مصطلحات الجزر البريطانية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

  الجزر البريطانية
مخطط أويلر مع نظرة عامة على المصطلحات
  الميزة الجغرافية     التمييز القانوني

تتألف مصطلحات الجزر البريطانية من الكلمات والعبارات المستخدمة لوصف المناطق الجغرافية والسياسية (المتداخلة أحيانًا) لجزر بريطانيا العظمى وأيرلندا ، والجزر الأصغر المحيطة بها. غالبًا ما تكون المصطلحات مصدرًا للارتباك، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التشابه بين بعض الكلمات الفعلية المستخدمة ولكن أيضًا لأنها تُستخدم غالبًا بشكل فضفاض. تحمل العديد من الكلمات دلالات جغرافية وسياسية تتأثر بتاريخ الجزر. إن إدراج أيرلندا في التعريف الجغرافي للجزر البريطانية محل جدال. لا تستخدم هيئة المساحة الأيرلندية هذا المصطلح. [1]

الغرض من هذه المقالة هو شرح معاني المصطلحات المستخدمة والعلاقات بينها؛ والعديد من هذه التصنيفات مثيرة للجدل. (انظر أسماء الجزر البريطانية ) .

ملخص

يعتمد استخدام المصطلحات على السياق؛ ويمكن تصنيف الكلمات والعبارات إلى مصطلحات جغرافية وسياسية ولغوية ورياضية. وباختصار، فإن المصطلحات الرئيسية وتفسيراتها البسيطة هي كما يلي:

  • المصطلحات الجغرافية:
  • مصطلحات سياسية:
  • المصطلحات اللغوية:
    • غالبًا ما يُشار إلى الدولتين ذات السيادة في المنطقة، المملكة المتحدة وأيرلندا، باسم الدول . وينطبق الأمر نفسه على إنجلترا وويلز واسكتلندا ، وبدرجة أقل ، أيرلندا الشمالية (كما هو الحال مع جزيرة أيرلندا بأكملها ).
    • بريطاني هي صفة للمملكة المتحدة؛ على سبيل المثال، يُطلق على مواطن المملكة المتحدة اسم مواطن بريطاني —ولكن لأغراض المواطنة، تشمل كلمة "بريطاني" جزر القنال وجزيرة مان.
    • غالبًا ما يتم استخدام " Anglo- " كبادئة صفة للإشارة إلى المملكة المتحدة (على الرغم من أن معناها الأصلي هو "الإنجليزية")، وخاصة في مجال العلاقات الدبلوماسية. يمكن أن تشير أيضًا إلى اللغة الإنجليزية أو الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية، ويمكن أن يكون لها مجموعة متنوعة من الظلال الأخرى للمعنى.
    • يُطلق على ويلز أحيانًا اسم إمارة ويلز ، على الرغم من عدم وجود أساس دستوري حديث لهذا الاسم.
    • غالبًا ما يشار إلى أيرلندا الشمالية باسم المقاطعة أو تسمى أولستر ، نسبةً إلى مقاطعة أولستر الأيرلندية التقليدية التي تقع فيها.
  • الرياضة:
    • تختلف أشكال التمثيل الوطني من رياضة إلى أخرى. غالبًا ما تتنافس إنجلترا واسكتلندا وويلز بشكل منفصل كأمم. [9] في بعض الرياضات - مثل الرجبي والكريكيت - تتنافس جزيرة أيرلندا كأمة ؛ وفي رياضات أخرى، وأبرزها كرة القدم، تشارك أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا بفرق منفصلة. في هذه السياقات، توصف إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا/أيرلندا الشمالية أحيانًا بأنها الأمم الأم .
    • قد تختلف أشكال التمثيل أيضًا داخل الرياضة الواحدة. على سبيل المثال، في كرة القدم النسائية، تتنافس إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية كدول منفصلة في كأس العالم للسيدات ، لكنها تنضم معًا في فريق كرة القدم الأوليمبي البريطاني ("فريق بريطانيا العظمى") للألعاب الأوليمبية .
    • يلعب لاعبو اتحاد الرجبي من أيرلندا وبريطانيا العظمى لصالح منتخب الأسود البريطانية والأيرلندية الذي يمثل "اتحادات الوطن" الأربعة في إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا وويلز .
    • تُستخدم كلمة "بريطانيا العظمى" أحيانًا لتعني "المملكة المتحدة". على سبيل المثال، في الألعاب الأولمبية ، يسير الفريق المسمى "بريطانيا العظمى" تحت الحرف "G" في موكب الأمم ويمثل بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. [10] [11] ومع ذلك، نظرًا لأن الرياضيين من أيرلندا الشمالية يحق لهم الحصول على جنسية مزدوجة، فإن لديهم خيار المشاركة إما في فريق بريطانيا العظمى أو فريق جمهورية أيرلندا. [11] وعلى العكس من ذلك، في الألعاب الجامعية ، يسير الفريق تحت الاسم الكامل "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية" تحت الحرف "U" في موكب الأمم.
    • في أغلب الرياضات الفردية (مثل التنس وألعاب القوى )، يتم تحديد المنافسين على المستوى الدولي على أنهم من بريطانيا العظمى أو أيرلندا الشمالية. يحدد عدد صغير من الرياضات (مثل الجولف والسهام والسنوكر ) المشاركين على أنهم يمثلون بلدهم المكون. في ألعاب الكومنولث ، تتنافس إنجلترا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز كدول منفصلة، ​​كما تفعل كل من التبعيات التاجية الثلاث (أيرلندا ليست جزءًا من الكومنولث وليست مؤهلة للمشاركة).

دليل مرئي

فيما يلي دليل مرجعي مرئي لبعض المفاهيم والمناطق الرئيسية الموضحة في هذه المقالة:

المصطلحات بالتفصيل

التمييزات الجغرافية

الجزر البريطانية

الجزر البريطانية هي مجموعة من الجزر في المحيط الأطلسي قبالة سواحل أوروبا القارية . وهي تشمل أيرلندا وبريطانيا العظمى وجزيرة مان وشيتلاند وأوركني وآلاف الجزر الأصغر . تقليديًا ، يتم تضمين جزر القنال ، لكن هذه الجزر المحددة هي جزء جغرافي من أوروبا القارية، حيث تقع قبالة الساحل الفرنسي لنورماندي. المصطلح محل نزاع (انظر أسماء الجزر البريطانية ).

بريطانيا العظمى

بريطانيا العظمى هي أكبر الجزر البريطانية. تقع على أراضي بريطانيا العظمى معظم الدول الثلاث المكونة للمملكة المتحدة: اسكتلندا في الشمال، إنجلترا في الجنوب والشرق وويلز في الغرب. هناك أيضًا العديد من الجزر الأصغر قبالة سواحلها ( غير ملونة باللون الأحمر على الخريطة المرفقة) والتي تُدار كجزء من إنجلترا واسكتلندا وويلز. يعني إدراج هذه الجزر الأصغر أن "بريطانيا العظمى" سياسيًا تغطي مساحة أكبر قليلاً من جزيرة بريطانيا العظمى.

أيرلندا

ثاني أكبر جزيرة في المجموعة هي أيرلندا . يقع معظم الجزيرة في جمهورية أيرلندا . الجزء الشمالي الشرقي من الجزيرة ( أيرلندا الشمالية ) هو جزء من المملكة المتحدة . هناك أيضًا العديد من الجزر الأصغر قبالة ساحل أيرلندا.

جزيرة مان

تقع جزيرة مان بين بريطانيا العظمى وأيرلندا. وتحكمها حكومة تابعة للتاج البريطاني ، ولها برلمانها الخاص، ولكن المملكة المتحدة مسؤولة عن الدفاع والعلاقات الخارجية.

جزر القنال

على الرغم من أن جزر القنال مرتبطة سياسياً بالمملكة المتحدة باعتبارها تابعة للتاج البريطاني ، إلا أنها تشكل نتوءاً جغرافياً من البر الرئيسي الفرنسي القريب (على وجه التحديد، كتلة أرموريكان )، وتاريخياً فهي الأجزاء المتبقية الأخيرة من دوقية نورماندي ، وهو لقب ينتمي إلى الملك البريطاني.

المصطلحات السياسية بالتفصيل

المملكة المتحدة

جواز سفر بريطاني

المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية هو الاسم الكامل الرسمي للدولة. يظهر هذا الاسم في الوثائق الرسمية مثل جوازات السفر البريطانية . وللتيسير، يتم اختصار الاسم عادةً إلى المملكة المتحدة أو المملكة المتحدة أو بريطانيا . [5] [14]

المملكة المتحدة دولة ذات سيادة . ويُنظر أحيانًا إلى البلدان الأربعة المكونة لها على أنها ذات وضع مختلف. وقد يدعم هذا الرأي وجود حكومات مفوضة بمستويات مختلفة من السلطة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وويلز (انظر الفيدرالية غير المتكافئة ).

