لعنة بامبينو

كانت لعنة بامبينو لعنة رياضية خرافية في دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، نشأت من جفاف بطولة بوسطن ريد سوكس الذي دام 86 عامًا بين عامي 1918 و 2004 . سُميت هذه الخرافة نسبةً إلى بيب روث ، المعروف شعبيًا باسم "بامبينو"، الذي لعب لفريق ريد سوكس حتى بيع عقده إلى فريق نيويورك يانكيز عام 1920. وبينما أخذ بعض المشجعين اللعنة على محمل الجد، استخدمها معظمهم على سبيل المزاح . ^{[ 1 ]}

قبل الجفاف، كان فريق ريد سوكس أحد أنجح فرق البيسبول المحترفة. فقد فاز بخمسة من أول خمسة عشر لقبًا في بطولة العالم ، بما في ذلك اللقب الأول عام 1903 ، وهو رقم يفوق أي فريق آخر في دوري البيسبول الرئيسي آنذاك. خلال هذه الفترة، ساهم روث في فوز ريد سوكس بثلاث بطولات أعوام 1915 و 1916 و 1918 . بعد بيع روث، تحوّل فريق يانكيز، الذي كان يُعتبر متواضعًا في السابق، إلى أحد أكثر الفرق الرياضية المحترفة هيمنة في أمريكا الشمالية، حيث فاز بأكثر من ضعف عدد ألقاب بطولة العالم التي فاز بها أي فريق آخر في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 2 ]} أصبحت اللعنة محورًا أساسيًا في التنافس بين يانكيز وريد سوكس على مر السنين.

انتهت "اللعنة" عندما فاز فريق ريد سوكس ببطولة العالم عام 2004. [ ^{3 ] سبق} فوز ريد سوكس بالبطولة تغلبهم على تأخرهم بنتيجة 3-0 أمام فريق يانكيز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي (ALCS) عام 2004، وهي الأولى، وحتى عام 2025، وهي المرة الوحيدة التي فاز فيها فريق من دوري البيسبول الرئيسي بسلسلة مباريات فاصلة من سبع مباريات بعد خسارة المباريات الثلاث الأولى.

كانت اللعنة جزءًا لا يتجزأ من ثقافة بوسطن، لدرجة أنه عندما كُتبت عبارة "عكس اللعنة" على لافتة طريق "منحنى معكوس" على جسر لونغفيلو فوق طريق ستورو درايف ، أبقى المسؤولون عليها حتى فوز فريق ريد سوكس ببطولة العالم عام 2004. بعد البطولة في ذلك العام، عُدّلت اللافتة لتصبح "اللعنة المعكوسة" احتفالًا بالفوز قبل إزالتها. وفي الذكرى العشرين لفوزهم بالبطولة، عُرضت اللافتة على قارب برمائي خلال موكب افتتاح الموسم لفريق ريد سوكس عام 2024. ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن بيع روث يُعتبر غالبًا بداية تراجع فريق ريد سوكس، إلا أن مصطلح "لعنة بامبينو" لم يكن شائع الاستخدام حتى نشر كتاب " لعنة بامبينو " لدان شونيسي عام 1990. ^{[ 5 ]} وأصبح هذا المصطلح جزءًا أساسيًا من تاريخ ريد سوكس في وسائل الإعلام بعد ذلك، وأصبح كتاب شونيسي مقررًا دراسيًا إلزاميًا في بعض فصول اللغة الإنجليزية بالمدارس الثانوية في نيو إنجلاند. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تظهر اللعنة لأول مرة في نهاية الفصل الثاني في رسالة من القس داريل بيرغر، من كنيسة الرعية الأولى الموحدة في سيتوات ، ماساتشوستس، إلى السيد شونيسي. وبصفته مشجعًا متحمسًا وكاتبًا ومذيعًا رياضيًا بين الحين والآخر، وتعود جماعته إلى العصر البيوريتاني، فقد كان في وضع فريد يسمح له بوضع إحباط مشجعي فريق ريد سوكس في سياقه التاريخي. ويجيب على استفسار السيد شونيسي عن سبب كون مصطلح "اللعنة" مناسبًا، مستشهدًا برواية " بيت الجملونات السبعة " ، وهي قصة تروي كيف يمكن أن يتحول سوء الحظ المستمر إلى لعنة.

