مغامرات باتمان الجديدة

مغامرات باتمان الجديدة
النوع	بطل خارق فعل مفامرة أُحجِيَّة إثارة
تم إنشاؤه بواسطة	بول ديني بروس تيم آلان بورنيت
مرتكز على	باتمان بواسطة بوب كين بيل فينجر (غير مذكور)
كتبه	ستان بيركويتز آلان بورنيت بول ديني ريتش فوجل
أصوات	كيفن كونروي تارا سترونج إفريم زيمباليست جونيور ماثيو فالنسيا لورين ليستر
الملحنين	شيرلي ووكر لوليتا ريتمانيس مايكل ماكويستشن كريستوفر كارتر
بلد المنشأ	الولايات المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
عدد المواسم	1
عدد الحلقات	24 (29 حلقة بما في ذلك حلقات Superman: The Animated Series )
إنتاج
المنتج التنفيذي	جين ماكوردي
المنتجون	آلان بورنيت بول ديني بروس تيم
وقت التشغيل	22 دقيقة
شركة انتاج	الرسوم المتحركة التلفزيونية لشركة وارنر براذرز
الإصدار الأصلي
شبكة	مكتبة الأطفال
يطلق	13 سبتمبر 1997  – 16 يناير 1999 ( 1997-09-13 )  ( 16/01/1999 )
متعلق ب
باتمان: المسلسل المتحرك باتمان بيوند جوثام جيرلز مسلسل تلفزيوني من عالم دي سي المتحرك

مغامرات باتمان الجديدة (غالبًا ما يتم اختصارها إلى TNBA ) هو مسلسل تلفزيوني أمريكي خارق للرسوم المتحركة يعتمد على بطل دي سي كوميكس الخارق باتمان ، والذي تم عرضه على Kids' WB من 13 سبتمبر 1997 إلى 16 يناير 1999. من إنتاج Warner Bros. Television Animation ، وهو استمرار لسلسلة Batman: The Animated Series (1992-1995)، بمثابة الموسم الثالث من العرض، والمسلسل الثالث في عالم DC Animated Universe . تبعه Batman Beyond (1999-2001). تم تجديد المسلسل من BTAS ، واستبدال أسلوبه الفني بتصميمات مبسطة للسماح برسوم متحركة أكثر اتساقًا والحفاظ على التشابه مع Superman: The Animated Series (1996-2000) الذي يتم عرضه في نفس الوقت، مع حلقات يتم عرضها على Kids' WB تحت عنوان The New Batman/Superman Adventures .

تميل القصص في هذه السلسلة إلى التركيز بشكل أكبر على الشخصيات الداعمة لباتمان، والتي تشمل زملاء مكافحة الجريمة روبن ونايتوينج وبات جيرل ، من بين آخرين. كما يضم العرض شخصيات ضيفة مثل سوبر جيرل وإتريجان الشيطان وكريبر ، وهي شخصيات ستظهر لاحقًا مع باتمان في جاستس ليج وجاستس ليج أنليميتد . تعتمد لعبة الفيديو باتمان: فينجينس لعام 2001 ومتابعتها لعام 2003 باتمان: رايز أوف سين تزو على هذه السلسلة.

عُرضت مغامرات باتمان الجديدة لأول مرة على قناة Kids' WB بعد عامين من انتهاء مسلسل Batman: The Animated Series الأصلي على قناة Fox Kids . أثناء العمل على Superman: The Animated Series ، اتصلت الشبكة بالفريق الإبداعي وسألتهم عما إذا كان بإمكانهم عمل المزيد من حلقات Batman، والتي ستُذاع جنبًا إلى جنب مع Superman. لتجديد مظهر العرض الجديد، تم تجديد أسلوب الفن من Batman: The Animated Series للحصول على رسوم متحركة أكثر اتساقًا وسلاسة، بالإضافة إلى الحفاظ على التشابه مع Superman: The Animated Series. شهد العرض أيضًا تغييرًا كبيرًا في التركيز عن المسلسل الأصلي، حيث ركزت الحلقات بشكل أقل على Batman والمزيد على العديد من الشخصيات التي سكنت مدينة Gotham . ^[1]

تم إعطاء باتمان مظهرًا أكثر أناقة وقوة مع زي أغمق بشكل عام : تم إزالة القطع الناقص الأصفر المحيط بشعار الخفاش على صدره واللمسات الزرقاء من عباءته وغطاء الرأس، وكان حزامه الخدمي به جيوب بدلاً من الكبسولات وهو الآن بني فاتح بدلاً من الأصفر، مما يشبه مظهره في باتمان: السنة الأولى . ^[1] تم إعطاء أدواته ومركباته مظهرًا أكثر أناقة وإعادة تصميم مع مخطط ألوان داكن. تم تغيير مظهر بروس واين أيضًا عن السلسلة السابقة: تم تمشيط شعره للخلف لتسليط الضوء على وجهه، مع عيون زرقاء بدلاً من السواد، وتم تغيير بدلته الرسمية العادية من البني إلى الأسود. أصبح صوت كيفن كونروي لباتمان أكثر صرامة، وأقل تميزًا عن صوته لبروس مما كان عليه في السلسلة الأصلية. بذل الكتاب جهدًا للحفاظ على حوار باتمان مقتضبًا وكئيبًا لزيادة التباين بينه وبين فريق التمثيل الداعم المرح؛ وقد سلط هذا أيضًا الضوء على تغيير شخصيته عن السلسلة الأصلية. ^[1]