غالبًا ما يتم وصف ويلز أيضًا بشكل خاطئ [19] بأنها إمارة تابعة للمملكة المتحدة. عادةً ما يُمنح لقب أمير ويلز لولي العهد الواضح للعرش البريطاني ولكن ليس له دور سياسي أو غيره رسمي فيما يتعلق بويلز (على الرغم من أن أمراء ويلز منذ أوائل القرن العشرين تولوا بشكل تفضيلي مهام ملكية احتفالية في ويلز على أساس غير رسمي). عرّفت المنظمة الدولية للمعايير (ISO) ويلز بأنها "دولة" وليس "إمارة" منذ عام 2011، بناءً على توصية من معهد المعايير البريطاني والحكومة الويلزية . [20]

يصف مواطنو المملكة المتحدة أيرلندا الشمالية أحيانًا بأنها مقاطعة تابعة للمملكة المتحدة، والتي تنحدر من مقاطعة أولستر الأيرلندية ، والتي تعد أيرلندا الشمالية جزءًا منها. كما كانت أيرلندا الشمالية تتمتع، حتى عام 1972، بدرجة أكبر بكثير من الحكم الذاتي مقارنة بالأجزاء المكونة الأخرى للمملكة المتحدة.

بريطانيا العظمى هي كيان جغرافي وسياسي. جغرافيًا، هي جزيرة واحدة، ولكن ككيان سياسي فهي تشمل أيضًا الجزر البحرية الأصغر التي تُدار كجزء من الدول المكونة لها - إنجلترا وويلز واسكتلندا - مثل جزيرة وايت في إنجلترا، وأنجلسي في ويلز، وجزر هبريدس الداخلية ، وهبريدس الخارجية ، وجزر أوركني ، وجزر شيتلاند في اسكتلندا .

يُستخدم الاختصار GB أحيانًا رسميًا للمملكة المتحدة، على سبيل المثال في الألعاب الأولمبية ، أو كرمز تعريف الدولة للوحة تسجيل السيارة للسيارات المسجلة في المملكة المتحدة (انظر أيضًا لوحات أرقام السيارات البريطانية ) . يمكن أيضًا استخدام SCO لاسكتلندا، أو CYM لويلز (Cymru)، أو NI لأيرلندا الشمالية، أو ENG لإنجلترا. [21] اعتبارًا من 28 سبتمبر 2021، ستكون المملكة المتحدة هي رمز الدولة الرسمي على لوحات تسجيل السيارات. [22]

على الرغم من أن رمز الإنترنت .gb مخصص للمملكة المتحدة، إلا أنه غير مستخدم فعليًا وتستخدم نطاقات الويب في المملكة المتحدة .uk .

على الرغم من أن GB هو رمز ISO 3166-1 alpha-2 الخاص بالمملكة المتحدة، إلا أن UK محجوز بشكل استثنائي للمملكة المتحدة بناءً على طلب الدولة.

تُعرف الأجزاء الأربعة المكونة للمملكة المتحدة أيضًا، وخاصة في السياقات الرياضية، باسم الأمم الأصلية أو "الأمم الأربع". تشير هيئة الإذاعة البريطانية إلى عمليات البث في جميع أنحاء المملكة المتحدة باسم الأمم والمناطق [23] ("المناطق" تشير إلى المناطق الجغرافية في إنجلترا. وبالتالي فإن اتفاقيات التسمية تميل إلى وصف مناطق أو أمم مميزة موجودة داخل دولة ذات سيادة واحدة .

في الرياضة، تمتلك الدول المضيفة في الغالب فرقها الوطنية المنفصلة - إنجلترا، ويلز، اسكتلندا، أيرلندا الشمالية، على سبيل المثال في كرة القدم . تُعرف المسابقات الرياضية بين الدول الأربع باسم "المباريات الدولية المحلية" (ومن الأمثلة على ذلك بطولة بريطانيا المحلية في كرة القدم).

يُطلق على الهيئة الحاكمة لكرة القدم في أيرلندا الشمالية اسم الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم (IFA)، والذي كان موجودًا منذ حوالي أربعين عامًا قبل التقسيم . نظيره في الجمهورية (بالإضافة إلى نادي ديري سيتي لكرة القدم ) هو اتحاد كرة القدم الأيرلندي (FAI). احتفظ المنتخب الوطني لأيرلندا الشمالية باسم "أيرلندا" لمدة خمسين عامًا بعد التقسيم. منذ حوالي عام 1970، تمت الإشارة إلى الفريقين باستمرار باسم "أيرلندا الشمالية" و" جمهورية أيرلندا " على التوالي. تتنافس المملكة المتحدة باسم بريطانيا العظمى في الألعاب الأولمبية. وفقًا للميثاق الأولمبي، يمثل المجلس الأولمبي الأيرلندي جزيرة أيرلندا بأكملها. [24] يمكن للرياضيين الأولمبيين من أيرلندا الشمالية اختيار تمثيل المملكة المتحدة أو جمهورية أيرلندا .

منذ اتفاق الجمعة العظيمة والتشريعات التنفيذية اللاحقة، أصبحت المنظمات الرياضية (والعديد من المنظمات الأخرى، مثل السياحة ، والمجالس الغيلية الأيرلندية والمجالس اللغوية الأسكتلندية ) في جزيرة أيرلندا عابرة للحدود بشكل متزايد.

يُطلق على مواطني المملكة المتحدة اسم البريطانيين أو البريطانيين أو البريطانيين (عامية) أو البريطانيين (قديمًا). قد يُستخدم مصطلح الاتحاديين أيضًا عند الإشارة إلى مؤيدي الاتحاد . بعض الأسماء العامية القديمة للبريطانيين هي تومي (للجنود البريطانيين) وأنجلو . تشير كلمة أنجلو بشكل صحيح إلى إنجلترا فقط، ولكنها تُستخدم أحيانًا كمرجع أوسع كعنصر في الصفات المركبة: على سبيل المثال، قد تُستخدم "العلاقات الأنجلو-فرنسية" في المقالات الصحفية عند الإشارة إلى العلاقات بين الكيانات السياسية فرنسا والمملكة المتحدة. قد تُستخدم كلمة أنجلو-ساكسونية (خاصة في اللغات الأوروبية القارية) عند الإشارة إلى العالم الناطق باللغة الإنجليزية بالكامل .

أيرلندا

جواز سفر ايرلندي

منذ اعتماد دستور أيرلندا في عام 1937، أصبح اسم أيرلندا هو الاسم الإنجليزي للدولة التي تغطي ما يقرب من خمسة أسداس جزيرة أيرلندا . ويُستخدم اسم إيرلندا عند الكتابة باللغة الأيرلندية .

منذ قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 ، أصبح مصطلح "جمهورية أيرلندا" هو المصطلح المستخدم كوصف إضافي للدولة . هذا المصطلح مفيد في تجنب الغموض بين اسم الجزيرة واسم الدولة. ومع ذلك، يُستخدم مصطلح "أيرلندا" دائمًا في السياقات الدبلوماسية الرسمية مثل الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة . يحمل جواز سفر جمهورية أيرلندا اسم Éire – Ireland .

قبل تقديم دستور عام 1937 والاسم الجديد، احتلت الدولة الأيرلندية الحرة نفس الأراضي التي كانت تحتلها دولة أيرلندا الحديثة. أصبحت الدولة الأيرلندية الحرة دومينيونًا مستقلًا للإمبراطورية البريطانية في عام 1922 عندما انفصلت عن المملكة المتحدة من خلال المعاهدة الأنجلو أيرلندية . توقف الملك عن كونه رئيسًا للدولة في عام 1936 وتوقفت الدولة عن كونها دومينيونًا وغادرت الكومنولث في عام 1948 .

تقليديًا، تنقسم جزيرة أيرلندا إلى أربع مقاطعات - لينستر وكوناخت ومونستر وأولستر ، مع تقسيم كل مقاطعة إلى مقاطعات. تشكل جمهورية أيرلندا 83% من الجزيرة ، أي ست وعشرين مقاطعة من أصل اثنتين وثلاثين مقاطعة تقليدية في أيرلندا. تشكل أيرلندا الشمالية المساحة المتبقية ، أي ست مقاطعات من أصل تسع مقاطعات تقليدية في أولستر.

في أيرلندا الشمالية، تعتبر الهوية الأيرلندية هوية مثيرة للجدل إلى حد كبير، مع تصورات مختلفة جوهريًا للهوية الوطنية بين الموالين (الذين يعتبرون أنفسهم عمومًا بريطانيين) والجمهوريين (الذين يعتبرون عمومًا كلا المجتمعين جزءًا من الأمة الأيرلندية). [25]

غالبًا ما يُشار إلى جمهورية أيرلندا من قبل المجتمعات القومية والجمهورية بمصطلح "المقاطعات الست والعشرون"، مع الدلالة على أن الدولة المكونة على هذا النحو تشكل جزءًا فقط من الوحدة السياسية المثالية للجمهورية الأيرلندية ، والتي تتكون من جميع المقاطعات الاثنين والثلاثين التي تنقسم إليها الجزيرة. يُستخدم أيضًا مصطلح "المقاطعات الست" (لأيرلندا الشمالية). تشمل المصطلحات القومية الأخرى المستخدمة "شمال أيرلندا" و"الشمال". هذه الأخيرة هي المصطلحات التي تستخدمها أيضًا هيئة الإذاعة الوطنية الأيرلندية RTÉ . [ بحاجة لمصدر ] تشمل المصطلحات الأكثر تطرفًا لأيرلندا الشمالية "المقاطعات الست المحتلة" أو "أيرلندا المحتلة"، والتي غالبًا ما يستخدمها الأشخاص الذين يرفضون فكرة أيرلندا الشمالية ككيان منفصل عن جمهورية أيرلندا.