كتب القس بيرغر

في كلتا الحالتين، لديك عائلة ملعونة بسبب شرٍّ ارتُكب، وينتقل هذا الشر عبر الأجيال. أعتبر بيع روث بمثابة الخطيئة التي لا تُكفَّر. لم يظهر مُخلِّصٌ ليُكفِّر عنها. فريق سوكس يدفع ثمن هذه الخطيئة مرارًا وتكرارًا. فرازي يرتكب خطيئةً بحقّ جماهير سوكس ببيعه روث. هذا يُزعزع الثقة بين الجماهير والإدارة، ثقةً لم تُشفَ أبدًا. اللعنة أيضًا ليست سوى طريقةٍ شعبيةٍ لتفسير ما لا يُفسَّر، ولكن من يريد الاكتفاء بهذا؟ كذلك هو الحال في العهد القديم. مفتاح رفع اللعنة هو الاعتراف بوجود الخطيئة واللعنة معًا، وفهم سبب وجودهما، تمامًا كما يجب تسمية مُدمن الكحول أو أي علاقةٍ مختلةٍ قبل أن تُشفى. يكمن الخطر الأكبر للعنة في أنه كلما اقتربنا من التغلب عليها، ازداد القلق. القلق يُسبِّب حدوث أشياء سيئة، وتستمر اللعنة.

على الرغم من أن فترة انقطاع اللقب تعود إلى عام 1918 ، إلا أن بيع روث إلى فريق يانكيز اكتمل في 3 يناير 1920. ^{[ 7 ]} ووفقًا للروايات المتداولة حول لعنة ريد سوكس، استخدم هاري فرازي ، مالك الفريق والمنتج المسرحي، عائدات البيع لتمويل إنتاج مسرحية موسيقية في برودواي ، يُقال عادةً أنها "لا، لا، نانيت" . ^{[ 8 ]} في الواقع، دعم فرازي العديد من الإنتاجات قبل وبعد بيع روث، ولم تُعرض "لا، لا، نانيت" لأول مرة إلا بعد خمس سنوات من بيع روث وسنتين من بيع فرازي لفريق ريد سوكس. في عام 1921، غادر إد بارو، مدير فريق ريد سوكس ، ليتولى منصب المدير العام لفريق يانكيز. كما تم بيع أو مقايضة لاعبين آخرين من فريق ريد سوكس لاحقًا إلى فريق يانكيز. ^{[ 9 ]}

لا تُقدّم الروايات المتداولة، ولا حتى دحضها، الصورة الكاملة. فكما كتب لي مونتفيل في كتابه "ذا بيغ بام: حياة وأزمنة بيب روث" ، فإنّ عرض "لا، لا، نانيت" كان في الأصل مسرحية غير موسيقية بعنوان "صديقاتي" ، عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي في ديسمبر 1919. ^{[ 10 ]} وقد مُوّلت تلك المسرحية بالفعل كنتيجة مباشرة لصفقة روث. ^{[ 11 ]} وأشار باحثون عديدون، من بينهم مونتفيل وشونيسي، إلى أنّ فرازي كان على صلة وثيقة بمالكي فريق يانكيز، وأنّ العديد من صفقات اللاعبين، بالإضافة إلى صفقة الرهن العقاري لملعب فينواي بارك نفسه، كانت مرتبطة بتمويل مسرحياته. ^{[ 10 ]}

في إحدى عطلات نهاية الأسبوع في سبتمبر 1990، سخر مشجعو فريق يانكيز من فريق ريد سوكس بهتافات "1918!". ^{[ 12 ]} ترددت هذه الهتافات المهينة في ملعب يانكي في كل مرة كان فريق ريد سوكس يتواجد فيها. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} كما سخر مشجعو يانكيز من فريق ريد سوكس برفع لافتات كُتب عليها "1918!" و"لعنة بامبينو"، ووضعوا صورًا لباي روث، وارتدوا قمصانًا كُتب عليها "1918!" في كل مرة كانوا فيها في الملعب. ^{[ 16 ]} لم تُسمع هذه الهتافات إلا في ملعب يانكي. ^{[ 16 ]}

