أبو بكر زين العابدين عبد الكلام

أبو بكر جين العابدين عبد الكلام ( / ˈʌبدʊلكəˈلɑːم /^ⓘ أوب -دول- كلام (15 أكتوبر 1931-مهندسًاهنديًاوإداريًا علميًا. شغل منصبرئيس الهندمن عام 2002 إلى عام 2007.

وُلد كالام ونشأ في عائلة مسلمة في رامسوارام ، بولاية تاميل نادو ، ودرس الفيزياء وهندسة الطيران . أمضى العقود الأربعة التالية كعالم وإداري علمي، لا سيما في منظمة البحث والتطوير الدفاعية (DRDO) ومنظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO)، وكان له دورٌ بارزٌ في برنامج الفضاء المدني الهندي وجهود تطوير الصواريخ العسكرية . يُعرف كالام شعبيًا باسم "رجل الصواريخ في الهند" لإسهاماته في تطوير تكنولوجيا الصواريخ الباليستية ومركبات الإطلاق . كما لعب دورًا تنظيميًا وتقنيًا وسياسيًا محوريًا في تجارب بوخران-2 النووية عام 1998، وهي ثاني تجربة نووية هندية بعد التجربة الأولى عام 1974.

انتُخب كالام رئيسًا للهند عام ٢٠٠٢ بدعم من حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم آنذاك وحزب المؤتمر الوطني الهندي المعارض . وقد لُقّب على نطاق واسع بـ"رئيس الشعب". وبعد انتهاء رئاسته، انخرط في التدريس والكتابة والخدمة العامة. وحصل على العديد من الجوائز، من بينها جائزة بهارات راتنا ، وهي أعلى وسام مدني في الهند.

أثناء إلقائه محاضرة في معهد الإدارة الهندي في شيلونغ ، انهار كالام وتوفي إثر سكتة قلبية على ما يبدو في 27 يوليو 2015، عن عمر يناهز 83 عامًا. حضر الآلاف مراسم الجنازة التي أقيمت في مسقط رأسه رامسوارام، حيث دُفن بمراسم جنائزية رسمية كاملة . وتم افتتاح نصب تذكاري بالقرب من مسقط رأسه في عام 2017.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد أبو بكر زين العابدين عبد الكلام في 15 أكتوبر 1931 لعائلة مسلمة من التاميل في مركز رامسوارام للحج في جزيرة بامبان ، التابعة لرئاسة مدراس (التي تقع الآن في ولاية تاميل نادو الهندية ). ^[²^]^[³^] كان والده، زين العابدين ماراكايار، مالك قارب وإمام مسجد محلي، ^[⁴^] وكانت والدته، أشياما، ربة منزل. ^[⁵^]^[⁶^] كان والده يملك قاربًا ينقل الحجاج الهندوس بين رامسوارام ودانوشكودي . ^[⁷^]^[⁸^]

كان كلام أصغر إخوته الأربعة وأخته. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} كان أسلافه من تجار ماراكايار الأثرياء وملاك الأراضي، يمتلكون العديد من العقارات ومساحات شاسعة من الأراضي. والماراكايار جماعة عرقية مسلمة تتواجد في المناطق الساحلية من تاميل نادو وسريلانكا، ويدّعون أنهم ينحدرون من تجار عرب ونساء محليات. كانت تجارة العائلة تشمل نقل البضائع والركاب بين البر الرئيسي للهند وجزيرة بامبان، ومن وإلى سريلانكا. مع افتتاح جسر بامبان الذي يربط جزيرة بامبان بالبر الرئيسي للهند عام 1914، انهارت أعمالهم. ونتيجة لذلك، باستثناء منزل الأجداد، فقدت العائلة ثروتها وممتلكاتها الأخرى بحلول عشرينيات القرن الماضي، وأصبحت العائلة تعاني من الفقر المدقع عند ولادة كلام. في صغره، كان يوزع الصحف لإعالة أسرته الضئيلة. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

خلال سنوات دراسته، حصل كلام على درجات متوسطة، لكن أساتذته وصفوه بأنه طالب ذكي ومجتهد لديه رغبة قوية في التعلم. كان يقضي ساعات طويلة في دراسة الرياضيات . ^{[ 14 ]} تلقى تعليمه في مدرسة شوارتز الثانوية العليا في راماناثابورام . ^{[ 15 ]} ثم تخرج في الفيزياء من كلية سانت جوزيف في تيروتشيرابالي عام 1954. ^{[ 16 ]}

انتقل كالام إلى مدراس عام ١٩٥٥ لدراسة هندسة الطيران في معهد مدراس للتكنولوجيا . ^{[ ٣ ]} أثناء عمله على مشروع دراسي، لم يكن عميد المعهد راضيًا عن بطء تقدمه، وهدده بسحب منحته الدراسية ما لم يُنجز المشروع خلال ثلاثة أيام. التزم كالام بالموعد النهائي، مما أثار إعجاب العميد الذي قال له لاحقًا: "لقد ضغطت عليك وطلبت منك الالتزام بموعد نهائي صعب". ^{[ ١٧ ]} لاحقًا، كاد أن يحقق حلمه بأن يصبح طيارًا مقاتلًا ، إذ حلّ تاسعًا في التصفيات، ولم يكن متاحًا سوى ثمانية مقاعد في القوات الجوية الهندية . ^{[ ١٨ ]}

مهنة كعالم

كانت هذه مرحلتي الأولى، حيث تعلمت القيادة من ثلاثة أساتذة عظام: الدكتور فيكرام سارابهاي ، والبروفيسور ساتيش داوان ، والدكتور براهم براكاش . لقد كان هذا وقت التعلم واكتساب المعرفة بالنسبة لي.

— عبد الكلام ^{[ 19 ]}

بعد تخرجه من معهد مدراس للتكنولوجيا عام 1960، انضم كالام إلى دائرة البحث والتطوير الدفاعية ، ثم إلى قسم تطوير الطيران التابع لمنظمة البحث والتطوير الدفاعية (DRDO) كعالم. خلال مسيرته المهنية المبكرة، شارك في تصميم مركبات هوائية صغيرة ، ولم يكن مقتنعًا باختياره العمل في منظمة البحث والتطوير الدفاعية. ^{[ 20 ]} لاحقًا، انضم إلى اللجنة الوطنية الهندية لأبحاث الفضاء ، حيث عمل تحت إشراف عالم الفضاء الشهير فيكرام سارابهاي . ^{[ 3 ]} أجرى مقابلة معه، وتم توظيفه في منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO) من قبل إتش جي إس مورثي ، أول مدير لمحطة ثومبا لإطلاق الصواريخ الاستوائية . ^{[ 21 ]}

في عام 1969، انتقل كالام إلى منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO) حيث أصبح مدير مشروع أول مركبة إطلاق أقمار صناعية هندية (SLV)، والتي نجحت في إطلاق القمر الصناعي روهيني إلى مدار قريب من الأرض في يوليو 1980. وكان قد بدأ العمل بشكل مستقل على مشروع صاروخ قابل للتوسيع في منظمة البحث والتطوير الدفاعية (DRDO) عام 1965. ^{[ 22 ]} وفي عام 1969، حصل كالام على موافقة الحكومة الهندية لتوسيع البرنامج ليشمل المزيد من المهندسين. ^{[ 19 ]} وفي الفترة 1963-1964، زار مركز لانغلي للأبحاث التابع لوكالة ناسا في هامبتون ، ومركز غودارد لرحلات الفضاء في غرينبيلت ، ومنشأة والوبس للطيران . ^[²^]^[²³^] ومنذ أواخر سبعينيات القرن العشرين، شارك كالام في الجهود المبذولة لتطوير مركبة إطلاق الأقمار الصناعية SLV-3 ومركبة إطلاق الأقمار الصناعية القطبية (PSLV)، وكلاهما حقق نجاحًا. ^[²⁴^]^[²⁵^]

في مايو 1974، دُعي كالام من قبل راجا رامانا لحضور أول تجربة نووية في البلاد، "بوذا المبتسم"، كممثل لمختبر أبحاث المقذوفات الطرفية ، على الرغم من أنه لم يكن رسميًا جزءًا من المشروع. ^{[ 26 ]} في سبعينيات القرن الماضي، أدار كالام مشروعين، هما مشروع الشيطان ومشروع الشجاع ، واللذان سعيا إلى تطوير صواريخ باليستية باستخدام التكنولوجيا المُستمدة من برنامج SLV الناجح. وعلى الرغم من رفض مجلس الوزراء الاتحادي ، خصصت رئيسة الوزراء آنذاك، إنديرا غاندي، أموالًا لهذين المشروعين الفضائيين تحت إدارة كالام، مستخدمةً صلاحياتها التقديرية. كما لعب كالام دورًا رئيسيًا في إقناع مجلس الوزراء بإخفاء الطبيعة الحقيقية لهذين المشروعين السريين. وقد أكسبه بحثه وقيادته تقديرًا واسعًا في ثمانينيات القرن الماضي، مما دفع الحكومة إلى إطلاق برنامج صواريخ متقدم تحت إدارته. ^{[ 27 ]}

عمل كالام مع خبير المعادن في إس آر أروناتشالام ، الذي كان آنذاك المستشار العلمي لوزير الدفاع، بناءً على اقتراح وزير الدفاع آنذاك آر فينكاتارامان، بشأن التطوير المتزامن لمجموعة من الصواريخ بدلاً من تطوير الصواريخ المخطط لها تباعاً. ^{[ 28 ]} وكان لفينكاتارامان دورٌ محوري في الحصول على موافقة مجلس الوزراء على تخصيص 3.88 مليار روبية (ما يعادل 66 مليار روبية أو 680 مليون دولار أمريكي في عام 2023) لمشروع برنامج تطوير الصواريخ الموجهة المتكاملة (IGMDP)، وعيّن كالام رئيساً تنفيذياً له. ^[²⁸^] لعب كالام دوراً رئيسياً في تطوير صواريخ من بينها أغني ، وهو صاروخ باليستي متوسط المدى، وبريثفي ، وهو صاروخ أرض-أرض تكتيكي، على الرغم من التكاليف الباهظة وتجاوزات الوقت المحددة. ^[²⁸^]^[²⁹^] عُرف كالام بـ"رجل الصواريخ في الهند" لجهوده في تطوير تكنولوجيا الصواريخ الباليستية ومركبات الإطلاق . ^[³⁰^]^[³¹^]^[³²^]

شغل كالام منصب كبير المستشارين العلميين لرئيس الوزراء وسكرتير منظمة البحث والتطوير الدفاعية (DRDO) من يوليو 1992 إلى ديسمبر 1999. ولعب دورًا تنظيميًا وسياسيًا وتقنيًا محوريًا في تجارب بوخران-2 النووية التي أُجريت في مايو 1998. ^{[ 33 ]} وإلى جانب راجاغوبالا تشيدامبارام ، عمل كمنسق رئيسي للمشروع لهذه التجارب. ^{[ 2 ]}^{[ 34 ]} وقد ساهمت التغطية الإعلامية الواسعة التي حظي بها كالام خلال هذه الفترة في جعله أشهر عالم نووي في البلاد. ^{[ 35 ]} ومع ذلك، صرّح مدير موقع التجارب، ك. سانثانام ، بأن القنبلة النووية الحرارية كانت " فشلًا ذريعًا "، وانتقد كالام لإصداره تقريرًا غير دقيق. ^{[ 36 ]} وقد نفى كالام وتشيدامبارام هذا الادعاء. ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٩٨، تعاون كالام مع طبيب القلب بهوباثيراجو سوماراجو لتطوير دعامة تاجية منخفضة التكلفة ، أُطلق عليها اسم "دعامة كالام-راجو". ^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]} وفي عام ٢٠١٢، صمم الثنائي جهازًا لوحيًا أطلقوا عليه اسم "جهاز كالام-راجو اللوحي" لاستخدامه من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية في المناطق الريفية. ^{[ ٤٠ ]}