جواز السفر الأيرلندي متاح للمواطنين الأيرلنديين ويمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول عليه في الخارج من خلال الخدمات القنصلية الأيرلندية والسفارة الأيرلندية المحلية. وفقًا لقانون الجنسية الأيرلندية ، يُسمح لأي شخص ولد في جزيرة أيرلندا قبل عام 2005، أو أي شخص من الجيل الأول من أحفاد هذا الشخص، بالتقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي. على هذا النحو، يمكن للأشخاص المولودين في أيرلندا الشمالية وأطفالهم أن يكونوا مواطنين أيرلنديين ويحملون جواز سفر أيرلنديًا إذا اختاروا ذلك.

الجزر البريطانية

بموجب قانون التفسير لعام 1978 للمملكة المتحدة، يشير المصطلح القانوني "الجزر البريطانية" (على النقيض من المصطلح الجغرافي "الجزر البريطانية") إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، بالإضافة إلى التبعيات التاجية : جزر جيرسي وغيرنزي ( والتي تشمل بدورها الجزر الأصغر ألديرني وهيرم وسارك ) في جزر القنال ؛ وجزيرة مان .

في تعداد جيرسي لعام 2011 ، تم استخدام "الجزر البريطانية" كبلد أصلي للإشارة إلى الجزر البريطانية الأخرى غير جيرسي (الجزر البريطانية فعليًا)، لكنها لا تشمل جمهورية أيرلندا. [18]

يتم إصدار جوازات سفر بريطانية خاصة لمواطني التبعيات التاجية. على وجه جوازات السفر الصادرة لسكان التبعيات التاجية، يتم استبدال عبارة "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية" باسم الدولة أو الجزيرة المصدرة. قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، حملت التبعيات التاجية أيضًا لقب "الاتحاد الأوروبي" لأغراض مراقبة الحدود. تم منح مواطني التبعيات التاجية الذين ليس لديهم روابط عائلية بالمملكة المتحدة "وضعًا خاصًا محدودًا لسكان الجزر" بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (المادة 6 من البروتوكول 3 في معاهدة انضمام المملكة المتحدة إلى الجماعة الأوروبية ). [26]

الجوانب التاريخية

يقترح البعض أن أصل المصطلح قد يكون من كتابات يونانية قديمة . ورغم أن بعض النصوص الأصلية قد ضاعت، فقد اقتبس مؤلفون لاحقون مقتطفات منها أو أعادوا صياغتها. وقد استُخدمت أجزاء من كتاب Massaliote Periplus ، وهو دليل للتجار يصف الطرق البحرية في القرن السادس قبل الميلاد، في الترجمة في كتابات أفينيوس حوالي عام 400 بعد الميلاد. وأُشير إلى أيرلندا باسم Ierne ( Insula sacra ، الجزيرة المقدسة ، كما فسرها الإغريق) "يسكنها عِرق Hiberni " ( gens hiernorum )، وبريطانيا باسم insula Albionum ، "جزيرة الألبيون " . [27] تتضمن العديد من المصادر من حوالي 150 قبل الميلاد إلى 70 بعد الميلاد أجزاء من كتابات السفر التي كتبها اليوناني القديم بيثياس حوالي 320 قبل الميلاد، وتستخدم مصطلحي ألبون وإيرن [28] [29] وقد تم وصفها بأنها تشير إلى الجزر البريطانية، بما في ذلك أيرلندا، باسم جزر بريتانيك أو بريتانيك ( Βρεττανικαὶ νῆσοι ) أو αἱ Βρεττανιαι ، والتي تعني حرفيًا "البريطانيون". [27] [29] [30] أطلق الكتاب اليونانيون على شعوب هذه الجزر اسم Πρεττανοί ، والذي أصبح فيما بعد Bρεττανοί (التهجئات البديلة لهذه الكلمة وجميع الكلمات النسبية لها حرف تاو واحد أو حرف نو مزدوج )، وهو اسم ربما يتوافق مع بريتيني . [27] ربما تكون هذه الأسماء مستمدة من مصطلح " اللغة السلتية " الذي ربما وصل إلى بيثياس من الغال [30] الذين ربما استخدموه كمصطلح لهم لسكان الجزر.

أطلق الرومان على سكان بلاد الغال ( فرنسا الحديثة ) اسم جالي أو سيلتاي ، وهو المصطلح الأخير المشتق من الاسم اليوناني Κελτοί لشعب أوروبا الوسطى. طور علماء الآثار في القرن السابع عشر الذين وجدوا روابط لغوية فكرة وجود عِرق من السلتيين يسكنون الجزر، لكن هذا المصطلح لم يستخدمه الإغريق أو الرومان لسكان بريطانيا أو أيرلندا، [31] ولا يوجد أي سجل يشير إلى أن سكان الجزر البريطانية أشاروا إلى أنفسهم على هذا النحو. ومع ذلك، أدرجت الإدارة الرومانية فيما بعد مقاطعة بريتانيا في ولاية بلاد الغال البريتوري ، بالاشتراك مع هيسبانيا، التي كان بها سلتيبيريون. كانت أرموريكا ، حيث استوطن البريتونيون [ متى؟ ] ، جزءًا من غاليا كلتيكا ، لذلك كانت هناك علاقات ثالثية بين البريطانيين والكلت الغاليين على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، يُعتقد أن باريسيي غاليا كلتيكا أسسوا ألدبورو في بريطانيا. كما جاءت بلجيكا وسيلورا أيضًا من المناطق الغالية، على الرغم من أنها ليست "سلتية" بالمعنى الدقيق للكلمة، ولكن من بلجيكا الغالية وأكويتينيا .

Priteni هو مصدر المصطلح الويلزي Prydain ، Britain ، [30] وله نفس المصدر مثل المصطلح الجويدي Cruithne . يشير الأخير إلى السكان الناطقين باللغة البريثونية المبكرة في المرتفعات الاسكتلندية وشمال اسكتلندا، [30] والمعروفين باسم Cruithne في الغيلية الاسكتلندية ، والذين أطلق عليهم الرومان اسم Picts أو Caledonians .

الرومان

بريطانيا الرومانية في عام 410

جلبت غزوات قيصر لبريطانيا أوصافًا لشعوب ما أسماه Britannia pars interior ، "بريطانيا الداخلية"، في عام 55 قبل الميلاد. في جميع أنحاء الكتاب الرابع من جغرافيته ، يتسق سترابو في تهجئة جزيرة بريطانيا (بالحرف) على أنها بريتانيكي ؛ فهو يستخدم مصطلحي بريتان أو بريتان بشكل فضفاض للإشارة إلى الجزر كمجموعة - وهو تعميم شائع يستخدمه الجغرافيون الكلاسيكيون. على سبيل المثال، في الجغرافيا 2.1.18، ... οι νοτιώτατοι των Βρεττανών βορειότεροι τούτων εισίν ("... أقصى جنوب بريتان أبعد شمالاً من هذا"). [32] كان يكتب حوالي عام 10 بعد الميلاد، على الرغم من أن أقدم نسخة باقية من عمله ترجع إلى القرن السادس. يستخدم بليني الأكبر الذي كتب حوالي عام 70 بعد الميلاد نسخة لاتينية من نفس المصطلحات في القسم 4.102 من كتابه Naturalis Historia . يكتب عن بريطانيا العظمى: Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. ("كانت ألبيون اسمها الخاص، عندما كانت جميع [الجزر] تسمى بريتانيا؛ سأتحدث عنها بعد قليل"). في القسم التالي، 4.103، يعدد بليني الجزر التي يعتبرها تشكل بريتانيا، ويذكر بريطانيا العظمى وأيرلندا والعديد من الجزر الأصغر. في كتابه الجغرافيا الذي كتبه في منتصف القرن الثاني والذي ربما وصف الموقع حوالي عام 100 بعد الميلاد، [30] يضم بطليموس كل من بريطانيا العظمى (ألبيون) وأيرلندا ( إيفيرنيا ) في ما يسمى بمجموعة الجزر البريتانية . ويطلق على الكتاب الثاني، الفصل الأول من الكتاب اسم إيفيرنيا ، جزيرة بريتانيك ، والفصل الثاني اسم ألويون [كذا]، جزيرة بريتانيك . [33]

سقط اسم ألبيون لبريطانيا العظمى من شعبيته، ووصفت الجزيرة باللغة اليونانية باسم Πρεττανία أو Βρεττανία، وفي بريتانيا اللاتينية ، وكان ساكنها Βρεττανός، بريتانوس ، مع الصفة Βρεττανικός، بريتانيكوس ، التي تساوي إلى "البريطانية". [27] مع الغزو الروماني لبريطانيا، تم استخدام اسم بريتانيا لمقاطعة بريطانيا الرومانية . تم تكريم الإمبراطور كلوديوس باللقب بريتانيكوس كما لو كان الفاتح، وتم ضرب العملات المعدنية منذ عام 46 م مكتوب عليها DE BRITAN، DE BRITANN، DE BRITANNI، أو DE BRITANNIS . مع زيارة هادريان في عام 121 م، ظهرت على العملات المعدنية شخصية أنثوية تحمل علامة بريتانيا كتجسيد أو إلهة للمكان. وقد ظهرت على هذه العملات والعملات الرومانية اللاحقة شخصية بريتانيا الجالسة والتي أعيد تقديمها في القرن السابع عشر. [34]

في السنوات الأخيرة من الحكم الروماني، غالبًا ما وصف البريطانيون الذين تركوا نقوشًا لاتينية، سواء في وطنهم أو في أماكن أخرى من الإمبراطورية، أنفسهم بأنهم بريتانوس أو بريتو ، حيث وصفوا جنسيتهم بأنها cives لقبيلة بريطانية أو من باتريا (وطن) بريتانيا ، وليس روما . [27] منذ القرن الرابع، هاجر العديد من البريطانيين من بريطانيا الرومانية عبر القناة الإنجليزية وأسسوا بريتاني .