تم تغيير زي باتجيرل إلى مظهر مشابه لزيها الأصلي من ظهورها الأول في القصص المصورة في ديتيكتيف كوميكس #359 وفي ظهورها في العصر الفضي للقصص المصورة ، والذي أصبح الآن عبارة عن بدلة سوداء مع قفازات وأحذية صفراء، لكنها تحتفظ بعباءتها الزرقاء وقلنسوتها ورمز الخفاش الأصفر وحزام الأدوات. تم تغيير مظهر والدها المفوض جوردون أيضًا، مع بنية أكثر نحافة وتسريحة شعر مسطحة. قال المنتج بول ديني إن باتجيرل ستظهر في كل حلقة من المسلسل الجديد لأن " كينر تريد عمل خط من الألعاب، ونحن نستفيد من الدعاية من وجودها في باتمان وروبن ، ونحن نحب باتجيرل فقط". ^[1] بالإضافة إلى ذلك، تم إعادة صياغة ميليسا جيلبرت مع تارا سترونج (المعتمدة باسمها قبل الزواج تارا شاريندوف) بصوت باتجيرل، حيث أراد الفريق الإبداعي صوتًا يبدو أصغر سنًا. في حين لم تظهر باتجيرل في كل حلقة، إلا أنها ظهرت أكثر من شركاء باتمان الآخرين في المسلسل. كما أنها كانت الشريكة الرئيسية لباتمان في المسلسل بدلاً من روبن، وهو ما يختلف المسلسل عن معظم مسلسلات باتمان التلفزيونية وفي القصص المصورة (حيث أن روبن عادةً ما تكون الشريكة الرئيسية لباتمان).

تم تقديم تيم دريك باعتباره روبن الجديد في الحلقة "خطايا الأب". ومع ذلك، أشار ديني إلى أن "أصل تيم دريك في القصص المصورة كما هو مكتوب الآن لم ينجح معنا مع وجود أب له وعيشه بالقرب من قصر واين. بدا الأمر جيدًا في القصص المصورة، لكننا كنا بحاجة إلى وحدة عائلية صغيرة خاصة بنا من باتمان وروبن وبات جيرل وأحيانًا نايتوينج - وألفريد بالطبع". لهذه الأسباب، توصل فريق الإنتاج إلى أصلهم الخاص لتيم دريك، على الرغم من أنهم أدركوا لاحقًا أن هذا الأصل الجديد كان مشابهًا للغاية لجيسون تود . ^[1] كشف ديني وتيم لاحقًا أن روبن الجديد كان من المفترض دائمًا أن يكون له قصة أصل جيسون وخصائص كل من جيسون وتيم. ^[2] جاء قرار تنفيذ بعض خصائص تود على دريك بعد أن قرر تيم وديني عدم تكييف قصة الكتاب الهزلي العنيفة " باتمان: موت في العائلة " للعرض. ^[3] صنع باتمان بدلة جديدة تشبه البدلة الأولى التي ارتداها ديك غرايسون ومطابقة لزي روبن الأصلي الذي ارتداه تيم دريك من القصص المصورة، ولكن تم تبسيط مخطط الألوان إلى الأحمر والأسود والأصفر، مع التخلص من اللون الأخضر تمامًا. احتفظ الزي بالقميص الأحمر المألوف قصير الأكمام، بالإضافة إلى العباءة السوداء ذات البطانة الداخلية الصفراء. تضمنت العناصر الجديدة أكمامًا سوداء وقفازات وسراويل قصيرة وحذاءً مع طماق حمراء. كما تغير قناع الدومينو المألوف، مما أعطى روبن الجديد مظهرًا أكثر براءة وعينين واسعتين. سيظهر مخطط الألوان لاحقًا في زي روبن الذي ارتداه تيم دريك في القصص المصورة بعد الأزمة اللانهائية ، بينما شوهد الزي الأصلي الذي ارتداه ديك غرايسون في حلقات "Old Wounds" و"Over the Edge".

ديك غرايسون ، بعد أن تخلى عن شخصية روبن نتيجة لخلاف مع باتمان، تبنى هوية نايتوينج . أصبح بناء غرايسون أكثر رشاقة، مع أكتاف أعرض، مما يُظهر ظهوره كبطل ناضج في حد ذاته. أصبح الشعر القصير الشائك الذي ارتداه غرايسون كروبن أطول، ومصمم ليتدفق على طول مؤخرة العنق. في مظهره المدني، ارتداه على شكل ذيل حصان. بصفته نايتوينج، ارتدى قناعًا على شكل حرف V وبدلة سوداء بالكامل مع شعار صقر أزرق فاتح استعار بعض عناصر نسخة القصص المصورة من التسعينيات. يتميز الزي أيضًا بأجنحة قابلة للطي تحت الذراعين مما يسمح لـ نايتوينج بالانزلاق لمسافات قصيرة.

كما أعيد تصميم معظم تصميمات الأشرار من معرض الأشرار في باتمان ، بعضهم أكثر من غيرهم. أعيد تصميم الجوكر ليكون له عيون بيضاء مع صلبة سوداء وبدلة أرجوانية وخضراء. ومع ذلك، لم يلق هذا استحسانًا من المعجبين، مما أدى إلى إعادة تصميمه مرة أخرى في Batman Beyond: Return of the Joker (2000) و Static Shock (2002) و Justice League (2002-2004)، حيث كان مظهره مزيجًا من مظهره من المسلسل الأصلي وهذا. ^[4]

أصبح تصميم كاتوومان الآن يرتدي بدلة سوداء بالكامل (مشابهة لمظهرها في فيلم Batman Returns ) وتغير شعرها من الأشقر وطول الكتفين إلى قصير وأسود مع الاحتفاظ بعينيها الخضراوين، لتتناسب مع مظهرها في القصص المصورة. يشبه تصميم البطريق مظهره في العصر الذهبي والعصر الفضي بدلاً من المظهر الحيواني من فيلم Batman Returns . أصبح تصميم ريدلر الآن يرتدي بدلة خضراء مع علامة استفهام في المنتصف وتم إزالة قناع الدومينو والشعر الأحمر، بينما تم الاحتفاظ بقبعته. تم إعادة تصميم فزاعة الطيور لتكون ذات شعر أسود طويل ووجه يشبه الزومبي وزي داكن يشبه زي الواعظ . تم إعادة صياغة هنري بوليك الثاني مع جيفري كومبس بصوت فزاعة الطيور. أصبح السيد فريز الآن يرتدي بدلة داكنة، بدون نظارات، وعيون حمراء مع صلبة سوداء. تغير مظهر بويزن آيفي أيضًا، حيث أصبح لون بشرتها أبيض طباشيري وأصبح زيها الآن أسود مع لمسات خضراء. تم إعادة تصميم زي Bane بالكامل باللون الأسود مع لمسات فضية ولم يعد قناعه يحتوي على عدسات حمراء. تلقى Killer Croc إعادة تصميم كبيرة بمظهر أكثر زواحفًا، مع استبدال Brooks Gardner بـ Aron Kincaid في الدور.