رئاسة

الانتخابات الرئاسية

في 10 يونيو 2002، أعلن التحالف الوطني الديمقراطي (NDA)، الذي كان في السلطة آنذاك، نيته ترشيح كالام لمنصب رئيس الهند . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وقد حظي ترشيحه بدعم أحزاب المعارضة، بما في ذلك حزب ساماجوادي وحزب المؤتمر الوطني . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} وبعد هذا الدعم، قرر الرئيس الحالي كيه آر نارايانان عدم الترشح لولاية ثانية. ^{[ 45 ]} وعلق كالام على إعلان ترشحه قائلاً:

أشعر حقاً بالإرهاق. في كل مكان، سواء على الإنترنت أو في وسائل الإعلام الأخرى، طُلب مني توجيه رسالة. كنت أفكر في الرسالة التي يمكنني توجيهها لشعب البلاد في هذه المرحلة. ^{[ 46 ]}

في 18 يونيو، قدّم كالام أوراق ترشيحه إلى البرلمان الهندي . وقُدّمت ثلاث مجموعات من أوراق الترشيح، الأولى برفقة قادة التحالف الوطني الديمقراطي، بمن فيهم رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي وكبار أعضاء الحكومة، والثانية برفقة قادة حزب المؤتمر، بمن فيهم سونيا غاندي ، والثالثة برفقة قادة من أحزاب سياسية داعمة أخرى. ^{[ 47 ]} تنافس كالام مع لاكشمي ساهغال ، وأُجريت انتخابات الرئاسة في 15 يوليو 2002، في البرلمان الهندي ومجالس الولايات، وتوقعت وسائل الإعلام فوز كالام. ^{[ 48 ]} أُجري فرز الأصوات في 18 يوليو، وفاز كالام بالانتخابات بعد حصوله على 922,884 صوتًا انتخابيًا مقابل 107,366 صوتًا حصلت عليها ساهغال. ^{[ 49 ]} أدى اليمين الدستورية كرئيس الحادي عشر للهند في 25 يوليو 2002. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} كان أول عالم وأول أعزب يشغل أعلى منصب في راشتراپاتي بهاوان . ^{[ 52 ]}

خلال فترة رئاسته، عُرف بلقب "رئيس الشعب". ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وصرح لاحقًا بأن توقيع قانون خصخصة المناصب كان أصعب قرار اتخذه خلال فترة ولايته. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وفي سبتمبر 2003، وخلال جلسة حوارية في معهد الدراسات العليا للتعليم الطبي والبحوث في تشانديغار ، أكد كالام على ضرورة وجود قانون مدني موحد في الهند، آخذًا في الاعتبار التركيبة السكانية للبلاد. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} كما اتخذ قرارًا بفرض الحكم الرئاسي في ولاية بيهار عام 2005. ^{[ 62 ]} مع ذلك، خلال فترة رئاسته، لم يتخذ أي قرار بشأن 20 من أصل 21 التماسًا للعفو قُدِّم إليه لتخفيف أحكام الإعدام ، بما في ذلك التماس الإرهابي أفزال جورو ، الذي أُدين بالتآمر في هجوم ديسمبر 2001 على البرلمان الهندي ، وحُكم عليه بالإعدام من قِبَل المحكمة العليا في الهند عام 2004. ^{[ 63 ]} لم يتخذ أي إجراء إلا بشأن التماس واحد، وهو التماس دانانجوي تشاتيرجي ، الذي أُعدم شنقًا لاحقًا. ^{[ 64 ]}

مع اقتراب نهاية ولايته، في 20 يونيو 2007، أبدى كالام استعداده للنظر في الترشح لولاية ثانية شريطة أن يكون فوزه في الانتخابات الرئاسية المقبلة مؤكدًا . ^{[ 65 ]} وقد رشحه التحالف الوطني التقدمي المتحد ، لكنه لم يحظَ بدعم التحالف التقدمي المتحد الحاكم . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} ومع ذلك، وبعد يومين، قرر عدم الترشح مرة أخرى، مصرحًا برغبته في تجنب إقحام القصر الرئاسي في العمليات السياسية. ^{[ 68 ]}

في أبريل 2012، ومع اقتراب نهاية ولاية الرئيسة الثانية عشرة براتيبها باتيل ، زعمت تقارير إعلامية أن كالام كان مرشحًا قويًا لولاية ثانية. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} وعقب هذه التقارير، شهدت مواقع التواصل الاجتماعي ارتفاعًا ملحوظًا في المنشورات الداعمة لترشيحه. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} وبينما عارض حزب المؤتمر الوطني الهندي الحاكم ترشيح كالام، ^{[ 74 ]} أفادت وسائل الإعلام أن أحزابًا أخرى، مثل حزب بهاراتيا جاناتا وحزب ترينامول كونغرس، أبدت اهتمامًا كبيرًا بترشيحه. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} وفي 18 يونيو 2012، رفض كالام الترشح، مصرحًا بما يلي:

وقد أعرب العديد من المواطنين عن نفس الرغبة. وهذا يعكس حبهم وتقديرهم لي، وتطلعات الشعب. إنني ممتنٌ للغاية لهذا الدعم. وبما أن هذه رغبتهم، فأنا أحترمها. وأود أن أشكرهم على ثقتهم بي. ^{[ 79 ]}

ما بعد الرئاسة

بعد انتهاء ولايته، عاد كالام إلى التدريس، وأصبح أستاذاً زائراً في عدة مؤسسات. شغل منصب أستاذ زائر في المعهد الهندي للإدارة في شيلونغ ، ^{[ 80 ]} وأستاذاً فخرياً في جامعته الأم، جامعة آنا في تشيناي، ^{[ 81 ]} وزميلاً فخرياً في المعهد الهندي للعلوم في بنغالورو . ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} في سبتمبر 2007، أصبح أول رئيس للمعهد الهندي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء الذي تم إنشاؤه حديثاً في ثيروفانانثابورام . ^{[ 84 ]} كما ألقى محاضرات لطلاب الإدارة في الهند، ^{[ 85 ]} وزار الصين مرتين بدعوة من الحكومة الصينية لإلقاء محاضرات في جامعة بكين . ^{[ 86 ]}

في عام ٢٠١١، أعرب كالام عن دعمه لإنشاء محطة الطاقة النووية في كودانكولام بولاية تاميل نادو، مؤكدًا سلامة المنشأة. ^{[ ٨٧ ]} إلا أن بعض السكان المحليين لم يقتنعوا بتصريحاته بشأن سلامة المحطة، وعارضوا زيارته. ^{[ ٨٨ ]} وفي مايو ٢٠١٢، أطلق كالام برنامجًا بعنوان " حركة ماذا يمكنني أن أقدم؟" موجهًا لشباب الهند، ويتمحور حول مكافحة الفساد. ^{[ ٨٩ ]}^{[ ٩٠ ]}

موت

في 27 يوليو/تموز 2015، سافر كالام إلى شيلونغ لإلقاء محاضرة بعنوان "خلق كوكب أرض صالح للعيش" في معهد الإدارة الهندي في شيلونغ. أثناء صعوده الدرج، شعر ببعض الانزعاج، لكنه تمكن من دخول القاعة بعد استراحة قصيرة. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} في حوالي الساعة 6:35 مساءً بتوقيت الهند ، وبعد خمس دقائق من بدء محاضرته، انهار. ^{[ 93 ]} نُقل على الفور إلى مستشفى بيثاني القريب في حالة حرجة، وعند وصوله، كان فاقدًا للنبض أو أي علامات أخرى للحياة. على الرغم من وضعه في وحدة العناية المركزة ، أُعلن عن وفاته بسكتة قلبية مفاجئة في الساعة 7:45 مساءً. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} يُزعم أن كلماته الأخيرة لمساعده سريجان بال سينغ كانت: "يا لك من رجل طريف! هل أنت بخير؟" ^{[ 96 ]}

التداعيات

عقب وفاته، نعى الشعب الهندي كالام عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ^{[ 97 ]} وأعلنت الحكومة الهندية الحداد الرسمي لمدة سبعة أيام حدادًا عليه. ^{[ 98 ]} وقدّم العديد من القادة من الهند وخارجها تعازيهم في وفاة كالام. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} نُقل جثمان كالام جوًا إلى نيودلهي صباح يوم 28 يوليو، حيث ألقى كبار الشخصيات، بمن فيهم الرئيس ونائب الرئيس ورئيس الوزراء آنذاك، نظرة الوداع الأخيرة. ^{[ 102 ]} وُضع جثمانه في منزله في دلهي لإتاحة الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع الأخيرة. ^{[ 103 ]} وفي 29 يوليو، نُقل جثمانه جوًا إلى بلدة ماندابام عبر مادوراي ، ثم نُقل برًا إلى مسقط رأسه رامسوارام. وعُرض جثمانه في مكان مفتوح لإتاحة الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع الأخيرة حتى الساعة الثامنة مساءً من ذلك اليوم. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} في 30 يوليو 2015، وبعد صلاة الجنازة الإسلامية التي أداها إمام الكنيسة المحلي ، ^{[ 107 ]} ووري الثرى في مقبرة بي كارومبو في رامسوارام، حيث أقيمت له مراسم جنازة رسمية كاملة بحضور أكثر من 350 ألف شخص. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

أُقيم نصب الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام التذكاري في منطقة بي كارومبو بمدينة رامسوارام، تخليدًا لذكراه، وذلك من قِبل منظمة البحث والتطوير الدفاعية (DRDO). ^{[ 110 ]} افتتحه رئيس الوزراء ناريندرا مودي في يوليو 2017. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} يعرض النصب نماذج طبق الأصل من الصواريخ والقذائف التي عمل عليها عبد الكلام، بالإضافة إلى لوحات أكريليك متنوعة تُصوّر حياته. يوجد عند المدخل تمثال كبير لعبد الكلام يعزف على آلة الفينا ، وتمثالان أصغر حجمًا، أحدهما جالس والآخر واقف. ^{[ 113 ]}

الحياة الشخصية والاهتمامات

كان كلام أصغر إخوته الخمسة، وأكبرهم أخته عاصم زهرة ( توفيت عام ١٩٩٧ )، يليهم ثلاثة إخوة أكبر منه: محمد لبائي (٥ نوفمبر ١٩١٦ - ٧ مارس ٢٠٢١)، ^{[ ١١٤ ]}^{[ ١١٥ ]} ومصطفى كلام ( توفي عام ١٩٩٩ )، وقاسم محمد ( توفي عام ١٩٩٥ ). ^{[ ١١٦ ]} كان كلام مقربًا من إخوته الأكبر سنًا وعائلاتهم الممتدة طوال حياته، وكان يرسل بانتظام مبالغ صغيرة من المال إلى إخوته الأكبر سنًا، على الرغم من أنه ظل عازبًا طوال حياته . ^{[ ١١٦ ]}^{[ ١١٧ ]}

اشتهر كالام بنزاهته وبساطة أسلوب حياته. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} كان ممتنعًا ^عن شرب الكحول ، ^{[ 119 ]} ونباتيًا . ^[ 120 ^] استمتع كالام بكتابة الشعر التاميلي ، والعزف على الفينا (آلة وترية هندية)، ^[¹²¹^] والاستماع إلى الموسيقى الدينية الكارناتيكية يوميًا. ^[¹²²^] لم يمتلك تلفازًا قط ، وكان معتادًا على الاستيقاظ في الساعة 6:30 أو 7 صباحًا والنوم في الساعة 2 صباحًا . ^[¹²³^] شملت ممتلكاته الشخصية بعض الكتب، وفينا ، وملابس، ومشغل أقراص مدمجة ، وحاسوبًا محمولًا . لم يترك وصية، وانتقلت ممتلكاته إلى شقيقه الأكبر بعد وفاته. ^[¹²⁴^]^[¹²⁵^]