فترة العصور الوسطى

خريطة بريطانيا العظمى مع جزء من أيرلندا في عام 802
خريطة هيريفورد موندي مع الجزر في الزاوية اليسرى السفلية

بينما ظلت اللاتينية لغة التعلم، بدأت السجلات منذ فترة العصور الوسطى المبكرة في الظهور باللغات الأصلية. أقدم مصدر أصلي يستخدم مصطلحًا جماعيًا للأرخبيل هو حياة القديس كولومبا ، وهي سيرة ذاتية تسجل الأنشطة التبشيرية للراهب الأيرلندي القديس كولومبا في القرن السادس بين شعوب ما يُعرف الآن باسكتلندا. وقد كتبها في أواخر القرن السابع أدومنان من أيونا ، وهو راهب أيرلندي يعيش في جزيرة هيبريديان الداخلية . المصطلح الجماعي للأرخبيل المستخدم في هذا العمل هو Oceani Insulae ويعني "جزر المحيط" (الكتاب 2، 46 في طبعة شارب = الكتاب 2، 47 في طبعة ريفز)، ويُستخدم بشكل مقتصد ولا يوجد مرجع جماعي مشتق من بريتيني .

هناك مصدر محلي آخر مبكر لاستخدام مصطلح جماعي وهو Historia ecclesiastica gentis Anglorum لـ Bede والذي كتب في أوائل القرن الثامن. المصطلح الجماعي للأرخبيل المستخدم في هذا العمل هو insularum بمعنى "الجزر" (الكتاب 1، 8) ويُستخدم أيضًا بشكل مقتصد. وذكر أن بريطانيا "تدرس وتعترف بنفس المعرفة بأعلى الحقيقة في ألسنة خمس دول، وهي الأنجلز والبريتون والاسكتلنديون والبيكتس واللاتينيون"، مفرقًا بين اللغات البريثونية لـ "البريتونيين القدماء" أو المتحدثين باللغة الويلزية القديمة ومجموعات لغوية أخرى. [35]

اندمجت الممالك البريثونية والساكسونية والفايكنج مثل ستراثكلايد وويسيكس ويورفيك ، مما أدى إلى تشكيل اسكتلندا وإنجلترا . تم توحيد ويلز أحيانًا تحت أمراء أو ملوك مثل جروفيد أب ليويلين . بين عامي 854 و1171 ، تم تأسيس ملكية أيرلندا من قبل ملوك الممالك الإقليمية مثل مايل سيشنايل ماك مايلي روانايد وتويرديلباخ أو بريان ومويرتشيرتش ماك لوخلين ورودري أو كونشوبير ، وهو الأمر الذي لم يتحقق في بريطانيا حتى عام 1707. في أيرلندا النورمانية اللاحقة ، اكتسب اللوردات المحليون استقلالية كبيرة عن لوردية أيرلندا حتى أصبحت مملكة أيرلندا تحت الحكم الإنجليزي المباشر.

رسامو خرائط عصر النهضة

أطلس بلاو لاسكتلندا عام 1654، Insulae Albion Et Hibernia

يوضح أبراهام أورتيليوس فهمه لانفصال إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا سياسياً في عام 1570 من خلال العنوان الكامل لخريطته: Angliae, Scotiae et Hiberniae, sive Britannicar. insularum descriptio ("تمثيل لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، أو الجزر البريطانية"). تقسم خريطة جورج ليلي لعام 1546 بريطانيا إلى مملكتين هما إنجلترا واسكتلندا، إلى جانب أيرلندا. ويبدو أن بعض الخرائط من هذه الفترة تشير أيضًا إلى ويلز، وأحيانًا كورنوال، كمناطق منفصلة داخل بريطانيا، بينما يذكر تاريخ إنجلترا الذي أنشأه بوليدور فيرجيل [36] لهنري الثامن ، "تنقسم دولة بريطانيا بأكملها إلى أربعة أجزاء، يسكن أحدها الإنجليز، والآخر الاسكتلنديون، والثالث الويلزيون والرابع أهل كورنوال". [37]

غالبًا ما كانت خرائط العصور الوسطى وعصر النهضة والفترات اللاحقة تشير إلى ألبيون . وقد استخدم بطليموس وبلينيوس هذا المصطلح القديم في الأصل للإشارة إلى جزيرة بريطانيا العظمى. وفي القرون اللاحقة تغير معناه ليشير فقط إلى المنطقة التي نطلق عليها الآن اسكتلندا ( ألباني أو ألبا باللغة الغيلية ). وقد نجا ألبيون كاسم شعري لبريطانيا ولكنه ليس مستخدمًا يوميًا.

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

خريطة تعود إلى عام 1726 تظهر "الجزء الشمالي من بريطانيا العظمى المسمى اسكتلندا"

بعد قوانين الاتحاد عام 1707 ، نشأت موضة، خاصة في اسكتلندا، للإشارة إلى اسكتلندا باسم بريطانيا الشمالية ، بينما كانت إنجلترا تُلقب أحيانًا ببريطانيا الجنوبية . اكتسبت هذه المصطلحات شعبية خلال القرن التاسع عشر. كان المثال الأكثر ديمومة لهذا الاستخدام في اسم سكة حديد شمال بريطانيا ، والتي أصبحت جزءًا من سكة حديد لندن وشمال شرق إنجلترا في عام 1923، وفي اسم فندق شمال بريطانيا في إدنبرة ، الذي افتتحته سكة حديد شمال بريطانيا في عام 1902، والذي احتفظ بالاسم حتى أعيد افتتاحه في عام 1991 باسم بالمورال.

تطور الممالك والدول

جدول زمني للولايات في الجزر البريطانية

يُعطي الرسم البياني الموجود على اليمين إشارة إلى التطور الإضافي للممالك والدول. في عام 1603، ورث جيمس السادس ملك اسكتلندا العرش الإنجليزي باسم "جيمس الأول ملك إنجلترا". أطلق على نفسه لقب ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا ، على الرغم من أن المملكتين في بريطانيا العظمى احتفظتا بسيادتهما وبرلمانيهما المستقلين، برلمان اسكتلندا وبرلمان إنجلترا . [38] (يعود مصطلح "بريطانيا العظمى" في اللغة الإنجليزية نفسها إلى اللغة الإنجليزية الوسطى في وقت مبكر من عام  1338 تقريبًا ، وهي ترجمة للغة اللاتينية في العصور الوسطى في القرن الثاني عشر : Britannia maior والأنجلو نورمان : Bretannie maiur أو grant Bretaigne ومشتقة من كتاب الجغرافيا لبطليموس .) [38]

وحد قانون الاتحاد (1707) إنجلترا واسكتلندا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى تحت برلمان بريطانيا العظمى ، ثم في عام 1800 خضعت أيرلندا لسيطرة الحكومة البريطانية بموجب قانون الاتحاد (1800) الذي أنشأ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . بلغت الاضطرابات الأيرلندية ذروتها في حرب الاستقلال الأيرلندية وانفصال الدولة الأيرلندية الحرة عام 1922 ، والتي أصبحت فيما بعد جمهورية باسم أيرلندا. استمرت الأغلبية البروتستانتية في الشمال الشرقي في كونها جزءًا مما أصبح المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية .

ترتبط الأقاليم البريطانية في الخارج مثل برمودا وجبل طارق وجزر فوكلاند بعلاقات مختلفة مع المملكة المتحدة. كومنولث الأمم ، الذي تم تأسيسه رسميًا في عام 1931 (الكومنولث البريطاني حتى عام 1949)، هو اتحاد من الدول المستقلة التي تماثل الإمبراطورية البريطانية السابقة تقريبًا . (لا علاقة لهذا بكومنولث إنجلترا ، وهي جمهورية قصيرة العمر حلت محل الممالك السابقة خلال فترة حكم إنجلترا (1649-1660).)

دارجة

Blighty هي كلمة عامية لبريطانيا مشتقة منالكلمة البنغالية biletī . [39] اعتمادًا على المستخدم، يُقصد بها إما المودة أو الوقاحة. غالبًا ما استخدمها الجنود البريطانيون في الخارج في الحرب العالمية الأولى للإشارة إلى الوطن.