كانت هارلي كوين ، وتو فيس ، وكلاي فيس ، وألفريد بينيوورث ، وهارفي بولوك من بين الشخصيات القليلة التي لم تتلق أي تغيير جذري في المظهر أو تعديلات اللون. كما أن هارلي كوين هي الشريرة الوحيدة إلى جانب الجوكر التي ظهرت في ست حلقات أو أكثر. كما لم يتلق رأس الغول وابنته تاليا أي إعادة تصميم جذرية، على الرغم من أن ظهورهما الوحيد خلال هذا الوقت كان في حلقة "The Demon Reborn" من Superman: The Animated Series .

ساهمت شركة Koko Enterprise المحدودة ، وشركة TMS-Kyokuchi Corporation ، وشركة Dong Yang Animation المحدودة ببعض الرسوم المتحركة لهذه السلسلة.

كان رقباء WB للأطفال أكثر مرونة مع محتوى الحلقة مقارنة برقباء Fox Kids مع Batman: The Animated Series . روى المنتج بروس تيم أنه "عندما كنا في Fox، بعد كل لوحة قصة، كنا نحصل على خمس صفحات مفردة المسافة من الملاحظات حول الأشياء التي لا يمكننا القيام بها. في WB، نحصل عادةً على فقرتين ربما من الأشياء التي لا يمكننا القيام بها. في Fox، كانوا انتقائيين حقًا، ليس فقط بشأن الأشياء التي لا يمكنك القيام بها، ولكن فقط من حيث المحتوى والقصة. كان لديهم مليون رأي حول ما يجب أن نفعله. لا أحد يزعجنا بهذه الطريقة في WB ". ^[1]