وضع كالام هدفًا للتفاعل مع 100,000 طالب خلال العامين التاليين لاستقالته من منصب المستشار العلمي عام 1999. وأوضح قائلًا: "أشعر بالراحة بصحبة الشباب، وخاصة طلاب المرحلة الثانوية. ومن الآن فصاعدًا، أعتزم مشاركة خبراتي معهم، ومساعدتهم على إطلاق العنان لمخيلتهم، وإعدادهم للعمل من أجل هند متطورة، والتي تتوفر خارطة الطريق الخاصة بها بالفعل". حلمه هو أن يُنير كل طالب السماء بالنصر مستخدمًا شغفه الكامن. ^{[ 14 ]} كان لديه اهتمام كبير بالتطورات الأخرى في مجال العلوم والتكنولوجيا، مثل تطوير الغرسات الطبية الحيوية . كما دعم تقنية المصادر المفتوحة على حساب البرمجيات الاحتكارية ، متوقعًا أن استخدام البرمجيات الحرة على نطاق واسع سيجلب فوائد تكنولوجيا المعلومات إلى عدد أكبر من الناس. ^{[ 126 ]}

وجهات نظر دينية وروحية

كان للدين والروحانية أهمية بالغة في حياة كالام. ^{[ 127 ]} كان مسلمًا سنيًا ملتزمًا، وكانت الصلاة اليومية وصيام رمضان جزءًا لا يتجزأ من حياته. ^{[ 122 ]}^{[ 128 ]} كان والده إمامًا، وقد غرس هذه العادات الإسلامية في أبنائه غرسًا راسخًا. ^{[ 4 ]} كما غرس والده في نفس كالام الصغير قيمة الاحترام والحوار بين الأديان. وكما روى كالام: "كان والدي، الإمام أ. ب. زين العابدين، وكاشي لاكشمانا ساستري، كبير كهنة معبد راماناثاسوامي الهندوسي، وكاهن الكنيسة، يجلسون كل مساء يحتسون الشاي الساخن ويتناقشون في قضايا الجزيرة." ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} أقنعت هذه التجربة المبكرة كالام بأن حلول مشاكل الهند المتعددة تكمن في "الحوار والتعاون" بين القادة الدينيين والاجتماعيين والسياسيين في البلاد. ^{[ 128 ]} علاوة على ذلك، ولأن الكلام كان يعتقد أن "احترام الأديان الأخرى" كان أحد الركائز الأساسية للإسلام، فقد قال: "بالنسبة للعظماء، الدين وسيلة لكسب الأصدقاء؛ أما بالنسبة للصغار، فيجعلون الدين أداة للقتال." ^{[ 131 ]}

أحد أسباب شعبية كالام الواسعة بين مختلف الفئات في الهند، وجانبٌ راسخٌ من إرثه، هو التوفيقية التي جسّدها في تقديره لعناصر متنوعة من التقاليد الروحية والثقافية المتعددة في الهند. ^{[ 122 ]}^{[ 128 ]}^{[ 132 ]} إلى جانب إيمانه بالقرآن الكريم وممارساته الإسلامية، كان كالام مُلِمًّا بالتقاليد الهندوسية، وتعلّم اللغة السنسكريتية . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} وقرأ البهاغافاد غيتا . ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} في عام 2002، وفي أحد خطاباته الأولى أمام البرلمان بعد توليه الرئاسة، أكّد رغبته في هندٍ أكثر وحدة، قائلاً: "خلال العام الماضي، التقيتُ بعددٍ من الزعماء الروحيين من جميع الأديان... وأودّ أن أسعى جاهدًا للعمل على تحقيق وحدة الفكر بين التقاليد المتباينة في بلادنا". ^{[ 132 ]} وصف شاشي ثارور كالام بأنه موحد للتقاليد المتنوعة، قائلاً: "كان كالام هنديًا بكل معنى الكلمة، تجسيدًا لانتقائية تراث الهند المتنوع". ^{[ 122 ]} واتفق نائب رئيس الوزراء السابق إل. ك. أدفاني على أن كالام كان "أفضل مثال لفكرة الهند، فهو من جسّد أفضل ما في جميع التقاليد الثقافية والروحية التي تدل على وحدة الهند في تنوعها الهائل". ^{[ 137 ]}

قاد شغف كالام بلقاء الزعماء الروحيين إلى لقاء براموخ سوامي مهراج ، المعلم الروحي الهندوسي لمنظمة بوشاسانواسي شري أكشار بوروشوتام سوامينارايان سانستا (BAPS)، والذي اعتبره كالام معلمه الروحي الأسمى. ^{[ 128 ]} التقى كالام وبراموخ سوامي ثماني مرات على مدى أربعة عشر عامًا، وفي أول لقاء بينهما في 30 يونيو 2001، وصف كالام انجذابه الفوري إلى بساطة براموخ سوامي ونقائه الروحي. ^{[ 129 ]}^{[ 138 ]} صرّح كالام بأنه استلهم من براموخ سوامي خلال لقاءاتهما العديدة، وتذكر تأثره بسكينة سوامي ورحمته، مشيرًا إلى هذه الحادثة كأحد دوافعه لكتابة تجاربه في كتاب لاحقًا. ^{[ 129 ]} لخص كالام أثر براموخ سوامي عليه قائلاً: "لقد غيّرني براموخ سوامي حقاً. إنه المرحلة النهائية للارتقاء الروحي في حياتي... لقد وضعني براموخ سوامي في مدار متناغم مع الله. لم أعد بحاجة إلى أي مناورات، فقد وصلت إلى مقامي الأخير في الأبدية." ^{[ 128 ]}^{[ 139 ]}

كتابات

ألف كالام العديد من الكتب خلال مسيرته المهنية، وقد حظيت كتبه باهتمام في مختلف البلدان. ^{[ 140 ]}

في كتابه "الهند 2020" ، دعا بقوة إلى خطة عمل لتطوير الهند لتصبح "قوة عظمى معرفية" ودولة متقدمة بحلول عام 2020. واعتبر عمله على برنامج الأسلحة النووية الهندي وسيلة لتأكيد مكانة الهند كقوة عظمى مستقبلية. ^{[ 141 ]}

لقد حددتُ خمسة مجالات تتمتع فيها الهند بكفاءة أساسية للعمل المتكامل: (1) الزراعة وتصنيع الأغذية؛ (2) التعليم والرعاية الصحية؛ (3) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ (4) البنية التحتية، والطاقة الكهربائية الموثوقة وعالية الجودة، والنقل البري والبنية التحتية لجميع أنحاء البلاد؛ (5) الاكتفاء الذاتي في التقنيات الحيوية. هذه المجالات الخمسة مترابطة ترابطًا وثيقًا، وإذا ما تم تطويرها بطريقة منسقة، فستؤدي إلى الأمن الغذائي والاقتصادي والوطني.

وصف كالام لحظةً فارقةً في حياته في كتابه " التسامي: تجاربي الروحية مع براموخ سواميجي " . عندما سأل براموخ سوامي عن كيفية تحقيق الهند لرؤيته للتنمية، أجاب سوامي بإضافة بُعد سادس يتمثل في تنمية الإيمان بالله والروحانية للتغلب على مناخ الجريمة والفساد السائد. ^{[ 129 ]}

فهرس

فيما يلي الكتب التي ألفها كالام: ^{[ 142 ]}

أبو الكلام APJ؛ رودام ناراسيمها (1988). التطورات في ميكانيكا الموائع وتكنولوجيا الفضاء . الأكاديمية الهندية للعلوم .^{[ 143 ]}
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ واي. إس. راجان (1998). الهند 2020: رؤية للألفية الجديدة . دار بنجوين راندوم هاوس . رقم ISBN 978-0-670-88271-7.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ أرون تيواري (1999). أجنحة النار . مطبعة الجامعات. رقم ISBN 978-8-173-71146-6.
أبو الكلام (2002). العقول المتقدة: إطلاق العنان للقوة الكامنة في الهند . دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-670-04928-8.
أبو الكلام، أ. سيفاثانو بيلاي (2004). تصور أمة متمكنة: التكنولوجيا من أجل التحول المجتمعي . ماكجرو هيل . ISBN 978-0-070-53154-3.
أبو الكلام (2004). الشرارات المضيئة: سيرة ذاتية شعرية ملونة . دار بونيا للنشر. رقم ISBN 978-8-190-18978-1.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ أرون تيواري (2005). هداية النفوس: حوارات حول غاية الحياة . دار أوشن للنشر. رقم ISBN 978-8-188-32274-9.
أبو الكلام وماناف غوبتا (2005). مهمة الهند : رؤية للشباب الهندي . دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-14-333499-6.
أبو الكلام (2007). أفكار ملهمة: سلسلة اقتباسات . راجبال وأولاده . ISBN 978-81-7028-684-4.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ أرون تيواري (2010). أنتَ مولودٌ لتزهر: خذني في رحلتي إلى ما وراء المألوف . دار أوشن للنشر. رقم ISBN 978-8-184-30037-6.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ واي. إس. راجان (2011). الهند العلمية: دليل القرن الحادي والعشرين للعالم من حولنا . دار بنجوين للنشر . رقم ISBN 978-0-143-41687-6.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ أرون تيواري (2011). من الفشل إلى النجاح: حياة أسطورية . أورينت بلاك سوان . ISBN 978-8-125-04212-9.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ سريجان بال سينغ (2011). هدف 3 مليارات: حلول مبتكرة نحو التنمية المستدامة . دار بنجوين للنشر . رقم ISBN 978-0-143-41730-9.
أبو الكلام، بونام كوهلي (2012). أنت فريد: ارتقِ إلى آفاق جديدة بالأفكار والأفعال . دار بونيا للنشر. رقم ISBN 978-0-143-41730-9.
أبو الكلام (2012). نقاط التحول: رحلة عبر التحديات . هاربر كولينز . ISBN 978-9-350-29347-8.
APJ عبد الكلام (2013). الروح التي لا تقهر . راجبال وأولاده . رقم ISBN 978-8-170-28879-4.
APJ عبد الكلام (2013). روح الهند . راجبال وأولاده . رقم ISBN 978-8-170-28795-7.
أبو الكلام (2014). رحلتي: تحويل الأحلام إلى أفعال . منشورات روبا . رقم ISBN 978-8-129-12491-3.
أبو الكلام، أ. سيفاثانو بيلاي (2014). نستطيع فعلها: أفكار للتغيير . مركز شري للكتاب. ISBN 978-9-350-49763-0.
أبو الكلام (2014). الحوكمة من أجل النمو في الهند . منشورات روبا . ISBN 978-8-129-13260-4.
أبو الكلام، في. بونراج (2014). بيان من أجل التغيير: تتمة لـ"الهند 2020" . هاربر كولينز . ISBN 978-9-351-36172-5.^{[ 144 ]}
أبو الكلام (2014). اصنع مستقبلك: صريح، مباشر، ملهم . راجبال وأولاده . ISBN 978-93-5064-279-5.
أبو الكلام (2014). ما بعد 2020: رؤية للهند غدًا . دار فايكنغ للنشر. رقم ISBN 978-0-670-08796-9.
أبو الكلام (2015). النور الهادي: مختارات من اقتباسات من كتبي المفضلة . منشورات روبا . رقم ISBN 978-8-129-13486-8.
APJ عبد الكلام؛ سريجان بال سينغ (2015). إشعالها: مسارات علمية لمستقبل أكثر إشراقا . كتب البطريق . رقم ISBN 978-0-143-33354-8.
أبو الكلام، أشاريا ماها براغيا (2015). الأسرة والأمة . هاربر كولينز . ISBN 978-8-172-23727-1.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ أرون تيواري (2015). التسامي: تجاربي الروحية مع براموخ سواميجي . هاربر كولينز . ISBN 978-9-351-77405-1.
أبو الكلام، أ.ب.ج.؛ سريجان بال سينغ (2015). ميزة الهند: من التحدي إلى الفرصة . هاربر كولينز . ISBN 978-9-351-77645-1.