الصفات

كما أن الصفات المستخدمة لوصف محتويات وسمات الأجزاء المكونة المختلفة للجزر البريطانية تسبب أيضًا ارتباكًا.

في غياب صفة واحدة للإشارة إلى المملكة المتحدة ، تُستخدم كلمة "بريطاني" بشكل عام للإشارة إلى المملكة المتحدة ككل. ومع ذلك، في المعنى الجغرافي المادي المحدد، تُستخدم كلمة "بريطاني" للإشارة إلى جزيرة بريطانيا العظمى . [40] نادرًا ما تُستخدم عبارة "بريطاني عظيم" للإشارة إلى الجزيرة، بخلاف ابتكار تورية على كلمة "عظيم "، كما في "طعام بريطاني رائع".

الأيرلندية ، تشير إلى أشخاص أو سمة "أيرلندا". [41] وعلى هذا النحو، فإن معناها سياقي على معنى "أيرلندا" المستخدمة: يمكن أن تتعلق بكل من الدولة الأيرلندية ، وجزيرة أيرلندا . وبالتالي، يمكن أن تكون أيرلندا الشمالية ، كجزء مكون من المملكة المتحدة ، بريطانية أو أيرلندية ، وهو ما ينعكس في قدرة سكان أيرلندا الشمالية على الحصول على الجنسية البريطانية أو الأيرلندية. [42] لكي نكون أكثر تحديدًا، فإن الأيرلندية الشمالية هي بالتالي في الاستخدام الشائع. لن يصف أعضاء المجتمعات القومية أنفسهم بأنهم بريطانيون ولن يستخدموا مصطلحي الأيرلندية ، أو الأيرلندية الشمالية على وجه التحديد إلا عند الحاجة.

يمكن أيضًا استخدام مصطلح أولستر كصفة (على سبيل المثال " شرطة أولستر الملكية ")، ولكن من المرجح أن يستخدمه الاتحاديون وله دلالات سياسية بنفس الطريقة التي يستخدم بها كاسم خاص. مصطلح أولسترمان (أو أولستر وومان ) شائع ولا يحمل مثل هذه الدلالات السياسية. وعلى نحو مماثل، قد يصف القوميون ، على سبيل المثال، بحيرة في أيرلندا الشمالية بأنها أيرلندية .

لاحظ أن المصطلح الجغرافي " البحر الأيرلندي" حتى الآن يبدو أنه قد أفلت من الدلالات السياسية، على الرغم من أن السيطرة الإقليمية على مياه البحر الأيرلندي مقسمة بين جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة، وتشمل أيضًا إحدى التبعيات للتاج البريطاني ، وهي جزيرة مان - ولكن حتى الآن لا يبدو أن هناك جدالًا حول استخدام المصطلح ليعكس استخدام "الجزر البريطانية".

مشاكل في استخدام المصطلحات

الجزر البريطانية

التعريف المعجمي [ أي؟ ] للجزر البريطانية هو أنها مصطلح جغرافي يشير إلى أيرلندا بأكملها وبريطانيا العظمى بالإضافة إلى الجزر المحيطة بها. يتم استخدامه أحيانًا بشكل غير صحيح كما لو كان مطابقًا للمملكة المتحدة ، أو للإشارة إلى بريطانيا العظمى والجزر المحيطة بها، باستثناء جزيرة أيرلندا بالكامل. [43] لدى هيئة الإذاعة البريطانية وصحيفة التايمز أدلة أسلوبية [ بحاجة لمصدر ] تلزم بتعريف القاموس ولكن يمكن العثور على سوء الاستخدام العرضي على مواقع الويب الخاصة بهما. [44]

يمكن اعتبار مصطلح الجزر البريطانية أيضًا مزعجًا أو مسيئًا من قبل البعض [45] على أساس أن الارتباط الحديث بين مصطلح بريطاني والمملكة المتحدة يجعل تطبيقه على أيرلندا غير مناسب. يمكن أيضًا اعتبار المصطلح بمثابة إشارة إلى ملكية الأرخبيل بأكمله. [46]

إن سياسة حكومة أيرلندا هي أنه لا ينبغي لأي فرع من فروع الحكومة استخدام المصطلح، [47] وعلى الرغم من أنه يُستخدم أحيانًا بمعنى جغرافي في المناقشات البرلمانية الأيرلندية، إلا أنه غالبًا ما يتم ذلك بطريقة تستبعد جمهورية أيرلندا. في أكتوبر 2006، نقلت صحيفة التايمز عن متحدث باسم السفارة الأيرلندية في لندن قوله إنهم سيمنعون استخدامه. [48]

خلال زيارة توقف إلى جمهورية أيرلندا في عام 1989، أشار زعيم الاتحاد السوفيتي ميخائيل جورباتشوف إلى أنه يفترض أن رئيسة دولة أيرلندا هي الملكة إليزابيث الثانية ، نظرًا لأنها الملكة البريطانية وقال مسؤولوه إن أيرلندا جزء من الجزر البريطانية. [49]

كانت هناك عدة اقتراحات لاستبدال مصطلح الجزر البريطانية . وعلى الرغم من عدم وجود بديل واحد مقبول، فإن المصطلحات بريطانيا العظمى وأيرلندا ، والجزر البريطانية وأيرلندا ، وبريطانيا وأيرلندا كلها مستخدمة. وفي أيرلندا الشمالية ، يستخدم بعض القوميين هذه الجزر أو هذه الجزر كبديل. [50]

بريطانيا

كلمة بريطانيا غامضة، حيث تُستخدم بشكل مختلف لتعني بريطانيا العظمى، [51] [52] والمملكة المتحدة، [53] [52] وبالنسبة للبعض، إنجلترا. [54] يمكن أن يكون استخدام بريطانيا مثيرًا للجدال، حيث يعترض العديد من الأشخاص في أيرلندا الشمالية على تطبيقه على منطقتهم. [55] بينما تفضل بعض المنظمات، بما في ذلك هيئة الإذاعة البريطانية، استخدام بريطانيا كاختصار لبريطانيا العظمى، [56] يفضل البعض الآخر، حيث لا تكون الدقة مطلوبة، استخدام بريطانيا لتعني المملكة المتحدة. [57] تذكر حكومة المملكة المتحدة نفسها تفضيلها لاستخدام المملكة المتحدة على بريطانيا في دليل الأسلوب الخاص بها، لكنها لا تصف الأخيرة بأنها غير صحيحة، وتقول في مكان آخر "إنه فقط المصطلح الاسمي المحدد" بريطانيا العظمى "، والذي يستبعد أيرلندا الشمالية دائمًا". [58]

انجلترا

لقطة من سلسلة أفلام الدعاية الأمريكية لعام 1943 بعنوان " لماذا نقاتل "، والتي تشير إلى أن اسم "إنجلترا" ينطبق على بريطانيا العظمى بأكملها

تُستخدم كلمة إنجلترا أحيانًا مجازيًا للإشارة إلى بريطانيا العظمى ، أو المملكة المتحدة ككل، أو أحيانًا الجزر البريطانية . [59] الإشارات إلى إنجلترا كجزيرة، [60] أو "جواز سفر إنجليزي"، [61] أو إلى الأماكن الاسكتلندية أو الويلزية باعتبارها تقع في إنجلترا [61] [62] هي أمثلة على هذا الاستخدام لمصطلح "إنجلترا".

غالبًا ما يتسبب هذا الاستخدام في الإساءة، وخاصة لأولئك الذين ينتمون إلى الأجزاء غير الإنجليزية من المملكة المتحدة. وبسبب هذا، تجنب معظم الساسة والشخصيات الرسمية هذا الاستخدام منذ أوائل القرن العشرين. ومع ذلك، هناك أمثلة متكررة لهذا الاستخدام من أوقات سابقة. [63] لفترة طويلة كان من الشائع أن يلوح مشجعو فريق كرة القدم الإنجليزي بالعلم البريطاني ؛ اكتسب استخدام علم صليب القديس جورج الإنجليزي على وجه التحديد شعبية فقط في بطولة كأس الأمم الأوروبية 1996. [61]

لا يزال الاستخدام العامي لكلمة إنجلترا كمرادف للمملكة المتحدة منتشرًا على نطاق واسع خارج البلاد. في ألمانيا ، غالبًا ما يستخدم مصطلح إنجلترا ليعني بريطانيا العظمى أو حتى المملكة المتحدة بأكملها (كما في الشعار المناهض لبريطانيا Gott strafe England ). في العديد من اللغات الأخرى، مثل الصينية أو الهندية ، تكون كلمة "إنجليزي" مرادفة لكلمة "بريطاني" - راجع المقال حول الكلمات البديلة للبريطانيين لمزيد من التفاصيل.

أوروبا

قد يستخدم البريطانيون والأيرلنديون مصطلح أوروبا في أحد المعاني المختلفة: إما ليشمل الجزر كجزء من أوروبا، أو للإشارة فقط إلى أوروبا القارية ، والتي يطلق عليها بعض الناس أحيانًا "أوروبا القارية" أو ببساطة "القارة". قد تستخدم أوروبا أيضًا في إشارة إلى الاتحاد الأوروبي (أو تاريخيًا، إلى الجماعة الاقتصادية الأوروبية ).