قبل رحيل بيب روث عن بوسطن، كان فريق ريد سوكس قد فاز بخمسة من أول خمسة عشر بطولة عالمية، حيث لعب روث في فريقي البطولة عامي 1916 و 1918 (كان مع ريد سوكس في بطولة العالم عام 1915 ، لكن المدرب بيل كاريجان استخدمه مرة واحدة فقط كبديل ، ولم يلعب في مركز الرامي). لم يكن فريق يانكيز قد شارك في أي بطولة عالمية حتى ذلك الحين. في السنوات الأربع والثمانين التي تلت عملية البيع، شارك يانكيز في 39 بطولة عالمية، فاز في 26 منها، أي ضعف عدد مرات فوز أي فريق آخر في دوري البيسبول الرئيسي. في المقابل، وخلال الفترة الزمنية نفسها، شارك ريد سوكس في أربع بطولات عالمية فقط وخسر كل منها في سبع مباريات. ^{[ 5 ]}

حتى الخسائر التي وقعت قبل سنوات عديدة من أول ذكر لللعنة المزعومة، في عام 1986 ، نُسبت إليها. بعض هذه الحالات مذكورة أدناه:

• في عام ١٩٤٦ ، شارك فريق بوسطن ريد سوكس في أول بطولة عالمية له منذ بيع بيب روث، وكان مرشحًا للفوز على فريق سانت لويس كاردينالز . ^{[ ١٧ ]} امتدت السلسلة إلى المباراة السابعة في ملعب سبورتسمانز بارك في سانت لويس . في نهاية الشوط الثامن، والنتيجة متعادلة ٣-٣، كان إينوس سلوتر على القاعدة الأولى وهاري ووكر على لوحة الضرب. في محاولة للضرب والركض ، سدد ووكر ضربة مزدوجة إلى منطقة قصيرة جدًا في يسار وسط الملعب . ركض سلوتر متجاوزًا إشارة التوقف التي أشار بها مدرب القاعدة الثالثة، وسبق رمية جوني بيسكي، لاعب الوسط القصير لفريق بوسطن ، إلى القاعدة الرئيسية . ^{[ ١٨ ]} يقول البعض إن بيسكي تردد في الرمية، مما سمح لسلوتر بتسجيل نقطة، لكن بيسكي نفى هذا الاتهام دائمًا. لقطات الفيلم غير حاسمة، باستثناء أنها تُظهر بيسكي في ضوء الشمس الساطع وسلوتر في الظل. كان نجم بوسطن، تيد ويليامز ، يلعب مصابًا، وكان أداؤه ضعيفًا إلى حد كبير في الضرب في مشاركته الوحيدة في بطولة العالم.
• في عام 1948 ، أنهى فريق ريد سوكس الموسم العادي متعادلاً في المركز الأول، ^{[ 19 ]} لكنه خسر اللقب لصالح فريق كليفلاند إنديانز في أول مباراة فاصلة من مباراة واحدة في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي . ^{[ 20 ]} وفاز كليفلاند لاحقًا ببطولة العالم .
• في عام 1949 ، كان فريق ريد سوكس بحاجة للفوز بواحدة فقط من آخر مباراتين في الموسم للفوز بالبطولة، ^{[ 21 ]} لكنه خسر المباراتين أمام فريق يانكيز ، ^{[ 22 ]} الذي فاز برقم قياسي بخمسة ألقاب متتالية في بطولة العالم من عام 1949 إلى عام 1953 .