الجوائز والتكريمات

حصل كالام على شهادات دكتوراه فخرية من جامعات مختلفة. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} كرّمته حكومة الهند بوسام بادما بوشان عام 1981 ووسام بادما فيبهوشان عام 1990. ^{[ 26 ]} وفي عام 1997، مُنح أعلى وسام مدني في الهند، وهو بهارات راتنا ، لمساهمته في البحث العلمي وتحديث تكنولوجيا الدفاع في الهند. ^{[ 148 ]} كما حصل على جائزة إنديرا غاندي للتكامل الوطني عام 1997، وجائزة سافاركار عام 1998، وجائزة رامانوجان عام 2000. ^{[ 26 ]} وفي عام 2008، نال ميدالية هوفر . ^{[ 149 ]} وفي عام 2013، مُنح جائزة فون براون من الجمعية الوطنية للفضاء "تقديراً للتميز في إدارة وقيادة مشروع متعلق بالفضاء". ^{[ 150 ]}

إرث

يُحتفل بيوم ميلاد كالام في الهند باعتباره اليوم العالمي للطلاب . ^{[ 151 ]} في عام 2012، احتل كالام المرتبة الثانية في استطلاع رأي أجرته مجلة أوتلوك حول أعظم الشخصيات الهندية . ^[¹⁵²^] في سبتمبر 2014، أطلقت الهند والولايات المتحدة برنامج فولبرايت-كلام للزمالة المناخية، والذي أتاح لستة طلاب دكتوراه وباحثين هنود العمل مع مؤسسات في الولايات المتحدة لمدة تتراوح بين 6 و12 شهرًا. ^[¹⁵³^] في عام 2015، أعلنت حكومة ولاية تاميل نادو أن يوم ميلاد كالام، الموافق 15 أكتوبر، سيُحتفل به باعتباره "يوم نهضة الشباب". كما استحدثت " جائزة الدكتور أ. ب. ج. عبد الكلام "، وهي عبارة عن ميدالية ذهبية وشهادة ومبلغ 500,000 روبية هندية (5,200 دولار أمريكي) ، تُمنح سنويًا في يوم استقلال الهند لسكان الولاية الذين حققوا إنجازات في تعزيز النمو العلمي أو العلوم الإنسانية أو رعاية الطلاب. ^[¹⁵⁴^] في ذكرى ميلاد كالام عام 2015، أصدر المجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE) مواضيع تحمل اسمه ضمن سلسلة التعبيرات الخاصة به. ^[¹⁵⁵^] وفي اليوم نفسه، أصدرت هيئة البريد الهندية طوابع بريدية تخليداً للذكرى الرابعة والثمانين لميلاد كالام. ^[¹⁵⁶^]

في عام ٢٠١٧، اكتشف باحثون في مختبر الدفع النفاث التابع لوكالة ناسا بكتيريا جديدة على مرشحات محطة الفضاء الدولية ، وأطلقوا عليها اسم Solibacillus kalamii تكريمًا لكالام. ^{[ ١٥٧ ]} وفي فبراير ٢٠١٨، أطلق علماء من هيئة المسح النباتي في الهند اسم Drypetes kalamii على نوع نباتي مكتشف حديثًا ، تكريمًا له. ^{[ ١٥٨ ]} وفي عام ٢٠٢٢، سُمّي نوع جديد من أسماك كرة القدم باسم Himantolophus kalami تكريمًا لكالام. ^{[ ١٥٩ ]} وفي عام ٢٠٢٣، سُمّي نوع جديد من الدببة المائية باسم Batillipes kalami تيمنًا به. ^{[ ١٦٠ ]}

سُميت العديد من الأماكن والمواقع باسم كالام. ففي أغسطس/آب 2015، أُطلق اسم كالام على شارع أورانجيب في نيودلهي ليصبح شارع الدكتور إيه بي جيه عبد الكلام. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2015، أُعيد تسمية موقع اختبار الصواريخ الوطني في أوديشا، الواقع في جزيرة ويلر، ليصبح جزيرة عبد الكلام . ^{[ 164 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2015، سُميت قمة جبلية يبلغ ارتفاعها 6180 مترًا (20280 قدمًا) بالقرب من نهر بارا شيجري الجليدي في جبال الهيمالايا باسم جبل كالام. ^[¹⁶⁵^] كما سُمي مجمع الدكتور إيه بي جيه عبد الكلام للصواريخ ، وهو منشأة لأبحاث الصواريخ في حيدر آباد، باسمه. ^[¹⁶⁶^] وسُميت مدينة الدكتور إيه بي جيه عبد الكلام للعلوم في باتنا ، ومركز الدكتور عبد الكلام للعلوم والقبة السماوية في بودوتشيري ، تكريمًا له. ^[¹⁶⁷^]^[¹⁶⁸^] أُعيد تسمية العديد من الجامعات، ^[¹⁶⁹^] وغيرها من المؤسسات التعليمية والمواقع الأخرى، أو سُميت تكريمًا لكلام. ^[¹⁷⁰^]^[¹⁷¹^]^[¹⁷²^]^[¹⁷³^]

في الثقافة الشعبية

السير الذاتية

البحث الأبدي: حياة وأزمنة الدكتور كالام بقلم إس تشاندرا؛ دار نشر بنتاغون، 2002. ^{[ 174 ]}
الرئيس أبو الكلام بقلم آر كي بروثي؛ منشورات أنمول، 2002. ^{[ 175 ]}
APJ عبد الكلام: صاحب رؤية الهند بقلم K Bhushan، G Katyal؛ APH Pub Corp، 2002. ^{[ 176 ]}
تأثير الكلام: سنواتي مع الرئيس بقلم بي إم ناير؛ هاربر كولينز، 2008. ^{[ 177 ]}
أيامي مع المهاتما عبد الكلام بقلم الأب أ.ك. جورج؛ دار النشر نوفيل كوربوريشن، 2009. ^{[ 178 ]}
APJ عبد الكلام: حياة بقلم آرون تيواري ؛ هاربر كولينز، 2015. ^{[ 179 ]}
رئيس الشعب: الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام بقلم إس إم خان؛ دار بلومزبري للنشر، 2016. ^{[ 180 ]}

الأفلام والإعلام

في عام ٢٠٠٨، عُرض في الهند فيلم وثائقي بعنوان "حلم صغير" من إخراج بي. دانابال. ^{[ ١٨١ ]} وفي فيلم "أنا كالام" الهندي الذي عُرض عام ٢٠١١ ، يُصوَّر كالام كشخصية مؤثرة إيجابياً على فتى راجستاني فقير لكنه ذكي يُدعى تشوتو، والذي يُغيّر اسمه إلى كالام تكريماً لقدوته. ^[^١٨٢^] فيلم "رئيس الشعب" هو فيلم وثائقي هندي طويل من إنتاج عام ٢٠١٦، من إخراج بانكاج فياس وإنتاج قسم الأفلام التابع للحكومة الهندية . ^[^١٨٣^] فيلم "بطلي كالام" هو فيلم سيرة ذاتية باللغة الكانادية من إخراج شيفو هيريمات، صدر عام ٢٠١٨، ويروي قصة حياة كالام منذ طفولته وحتى تجارب بوخران. ^[^١٨٤^] الحلقة الثالثة من مسلسل "ميجا آيكونز" (٢٠١٨-٢٠٢٠)، وهو مسلسل وثائقي تلفزيوني عن شخصيات بارزة في الهند عُرض على قناة ناشيونال جيوغرافيك، استندت إلى حياة كالام. ^[¹⁸⁵^] في فيلم "سوراراي بوتّرو" التاميلي لعام 2020 ، جسّد الشيخ مايدين شخصية كالام. ^[¹⁸⁶^] وفي مسلسل "روكيت بويز" ، وهو مسلسل تلفزيوني هندي سيرة ذاتية يُعرض على منصة سوني ليف ، لعب أرجون رادهاكريشنان دور كالام. ^[¹⁸⁷^] وفي فيلم "روكيتري: ذا نامبي إيفيكت" التاميلي لعام 2022 ، جسّد أمان شخصية كالام. ^[¹⁸⁸^]