بريطانيا العظمى

تعني كلمة "Great" "أكبر"، بالمقارنة مع بريتاني في فرنسا الحديثة . أحد المصطلحات التاريخية لشبه الجزيرة في فرنسا والتي تتوافق إلى حد كبير مع المقاطعة الفرنسية الحديثة هو Lesser أو Little Britain . استوطن العديد من المهاجرين البريطانيين تلك المنطقة خلال فترة الهجرة الأنجلوساكسونية إلى بريطانيا، وأطلقوا عليها اسم "Little Britain". يشير المصطلح الفرنسي "Bretagne" الآن إلى "Little Britain" الفرنسية، وليس إلى "Great Britain" البريطانية، والتي تسمى في الفرنسية Grande-Bretagne . في العصور الكلاسيكية، أطلق الجغرافي اليوناني الروماني بطليموس في كتابه Almagest أيضًا على الجزيرة الأكبر اسم megale Brettania (بريطانيا العظمى). في ذلك الوقت، كانت على النقيض من جزيرة أيرلندا الأصغر ، والتي أطلق عليها اسم mikra Brettania (بريطانيا الصغيرة). [64] في عمله اللاحق Geography ، يشير بطليموس إلى بريطانيا العظمى باسم Albion وإلى أيرلندا باسم Iwernia . من المرجح أن تكون هذه الأسماء "الجديدة" هي الأسماء الأصلية للجزر في ذلك الوقت. على النقيض من ذلك ، من المرجح أن تكون الأسماء السابقة قد تم صياغتها قبل الاتصال المباشر بالشعوب المحلية. [65]

أيرلندا

كلمة أيرلندا غامضة أيضًا، حيث تحمل معنى مزدوجًا لجزيرة أيرلندا وجمهورية أيرلندا . إن استخدام "أيرلندا" كاسم رسمي للجمهورية يسبب الإساءة لبعض الاتحاديين في أيرلندا الشمالية ، الذين يعتقدون أن هذا يعني أن الدولة لا تزال لديها مطالبة إقليمية بالجزيرة بأكملها - يفضل الاتحاديون الأيرلنديون الشماليون مصطلح "جمهورية أيرلندا" أو " Éire " كثيرًا عند الإشارة إلى تلك الدولة السياسية. وبالمثل، يفضل بعض القوميين في أيرلندا الشمالية أيضًا الاحتفاظ باستخدام "أيرلندا" للإشارة إلى الجزيرة بأكملها.

أولستر

المقاطعة التقليدية أولستر في جزيرة أيرلندا، والتي تظهر الحدود الحديثة بين جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية

تختلف المصطلحات واستخدامات اسم أولستر في الثقافة الأيرلندية والبريطانية. يشير العديد من أفراد المجتمع الاتحادي [66] ومعظم الصحافة إلى أيرلندا الشمالية باسم أولستر  - بينما يشير المجتمع القومي إلى مقاطعة أولستر الأيرلندية التقليدية ، وهي كيان مكون من تسع مقاطعات تضم المقاطعات الثلاث دونيجال وكافان وموناجان ( التي تقع في الجمهورية) إلى جانب مقاطعات أرماغ وأنتريم وداون وفيرماناغ ولندنديري وتيرون في أيرلندا الشمالية .

وهكذا فإن كلمة أولستر لها استخدامان:

  1. هو اسم أحد المقاطعات الأربع في أيرلندا ، والتي تتكون من المقاطعات الشمالية التسع للجزيرة، والتي تم تقسيمها بين المملكة المتحدة (ست مقاطعات) وجمهورية أيرلندا (ثلاث مقاطعات).
  2. إنه اسم بديل لأيرلندا الشمالية ، يستخدمه العديد من أفراد المجتمع الاتحادي . وتتكون من المقاطعات الست الواقعة في شمال شرق الجزيرة والتي تظل جزءًا من المملكة المتحدة.

مزيد من المعلومات

جزيرة مان وجزر القنال

جزيرة مان ومنطقتا جزر القنال هي أقاليم تابعة للتاج البريطاني ؛ أي دول غير ذات سيادة ، تتمتع بالحكم الذاتي ولكن سيادتها تحت سيطرة التاج البريطاني . وهي تسيطر على شؤونها الداخلية، ولكن ليس على دفاعها أو علاقاتها الخارجية. وهي ليست جزءًا من المملكة المتحدة، ولم تكن جزءًا من الاتحاد الأوروبي عندما كانت المملكة المتحدة دولة عضوًا.

أسماء سلتيك

هناك خمس لغات سلتية مستخدمة حاليًا في المنطقة. ولكل منها أسماء للجزر والبلدان في الجزر البريطانية. وهي مقسمة إلى فرعين:

ومن بين ما سبق:

اللغة السلتية أسماء الكيانات الجغرافية أو السياسية في تلك اللغة
كورنوال ويلز أيرلندا
أيرلندا الشمالية		 جمهورية
ايرلندا 		اسكتلندا مان انجلترا
كورنيش
( كيرنيويك ) 		كيرنو كمبرا إيوردون إيوردون جليده جمهورية إيوردون البان مانو باو آن سوسون
الويلزية
( الويلزية ) 		سيرنيو اللغة الكومنولثية إيوردون جوجليد إيوردون جويرينيث إيوردون سنة البان ماناو لويجر
الأيرلندية
( الغيلية ) 		شوكة البحرين أيرلندا تواسكارت ايرين بوبلاشت نا إيرين ألباين ماناين ساسانا
الغيلية الاسكتلندية
( Gàidhlig ) 		أ' تشورن أ'شويمريج إيرين إيرين أ توات بوبلاشد نا هيريان ألبا ماناين ساسان
مانكس
( غيلج ) 		و تشورن بريتين نيرين نيرين هواي بوبلاجت نيرين نالبين مانين سوستين

الكلمة الإنجليزية Welsh هي من جذر جرماني مشترك يعني "الأجنبي الروماني" ( قريبة من والونيا ووالاشيا ، وقريبة أيضًا من الكلمة المستخدمة في اللغة الألمانية في العصور الوسطى للإشارة إلى الفرنسيين والإيطاليين ) . [67]

ترتبط الأسماء الإنجليزية Albion و Albany باسم Alba ويتم استخدامها شعريًا إما للإشارة إلى إنجلترا أو اسكتلندا، أو لجزيرة بريطانيا العظمى بأكملها.

الإنجليزية إيرين هو اسم شعري لأيرلندا مشتق من Éire (أو بالأحرى من شكله الأصلي Éirinn ).

مصطلحات الجزر البريطانية باللغة الأيرلندية

في الأيرلندية، مصطلح Oileáin Bhriotanacha هو ترجمة للمصطلح الإنجليزي الجزر البريطانية . ترجمة أخرى هي Oileáin Bhreataineacha ، والتي تم استخدامها في ترجمة عام 1937 من الإنجليزية إلى الأيرلندية لكتاب جغرافيا عام 1931. [68]