• في عام 1967 ، قلب فريق بوسطن ريد سوكس مفاجأة الموسم بفوزه بلقب الدوري الأمريكي في نهاية الموسم العادي ، بعد النتائج الكارثية لموسم 1966. ^{[ 23 ]} وفي سلسلة بطولة العالم ، واجهوا مجددًا فريق سانت لويس كاردينالز ، وكما حدث في عام 1946، امتدت السلسلة إلى المباراة السابعة الحاسمة ، والتي فاز بها سانت لويس بنتيجة 7-2، بفضل تألق أفضل رامي لديهم، بوب جيبسون ؛ حيث تغلب جيبسون على نجم بوسطن، جيم لونبورغ ، الذي كان يلعب بعد فترة راحة قصيرة ولم يكن فعالًا. بل إن جيبسون سجل ضربة هوم رن ضد لونبورغ في تلك المباراة. ^{[ 24 ]}
• في عام ١٩٧٢ ، اختتم فريق بوسطن ريد سوكس الموسم العادي بسلسلة من ثلاث مباريات ضد ديترويت تايجرز ، الذين كانوا متقدمين عليهم بنصف مباراة في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي . فاز ديترويت بمباراتين من أصل ثلاث، ليحسم اللقب بفارق نصف مباراة. (بسبب إضراب اللاعبين في بداية الموسم، وقرار المفوض بوي كون بعدم إعادة جدولة أي مباريات ملغاة بسبب الإضراب، لعب التايجرز وفازوا بمباراة إضافية عن الريد سوكس، ليُنهي الموسم بسجل ٨٦ فوزًا مقابل ٧٠ خسارة، مقابل ٨٥ فوزًا مقابل ٧٠ خسارة لبوسطن). ^{[ ٢٥ ]}
• في عام ١٩٧٥ ، فاز فريق بوسطن ريد سوكس ببطولة الدوري، والتقى بفريق سينسيناتي ريدز العريق في سلسلة بطولة العالم . حسم ريد سوكس المباراة السادسة بفضل ضربة هوم رن حاسمة من لاعب القاعدة كارلتون فيسك ، مما مهد الطريق للمباراة السابعة الحاسمة . تقدم بوسطن سريعًا بنتيجة ٣-٠، وكان على بُعد سبع ضربات فقط من البطولة، لكن ريدز عادل النتيجة. في بداية الشوط التاسع، سجل ريدز هدف الفوز بفضل ضربة فردية من جو مورغان أحرزت هدفًا لكين غريفي الأب ، ليفوزوا بما يُعتبر أحد أعظم بطولات سلسلة بطولة العالم على الإطلاق.
• في عام ١٩٧٨ ، كان فريق ريد سوكس متقدمًا على فريق يانكيز بفارق ١٤ مباراة في صدارة القسم الشرقي من الدوري الأمريكي في ١٨ يوليو . ^{[ ٢٦ ]} إلا أن فريق يانكيز انتفض لاحقًا، وتعادل مع بوسطن في صدارة الترتيب في ١٠ سبتمبر بعد فوزه في سلسلة من أربع مباريات على ملعب فينواي بارك ، وهو حدث يُعرف لدى مشجعي ريد سوكس باسم " مذبحة بوسطن ". ^{[ ٢٧ ]} بعد ستة أيام، كان فريق يانكيز متقدمًا على ريد سوكس بفارق ٣ مباريات ونصف ، لكن ريد سوكس فاز في ١٢ من مبارياته الـ ١٤ التالية ليتغلب على هذا الفارق ويجبر الفريقين على خوض مباراة فاصلة واحدة في ٢ أكتوبر على ملعب فينواي بارك. وجاءت اللحظة التي لا تُنسى في المباراة عندما سدد لاعب يانكيز، باكي دينت، ضربة قوية منحت فريقه ثلاث نقاط في الشوط السابع، حيث اصطدمت الكرة بجدار الملعب الأيسر ( الوحش الأخضر ) وخرجت من الملعب، مما منح نيويورك التقدم بنتيجة ٣-٢. تمكن فريق يانكيز من الحفاظ على تقدمه والفوز في مباراة التصفيات بنتيجة 5-4، ليفوز في النهاية ببطولة العالم .