لا.	عنوان	إخراج	كتبه	تاريخ البث الأصلي
1	"فرسان العطلة"	دان ريبا	بول ديني	13 سبتمبر 1997 ( 1997-09-13 )
ثلاث مشاهد قصيرة ذات طابع عطلات: (1) في الثاني والعشرين من ديسمبر، كانت هارلي كوين وبويزن آيفي تقيمان في فندق عندما أصيبتا بالاكتئاب بسبب وضعهما المالي وقررتا غسل دماغ بروس واين للحصول على أمواله. ومع ذلك، تتلاشى السيطرة بعد فترة وجيزة من عودتهما إلى المنزل، مما مكنه من هزيمتهما. (2) في الرابع والعشرين من ديسمبر، تذهب باربرا جوردون للتسوق لشراء هدية لوالدها بينما كان هارفي بولوك ورينيه مونتويا هناك للتحقيق في قضية سرقة متاجر. في النهاية، تكتشف باربرا أن الجاني هو كلايفيس، الذي قسم نفسه إلى عدة أطفال، وتعمل مع مونتويا وبولوك لمنعه. (3) في 31 ديسمبر، يختطف الجوكر بث مباراة كرة قدم ليعلن أنه قرر عدم قتل أي شخص في العام التالي، لكنه يخطط لقتل عدة أشخاص قبل ذلك بقنبلة صوتية. بعد أن أوقفه باتمان وروبن ، يلتقي الجوكر مع جوردون للاحتفال بالعام الجديد. ملحوظات : استنادًا إلى القصص المصورة The Batman Adventures Holiday Special تدور أحداث هذه الحلقة بعد حلقات "خطايا الأب" و"آلام النمو"، والتي تقدم تيم درايك وتعيد كلايفيس بعد وفاته الظاهرة في "Mudslide".
2	"خطايا الأب"	كورت جيدا	ريتش فوجل	20 سبتمبر 1997 ( 1997-09-20 )
بعد أن تركه والده ستيفن وقتله تو فيس لاحقًا، اضطر تيم دريك إلى البحث في الشوارع من أجل البقاء ودخل في صراع مع الشرطة. في النهاية، اختطفه تو فيس ورجاله، لكن باتمان وصل لإنقاذه. بعد إصابة باتمان في المعركة، اضطر تيم إلى قيادة قارب بات بوت لإيصاله إلى بر الأمان واستنتج هويته بعد البحث في منزله، وأصبح روبن لمساعدته في إيقاف تو فيس.
3	"الراحة الباردة"	دان ريبا	هيلاري جيه بادر	11 أكتوبر 1997 ( 1997-10-11 )
بعد أن أصيب بالذهول بعد أن عادت زوجته نورا إلى الحياة وتركته من أجل رجل آخر، بدأ السيد فريز في تدمير الأشياء الثمينة ليجعل الآخرين يشعرون بنفس الشعور الذي يشعر به. ثم يقاتل باتمان وبات جيرل لمنعه من تفجير قنبلة فوق جوثام لتغطيتها بالجليد، وخلال ذلك تسقط القنبلة في الماء ويُفترض أن فريز مات في الانفجار الناتج.
4	"لا تخف أبدًا"	كينجي هاتشيزاكي	ستان بيركويتز	1 نوفمبر 1997 ( 1997-11-01 )
بعد إيقاف رجل كان يتأرجح بشكل خطير في جوثام، يعلم باتمان أن فزاعة الحيوانات قد ابتكرت نوعًا مختلفًا من غاز الخوف الذي يقضي على الخوف، مما يجعل أولئك المعرضين له متهورين وعنيفين. أثناء التحقيق، يتم القبض على باتمان ورشه بالغاز، مما يجبر روبن على تقييده في باتوينج ومواجهة فزاعة الحيوانات بمفردها. في النهاية، يمنعه من إطلاق الغاز على متن قطار ويسترد ترياقًا لباتمان.
5	"أنت تخدش ظهري"	بوتش لوكيتش	هيلاري جيه بادر	15 نوفمبر 1997 ( 1997-11-15 )
أثناء مكافحة عصابة تهريب أمريكية لاتينية يقودها إنريكي إل جاوتشو، تحصل نايتوينج على مساعدة من كاتوومان على الرغم من اعتراضات باتجيرل، التي تعتقد أنها غير جديرة بالثقة. في النهاية تخون كاتوومان نايتوينج للحصول على ماسة عين القط الثمينة، لكنه يختار إنقاذها بعد انفجار ناقلة وقود أثناء قتالهما.
6	"حديث مزدوج"	كورت جيدا	روبرت جودمان	22 نوفمبر 1997 ( 1997-11-22 )
أرنولد ويسكر، عازف البطن السابق ، تم تأهيله بعد قضاء بعض الوقت في ملجأ أركام وتم توظيفه في شركة واين إنتربرايزز. ومع ذلك، فإنه مسكون بماضيه ويتم التلاعب به من قبل أعضاء عصابته السابقين، الذين جعلوه يعتقد أن دمية سكارفيس على قيد الحياة وقادرة على الحركة بشكل مستقل. في النهاية، يساعد باتمان ويسكر في التغلب على نفوذهم، وبعد ذلك يدمر سكارفيس بمطحنة صناعية.
7	" ملايين الجوكر "	دان ريبا	بول ديني	21 فبراير 1998 ( 1998-02-21 )
بعد وفاة زعيم الجريمة إدوارد بارلو، يتم اختيار الجوكر لتلقي وصيته التي تبلغ قيمتها 250 مليون دولار. وباستخدام أمواله، يقوم بتجنيد فريق من المحامين لمحو سجلاته الجنائية واستبدال هارلي بفتاة جديدة. ومع ذلك، يكتشف في النهاية أن معظم الأموال مزيفة ويتم هزيمته في النهاية واعتقاله. ملحوظة : استنادًا إلى قصة الكتاب الهزلي التي تحمل نفس الاسم.
8	"آلام النمو"	أتسوكو تاناكا	قصة من تأليف  : بول ديني وروبرت جودمان سيناريو  : روبرت جودمان	28 فبراير 1998 ( 1998-02-28 )
ينقذ روبن فتاة غامضة من هجوم عصابة الشوارع ويسميها آني. تشرح أنها تفتقر إلى ذكريات ماضيها وتهرب من رجل يدعي أنه والدها. في النهاية، يعلم الاثنان أنها جزء من كلايفيس الذي انفصل عنه لاستكشاف جوثام. ومع ذلك، لم يعد لديه أي استخدام لها ويسعى إلى إعادة استيعابها. يحاول روبن إنقاذ آني، لكنها تختار التضحية بنفسها لإنقاذه. ثم يهاجم روبن الغاضب كلايفيس بالمذيب ، مما يتسبب في انفجار يجعله فاقدًا للوعي.
9	"المواسم المتوسطة"	هيرويوكي أوياما	قصة من تأليف  : ريتش فوجيل سيناريو  : هيلاري جيه بادير	25 أبريل 1998 ( 1998-04-25 )
تهاجم مجرمة ملثمة غامضة تدعى " فتاة التقويم " فعاليات موجهة للشباب في تواريخ محددة وتختطف رجال الأعمال الذين يقفون وراءها. في النهاية، يكتشف باتمان وبات جيرل أنها بيج مونرو، عارضة أزياء سابقة ومتحدثة باسم الشركة تقاعدت بعد بلوغها الثلاثين وتعرضها للتمييز على أساس السن . يتمكنان من هزيمتها وإنقاذ أسراها، لكنها تصاب بانهيار عصبي بعد أن يخلع هارفي بولوك قناعها، ولم تعد قادرة على رؤية جمالها. ملاحظة: مستوحاة بشكل فضفاض من قصة الكتاب الهزلي "من يموت من أجل المانيكين؟" (Detective Comics #506، سبتمبر 1981) و"Dressed to Die!" (Detective Comics #507، أكتوبر 1981) بقلم جيري كونواي . تم تغيير اسم الشخصية المعادية ميراندا، أو المانيكين في الكتب المصورة، إلى "فتاة التقويم" في المسلسل المتحرك إلى جانب تبني هوس بالأعياد. مأخوذ من شرير آخر في باتمان يُدعى رجل التقويم .
10	"الشيطان في الداخل"	أتسوكو تاناكا	قصة من تأليف  : روستي بيورنهويل سيناريو  : ستان بيركويتز	9 مايو 1998 ( 1998-05-09 )
أثناء حضورهما مزادًا، يلتقي بروس وتيم بصديق الأول جيسون بلود. ومع ذلك، يسرق كلاريون الساحر الصغير ، الذي كان حاضرًا أيضًا، مكواة وسم سحرية يفصل بها بلود عن إتريجان الشيطان ، الذي ربطه ميرلين به قبل قرون، ويتولى السيطرة على الأخير. بدون لعنة ميرلين للحفاظ على شبابه، يبدأ بلود في التقدم في السن بسرعة، مما يجبر تيم على الاعتناء به بينما يسارع باتمان لاستعادة المكواة وإعادة توحيد الاثنين. ينجح في النهاية، وبعد ذلك يساعد إتريجان في هزيمة كلاريون ويسجنه في كرة بلورية . ملاحظة : هذه الحلقة كانت الأداء الأخير للممثل ستيفن وولف سميث (كلاريون)، الذي توفي في عام 2000.
11	"على الحافة"	يوشيرو يانو	بول ديني	23 مايو 1998 ( 1998-05-23 )
بعد مقتل باربرا أثناء قتال مع فزاعة، أصيب جوردون بالذهول وعمل مع إدارة شرطة مدينة جوثام لمطاردة باتمان، معتقدًا أنه المسؤول. بعد استنتاج هوية باتمان السرية، قاموا بمداهمة قصر واين واعتقال ألفريد ونايتوينج، مما أجبر باتمان على الهروب وترك تيم خلفه. أثناء جنازة باربرا، هاجم بين باتمان قبل أن يقتله هو وجوردون. ثم تم الكشف عن أن الأحداث كانت هلوسة ممتدة كانت لدى باربرا بعد تعرضها لغاز الخوف الخاص بفزاعة، حيث تم نقلها إلى المستشفى قبل أن تتعافى في النهاية.
12	"أغنية الشعلة"	كورت جيدا	ريتش فوجل	13 يونيو 1998 ( 1998-06-13 )