القواميس السابقة [69] تعطي ترجمة Oileáin Iarthair Eorpa ، والتي تعني حرفيًا جزر أوروبا الغربية . اليوم يتم استخدام المصطلح الأكثر شيوعًا Éire agus an Bhreatain Mhór ، ويعني حرفيًا أيرلندا وبريطانيا العظمى ، كما هو منصوص عليه في قواميس المصطلحات. [70]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Journal.ie (28 أكتوبر 2013). "سياسة معقدة أم جغرافيا بسيطة: هل أيرلندا جزء من الجزر البريطانية؟".
  2. ^ آلان، لو؛ كولين، هول؛ دالين، تيموثي (2008). الجغرافيا العالمية للسفر والسياحة: نهج إقليمي . أكسفورد: إلسفير. ISBN 978-0-7506-7978-7تتألف الجزر البريطانية من أكثر من 6000 جزيرة قبالة الساحل الشمالي الغربي لأوروبا القارية، بما في ذلك دول المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى (إنجلترا واسكتلندا وويلز) وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا. وتشمل المجموعة أيضًا التبعيات التاجية للمملكة المتحدة مثل جزيرة مان، وتقليديًا جزر القنال (جزر جيرنزي وجيرسي)، على الرغم من أن هذه الجزر تشكل أرخبيلًا يقع قبالة ساحل نورماندي (فرنسا) مباشرةً وليس جزءًا من الجزر البريطانية."إجابات مكتوبة - مصطلحات رسمية" أرشيف 2012-10-06 على موقع واي باك مشين ، ديل إيرين ، المجلد 606، 28 سبتمبر 2005. في رده، صرح وزير الخارجية الأيرلندي أن "الجزر البريطانية ليست مصطلحًا معترفًا به رسميًا بأي معنى قانوني أو حكومي دولي. إنها لا تتمتع بأي وضع رسمي. الحكومة، بما في ذلك وزارة الخارجية، لا تستخدم هذا المصطلح. يواصل مسؤولونا في سفارة أيرلندا في لندن مراقبة وسائل الإعلام في بريطانيا بحثًا عن أي إساءة لاستخدام المصطلحات الرسمية المنصوص عليها في دستور أيرلندا والتشريعات. وتشمل هذه اسم الدولة والرئيس ورئيس الوزراء وغيرهم".
  3. ^ "بريطانيا"، قاموس أوكسفورد الإنجليزي : "بشكل أكثر اكتمالاً بريطانيا العظمى. يشمل مصطلح بريطانيا العظمى إنجلترا واسكتلندا وويلز ؛ ولا يشمل أيرلندا الشمالية . كمصطلح جغرافي وسياسي: (الجزيرة الرئيسية والجزر البحرية الأصغر التي تشكل) إنجلترا واسكتلندا وويلز، وأحيانًا جزيرة مان " ؛ قاموس أوكسفورد الأمريكي الجديد : "بريطانيا: جزيرة تتكون من إنجلترا وويلز واسكتلندا. الاسم مرادف على نطاق واسع لبريطانيا العظمى، ولكن الشكل الأطول هو الأكثر شيوعًا للوحدة السياسية."؛ "بريطانيا"، قاموس أوكسفورد الإنجليزي (الإصدار عبر الإنترنت): "بريطانيا: 1أ - الاسم الصحيح للجزيرة بأكملها التي تحتوي على إنجلترا وويلز واسكتلندا، مع تبعياتها؛ تسمى بشكل أكثر اكتمالاً بريطانيا العظمى؛ تستخدم الآن أيضًا للدولة البريطانية أو الإمبراطورية ككل."
  4. ^ لا توجد تعريفات رسمية، ولكن اسكتلندا لديها أكثر من 790 جزيرة قبالة سواحلها بالإضافة إلى العديد من جزر المياه العذبة، لذا فإن القائمة الكاملة للجزر البريطانية من المحتمل أن تحتوي على ما بين 1000 و2000 مدخل. Haswell-Smith, Hamish (2004). The Scottish Islands . Edinburgh: Canongate. ISBN 1-84195-454-3.[ مطلوب مصدر أفضل ]
  5. ^ اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية (14 مايو 2024). "المبادئ التوجيهية للأسماء الجغرافية للمملكة المتحدة". gov.uk . حكومة المملكة المتحدة.
  6. ^ "حول BOA". الهيئة الأولمبية البريطانية . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2012 .
  7. ^ على الرغم من أن القانون التشريعي المطبق في ويلز قد ابتعد بشكل أكبر عن القانون المطبق في إنجلترا منذ انتقال السلطة من حكومة المملكة المتحدة إلى الجمعية الوطنية لويلز ، إلا أن "إنجلترا وويلز" تظلان ولاية قضائية واحدة.
  8. ^ "بريطانيا العظمى"، قاموس أوكسفورد الأمريكي الجديد : "بريطانيا العظمى: إنجلترا وويلز واسكتلندا تعتبر وحدة واحدة. وكثيرًا ما يستخدم الاسم أيضًا بشكل فضفاض للإشارة إلى المملكة المتحدة."؛ "دول داخل دولة". مكتب مجلس الوزراء. 2003-01-10 . تم الاسترجاع في 2010-06-19 .
  9. ^ العالم وشعوبه ، تيريتاون (نيويورك): مارشال كافنديش، 2010، ص 111، في معظم الألعاب الرياضية، باستثناء كرة القدم، تشارك أيرلندا الشمالية مع جمهورية أيرلندا في فريق عموم أيرلندا المشترك.
  10. ^ "فريق بريطانيا العظمى". الرابطة الأولمبية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين . تم الاسترجاع في 2 يناير 2011.
  11. ^ "أيرلندا وبريطانيا في صف أوليمبي". بي بي سي سبورت . 27 يناير 2004. تم الاسترجاع في 1 يناير 2011.
  12. ^ ab "يُستخدم مصطلح "بريطانيا" بشكل غير رسمي ليعني المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية". مكتب مجلس الوزراء
  13. ^ "دليل الحكومة". Direct.gov.uk . حكومة صاحبة الجلالة. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 2010-06-19 ." العيش في بريطانيا – 2000". مكتب الإحصاء الوطني. مؤرشف من الأصل في 2009-10-05 . تم الاسترجاع في 2010-06-19 .
  14. ^ "حقائق رئيسية عن المملكة المتحدة". Directgov . الحكومة البريطانية. 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012.يتم استخدام كلمة "بريطانيا" بشكل غير رسمي، وعادة ما تعني المملكة المتحدة.
  15. ^ الأرشيف البريطاني، مرجع الكتالوج: CAB/129/32 (مذكرة من رئيس الوزراء أتلي إلى مجلس الوزراء مرفقًا بها تقرير فريق العمل)؛ مقتبس بالتفصيل في الأسماء البديلة لأيرلندا الشمالية .
  16. ^ "تغييرات عناوين البريد الإلكتروني" حول الانتقال من تدوين الطرف الكبير إلى تدوين الطرف الصغير (قسم الهندسة الميكانيكية، جامعة ليدز)
  17. ^ "ملصق سيارة GB (المملكة المتحدة الآن)؟" وزارة النقل
  18. ^ نتائج تعداد جيرسي، ص 9. 2011. تم الوصول إليه في 1 مارس 2022.
  19. ^ "صفحة الأسئلة الشائعة عن ويلز". Wales.com. مؤرشف من الأصل في 2011-04-14 . تم الاسترجاع في 2011-07-03 .
  20. ^ "هيئة دولية تمنح ويلز وضع الدولة بعد خطأ الإمارة"، WalesOnline ، 1 أغسطس 2011 ، تم الاسترجاع في 4 مايو 2016
  21. ^ BBC News (28 ديسمبر 2001). "يوم العلم للسائقين الوطنيين" . تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2007 .
  22. ^ "ملصق سيارة المملكة المتحدة سيتم استبداله بإصدار جديد من "المملكة المتحدة" | RAC Drive". www.rac.co.uk . تم الاسترجاع في 2021-07-10 .
  23. ^ مكتب الصحافة في هيئة الإذاعة البريطانية. "BBC Nations & Regions".
  24. ^ BBC News (2004-01-27). "Irish and GB in Olympic Row" . تم الاسترجاع في 2013-05-02 .
  25. ^ CAIN: الحوار الديمقراطي: بكل احترام – التعددية والتكافؤ في التقدير (تقرير رقم 7) بقلم توم هينيسي وروبن ويلسون، الحوار الديمقراطي (1997)
  26. ^ "ما هو وضع سكان الجزر؟". ولايات غيرنزي . 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2017 .؛ جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية. "وضع سكان الجزر وحقك في العيش والعمل في أوروبا". www.gov.je . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2017 .
  27. ^ abcde Snyder, Christopher A. (2003). The Britons. Blackwell Publishing . ISBN 0-631-22260-X.
  28. ^ "مدخل إلى موسوعة ألبيون عام 1911". Historymedren.about.com. 2010-06-14. مؤرشف من الأصل في 2008-07-23 . تم الاسترجاع في 2010-06-19 .
  29. ^ أب اليونانية "... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ ὶόμεναι, Ἀlectβίων καὶ Ἰέρνη, ..."، الترجمة الحرفية "... en toutoi ge men nesoi megistoi tynchanousin ousai dyo, Brettanikai Legomenai, Albion kai Ierne, ..." , أرسطو أو أرسطو المزيف . "عن الكون، 393ب12". عن التفنيدات السفسطة. عن الوجود والفناء. عن الكون . ترجمة إي إس فورستر؛ دي جي فورلي. ويليام هاينمان، مطبعة جامعة هارفارد.
  30. ^ أ ب ج د دونشاد أو كورين (2001). آر إف فوستر (محرر). الفصل الأول: أيرلندا في عصور ما قبل التاريخ والمسيحية المبكرة. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-280202-X. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  31. ^ "أقدم السلتيين في أوروبا". WalesPast. مؤرشف من الأصل في 2004-10-11 . تم الاسترجاع في 2010-06-19 .
  32. ^ ترجمة روزمان، المرجع السابق.
  33. ^ النص اليوناني جغرافية بطليموس، الكتب من الأول إلى الرابع، ص 59
  34. ^ "بريتانيا على العملات البريطانية". 24carat.co.uk .
  35. ^ مسح عام لمدينة لوثيان محفوظ في 25 سبتمبر 2006 على موقع واي باك مشين