انظر أيضاً

مراجع

↑ خاض الانتخابات الرئاسية الهندية لعام 2002 كمرشح مستقل مدعوم من التحالف الوطني الديمقراطي الحاكم
1 2 3 كلام، أبو بكر جين العابدين عبد؛ تيواري ، آرون (1999). أجنحة النار: سيرة ذاتية . مطبعة الجامعات. رقم ISBN 978-81-7371-146-6تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
١ ٢ ٣ "البيانات الشخصية: أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند . ١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .
1 2 أكبر، إم جيه (9 يوليو 2012). "يتحدث أبو الكلام عبد الكلام إلى مدير التحرير إم جيه أكبر حول الانتخابات الرئاسية لعام 2012" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .
↑ «الدكتور عبد الكلام، رئيس الشعب في سريلانكا» . صحيفة ديلي نيوز . ٢٣ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٢ .
↑ جاي، جاناك راج (2003). رؤساء الهند، 1950-2003 . منشورات ريجنسي. ص 296. ISBN 978-81-87498-65-0تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
↑ «أبجاه عبد الكلام، الرئيس غير التقليدي الذي أتقن فن السياسة» . أخبار ABP . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ «أعظم طالب أنجبته الهند على الإطلاق» . ديلي أو . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
↑ «شقيق ينتظر رحلة كالام الأخيرة» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
↑ "كيف لعب اثنان من البراهمة الأرثوذكس دورًا حاسمًا في طفولة أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . Qz . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
↑ «قبل وفاته بيوم، استفسر كالام عن صحة أخيه الأكبر» . آي بي إن لايف . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ «ابن أخ كالام: غير مُطّلع على أي وصية تركها» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
↑ شارما، ماهيش؛ داس، ب.ك؛ بهالا، ب. (2004). فخر الأمة: الدكتور أ.ب.ج. عبد الكلام . دار دايموند بوكيت بوكس (بي) المحدودة. ص 13. رقم ISBN 978-81-288-0806-7تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
1 2 3 بوشان، ك.؛ كاتيال، ج. (2002). APJ عبد الكلام: صاحب رؤية الهند . نيودلهي: شركة النشر APH. ص 1 – 10، 153. ISBN 978-81-7648-380-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .
↑ "جامعة كالام في رامناد تستعد للتجديد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
↑ ك. راجو؛ س. أنامالاي (24 سبتمبر 2006). "كلام يلتقي بالمعلم الذي صقله" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
↑ ديكسيت، سوميتا فايد (18 مارس 2010). "الفتى من رامسوارام الذي أصبح رئيسًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
↑ «فشلتُ في تحقيق حلمي بأن أصبح طيارًا : عبد الكلام في كتابه الجديد» . صحيفة ذا هندو . ١٨ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٣ .
1 2 "أفول باكير زين العابدين عبد الكلام" . المركز الوطني للمعلوماتية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ جوبالاكريشنان، كارتيكا (23 يونيو 2009). "كلام يحث الطلاب على اتباع قلوبهم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
↑ باوار، أشوني (29 يوليو 2015). "أنا فخورة بترشيحي له لمنصب إي في تشيتنيس في منظمة أبحاث الفضاء الهندية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
^ رامشانداني (2000). هويبيرج، ديل (محرر). أ إلى ج (عبد الله بن العباس إلى السرو) . نيودلهي: Encyclopædia Britannica (الهند). ص. 2. رقم ISBN 978-0-85229-760-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .
↑ "نشرة علماء الذرة" . نشرة علماء الذرة: العلوم والشؤون العامة . المؤسسة التعليمية للعلوم النووية: 32. نوفمبر 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0096-3402 . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 9 أكتوبر 2015 .
↑ «عندما تعلّم الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام من الفشل، وعادت منظمة أبحاث الفضاء الهندية (إيسرو) إلى الحياة» . إنديا توداي . ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٥ .
↑ "نبذة عن أبو الكلام" . راشتراپاتي بهافان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2024 .
1 2 3 "حقائق أقل شهرة عن الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 28 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 .
↑ "التسلسل الزمني للصواريخ، 1971-1979" (ملف PDF) . مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي في معهد مونتيري للدراسات الدولية، مبادرة التهديد النووي. يوليو 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
1 2 3 "الدافع الرئيسي" . فرونت لاين . 5 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
↑ بانديت، راجات (9 يناير 2008). "خطة الصواريخ: بعض النجاحات والإخفاقات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ بروثي، آر كي (2005). "رجل الصواريخ في الهند". الرئيس إيه بي جيه عبد الكلام . منشورات أنمول. الصفحات 61-76 . ISBN 978-81-261-1344-6أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
↑ "السيد الصاروخي الهندي: رجل الشعب" . صحيفة تورنتو صن . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
↑ «حلم كالام غير المُحقق بصاروخ "ناغ" سيتحقق العام المقبل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
↑ سين، أمارتيا (2003). "الهند والقنبلة" . في: إم. في. رامانا؛ سي. رامانوهار ريدي (محرران). سجناء الحلم النووي . دار سانغام للنشر. الصفحات 167-188 . ISBN 978-81-250-2477-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .
↑ كونلي، جيروم م. (2001). التعاون العسكري والنووي الهندي الروسي: دروس وخيارات للسياسة الأمريكية في جنوب آسيا . كتب ليكسينغتون. ص 106. ISBN 978-0-7391-0217-6أُرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
↑ «محطة كودانكولام النووية: خبير يُعرب عن أسفه لفشل مراجعة السلامة التي أجراها أبو الكلام في إرضاء مُحتجي المحطة النووية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 8 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .
↑ ر. راماشاندران (25 سبتمبر 2009). "خلاف بوخران" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
↑ «رئيس الوزراء: الجدل حول بوخران 2 لا داعي له» . هارد نيوز. أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ "قصة الدعامات المحلية" . بزنس لاين . الهند. 15 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012.
↑ "رجل الدعامات" . Rediff.com . الهند. 19 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013.
↑ غوبال، إم. ساي (22 مارس 2012). "الآن، 'قرص كلام راجو' للعاملين في مجال الرعاية الصحية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
↑ شبكة تايمز نيوز (11 يونيو 2002). "الصاروخ الذكي للتحالف الوطني الديمقراطي: الرئيس كالام" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
↑ «مع وجوده على رأس القيادة، ثمة أمل في أن تتغير الأمور» . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ «حزب ساماجوادي يدعم كالام لمنصب الرئيس» . Rediff.com . 11 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ «الحزب الوطني الشعبي يدعم ترشيح كالام للرئاسة» . Rediff.com . ١١ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .
↑ «نارايانان ينسحب، الملعب خالٍ أمام كالام» . Rediff.com . ١١ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .
↑ "كلام: ردود فعل هائلة" . Rediff.com . 13 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ «المرشح الرئاسي عبد الكلام يقدم أوراق ترشيحه» . Rediff.com . ١٨ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .
↑ «بدء التصويت للانتخابات الرئاسية» . Rediff.com . ١٥ يوليو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .
↑ فيد، ماهيندرا (26 يوليو 2002). "كلام الرئيس الحادي عشر في ولايته الثانية عشرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
↑ "الرؤساء السابقون، راشتراباتي بهافان" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ «انتخاب عبد الكلام رئيساً» . صحيفة ذا هندو . ١٨ يوليو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .
↑ «أدى أبو بكر زين العابدين كالام اليمين الدستورية رئيساً للهند، الرئيس الحادي عشر» . Rediff.com . 25 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ تياجي، كافيتا؛ ميسرا، بادما (23 مايو 2011). أساسيات التواصل التقني . برنتيس هول . ص 124. ISBN 978-81-203-4238-5أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
↑ مينون، أمارناث (28 يوليو 2015). "لماذا كان عبد الكلام 'رئيس الشعب'؟"" . DailyO . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
↑ «أبجاي عبد الكلام رئيس الشعب: مامتا بانيرجي» . سي إن إن-آي بي إن . وكالة برس ترست أوف إنديا . ١٩ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٢ .
↑ بيرابادان، بيندو شاجان (14 أبريل 2007). "رئيس الشعب يفعلها مجدداً" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ «كان أصعب قرار اتخذته كرئيس هو إعادة مشروع قانون مكتب الربح إلى البرلمان» . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
↑ "كيف أصبح رجل يبلغ من العمر 110 أعوام صديقًا لـ APJ Kalam" . موقع Better India . 14 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
↑ «توقيع قانون الربح كان أصعب قرار: أبو بكر زين العابدين كالام» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٨ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٢ .
↑ "قانون مدني موحد ضروري: كلام" . Rediff.com . 29 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015.
↑ «كلام يدعو إلى قانون مدني موحد» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 30 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
↑ "أبجاه عبد الكلام: رئيس الشعب" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ فينكاتيسان، ف. (أبريل 2009). "مبادئ الرحمة" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
↑ "رحلة التماس الرحمة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 21 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
↑ "كلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية" . Rediff.com . 22 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
↑ «كلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٢ .
↑ «محادثات جارية بشأن الانتخابات الرئاسية» . صحيفة ذا هندو . ١٠ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٢ .
↑ «كلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٢ .
↑ راج، روهيت (23 أبريل 2012). "العالم الافتراضي يسعى لولاية ثانية لعبد الكلام" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
↑ ماراباكوار، برافولا (23 أبريل 2012). "الرئيس القادم يجب أن يكون غير سياسي: باوار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
↑ "سباق على رئاسة الجمهورية: حزب ساماجوادي يرى أن أبو الكلام خيار جيد، ويدعم باوار" . قناة NDTV . 23 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
↑ "حملة رواد الإنترنت من أجل ولاية ثانية لكلام" . صحيفة ديكان هيرالد . 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
↑ عزيز، باروين (8 مايو 2012). "كلام للرئاسة يحظى بتأييد واسع على مواقع التواصل الاجتماعي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
↑ بينيديكت، كاي (14 يونيو 2012). "الكونغرس يعارض ترشيح أبو بكر زين العابدين عبد الكلام لمنصب الرئيس" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
↑ "استفتاء الرئاسة: حزب بهاراتيا جاناتا يرفض براناب موخرجي وحامد أنصاري، وقد يدعم كالام" . سي إن إن-آي بي إن . نيودلهي. 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
↑ «الانتخابات الرئاسية: حزب بهاراتيا جاناتا يقول: لن ندعم براناب موخرجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
↑ "استطلاع رأي للرؤساء: مولايام وماماتا يقترحان أبو بكر زين العابدين كالام، ومانموهان سينغ، وسومناث تشاتيرجي" . دي إن إيه إنديا . 13 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
↑ «ماماتا تلجأ إلى فيسبوك، وتطلب الدعم لكالام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . كولكاتا، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا. ١٦ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٢ .
↑ إس، كارثيك (18 يونيو 2012). "عبد الكلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية لعام 2012" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
↑ «كلام سينضم كأستاذ زائر إلى المعهد الهندي للإدارة في شيلونغ» . دينامالار (باللغة التاميلية). 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
↑ «قد يصبح كالام أستاذاً فخرياً» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
↑ «زمالة فخرية من المعهد الهندي للعلوم» . المعهد الهندي للعلوم . 27 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
↑ كلام، عبدول (22 يونيو 2012). نقاط تحول: رحلة عبر التحديات . هاربر كولينز (نُشر في 5 سبتمبر 2012). الصفحات 48، 69. ISBN 978-9-35029-543-4أُرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
↑ «تعيين كالام مستشارًا للمعهد الهندي للعلوم والتكنولوجيا» . صحيفة ذا هندو . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2009 .
↑ "كلام سيدرّس طلاب الإدارة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
↑ «أستاذ صيني: عبد الكلام ليس عالماً هندياً فحسب، بل عالماً عالمياً» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 يوليو/تموز 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2024 .
↑ «تأكيدات الدكتور كالام بشأن محطات الطاقة النووية تثير انتقادات واسعة» . مجلة فايننشال . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
↑ «كلام يدافع عن كودانكولام لكن المحتجين غير مقتنعين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
↑ "نبذة عنا" . ماذا يمكنني أن أقدم؟ مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2012 .
↑ مالادي، شاستري (26 يونيو 2011). "شارك في حركة مكافحة الفساد: كلام" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ سكوت، دي جي والتر (3 أغسطس 2015). "لم يكن لدى كلام أي ممتلكات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
↑ "نهاية حقبة: وفاة "رجل الصواريخ" أبو بكر زين العابدين عبد الكلام إثر سكتة قلبية" . فيرست بوست . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ «وفاة عبد الكلام، الرئيس الهندي الأسبق، عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .
↑ «لم تظهر على عبد الكلام أي علامات للحياة عند نقله إلى المستشفى: طبيب» . سي إن إن-آي بي إن . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
↑ سانيال، أنينديتا (27 يوليو 2015). "وفاة الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام عن عمر يناهز 83 عامًا" . NDTV.com. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ "11 كلمة أخيرة لشخصيات مشهورة تعكس بدقة ما كانت عليه الحياة بالنسبة لهم" . صحيفة إنديا تايمز . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015.
↑ «رئيس الشعب: الهند تنعى عبد الكلام» . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ «إعلان الحداد الرسمي لمدة سبعة أيام دون عطلة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ «توفي الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام عن عمر يناهز 83 عامًا» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
↑ «وفاة عبد الكلام خسارة فادحة للهند: رئيس منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO)، إيه إس كيران كومار» . NDTV . 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ «قادة العالم يُشيدون بالشاعر الملهم كالام» . بزنس ستاندرد . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٥ .
↑ «وداعاً كالام! براناب ومودي يقودان الأمة في تقديم التحية» . صحيفة هندوستان تايمز . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ "بث مباشر: جثمان كالام في منزله بدلهي لإلقاء نظرة الوداع" . إنديا توداي . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ أروناتشالام، بون فاسانث (29 يوليو 2015). "شخصيات بارزة تُحيّي ذكرى كالام في مطار مادوراي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ «وصول رفات كالام إلى رامسوارام» . صحيفة ذا هندو . ٢٩ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
↑ إيينغار، ريشي (28 يوليو 2015). "الهند تُشيد بـ'رئيس الشعب' أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2015 .
↑ «آلاف يودعون الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . 30 يوليو 2015. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2025 .
↑ «وُوري جثمان الرئيس الشعبي كالام الثرى بمراسم جنائزية رسمية كاملة» . صحيفة بيزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
↑ «الأمة تودع عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
↑ "حفل وضع حجر الأساس لنصب الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام التذكاري الوطني" . مكتب الإعلام الحكومي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2016.
↑ "صور من حفل الافتتاح" . منظمة البحث والتطوير الدفاعية . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2017.
↑ "صفحة رئيس وزراء الهند، السيد ناريندرا مودي، على الإنترنت، تتضمن الأخبار والصور" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2017.
↑ «ما هي قضية نصب عبد الكلام التذكاري؟» صحيفة إنديان إكسبريس . 31 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
↑ «وفاة شقيق كالام الأكبر عن عمر يناهز 104 أعوام» . صحيفة ذا هندو . 7 مارس 2021. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
↑ «شقيق عبد الكلام الأكبر يبلغ من العمر 100 عام، وقد اشترى له أبو بكر زين العابدين هدية» . إنديا توداي . 5 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
١ ٢ "ظننا أنه سيبقى معنا لعقد آخر: ابن أخ كالام" . صحيفة ميد داي . ٢٩ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٥ .
١ ٢ "رجل نزيه، كالام، حمى عائلته من مظاهر السلطة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٣١ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ سكوت، والتر (4 نوفمبر 2016). "شقيق كالام يبلغ من العمر 100 عام، ويقول إنه يتقبل الحياة كما هي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020. لم يقبل كالام الهدايا قط عند حضوره المناسبات...
↑ مايكل، سانيش (بدون تاريخ). "أبج عبد الكلام - رئيس الجماهير" . وان إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.
↑ "من الرسام والأرز: أسلوب الحياة المتواضع للرئيس السابق الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
↑ "أبجاي عبد الكلام الهند" . مجلة تايم . 30 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
1 2 3 4 ثارور، شاشي (28 يونيو 2015). "عبد الكلام: رئيس الشعب، هندي استثنائي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .
↑ "تكريم كلام: سكرتيره الذي عمل معه لمدة 24 عامًا لم يمتلك تلفازًا قط في منزله" . NDTV . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
↑ «لم يكن لدى كلام أي ممتلكات» . صحيفة ذا هندو . 3 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
↑ «أصول غورو كالام وحقوقه ستؤول إلى شقيقه الأكبر» . وان إنديا . 3 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
↑ بيكر، ديفيد (29 مايو 2003). "زعيم هندي يدعو إلى المصادر المفتوحة" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
↑ لاما، مكتب قداسة الدالاي الرابع عشر. "مكتب قداسة الدالاي لاما" . www.dalailama.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
1 2 3 4 5 "الدكتور كالام، الرئيس الأكثر خروجًا عن المألوف في الهند" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016.
١ ٢ ٣ ٤ كلام، إيه بي جيه عبدول (٢٠١٥). التسامي: تجاربي الروحية مع براموخ سواميجي . نويدا: هاربر كولينز الهند. الصفحات ٩-١١ . ISBN 978-93-5177-405-1.
↑ "رمضان وراميسوارام: علاقته بالجزيرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
↑ "أبج عبد الكلام: ليس هندوسيًا، وليس مسلمًا - وفاة 'هندي'"" . 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
١ ٢ "في ذكرى كالام: محبوبٌ جدًا، لكن ربما لم يبلغ عظمته الحقيقية" . فيرست بوست . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ «عبد الكلام أو أبو الكلام - الرسالة واحدة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
↑ "كلام يشرح أهمية اللغة السنسكريتية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .
↑ "ردود فعل المسلمين على ترشيح أبو بكر زين العابدين عبد الكلام لمنصب الرئيس" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2020 .
↑ «ثلاثة كتب أثرت في أبو بكر زين العابدين عبد الكلام تأثيراً عميقاً» . فيرست بوست . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ "كلام خدم الهند حتى آخر نفس: أدفاني" . زي نيوز . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
↑ "تجاوز الحدود مع سواميجي" . صحيفة أحمد آباد ميرور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
↑ «هل شعر كالام بدنو أجله؟ يشكّ أرون تيواري في ذلك» . صحيفة ذا هندو . 30 يوليو 2015. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
↑ "كلام، الكاتب الذي يحظى بشعبية متزايدة في كوريا الجنوبية" . مجلة أوتلوك . 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
↑ كلام، إيه بي جيه عبدول (1 أكتوبر 2011). "خطاب جلسة مجموعة التنمية الدولية" (ملف PDF) . مجلة القانون بجامعة NUJS . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
↑ "قائمة تضم 25 كتابًا ملهمًا من تأليف الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . جاغران براكاشان . 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
↑ "التطورات في ميكانيكا الموائع وتكنولوجيا الفضاء" . المركز الوطني للمعلوماتية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ «كتاب الدكتور عبد الكلام الجديد "بيان من أجل التغيير" سيصدر في 14 يوليو» . بيهار برابها . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
↑ "صفحة الدكتور كلام" . Abdulkalam.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 مارس 2012 .
↑ دايخ، ريبال (16 أبريل 2011). "وصول الدكتور عبد الكلام، الرئيس الهندي السابق، إلى دبي" . زاوية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
↑ «كلام يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة كوينز بلفاست» . Oneindia.in . ١١ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .
↑ «منح جائزة بهارات راتنا للدكتور عبد الكلام» . Rediff.com . 26 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
↑ «الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام، الحائز على ميدالية هوفر لعام 2008» . الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ جائزة فون براون من الجمعية الوطنية للفضاء . الجمعية الوطنية للفضاء . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2015 .
↑ "لماذا يُحتفل بذكرى ميلاد أبو بكر زين العابدين كالام كيوم عالمي للطلاب؟" . صحيفة هندوستان تايمز . 15 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022 .
↑ سينغوبتا، أوتام (20 أغسطس 2012). "مقياس الرجل" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
↑ «الهند والولايات المتحدة تطلقان زمالة فولبرايت-كلام للمناخ» . إن دي تي في . ١٢ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٧ .
↑ "جائزة باسم كالام، وسيتم الاحتفال بيوم ميلاده باعتباره "يوم نهضة الشباب"صحيفة " ذا إيكونوميك تايمز " . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
↑ "APJ Abdul Kalam.pdf" (ملف PDF) . المجلس المركزي للتعليم الثانوي . 16 أكتوبر 2015. الصفحات 1، 4-6 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .
↑ «تصريحات رئيس الوزراء في احتفالات ذكرى ميلاد الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» . مكتب رئيس الوزراء (بيان صحفي). 15 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
↑ «وكالة ناسا تُكرّم العالم الراحل أبو بكر زين العابدين عبد الكلام بتسمية أنواع جديدة باسمه» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . ٢١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٧ .
↑ باتشا، أسواتي (24 فبراير 2018). "تسمية نوع نباتي جديد من ولاية البنغال الغربية باسم الرئيس السابق عبد الكلام" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
↑ شاربف، كريستوفر (3 يونيو 2024). "رتبة لوفيات الشكل (الجزء 2): عائلات كولوفرينيدي، نيوسيراتييدي، ميلانوسيتييدي، هيمانتولوفيدي، ديسيراتييدي، أونيروديدي، ثوماتيكثييدي، سينتروفرينيدي، سيراتييدي، جيجانتاكتينيدي، ولينوفرينيدي" . قاعدة بيانات أصل أسماء الأسماك لمشروع ETYFish . 3. كريستوفر شاربف. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .
↑ راجوي، تيكي (19 سبتمبر 2023). "نوع جديد من الدببة المائية البحرية يُسمى باسم الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2024 .
↑ "دلهي تتخلى عن شارع أورنجزيب "القاسي" لصالح شارع عبد الكلام "اللطيف" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
↑ ناث، داميني (4 سبتمبر 2015). "شارع أورنجزيب أصبح الآن شارع عبد الكلام" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
↑ "تم تغيير اسم شارع أورنجزيب إلى اسم أبو الكلام، وأرفيند كيجريوال يغرد قائلاً: "تهانينا"" . NDTV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
↑ «سيتم تغيير اسم جزيرة ويلر في أوديشا إلى اسم أبو الكلام» . صحيفة هندوستان تايمز . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
↑ «هذان الهنديان تسلقا قمة جبلية غير مكتشفة. وأطلقا عليها اسم جبل كالام» . موقع بيتر إنديا . 23 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 .
↑ "إعادة تسمية مجمع صواريخ في حيدر آباد باسم كالام" . إنديا توداي . 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
↑ رومي، فريال (24 فبراير 2019). "بدء العمل في مدينة عبد الكلام العلمية هذا الشهر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
↑ «مركز علمي وقبة فلكية يحمل اسم عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . ١٦ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ «جامعة UPTU أصبحت الآن جامعة APJ عبد الكلام التقنية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .
↑ «حكومة بيهار تُسمّي كلية ومدينة علمية باسم "رئيس الشعب" أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .
↑ «معهد سيُسمى باسم كالام» . صحيفة ذا هندو . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .
↑ «مجمع سيُسمى باسم عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . 4 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .
↑ «كلية جديدة للفنون والعلوم تحمل اسم الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام قيد الإنشاء في ولاية تاميل نادو» . إنديا توداي . 8 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 .
↑ رود، ديفيد (19 يوليو 2002). "انتخاب عالم نووي، 70 عامًا، بطل شعبي، رئيسًا للهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
^ بروثي، راج (2003). الرئيس أبج عبد الكلام . منشورات انمول. رقم ISBN 978-81-261-1344-6أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
^ بوشان، ك. كاتيال، ج. (2002). APJ عبد الكلام: صاحب رؤية الهند . أف للنشر. رقم ISBN 978-81-7648-380-3أُرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
↑ ناير، بي إم (2008). تأثير كلام: سنواتي مع الرئيس . دار هاربر كولينز للنشر، مشروع مشترك مع مجموعة إنديا توداي. رقم ISBN 978-81-7223-736-3أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2015 .
↑ فر. أ. ك. جورج (2009). أيامي مع المهاتما عبد الكلام . دار نشر نوفيل كورب. رقم ISBN 978-81-904529-5-3أُرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
^ تيواري ، آرون (2015). APJ عبد الكلام: حياة . هاربر كولينز. رقم ISBN 9789351776918أُرشف من المصدر الأصلي في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
↑ خان، إس إم (2016). رئيس الشعب: الدكتور إيه بي جيه عبد الكلام . بلومزبري. رقم ISBN 9789386141521أُرشف من المصدر الأصلي في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
↑ «إصدار فيلم وثائقي عن كالام» . صحيفة ذا هندو . ١٢ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٠٩ .
↑ "أنا كالام: مراجعة فيلم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ «فيلم سيرة ذاتية يُعرض تكريمًا للدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» (ملف PDF) . قسم الأفلام في الهند . ١٥ يناير ٢٠٢١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "بطلي كلام (2018)" . إنديان سين . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
↑ "ميجا آيكونز الموسم الأول الحلقة الأولى" . ديزني+ هوت ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "تعرّف على الرجل الذي هو كالام ولكنه ليس كالام" . إنديا توداي . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
↑ ""يبدأ فيلم "روكيت بويز" بدايةً جيدة، ثم يتحول إلى سيرة ذاتية ذات طابع جماعي واضح" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
↑ تشيلابان، كومار (8 ديسمبر 2013). "أكاذيب حقيقية" . صحيفة ذا بايونير . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي ( مؤرشف بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت)
موقع الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام الإلكتروني خلال فترة رئاسته للهند ، والذي يستضيفه المركز الوطني للمعلوماتية.
أبو الكلام على موقع IMDb