يذهب بروس وصديقته شانون لحضور حفل موسيقي تقدمه كاسيدي. قبل العرض، تواجه كاسيدي حبيبها السابق، خبير الألعاب النارية جارفيلد لينز، الذي لم تعد ترغب في أن تكون معه. هذا يدفعه إلى أن يصبح الشرير فاير فلاي للانتقام منها. يحاول تدمير جوثام بهلام حارق خاص طوره قبل أن يوقفه باتمان. لاحقًا، يخطط وكيل كاسيدي للاستفادة من خبرتها، دون أن يدرك أنها أصيبت برهاب الألعاب النارية .
13	"الحب تمساح"	بوتش لوكيتش	ستيف جيربر	11 يوليو 1998 ( 1998-07-11 )
بعد لقائها السابق مع باتمان، تم تأهيل ماري دال إلى حد كبير وأصبحت عاملة في أحد الفنادق. ومع ذلك، يتم التعامل معها بوقاحة من قبل ضيوف الفندق، الذين يدركون ماضيها الإجرامي. عندما تشاهد بثًا لمحاكمة كيلر كروك، تدرك أنهما منبوذان من المجتمع وتختار إخراجه من السجن. ومع ذلك، تدرك في النهاية أنه كان يتلاعب بها وتحاول تدمير جوثام في غضبها قبل أن يوقفها باتمان.
14	"التشويق المطلق"	دان ريبا	هيلاري جيه بادر	14 سبتمبر 1998 ( 1998-09-14 )
يلتقي باتمان بروكسي روكيت ، وهي لصّة وممثلة أفلام خطيرة مهووسة بالخطر والإثارة. تعمل روكسي مع البطريق، لكنه يخشى أن تضر بسمعته كرجل أعمال شرعي ويحاول قتلها. تهرب روكسي وتبدأ مطاردة مع باتمان قبل أن يهزمها.
15	"عبادة القط"	بوتش لوكيتش	قصة من تأليف  : بول ديني وستان بيركويتز سيناريو  : ستان بيركويتز	18 سبتمبر 1998 ( 1998-09-18 )
بعد سرقة تمثال قطة من طائفة قديمة تعبد القطط بقيادة توماس بليك ، تتعرض كاتوومان للمطاردة من قبل أعضائها وتعمل مع باتمان للتهرب منهم. ومع ذلك، يتم القبض عليها في النهاية من قبل الطائفة وتقرر الانضمام إليهم. يحكمون على باتمان بمحاربة نمر عملاق، وخلال ذلك تغير كاتوومان رأيها وتساعد باتمان في هزيمته وترويضه لوقف أعضاء الطائفة.
16	"مخلوقات"	دان ريبا	قصة من تأليف  : ستيف جيربر سيناريو  : جو ر. لانسديل	19 سبتمبر 1998 ( 1998-09-19 )
خلال معرض زراعي، يعرض المزارع إينوك براون حيوانات معدلة وراثيًا ابتكرها في محاولة لمعالجة مشكلة الجوع في العالم قبل أن يُسجن في ملجأ أركام بعد أن هاجمت إحدى أبقاره الجمهور. بعد مرور عام، يعمل هو وابنته إيميليو على مهاجمة جوثام بحيواناتهما وفي النهاية يحبسان باتمان وروبن وبات جيرل وهارفي بولوك في صاروخ يحتوي على جيش من حشرات السرعوف. ومع ذلك، يهربون ويتسببون في إتلاف الصاروخ، مما يتسبب في انفجاره في منتصف الرحلة.
17	"قانون الحيوان"	كورت جيدا	هيلاري جيه بادر	26 سبتمبر 1998 ( 1998-09-26 )
عندما يزور سيرك هالي مدينة جوثام، يكتشف باتمان ونايتوينج أن الحيوانات هناك ترتكب عمليات سرقة، وتظهر ذكاءً ومهارة غير عادية. يشتبهان في أن مدربة الحيوانات ميراندا كين هي المسؤولة، لكنهما يكتشفان في النهاية أن الجاني هو ماد هاتر، الذي تنكر في هيئة مهرج وتحكم عن بعد في الحيوانات لسرقة له. يواجهه الاثنان في النهاية ويهزمانه، وبعد ذلك يتم تكليف تيم بالعمل مع ميراندا لمدة أسبوع لمعرفة المزيد عن السيرك.
18	"الجروح القديمة"	كورت جيدا	ريتش فوجل	3 أكتوبر 1998 ( 1998-10-03 )
أثناء الدورية، يلتقي روبن بنايتوينج ويسأله كيف ابتعد هو وباتمان عن بعضهما. تكشف ذكريات الماضي أن بروس أصبح بعيدًا عن ديك بعد أن أصبح مشغولًا جدًا بمكافحة الجريمة لدرجة أنه لم يعد قادرًا على التواجد معه. بعد قتال مع الجوكر، يتهم ديك باتمان بالتلاعب بأحبائه ويختار تركه ويصبح نايتوينج. في الوقت الحاضر، بعد أن علم أن بروس ساعد في إعادة تأهيل المجرم السابق كونور وحصل له على وظيفة في شركة واين إنتربرايزز، يفكر ديك في التصالح معه.
19	"أساطير فارس الظلام"	دان ريبا	قصة من تأليف  : روبرت جودمان وبروس تيم، سيناريو  : روبرت جودمان	10 أكتوبر 1998 ( 1998-10-10 )
في وقت متأخر من الليل، يقرأ ثلاثة أطفال - مات ونيك وكاري - تقريرًا عن مشعل حرائق غامض ويخبرون بعضهم البعض بتصوراتهم عن باتمان. في هذه القصص، يقاتل باتمان وروبن على التوالي الجوكر، الذي يسعى إلى سرقة الآلات الموسيقية القيمة وأوراق الموسيقى، وعصابة من البلطجية يطلق عليهم اسم المتحولون. بينما يعود الثلاثة إلى منازلهم، يتعرضون للهجوم من قبل فايرفلاي قبل أن ينقذهم باتمان. ملاحظة: مبني بشكل فضفاض على "The Batman Nobody Knows!" من Batman #250 (يوليو 1973) بقلم فرانك روبنز وديك جيوردانو ويحتوي على تكييف مباشر لجزء من الكتاب الهزلي Batman: The Dark Knight Returns .
20	"ليلة الفتيات"	كورت جيدا	هيلاري جيه بادر	17 أكتوبر 1998 ( 1998-10-17 )
أثناء نقلها إلى جوثام للخضوع لعلاج تجريبي والعودة إلى شكلها البشري، تهرب لايف واير وتتحالف مع هارلي كوين وبويزن آيفي. وفي الوقت نفسه، تجلس سوبر جيرل في منزل سوبرمان أثناء وجوده خارج المدينة. وبسبب خيبة أملها لعدم وجود جريمة لمحاربتها، تعمل بحماس مع بات جيرل لإيقاف الثلاثي الشرير. أثناء مواجهتهما، تعجز آيفي وليف واير بعضهما البعض بعد أن أشعلت الأخيرة عن طريق الخطأ نباتات الأولى وتضرب لايف واير بضربة ماء أثناء محاولتها إخمادها.
21	"كيمياء"	بوتش لوكيتش	ستان بيركويتز	24 أكتوبر 1998 ( 1998-10-24 )
يحضر بروس حفل زفاف فيرونيكا فريلاند وزوجها مايكل ويقع في حب سوزان ماجواير، ويخطط للزواج منها والتقاعد. ومع ذلك، أثناء استعدادهما للذهاب في رحلة بحرية على متن يخت لقضاء شهر العسل، يعلم بروس أن مايكل وسوزان والعديد من الأشخاص الآخرين هم مخلوقات نباتية بشرية خلقتها آيفي السامة لسرقة أموال أزواجهم. في القتال الذي تلا ذلك، يُفترض أن آيفي ماتت وتُقتل سوزان عندما يغرق اليخت. ومع ذلك، لم يعد بروس يهتم بها ويلقي بخاتم زواجه.
22	"يوم الحساب"	كورت جيدا	ريتش فوجل وألان بورنيت	31 أكتوبر 1998 ( 1998-10-31 )
يظهر القاضي، وهو حارس محكمة عنيف، في جوثام ويهاجم العديد من الأشرار، ويحظى بتأييد عضو المجلس ج. كارول كوركوران. يخطف تو فيس كوركوران ويحاول قتله، لكن باتمان يصل لإنقاذه. في النهاية، يكتشف باتمان أن القاضي وتو فيس هما نفس الشخص، وأن القاضي هو شخصية بديلة ثانية ابتكرها هارفي في محاولة لفعل الخير، ويتمكن من هزيمته.
23	"احذر من الزاحف"	دان ريبا	قصة من تأليف  : ريتش فوجيل، سيناريو  : ستيف جيربر	7 نوفمبر 1998 ( 1998-11-07 )
أثناء تقديم تقرير عن الذكرى السنوية للحادث الذي وقع في شركة Ace Chemicals والذي أدى إلى خلق شخصية الجوكر، تعرض جاك رايدر لهجوم من الجوكر، وتعرض لمزيج من المواد الكيميائية وسم الجوكر، وتحول إلى كريبر. حاول الانتقام من الجوكر قبل أن يصنع باتمان رقعة جلدية لإعادته إلى حالته الطبيعية. ومع ذلك، شكك رايدر في فعالية الرقعة وقام بإزالتها سراً. ملاحظات: تضمنت سلسلة القصص المصورة Creeper (المجلد 2) (أكتوبر 2006 - مارس 2007) بعضًا من حبكة هذه الحلقة في القصة الأصلية المنقحة حديثًا. قبل عام 2006، لم يكن لـ Creeper أي ارتباط بالجوكر باستثناء الخلط بينه وبين الجوكر في العدد 3 من Joker (1975).
24	"الحب المجنون"	بوتش لوكيتش	قصة من تأليف  : بول ديني وبروس تيم، سيناريو  : بول ديني	16 يناير 1999 ( 16/01/1999 )
بينما كان يخطط لطرق أفضل لقتل باتمان، رفض الجوكر هارلي، مما دفعها إلى تركه. وبينما كانت تندب حياتها، تكشف ذكريات الماضي أنها كانت في الأصل طبيبة نفسية في ملجأ أركام قبل أن يتلاعب بها الجوكر للانضمام إليه من خلال الادعاء بأنها عاشت طفولة مسيئة. ثم حاولت هارلي قتل باتمان من خلال جعله يأكله حيًا بواسطة أسماك الضاري المفترس قبل هزيمتها وسجنها في أركام. ملاحظة : مقتبس من الكتاب الهزلي الحائز على جائزة آيزنر لعام 1994 والذي يحمل نفس الاسم من تأليف بول ديني وبروس تيم.