• في المباراة السادسة من سلسلة بطولة العالم للبيسبول عام ١٩٨٦ ضد فريق نيويورك ميتس ، تقدم فريق بوسطن (المتقدم في السلسلة بثلاث مباريات مقابل اثنتين) بنتيجة ٥-٣ في بداية الشوط العاشر. أخرج كالفين شيرالدي، لاعب الإغاثة في فريق ريد سوكس ، أول لاعبين، ليصبح الفريق على بُعد ضربة واحدة (وبعدها بفترة وجيزة على بُعد ضربة واحدة) من الفوز ببطولة العالم. ومع ذلك، سجل فريق ميتس ثلاث نقاط، معادلًا النتيجة بفضل رمية خاطئة من بوب ستانلي، ثم فاز بالمباراة عندما سمح بيل باكنر، لاعب القاعدة الأولى في بوسطن، لكرة أرضية ضربها موكي ويلسون لاعب ميتس بالمرور من بين ساقيه، مسجلًا راي نايت من القاعدة الثانية. في المباراة السابعة ، تقدم فريق ريد سوكس مبكرًا بنتيجة ٣-٠، لكنه خسر في النهاية بنتيجة ٨-٥. دفعت هذه الانهيارات في المباراتين الأخيرتين جورج فيكسي، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز، إلى كتابة مقالات يصف فيها فريق ريد سوكس بأنه ملعون. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]}
• في عامي 1988 و 1990 ، تأهل فريق بوسطن ريد سوكس إلى سلسلة بطولة الدوري الأمريكي (ALCS)، لكنه مُني بهزيمة ساحقة في أربع مباريات في كلتا المرتين على يد فريق أوكلاند أثليتكس . كما خسر أمام فريق كليفلاند إنديانز في سلسلة دوري القسم الأمريكي (ALDS) عام 1995 بثلاث مباريات (مما وسّع سلسلة خسائره في الأدوار الإقصائية إلى رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي بلغ 13 مباراة)، وخسر مجددًا أمام فريق إنديانز في سلسلة دوري القسم الأمريكي عام 1998 بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة، وهُزم أمام فريق نيويورك يانكيز، الذي تُوّج لاحقًا بلقب بطولة العالم ، بأربع مباريات مقابل مباراة واحدة في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1999. ^{[ 32 ]}
• في عام ٢٠٠٣ ، كان فريق بوسطن ريد سوكس يواجه فريق نيويورك يانكيز في المباراة السابعة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي . كان بوسطن متقدمًا بنتيجة ٥-٢ في الشوط الثامن، وقرر المدرب جرادي ليتل الإبقاء على الرامي الأساسي بيدرو مارتينيز بدلًا من اللجوء إلى الرماة الاحتياطيين . ^{[ ٣٣ ]} انتفض فريق نيويورك ضد مارتينيز المُرهَق، مسجلًا ثلاث نقاط بضربة فردية وثلاث ضربات مزدوجة ليتعادل الفريقان. ^{[ ٣٣ ]} في نهاية الشوط الحادي عشر، أطلق آرون بون، الذي أصبح لاحقًا مدربًا لفريق يانكيز، ضربة هوم رن فردية حاسمة ضد الرامي الأساسي لفريق بوسطن تيم ويكفيلد (الذي كان يرمي كبديل ) ليفوز بالمباراة والبطولة لصالح فريق يانكيز، الذي خسر لاحقًا أمام فريق فلوريدا مارلينز بنتيجة ٤-٢ في سلسلة بطولة العالم . ^{[ ٣٤ ]}