[1] خاض الانتخابات الرئاسية الهندية لعام 2002 كمرشح مستقل مدعوم من التحالف الوطني الديمقراطي الحاكم

[KalamTiwari1999-2] 1 2 3 كلام، أبو بكر جين العابدين عبد؛ تيواري ، آرون (1999). أجنحة النار: سيرة ذاتية . مطبعة الجامعات. رقم ISBN 978-81-7371-146-6تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .

[PIB01march12-3] ١ ٢ ٣ "البيانات الشخصية: أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند . ١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .

[IT-4] 1 2 أكبر، إم جيه (9 يوليو 2012). "يتحدث أبو الكلام عبد الكلام إلى مدير التحرير إم جيه أكبر حول الانتخابات الرئاسية لعام 2012" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .

[5] «الدكتور عبد الكلام، رئيس الشعب في سريلانكا» . صحيفة ديلي نيوز . ٢٣ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٢ .

[Jai2003-6] جاي، جاناك راج (2003). رؤساء الهند، 1950-2003 . منشورات ريجنسي. ص 296. ISBN 978-81-87498-65-0تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .

[7] «أبجاه عبد الكلام، الرئيس غير التقليدي الذي أتقن فن السياسة» . أخبار ABP . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[8] «أعظم طالب أنجبته الهند على الإطلاق» . ديلي أو . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .

[9] «شقيق ينتظر رحلة كالام الأخيرة» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .

[10] "كيف لعب اثنان من البراهمة الأرثوذكس دورًا حاسمًا في طفولة أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . Qz . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .

[11] «قبل وفاته بيوم، استفسر كالام عن صحة أخيه الأكبر» . آي بي إن لايف . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[12] «ابن أخ كالام: غير مُطّلع على أي وصية تركها» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .

[SharmaDas2004-13] شارما، ماهيش؛ داس، ب.ك؛ بهالا، ب. (2004). فخر الأمة: الدكتور أ.ب.ج. عبد الكلام . دار دايموند بوكيت بوكس (بي) المحدودة. ص 13. رقم ISBN 978-81-288-0806-7تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .

[visit-14] 1 2 3 بوشان، ك.؛ كاتيال، ج. (2002). APJ عبد الكلام: صاحب رؤية الهند . نيودلهي: شركة النشر APH. ص 1 – 10، 153. ISBN 978-81-7648-380-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .

[15] "جامعة كالام في رامناد تستعد للتجديد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .

[16] ك. راجو؛ س. أنامالاي (24 سبتمبر 2006). "كلام يلتقي بالمعلم الذي صقله" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .

[17] ديكسيت، سوميتا فايد (18 مارس 2010). "الفتى من رامسوارام الذي أصبح رئيسًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[18] «فشلتُ في تحقيق حلمي بأن أصبح طيارًا : عبد الكلام في كتابه الجديد» . صحيفة ذا هندو . ١٨ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٣ .

[nic-19] 1 2 "أفول باكير زين العابدين عبد الكلام" . المركز الوطني للمعلوماتية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[Sumita_Vaid_Dixit-20] جوبالاكريشنان، كارتيكا (23 يونيو 2009). "كلام يحث الطلاب على اتباع قلوبهم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[21] باوار، أشوني (29 يوليو 2015). "أنا فخورة بترشيحي له لمنصب إي في تشيتنيس في منظمة أبحاث الفضاء الهندية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .

[Britannica-22] رامشانداني (2000). هويبيرج، ديل (محرر). أ إلى ج (عبد الله بن العباس إلى السرو) . نيودلهي: Encyclopædia Britannica (الهند). ص. 2. رقم ISBN 978-0-85229-760-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .

[Inc.1989-23] "نشرة علماء الذرة" . نشرة علماء الذرة: العلوم والشؤون العامة . المؤسسة التعليمية للعلوم النووية: 32. نوفمبر 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0096-3402 . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 9 أكتوبر 2015 .

[24] «عندما تعلّم الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام من الفشل، وعادت منظمة أبحاث الفضاء الهندية (إيسرو) إلى الحياة» . إنديا توداي . ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٥ .

[25] "نبذة عن أبو الكلام" . راشتراپاتي بهافان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2024 .

[Facts-26] 1 2 3 "حقائق أقل شهرة عن الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 28 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 .

[27] "التسلسل الزمني للصواريخ، 1971-1979" (ملف PDF) . مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي في معهد مونتيري للدراسات الدولية، مبادرة التهديد النووي. يوليو 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[RV-28] 1 2 3 "الدافع الرئيسي" . فرونت لاين . 5 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .

[IGMDP_Criticism-29] بانديت، راجات (9 يناير 2008). "خطة الصواريخ: بعض النجاحات والإخفاقات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[30] بروثي، آر كي (2005). "رجل الصواريخ في الهند". الرئيس إيه بي جيه عبد الكلام . منشورات أنمول. الصفحات 61-76 . ISBN 978-81-261-1344-6أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[31] "السيد الصاروخي الهندي: رجل الشعب" . صحيفة تورنتو صن . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .

[32] «حلم كالام غير المُحقق بصاروخ "ناغ" سيتحقق العام المقبل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .

[33] سين، أمارتيا (2003). "الهند والقنبلة" . في: إم. في. رامانا؛ سي. رامانوهار ريدي (محرران). سجناء الحلم النووي . دار سانغام للنشر. الصفحات 167-188 . ISBN 978-81-250-2477-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .

[Conley2001-34] كونلي، جيروم م. (2001). التعاون العسكري والنووي الهندي الروسي: دروس وخيارات للسياسة الأمريكية في جنوب آسيا . كتب ليكسينغتون. ص 106. ISBN 978-0-7391-0217-6أُرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[35] «محطة كودانكولام النووية: خبير يُعرب عن أسفه لفشل مراجعة السلامة التي أجراها أبو الكلام في إرضاء مُحتجي المحطة النووية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 8 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .

[36] ر. راماشاندران (25 سبتمبر 2009). "خلاف بوخران" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .

[37] «رئيس الوزراء: الجدل حول بوخران 2 لا داعي له» . هارد نيوز. أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[38] "قصة الدعامات المحلية" . بزنس لاين . الهند. 15 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012.

[39] "رجل الدعامات" . Rediff.com . الهند. 19 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013.

[40] غوبال، إم. ساي (22 مارس 2012). "الآن، 'قرص كلام راجو' للعاملين في مجال الرعاية الصحية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .

[41] شبكة تايمز نيوز (11 يونيو 2002). "الصاروخ الذكي للتحالف الوطني الديمقراطي: الرئيس كالام" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .

[42] «مع وجوده على رأس القيادة، ثمة أمل في أن تتغير الأمور» . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2015.

[43] «حزب ساماجوادي يدعم كالام لمنصب الرئيس» . Rediff.com . 11 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[44] «الحزب الوطني الشعبي يدعم ترشيح كالام للرئاسة» . Rediff.com . ١١ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .

[45] «نارايانان ينسحب، الملعب خالٍ أمام كالام» . Rediff.com . ١١ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .

[46] "كلام: ردود فعل هائلة" . Rediff.com . 13 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[47] «المرشح الرئاسي عبد الكلام يقدم أوراق ترشيحه» . Rediff.com . ١٨ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .

[48] «بدء التصويت للانتخابات الرئاسية» . Rediff.com . ١٥ يوليو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .

[49] فيد، ماهيندرا (26 يوليو 2002). "كلام الرئيس الحادي عشر في ولايته الثانية عشرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[50] "الرؤساء السابقون، راشتراباتي بهافان" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[51] «انتخاب عبد الكلام رئيساً» . صحيفة ذا هندو . ١٨ يوليو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٢ .

[52] «أدى أبو بكر زين العابدين كالام اليمين الدستورية رئيساً للهند، الرئيس الحادي عشر» . Rediff.com . 25 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[53] تياجي، كافيتا؛ ميسرا، بادما (23 مايو 2011). أساسيات التواصل التقني . برنتيس هول . ص 124. ISBN 978-81-203-4238-5أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[54] مينون، أمارناث (28 يوليو 2015). "لماذا كان عبد الكلام 'رئيس الشعب'؟"" . DailyO . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .

[55] «أبجاي عبد الكلام رئيس الشعب: مامتا بانيرجي» . سي إن إن-آي بي إن . وكالة برس ترست أوف إنديا . ١٩ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٢ .

[56] بيرابادان، بيندو شاجان (14 أبريل 2007). "رئيس الشعب يفعلها مجدداً" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[57] «كان أصعب قرار اتخذته كرئيس هو إعادة مشروع قانون مكتب الربح إلى البرلمان» . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .

[58] "كيف أصبح رجل يبلغ من العمر 110 أعوام صديقًا لـ APJ Kalam" . موقع Better India . 14 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .

[59] «توقيع قانون الربح كان أصعب قرار: أبو بكر زين العابدين كالام» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٨ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٢ .

[60] "قانون مدني موحد ضروري: كلام" . Rediff.com . 29 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015.

[61] «كلام يدعو إلى قانون مدني موحد» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 30 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .

[62] "أبجاه عبد الكلام: رئيس الشعب" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[63] فينكاتيسان، ف. (أبريل 2009). "مبادئ الرحمة" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .

[64] "رحلة التماس الرحمة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 21 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .

[65] "كلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية" . Rediff.com . 22 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .

[66] «كلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٢ .

[67] «محادثات جارية بشأن الانتخابات الرئاسية» . صحيفة ذا هندو . ١٠ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٢ .

[68] «كلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٢ .

[69] راج، روهيت (23 أبريل 2012). "العالم الافتراضي يسعى لولاية ثانية لعبد الكلام" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .

[70] ماراباكوار، برافولا (23 أبريل 2012). "الرئيس القادم يجب أن يكون غير سياسي: باوار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .

[71] "سباق على رئاسة الجمهورية: حزب ساماجوادي يرى أن أبو الكلام خيار جيد، ويدعم باوار" . قناة NDTV . 23 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .

[72] "حملة رواد الإنترنت من أجل ولاية ثانية لكلام" . صحيفة ديكان هيرالد . 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .

[73] عزيز، باروين (8 مايو 2012). "كلام للرئاسة يحظى بتأييد واسع على مواقع التواصل الاجتماعي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .

[74] بينيديكت، كاي (14 يونيو 2012). "الكونغرس يعارض ترشيح أبو بكر زين العابدين عبد الكلام لمنصب الرئيس" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .

[75] "استفتاء الرئاسة: حزب بهاراتيا جاناتا يرفض براناب موخرجي وحامد أنصاري، وقد يدعم كالام" . سي إن إن-آي بي إن . نيودلهي. 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .

[76] «الانتخابات الرئاسية: حزب بهاراتيا جاناتا يقول: لن ندعم براناب موخرجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .

[77] "استطلاع رأي للرؤساء: مولايام وماماتا يقترحان أبو بكر زين العابدين كالام، ومانموهان سينغ، وسومناث تشاتيرجي" . دي إن إيه إنديا . 13 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .

[78] «ماماتا تلجأ إلى فيسبوك، وتطلب الدعم لكالام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . كولكاتا، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا. ١٦ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٢ .

[toirefused-79] إس، كارثيك (18 يونيو 2012). "عبد الكلام لن يترشح للانتخابات الرئاسية لعام 2012" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .

[80] «كلام سينضم كأستاذ زائر إلى المعهد الهندي للإدارة في شيلونغ» . دينامالار (باللغة التاميلية). 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .

[81] «قد يصبح كالام أستاذاً فخرياً» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .

[82] «زمالة فخرية من المعهد الهندي للعلوم» . المعهد الهندي للعلوم . 27 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .

[83] كلام، عبدول (22 يونيو 2012). نقاط تحول: رحلة عبر التحديات . هاربر كولينز (نُشر في 5 سبتمبر 2012). الصفحات 48، 69. ISBN 978-9-35029-543-4أُرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .

[84] «تعيين كالام مستشارًا للمعهد الهندي للعلوم والتكنولوجيا» . صحيفة ذا هندو . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2009 .

[85] "كلام سيدرّس طلاب الإدارة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .

[86] «أستاذ صيني: عبد الكلام ليس عالماً هندياً فحسب، بل عالماً عالمياً» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 يوليو/تموز 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2024 .

[87] «تأكيدات الدكتور كالام بشأن محطات الطاقة النووية تثير انتقادات واسعة» . مجلة فايننشال . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .

[88] «كلام يدافع عن كودانكولام لكن المحتجين غير مقتنعين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .

[89] "نبذة عنا" . ماذا يمكنني أن أقدم؟ مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2012 .

[90] مالادي، شاستري (26 يونيو 2011). "شارك في حركة مكافحة الفساد: كلام" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[91] سكوت، دي جي والتر (3 أغسطس 2015). "لم يكن لدى كلام أي ممتلكات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .

[92] "نهاية حقبة: وفاة "رجل الصواريخ" أبو بكر زين العابدين عبد الكلام إثر سكتة قلبية" . فيرست بوست . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[93] «وفاة عبد الكلام، الرئيس الهندي الأسبق، عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .

[94] «لم تظهر على عبد الكلام أي علامات للحياة عند نقله إلى المستشفى: طبيب» . سي إن إن-آي بي إن . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .

[95] سانيال، أنينديتا (27 يوليو 2015). "وفاة الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام عن عمر يناهز 83 عامًا" . NDTV.com. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[96] "11 كلمة أخيرة لشخصيات مشهورة تعكس بدقة ما كانت عليه الحياة بالنسبة لهم" . صحيفة إنديا تايمز . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015.

[97] «رئيس الشعب: الهند تنعى عبد الكلام» . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[98] «إعلان الحداد الرسمي لمدة سبعة أيام دون عطلة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[99] «توفي الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام عن عمر يناهز 83 عامًا» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .

[100] «وفاة عبد الكلام خسارة فادحة للهند: رئيس منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO)، إيه إس كيران كومار» . NDTV . 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[101] «قادة العالم يُشيدون بالشاعر الملهم كالام» . بزنس ستاندرد . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٥ .

[102] «وداعاً كالام! براناب ومودي يقودان الأمة في تقديم التحية» . صحيفة هندوستان تايمز . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[103] "بث مباشر: جثمان كالام في منزله بدلهي لإلقاء نظرة الوداع" . إنديا توداي . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[104] أروناتشالام، بون فاسانث (29 يوليو 2015). "شخصيات بارزة تُحيّي ذكرى كالام في مطار مادوراي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[105] «وصول رفات كالام إلى رامسوارام» . صحيفة ذا هندو . ٢٩ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .

[106] إيينغار، ريشي (28 يوليو 2015). "الهند تُشيد بـ'رئيس الشعب' أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2015 .