لا.	عنوان	إخراج	كتبه	تاريخ البث الأصلي
29	"الأفضل في العالم"	توشيهيكو ماسودا	آلان بورنيت وبول ديني وريتش فوجل قصة بقلم  : آلان بورنيت وبول ديني	4 أكتوبر 1997 ( 1997-10-04 )
30			قصة ستيف جيربر بقلم  : آلان بورنيت وبول ديني
31			ستان بيركويتز قصة بقلم  : آلان بورنيت وبول ديني
يتعاون باتمان وسوبرمان لمواجهة أعداءهما اللدودين، الجوكر ولكس لوثر .
43	"وقت الفارس"	كورت جيدا	روبرت جودمان	10 أكتوبر 1998 ( 1998-10-10 )
يأتي سوبرمان إلى جوثام ليحل محل باتمان، الذي اختفى بشكل غامض.
52	"الشيطان المولود من جديد"	دان ريبا	ريتش فوجل	18 سبتمبر 1999 ( 1999-09-18 )
يحتاج رأس الغول إلى قوة سوبرمان للشفاء بشكل كامل، لذلك يتدخل باتمان لمنعه.

لا.	عنوان	إخراج	كتبه	تاريخ البث الأصلي
14	"البطولات الكبرى"	ديف شلستيك	لين أولي	26 يناير 2002 ( 2002-01-26 )
يتعاون ستاتيك مع باتمان وروبن لإيقاف الجوكر وعصابته من الأطفال المزعجين.
25	"صعب كالمسامير"	مجهول	بول ديني	25 يناير 2003 ( 2003-01-25 )
يتعاون ستاتيك مع باتمان لمساعدة فتاة يتم استخدام قواها من قبل هارلي وآيفي لسرقة شحنات من الذهب.
40	"صدمة المستقبل"	فيك دال تشيلي	ستان بيركويتز	17 يناير 2004 ( 2004-01-17 )
بعد مساعدة باتمان وروبن في مهمة إيقاف Timecode، يتم إرسال Static عن طريق الخطأ إلى المستقبل لمدة 40 عامًا، حيث يتعين عليه مساعدة باتمان في ذلك العصر، تيري ماكجينيس، في إنقاذ بطل خارق أسير: الذات المستقبلية لـ Static.