حاول مشجعو فريق ريد سوكس على مر السنين استخدام طرق مختلفة للتخلص من لعنتهم الشهيرة. وشملت هذه الطرق وضع قبعة بوسطن على قمة جبل إيفرست وحرق قبعة يانكيز عند قاعدته ^{[ 35 ]} والعثور على بيانو يملكه روث يُزعم أنه دفعه إلى بركة بالقرب من مزرعته في سودبري، ماساتشوستس ، مزرعة هوم بليت . ^{[ 36 ]}

في عام 1976، تم التعاقد مع لوري كابوت لإنهاء سلسلة من 10 هزائم متتالية. ^{[ 37 ]} وبينما انتهت سلسلة الهزائم، إلا أن لعنة بامبينو لم تنتهِ.

في الفيلم الوثائقي "بيسبول" للمخرج كين بيرنز عام 1994 ، اقترح لاعب البيسبول السابق في فريق ريد سوكس، بيل لي، أن يقوم فريق ريد سوكس باستخراج جثة بيب روث ، ونقلها إلى فينواي، والاعتذار علنًا عن بيع روث إلى فريق يانكيز.

أعلن البعض أن اللعنة قد انكسرت خلال مباراة في 31 أغسطس/آب 2004، عندما طارت كرة خاطئة ضربها ماني راميريز إلى القسم 9، الصندوق 95، الصف AA، وارتطمت بوجه صبي، مما أدى إلى سقوط اثنين من أسنانه. ^{[ 38 ]} كان لي جافين، البالغ من العمر 16 عامًا، مشجعًا لفريق بوسطن وكان لاعبه المفضل هو راميريز، ويعيش في مزرعة سودبري التي يملكها روث. في اليوم نفسه، مُني فريق يانكيز بأكبر خسارة في تاريخه، حيث خسر بنتيجة 22-0 على أرضه أمام فريق كليفلاند إنديانز. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

يستشهد بعض المشجعين أيضًا بحفل فك لعنة كوميدي أقامه الموسيقي جيمي بافيت وفريقه التحضيري (أحدهم متنكر بزي روث والآخر بزي ساحر ) في حفل موسيقي في فينواي في سبتمبر 2004. بعد فترة وجيزة من انتقاله إلى فريق ريد سوكس، ظهر كورت شيلينغ في إعلان لشاحنة فورد إف-150 وهو يستقل سيارة عابرة حاملاً لافتة تشير إلى أنه ذاهب إلى بوسطن. وعندما استقلها، قال إنه يحمل "لعنة عمرها 86 عامًا" يريد فكها. ^{[ 42 ]}

في عام 2004 ، التقى فريق ريد سوكس مرة أخرى مع فريق يانكيز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي . خسر فريق ريد سوكس المباريات الثلاث الأولى، بما في ذلك خسارته المباراة الثالثة في ملعب فينواي بنتيجة ساحقة 19-8. ^{[ 43 ]}

كان فريق ريد سوكس متأخرًا بنتيجة 4-3 في نهاية الشوط التاسع من المباراة الرابعة. ^{[ 44 ]} لكن الفريق عادل النتيجة بفضل قاعدة مجانية لكيفن ميلار وقاعدة مسروقة من البديل ديف روبرتس ، تلاها ضربة فردية ناجحة ضد رامي فريق يانكيز ماريانو ريفيرا بواسطة لاعب القاعدة الثالثة بيل مولر ، وفاز بفضل ضربة منزلية ثنائية في الشوط الثاني عشر من ديفيد أورتيز . ^{[ 44 ]} فاز ريد سوكس بالمباريات الثلاث التالية ليصبح أول فريق في دوري البيسبول الرئيسي يفوز بسلسلة من سبع مباريات في الأدوار الإقصائية بعد خسارة المباريات الثلاث الأولى. ^{[ 45 ]}

ثم واجه فريق بوسطن ريد سوكس فريق سانت لويس كاردينالز ، الفريق الذي خسر أمامه عامي 1946 و 1967 ، وتقدم عليه طوال السلسلة، محققًا الفوز في أربع مباريات متتالية. ^{[ 46 ]} وكان إدغار رينتيريا ، لاعب الوسط في فريق كاردينالز ، والذي كان يرتدي نفس رقم روث (3)، هو اللاعب الذي خرج من المباراة الأخيرة، بضربة أرضية عادت إلى الرامي كيث فولك . ^{[ 46 ] [ 47 ]} وقد علّق جو باك، معلق قناة فوكس، على الضربة الأرضية قائلًا: "الكرة تعود إلى فولك. لطالما تاق مشجعو ريد سوكس لسماعها: بوسطن ريد سوكس أبطال العالم!"

• خرافات البيسبول
• اللعنات المتعلقة بالرياضة
• لعنة الماعز
• لعنة بيلي بن
• لعنة جو حافي القدمين
• لعنة الكولونيل

• تقرير ESPN عن بيع روث لفريق يانكيز .
• "لعنة" ولدت من الكراهية ، تاريخ متشكك لأساطير اللعنة، كتبه جلين ستاوت خلال تصفيات عام 2004.
• مقال صحيفة بوسطن غلوب بعنوان "نزع الأسنان من اللعنة؟"
• تسجيل صوتي لضربة هومر لباكي دينت عام 1978
• رسم كاريكاتوري حول خسارة فريق يانكيز أمام فريق ريد سوكس عام 2004
• رسم كاريكاتوري يتعلق بهومر باكي دينت عام 1978
• لعنة بامبينو : فيلم وثائقي من إنتاج HBO (2003)
• لعنة بامبينو : مسرحية موسيقية من تأليف ستيفن بيرغمان وديفيد كروه (2001)
• فريق ريد سوكس كان ملعوناً بسبب إدارة غبية وعنصرية، وليس بسبب بيبي روث، بقلم كين برايترمان (15 يناير 2012)