يصف المبشر البروتستانتي الكاثوليك بأنهم "لطفاء جداً مع الغرباء [لكنهم] منخرطون في ظلام الخرافات والجهل الكثيف" ^{[ 23 ]}

انطلقت صحيفة لو كنديان تحت شعار "Notre foi, notre langue, nos مؤسسات (إيماننا، لغتنا، مؤسساتنا)" ^{[ 24 ]}

سيبدأ الدكتور بلانشيه سلسلة من المحاضرات حول الكيمياء (الغازات وما إلى ذلك) والجغرافيا ("الجبال والمناجم والتحجرات والبحيرات" وما إلى ذلك) ^{[ 25 ]}

ملاحظة حول دير أورسولين المدمر في تروا ريفيير تشيد بالراهبات اللواتي يديرن المستشفيات ويعلمن "الجزء الأنثوي من المجتمع" ^{[ 26 ].}

"وصلت للتو [...] نبيذ ماديرا ، نبيذ إسباني [...]، براندي كونياك ، جنيف الهولندي ، [...] مشروبات كريمة مارتينيك [إلخ]" ^{[ 27 ]}

نائب المفوض العام يريد مقترحات لتوريد "[3000] جالون من رم غرب الهند " ^{[ 28 ]}

Ad notes "life of drudgery and anxiety led by the sons and daughters of Thespis" suffering "fickle fortune's severest frowns"^[29]

Touring artist informs ladies and gentlemen of his portrait painting (miniature to "as large as life"), paper profiles, art lessons etc.^[30]

Painting: view of Quebec City in distance from downriver near north bank^[31]

John Norton blames presents and encouragement from Indian Affairs for opposition in Six Nations to promoting "general good"^[32]

Joseph Brant urges Assembly to make Six Nations reserve "our own property" and to not let government "curtail us of a great part"^[33]

Norton sees "increasing propensity" to raise cattle, which "from the great decrease of wild animals[...]becomes very necessary"^[34]

Lawyer shows new lieutenant governor Francis Gore zeal for constitution that "neither innovation can impair nor anarchy deform"^[35]

Brant asks to be allowed to give customary welcome with "leading chiefs and principal warriors" of Six Nations to Lt. Gov. Gore^[36]

For £1,000, Mississaugas sell 85,000 acres just west of Toronto to Crown (excepting land and fishing rights on 4 watercourses)^[37]

Efforts to have escaped slaves returned from Michigan Territory are refused by its governor and judiciary as beyond their power^[38]

Moravian missionaries blame "rum-traders [for] several unpleasant things [that] created much disturbance" at Fairfield mission^[39]

Methodist preacher Nathan Bangs dreads "a Lukewarm spirit[,] only a dead weight to those who would be alive to God"^[40]

Province is to pay £400 for equipment to teach "the principles of Natural Philosophy, Geography, Astronomy and the Mathematics"^[41]

Report of duel between lawyers after one is persuaded to challenge other for making critical remarks about him (challenger dies)^[42]

ينتقد رجل يكتب من يورك الموضة والسلوك في مجتمع كندا العليا ^{[ 43 ].}

تم تحديد الإعانات للحبوب المزروعة على الأراضي التي تم تطهيرها حديثًا، ولاستيراد الملح (لمصايد الأسماك) ولتصدير الأسماك إلى جزر الهند الغربية البريطانية ^{[ 44 ].}

بينما يهاجم الأسطول الفرنسي نيوفاوندلاند، تستضيف هاليفاكس قوة عسكرية ("ربما ما يقرب من 3000" كما يقول الكاتب الذي حصل على تكليف في ذلك الوقت) ^{[ 45 ]}

لدى قس ويلموت الأنجليكاني "جماعة كبيرة"، لكن عدد المتناولين قليل وثلثاهم " منشقون " ^{[ 46 ]}

"[الجميع] حر في دفع [مقابل] دعم الدين [و] أخشى أن يصبح التعلم والدين + الأخلاق نباتات نادرة في شمال اسكتلندا" ^{[ 47 ]}

يخبر وارد تشيبمان إدوارد وينسلو أنه "أو أي صديق آخر معين" يمكنه المساهمة بمقالات رأي مجهولة المصدر للصحيفة ^{[ 48 ].}

" الزنجي الحر " من أبرشية نورتون يطلب قطعة أرض مساحتها 200 فدان بالقرب من نهر كينيبكاسيس لنفسه وزوجته وطفله (تمت الموافقة) ^{[ 49 ]}

يقول جون توماس، رئيس شركة Moose Factory، إن " الكنديين " قد غادروا Eastmain وسيفعلون الشيء نفسه في Moose إذا قامت HBC بإلغاء بعض الوظائف ^{[ 50 ].}

يطلب موس مساعدة حصن ألباني في توفير إمدادات غذائية لمدة 130 يومًا؛ ويريد إرسال بعض الرجال إلى ألباني بسبب قلة الأرانب والأسماك التي تم صيدها ^{[ 51 ].}

إن ذوبان الجليد اليومي سيء في تشرشل لأن الحطب و" أرض الحجل " موجودة على جزر النهر، ويضاعف الثلج وزن أحذية الثلج ^{[ 52 ].}

تتعرض أبقار مصنع موس للجليد عندما يتم تجاهل الأوامر؛ بعد 3 ساعات في الماء، تموت بقرة واحدة ويتم تدفئة بقرة أخرى في الموقع ^{[ 53 ].}

يخبر ألكسندر ماكنزي رودريك ماكنزي أنه يجب عليه كتابة تاريخ الشمال الغربي ، لكنه من المحتمل أن يكسب أعداء أكثر من الأصدقاء ^{[ 54 ]}

يتذكر شعب أوجيبوي من بحيرة فيرميليون عندما لم يكن المستوطنون يمثلون مشكلة، لكن الأوقات تغيرت ويتوسل ألا يتم تسميم مياه البحيرة ^{[ 55 ].}

كاد التجار والسكان الأصليون الذين كانوا ينتقلون من باين ريفر إلى كروس ليك أن يموتوا جوعاً "بسبب احتراق البلاد بالكامل" ^{[ 56 ].}

ملخص رحلات بعثة لويس وكلارك ^{[ 57 ]}

يحذر ميريويذر لويس من توسع شركة نورث ويست "الهائلة" من مواقعها على نهر سوريس إلى منطقة نهر ميسوري ^{[ 58 ]}

" ساكيز " وبوتاواتومي يطلبون المساعدة من كندا العليا ضد التعدي على أراضيهم من الولايات المتحدة الأمريكية (تم تأجيل الطلب) ^{[ 59 ]}

تصطاد شباك الفقمة "أكثر من 130" فقمة، مما يبقي المزيد من سكان لابرادور الإنويت حول أوكاك "أكثر مما كان موجودًا على مدى هذه السنوات العديدة" ^{[ 60 ].}