ممثل	دور
كيفن كونروي	بروس واين / باتمان
ماثيو فالنسيا	تيم دريك / روبن
تارا سترونج	باربرا جوردون / باتجيرل (تعتبر تارا شاريندووف من الشخصيات الرئيسية)
لورين ليستر	ديك غرايسون / نايتوينج / روبن
إفريم زيمباليست جونيور	ألفريد بينيوورث
بوب هاستينجز	المفوض جيمس جوردون
روبرت كونستانزو	المحقق هارفي بولوك

ممثل	دور
جيف بينيت	جاك رايدر / ذا كريبر
ليان شيرمر	رينيه مونتويا
ميل وينكلر	لوشيوس فوكس
لويد بوشنر	عمدة هاملتون هيل
ماريلو هينر	فيرونيكا فريلاند
سوزان ستون	جوان ليلاند
بيلي زين	جيسون بلود / إيتريجان الشيطان
نيكول توم	كارا إن زي / كارا كينت / الفتاة الخارقة

ممثل	دور
مارك هاميل	الجوكر
أرلين سوركين	دكتور هارلين كوينزل / هارلي كوين
بول ويليامز	أوزوالد تشيسترفيلد كوبلبوت / البطريق
ريتشارد مول	هارفي دنت / تو فيس
أدريان باربو	سيلينا كايل / كاتوومان
ديان بيرشينج	الدكتورة باميلا إيسلي / بويزن آيفي
جيفري كومبس	دكتور جوناثان كرين / الفزاعة
جون جلوفر	إدوارد نيغما / ذا ريدلر
مايكل أنصارا	دكتور فيكتور فرايز / السيد فريز
بروكس جاردنر	وايلون جونز / كيلر كروك
رودي ماكدويل	دكتور جيرفيس تيتش / القبعة المجنونة
رون بيرلمان	مات هاجن / كلايفيس
جورج دزونزا	أرنولد ويسكر / البطن المتكلم
مارك رولستون	جارفيلد لينز / فاير فلاي

ممثل	دور
بيتر بريك	المزارع براون
جمعية خيرية جيمس	روكسان سوتون / روكسي روكيت
لارين نيومان	ماري دال / بيبي دول
لوري بيتي	ليزلي ويليس / لايف واير
ستيفن وولف سميث	كلاريون الفتى الساحر
هنري سيلفا	لعنة
سيلا وارد	صفحة مونرو / فتاة التقويم

في 6 ديسمبر 2005، تم إصدار The New Batman Adventures على قرص DVD بواسطة Warner Home Video (عبر DC Entertainment و Warner Bros. Family Entertainment ) تحت عنوان Batman: The Animated Series - Volume Four (من The New Batman Adventures) ليتزامن مع مجموعات أقراص DVD المكونة من ثلاثة مجلدات السابقة من Batman: The Animated Series . ^[5] تم إصدار المسلسل للمرة الثانية في 4 نوفمبر 2008، كجزء من إصدار قرص DVD بعنوان Batman: The Complete Animated Series ، والذي احتوى على حلقات جميع المجلدات الأربعة التي تم إصدارها في 2004/2005. تم إصدار المسلسل أيضًا لخدمات توزيع الوسائط عبر الإنترنت مثل iTunes و Google Play على وجه التحديد باسم "الموسم / المجلد 4" من السلسلة المتحركة الكاملة عندما تم تقسيم السلسلة المتحركة الأصلية المكونة من موسمين بشكل مختلف إلى ثلاثة مواسم. ^{[6] [7]} تم إصدار المسلسل على Blu-ray كجزء من Batman: The Complete Series في خريف عام 2018. ^[8]

تم تصنيفه باعتباره الموسم الثالث من المسلسل الأصلي عندما ظهر لأول مرة على HBO Max في 1 يناير 2021.