[107] «آلاف يودعون الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . 30 يوليو 2015. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2025 .

[108] «وُوري جثمان الرئيس الشعبي كالام الثرى بمراسم جنائزية رسمية كاملة» . صحيفة بيزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .

[109] «الأمة تودع عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .

[110] "حفل وضع حجر الأساس لنصب الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام التذكاري الوطني" . مكتب الإعلام الحكومي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2016.

[111] "صور من حفل الافتتاح" . منظمة البحث والتطوير الدفاعية . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2017.

[112] "صفحة رئيس وزراء الهند، السيد ناريندرا مودي، على الإنترنت، تتضمن الأخبار والصور" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2017.

[113] «ما هي قضية نصب عبد الكلام التذكاري؟» صحيفة إنديان إكسبريس . 31 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .

[114] «وفاة شقيق كالام الأكبر عن عمر يناهز 104 أعوام» . صحيفة ذا هندو . 7 مارس 2021. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .

[115] «شقيق عبد الكلام الأكبر يبلغ من العمر 100 عام، وقد اشترى له أبو بكر زين العابدين هدية» . إنديا توداي . 5 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .

[Mid-116] ١ ٢ "ظننا أنه سيبقى معنا لعقد آخر: ابن أخ كالام" . صحيفة ميد داي . ٢٩ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٥ .

[integrity-117] ١ ٢ "رجل نزيه، كالام، حمى عائلته من مظاهر السلطة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٣١ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٥ .

[118] سكوت، والتر (4 نوفمبر 2016). "شقيق كالام يبلغ من العمر 100 عام، ويقول إنه يتقبل الحياة كما هي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020. لم يقبل كالام الهدايا قط عند حضوره المناسبات...

[119] مايكل، سانيش (بدون تاريخ). "أبج عبد الكلام - رئيس الجماهير" . وان إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.

[120] "من الرسام والأرز: أسلوب الحياة المتواضع للرئيس السابق الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .

[121] "أبجاي عبد الكلام الهند" . مجلة تايم . 30 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[BBC-122] 1 2 3 4 ثارور، شاشي (28 يونيو 2015). "عبد الكلام: رئيس الشعب، هندي استثنائي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .

[123] "تكريم كلام: سكرتيره الذي عمل معه لمدة 24 عامًا لم يمتلك تلفازًا قط في منزله" . NDTV . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .

[124] «لم يكن لدى كلام أي ممتلكات» . صحيفة ذا هندو . 3 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .

[125] «أصول غورو كالام وحقوقه ستؤول إلى شقيقه الأكبر» . وان إنديا . 3 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .

[126] بيكر، ديفيد (29 مايو 2003). "زعيم هندي يدعو إلى المصادر المفتوحة" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .

[127] لاما، مكتب قداسة الدالاي الرابع عشر. "مكتب قداسة الدالاي لاما" . www.dalailama.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[NDTV-128] 1 2 3 4 5 "الدكتور كالام، الرئيس الأكثر خروجًا عن المألوف في الهند" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016.

[Pramukh-129] ١ ٢ ٣ ٤ كلام، إيه بي جيه عبدول (٢٠١٥). التسامي: تجاربي الروحية مع براموخ سواميجي . نويدا: هاربر كولينز الهند. الصفحات ٩-١١ . ISBN 978-93-5177-405-1.

[130] "رمضان وراميسوارام: علاقته بالجزيرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .

[131] "أبج عبد الكلام: ليس هندوسيًا، وليس مسلمًا - وفاة 'هندي'"" . 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .

[FP-132] ١ ٢ "في ذكرى كالام: محبوبٌ جدًا، لكن ربما لم يبلغ عظمته الحقيقية" . فيرست بوست . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٥ .

[133] «عبد الكلام أو أبو الكلام - الرسالة واحدة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .

[134] "كلام يشرح أهمية اللغة السنسكريتية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .

[135] "ردود فعل المسلمين على ترشيح أبو بكر زين العابدين عبد الكلام لمنصب الرئيس" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2020 .

[136] «ثلاثة كتب أثرت في أبو بكر زين العابدين عبد الكلام تأثيراً عميقاً» . فيرست بوست . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٥ .

[137] "كلام خدم الهند حتى آخر نفس: أدفاني" . زي نيوز . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .

[138] "تجاوز الحدود مع سواميجي" . صحيفة أحمد آباد ميرور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .

[139] «هل شعر كالام بدنو أجله؟ يشكّ أرون تيواري في ذلك» . صحيفة ذا هندو . 30 يوليو 2015. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .

[140] "كلام، الكاتب الذي يحظى بشعبية متزايدة في كوريا الجنوبية" . مجلة أوتلوك . 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .

[141] كلام، إيه بي جيه عبدول (1 أكتوبر 2011). "خطاب جلسة مجموعة التنمية الدولية" (ملف PDF) . مجلة القانون بجامعة NUJS . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .

[142] "قائمة تضم 25 كتابًا ملهمًا من تأليف الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . جاغران براكاشان . 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .

[143] "التطورات في ميكانيكا الموائع وتكنولوجيا الفضاء" . المركز الوطني للمعلوماتية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[144] «كتاب الدكتور عبد الكلام الجديد "بيان من أجل التغيير" سيصدر في 14 يوليو» . بيهار برابها . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .

[145] "صفحة الدكتور كلام" . Abdulkalam.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 مارس 2012 .

[146] دايخ، ريبال (16 أبريل 2011). "وصول الدكتور عبد الكلام، الرئيس الهندي السابق، إلى دبي" . زاوية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .

[147] «كلام يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة كوينز بلفاست» . Oneindia.in . ١١ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .

[148] «منح جائزة بهارات راتنا للدكتور عبد الكلام» . Rediff.com . 26 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .

[149] «الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام، الحائز على ميدالية هوفر لعام 2008» . الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[150] جائزة فون براون من الجمعية الوطنية للفضاء . الجمعية الوطنية للفضاء . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2015 .

[151] "لماذا يُحتفل بذكرى ميلاد أبو بكر زين العابدين كالام كيوم عالمي للطلاب؟" . صحيفة هندوستان تايمز . 15 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022 .

[152] سينغوبتا، أوتام (20 أغسطس 2012). "مقياس الرجل" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .

[153] «الهند والولايات المتحدة تطلقان زمالة فولبرايت-كلام للمناخ» . إن دي تي في . ١٢ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٧ .

[154] "جائزة باسم كالام، وسيتم الاحتفال بيوم ميلاده باعتباره "يوم نهضة الشباب"صحيفة " ذا إيكونوميك تايمز " . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .

[155] "APJ Abdul Kalam.pdf" (ملف PDF) . المجلس المركزي للتعليم الثانوي . 16 أكتوبر 2015. الصفحات 1، 4-6 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .

[156] «تصريحات رئيس الوزراء في احتفالات ذكرى ميلاد الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» . مكتب رئيس الوزراء (بيان صحفي). 15 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .

[157] «وكالة ناسا تُكرّم العالم الراحل أبو بكر زين العابدين عبد الكلام بتسمية أنواع جديدة باسمه» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . ٢١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٧ .

[158] باتشا، أسواتي (24 فبراير 2018). "تسمية نوع نباتي جديد من ولاية البنغال الغربية باسم الرئيس السابق عبد الكلام" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .

[159] شاربف، كريستوفر (3 يونيو 2024). "رتبة لوفيات الشكل (الجزء 2): عائلات كولوفرينيدي، نيوسيراتييدي، ميلانوسيتييدي، هيمانتولوفيدي، ديسيراتييدي، أونيروديدي، ثوماتيكثييدي، سينتروفرينيدي، سيراتييدي، جيجانتاكتينيدي، ولينوفرينيدي" . قاعدة بيانات أصل أسماء الأسماك لمشروع ETYFish . 3. كريستوفر شاربف. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .

[160] راجوي، تيكي (19 سبتمبر 2023). "نوع جديد من الدببة المائية البحرية يُسمى باسم الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2024 .

[161] "دلهي تتخلى عن شارع أورنجزيب "القاسي" لصالح شارع عبد الكلام "اللطيف" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .

[162] ناث، داميني (4 سبتمبر 2015). "شارع أورنجزيب أصبح الآن شارع عبد الكلام" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .

[163] "تم تغيير اسم شارع أورنجزيب إلى اسم أبو الكلام، وأرفيند كيجريوال يغرد قائلاً: "تهانينا"" . NDTV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .

[164] «سيتم تغيير اسم جزيرة ويلر في أوديشا إلى اسم أبو الكلام» . صحيفة هندوستان تايمز . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .

[165] «هذان الهنديان تسلقا قمة جبلية غير مكتشفة. وأطلقا عليها اسم جبل كالام» . موقع بيتر إنديا . 23 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 .

[166] "إعادة تسمية مجمع صواريخ في حيدر آباد باسم كالام" . إنديا توداي . 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .

[167] رومي، فريال (24 فبراير 2019). "بدء العمل في مدينة عبد الكلام العلمية هذا الشهر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .

[168] «مركز علمي وقبة فلكية يحمل اسم عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . ١٦ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٥ .

[169] «جامعة UPTU أصبحت الآن جامعة APJ عبد الكلام التقنية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .

[170] «حكومة بيهار تُسمّي كلية ومدينة علمية باسم "رئيس الشعب" أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .

[171] «معهد سيُسمى باسم كالام» . صحيفة ذا هندو . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .

[172] «مجمع سيُسمى باسم عبد الكلام» . صحيفة ذا هندو . 4 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .

[173] «كلية جديدة للفنون والعلوم تحمل اسم الدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام قيد الإنشاء في ولاية تاميل نادو» . إنديا توداي . 8 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 .

[174] رود، ديفيد (19 يوليو 2002). "انتخاب عالم نووي، 70 عامًا، بطل شعبي، رئيسًا للهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .

[175] بروثي، راج (2003). الرئيس أبج عبد الكلام . منشورات انمول. رقم ISBN 978-81-261-1344-6أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[176] بوشان، ك. كاتيال، ج. (2002). APJ عبد الكلام: صاحب رؤية الهند . أف للنشر. رقم ISBN 978-81-7648-380-3أُرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[Nair2008-177] ناير، بي إم (2008). تأثير كلام: سنواتي مع الرئيس . دار هاربر كولينز للنشر، مشروع مشترك مع مجموعة إنديا توداي. رقم ISBN 978-81-7223-736-3أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2015 .

[George2009-178] فر. أ. ك. جورج (2009). أيامي مع المهاتما عبد الكلام . دار نشر نوفيل كورب. رقم ISBN 978-81-904529-5-3أُرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[179] تيواري ، آرون (2015). APJ عبد الكلام: حياة . هاربر كولينز. رقم ISBN 9789351776918أُرشف من المصدر الأصلي في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .

[180] خان، إس إم (2016). رئيس الشعب: الدكتور إيه بي جيه عبد الكلام . بلومزبري. رقم ISBN 9789386141521أُرشف من المصدر الأصلي في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .

[181] «إصدار فيلم وثائقي عن كالام» . صحيفة ذا هندو . ١٢ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٠٩ .

[182] "أنا كالام: مراجعة فيلم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[183] «فيلم سيرة ذاتية يُعرض تكريمًا للدكتور أبو بكر زين العابدين عبد الكلام» (ملف PDF) . قسم الأفلام في الهند . ١٥ يناير ٢٠٢١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢١ .

[184] "بطلي كلام (2018)" . إنديان سين . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .

[185] "ميجا آيكونز الموسم الأول الحلقة الأولى" . ديزني+ هوت ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢١ .

[186] "تعرّف على الرجل الذي هو كالام ولكنه ليس كالام" . إنديا توداي . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .

[187] ""يبدأ فيلم "روكيت بويز" بدايةً جيدة، ثم يتحول إلى سيرة ذاتية ذات طابع جماعي واضح" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .

[188] تشيلابان، كومار (8 ديسمبر 2013). "أكاذيب حقيقية" . صحيفة ذا بايونير . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .

[

[

[

[

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ ٨٩ ]

[ ٩٠ ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