• باتمان: لغز باتوومان (2003)، إصدار مباشر على الفيديو

• باتمان: الانتقام ، نشرتها شركة يوبيسوفت لأجهزة جيم بوي أدفانس ، وبلاي ستيشن 2 ، وجيم كيوب ، وأجهزة إكس بوكس ، بالإضافة إلى مايكروسوفت ويندوز ؛ وتضم الجوكر، وهارلي كوين، والسيد فريز، وبويزن آيفي كأعداء
• باتمان: صعود سين تزو ، تكملة لفيلم باتمان: الانتقام ، بطولة الشرير الأصلي سين تزو
• باتمان: الفوضى في جوثام ، لعبة فيديو أكشن ومنصات لجهاز جيم بوي كولور
• Batman: Gotham City Racer ، لعبة سباق للبلاي ستيشن

تنشر Capstone كتبًا للأطفال تحتوي على رسوم توضيحية بتصميمات شخصيات من The New Batman Adventures . ^[9]

سنة	جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
1998	حفل توزيع جوائز إيمي النهاري	برنامج رسوم متحركة مميز لفئة خاصة	جين ماكوردي ، آلان بورنيت ، بول ديني ، بروس تيم ، هيلاري بادر، ستان بيركويتز، ريتش فوجل ، ستيف جيربر ، بوب جودمان، هيرويوكي أوياما، كيرت جيدا، كينجي هاتشيزاكي، بوتش لوكيتش، توشيهيكو ماسودا، دان ريبا، أندريا رومانو ، ويوشيرو يانو [أ]	فاز	[10]
		إخراج وتأليف موسيقي متميز	شيرلي ووكر [ب]	مُرشح
		تحرير الصوت المتميز – فئة خاصة	روبرت هارجريفز، جون هيجيدس، جورج بروكس، جريجوري بومونت، كيلي آن فولي، وديان جريفين [c]	مُرشح
	جوائز جولدن ريل	أفضل مونتاج صوتي لمسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية		مُرشح
		أفضل مونتاج صوتي – عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية	روبرت هارجريفز، مارك كيتس، جريجوري بومونت، جورج بروكس، جون هيجيدس، وكيلي آن فولي	فاز [د]
	جوائز الفنان الشاب	أفضل أداء صوتي في فيلم روائي طويل أو تلفزيوني – الممثل الشاب	ماثيو فالنسيا	مُرشح	[11]
1999	جوائز آني	إنجاز بارز في برنامج تلفزيوني متحرك		مُرشح	[12]
		إنجاز فردي متميز في تصميم الإنتاج في إنتاج تلفزيوني متحرك	جلين موراكامي (عن "أساطير فارس الظلام")	فاز
	حفل توزيع جوائز إيمي النهاري	برنامج رسوم متحركة مميز لفئة خاصة	جان ماكوردي، آلان بورنيت، بول ديني، جلين موراكامي، بروس تيم، هيلاري بدر، ستان بيركويتز، ريتش فوغل، بوب جودمان، هيرويوكي أوياما، كيرت جيدا، كينجي هاتشيزاكي، بوتش لوكيتش، توشيهيكو ماسودا، دان ريبا، أندريا رومانو، وييتشيرو. يانو [ه]	مُرشح	[10]
		إخراج وتأليف موسيقي متميز	مايكل ماكويستشن (لـ "يوم القيامة")	مُرشح
			شيرلي ووكر (عن "أساطير فارس الظلام")	مُرشح
		خلط الصوت المتميز – فئة خاصة	توم مايديك، روبرت هارجريفز، باتريك رودمان، وجون هيجيدس [f]	فاز
2000	جوائز آني	إنجاز فردي متميز في مجال التمثيل الصوتي من قبل ممثل ذكر في إنتاج تلفزيوني متحرك	ديفيد وارنر	مُرشح	[13]
	حفل توزيع جوائز إيمي النهاري	أفضل برنامج رسوم متحركة للأطفال	جين ماكوردي، آلان بورنيت، بول ديني، جلين موراكامي، بروس تيم، هيلاري بادر، ستان بيركويتز، ريتش فوجل، بوب جودمان، كيرت جيدا، بوتش لوكيتش، دان ريبا، أندريا رومانو، وشينتشي تسوجي [ز]	مُرشح	[10]
		تحرير الصوت المتميز – فئة خاصة	روبرت هارجريفز، جورج بروكس، جريجوري بومونت، مارك كيتس، جون هيجيدس، ليندا دي فرانكو، كيلي آن فولي، وديان جريفن [ح]	مُرشح

• Chase Me ، فيلم صامت قصيرتم إصداره كميزة إضافية على قرص DVD الخاص بفيلم Batman: Mystery of the Batwoman
• Gotham Girls ، المسلسل الرسمي لشركة Warner Bros للرسوم المتحركة الفلاشية باستخدام العديد من الشخصيات من المسلسل التلفزيوني

• الموقع الرسمي على موقع Wayback Machine (تم أرشفته في 16 سبتمبر 2010)
• صفحة دي سي
• مغامرات باتمان الجديدة ^{[ رابط ميت دائم ]} في قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة
• مغامرات باتمان الجديدة على موقع IMDb
• مغامرات باتمان الجديدة في أفضل الأماكن في العالم
• مغامرات باتمان الجديدة على ويكي DCAU