  36. ^ سلسلة جامعي الخرائط، العدد 9، دائرة جامعي الخرائط، 1972.
  37. ^ توماس كينغستون ديري، مايكل جي. بلاكواي، جيه. موراي، صناعة بريطانيا ما قبل الصناعية: الحياة والعمل بين عصر النهضة والثورة الصناعية، 1969؛ فيليب بايتون، صناعة كورنوال الحديثة: التجربة التاريخية واستمرار "الاختلاف"، ديلانسو تروران، 1992.
  38. ^ ab "بريطانيا، رقم 2". قاموس أوكسفورد الإنجليزي (الطبعة الثالثة). 2008. تم الاسترجاع في 2020-09-09 .
  39. ^ وايلد، كيت (21 فبراير 2014). "التعبيرات الإنجليزية التي تم صياغتها في الحرب العالمية الأولى". مجلة بي بي سي . تم استرجاعها في 22 فبراير 2014. بعد إدخال التجنيد الإجباري في عام 1916، أصبح التمييز بين الجنود والمدنيين أقل وضوحًا، وانتقلت المفردات بسهولة من مجموعة إلى أخرى. هذه هي الحال مع ... Blighty . استعار البريطانيون الكلمات الأردية vilayat ( " بلد مأهول بالسكان"، وتحديدًا أوروبا أو بريطانيا) وvilayati ("أجنبي"، أو "بريطاني، إنجليزي، أوروبي") في القرن التاسع عشر.... ولكن كان البديل الإقليمي bilayati - المترجم إلى Blighty باللغة الإنجليزية ويعني "بريطانيا، إنجلترا، الوطن" - هو الذي انتشر حقًا في بريطانيا. على الرغم من أنه تم استخدامه لأول مرة أثناء حرب البوير، إلا أنه لم ينتشر Blighty على نطاق واسع ويطور معاني جديدة إلا في الحرب العالمية الأولى.
  40. ^ "البريطانية". قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2014 .
  41. ^ "الأيرلندية". قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2014 .
  42. ^ "الاتفاقية البريطانية الأيرلندية". British-Irish. 12 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 16 أبريل 2014 .
  43. ^ "يستخدم الموقع مصطلح "الجزر البريطانية" بطرق مختلفة، بما في ذلك الطرق التي تستخدم أيرلندا باعتبارها أيرلندا بأكملها، بينما تستخدم في نفس الوقت مصطلح "الجزر البريطانية وأيرلندا"، على سبيل المثال "يجب على أي شخص يستخدم GENUKI أن يتذكر أن اسمه مضلل إلى حد ما - يغطي الموقع في الواقع الجزر البريطانية وأيرلندا، وليس فقط المملكة المتحدة، وبالتالي يتضمن معلومات حول جزر القنال وجزيرة مان، بالإضافة إلى إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا." محفوظ في 2007-11-05 على موقع واي باك مشين ؛ "[1] [ رابط ميت دائم ‍ ] دليل السكك الحديدية الضيقة في الجزر البريطانية وأيرلندا والذي يتضمن خطوط بلفاست تحت القسم الخاص بأيرلندا."
  44. ^ الطقس البريطاني (الجزء الأول) أشارت هذه المقالة من هيئة الإذاعة البريطانية إلى " دولة صغيرة مثل الجزر البريطانية" بين أبريل 2004 ويناير 2007 على الأقل (تم التحقق منها باستخدام آلة Wayback على https://web.archive.org. تم الوصول إليها والتحقق منها آخر مرة في 01/01/07. تم تغييرها في فبراير 2007 وتقرأ الآن " منطقة صغيرة مثل الجزر البريطانية"؛ على سبيل المثال، راجع عمليات البحث في Google لموقع BBC على الويب.
  45. ^ مارش، ديفيد (2010-05-11). "السنوكر وجغرافيا الجزر البريطانية". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 2011-08-23 .
  46. ^ تريفور مونتاغيو (2009). من الألف إلى الياء في بريطانيا وأيرلندا (سلسلة من الألف إلى الياء) . مجموعة كتب ليتل براون. ص. مقدمة. رقم ISBN 978-1-84744-087-7.
  47. ^ "Written Answers – Official Terms" Archived 2012-10-06 at the Wayback Machine , Dáil Éireann – Volume 606 – 28 September 2005. في رده، أضاف وزير الخارجية الأيرلندي أن "مسؤولينا في سفارة أيرلندا في لندن يواصلون مراقبة وسائل الإعلام في بريطانيا بحثًا عن أي إساءة لاستخدام المصطلحات الرسمية المنصوص عليها في دستور أيرلندا وفي التشريعات. وتشمل هذه اسم الدولة والرئيس ورئيس الوزراء وغيرهم".
  48. ^ "أطلس جديد يسمح لأيرلندا بالتخلص من قيود بريطانيا" قال متحدث باسم السفارة الأيرلندية في لندن: "إن الجزر البريطانية تحمل في طياتها رنينًا قديمًا، وكأننا ما زلنا جزءًا من الإمبراطورية. نحن مستقلون، ولسنا جزءًا من بريطانيا، حتى من الناحية الجغرافية. ونحن لا نشجع على استخدامها. [ كذا ]"
  49. ^ إيمان ديلاني، 2001، دبلوماسي عرضي: سنواتي في الخدمة الخارجية الأيرلندية ، دار نشر نيو آيلاند بوكس، دبلن، رقم ISBN 1-902602-39-0 
  50. ^ Guelke, Adrian (2001). "Northern Ireland and Island Status". في John McGarry (محرر). Northern Ireland and the Divided World: The Northern Ireland Conflict and the Good Friday Convention in Comparative Perspective . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 231.
  51. ^ "معنى كلمة بريطانيا في قاموس كامبريدج الإنجليزي". dictionary.cambridge.org ." تعريف بريطانيا في اللغة الإنجليزية حسب قواميس أكسفورد". قواميس أكسفورد - اللغة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016.
  52. ^ "تعريف ومعنى بريطانيا". www.collinsdictionary.com . قاموس كولينز الإنجليزي.
  53. ^ "بريطانيا - تعريف لمتعلمي اللغة الإنجليزية". learnersdictionary.com . قاموس ميريام وبستر للمتعلمين.
  54. ^ Birch, Anthony H. (2013). British System of Government. Routledge. p. 2. ISBN 9781134670567.
  55. ^ "قائمة التحقق الأبجدية". بي بي سي. 19 أغسطس 2002. يعترض العديد من الناس في أيرلندا الشمالية بشدة ... على فكرة أنهم يعيشون في بريطانيا.
  56. ^ "قائمة أبجدية". BBC News . BBC. مؤرشف من الأصل في 2018-07-17 . تم استرجاعه في 2018-06-20 .
  57. ^ "الأماكن والأشخاص". صحيفة التلغراف . 23 يناير 2018. يجب تجنب المملكة المتحدة أو الاختصار UK ... ما لم تكن القصة ذات صلة محددة بأيرلندا الشمالية مما يجعل استخدام "بريطانيا" أو "البريطانيين" خاطئًا." دليل الأسلوب" (PDF) . مجلة الإيكونوميست. 2005. ص 38. يفضلون البساطة على الدقة ويستخدمون بريطانيا بدلاً من بريطانيا العظمى أو المملكة المتحدة
  58. ^ "المبادئ التوجيهية لأسماء المواقع الجغرافية لمحرري الخرائط وغيرهم، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية". www.gov.uk . حكومة المملكة المتحدة." دليل الأسلوب من الألف إلى الياء". www.gov.uk . حكومة المملكة المتحدة.
  59. ^ "عندما يقول الناس إنجلترا، فإنهم يقصدون أحيانًا بريطانيا العظمى، وأحيانًا المملكة المتحدة، وأحيانًا الجزر البريطانية — ولكنهم لا يقصدون إنجلترا أبدًا." — جورج مايكس (1946)، كيف تكون أجنبيًا ، بنغوين ISBN  0-582-41686-8 ؛ "في الممارسة العملية، يستخدم العديد من الأشخاص خارج اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية كلمة "إنجلترا" بشكل غير صحيح لتعني بريطانيا..." ص 208 - جان روز فريدمان (1998)، الصفير في الظلام: الذاكرة والثقافة في لندن في زمن الحرب ، مطبعة جامعة كنتاكي رقم الكتاب الدولي المعياري  0-8131-2076-4
  60. ^ شارلوت أوغوستا سنيد (1500). قصة أو بالأحرى رواية حقيقية عن جزيرة إنجلترا. مجلة كامدن سوسايتي . تم الاسترجاع في 2007-10-21 . جزيرة إنجلترا.
  61. ^ abc BBC News (14 يناير 1999). "الإنجليز: قبيلة أوروبا المفقودة" . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2007 .
  62. ^ "تعلم اللغة الإنجليزية في إدنبرة، إنجلترا". دراسات اللغة الإنجليزية كلغة ثانية . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2007. تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2007 .
  63. ^ تتوقع إنجلترا أن يقوم كل رجل بواجبه — هوراشيو نيلسون، رسالة إلى الأسطول البريطاني 1805؛ "رئيس الوزراء الإنجليزي. ترقية السيد دزرائيلي إلى طبقة النبلاء" (PDF) . نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1876. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2007 ."إن الاستخدام الأكثر رسمية لعبارة "بريطانيا العظمى وأيرلندا" والاستخدام العامي لعبارة "إنجلترا القديمة" و"الروح الإنجليزية القديمة" في هذا الوصف هو دليل على عملية صياغة الهوية الوطنية..." الصفحة 99 — مارغريت لينكولن (1946)، تمثيل البحرية الملكية: القوة البحرية البريطانية، 1750-1815 ، دار نشر أشجيت رقم الكتاب الدولي المعياري  0-7546-0830-1
  64. ^ كلوديوس بطليموس (1898). """"""""""""""""""""""""""""""" " " في هايبرغ، JL (محرر). Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia . المجلد. 1 النحو الرياضيات. لايبزيغ: في aedibus BGTeubneri. ص 112-113.
  65. ^ فيليب فريمان، أيرلندا والعالم الكلاسيكي ، مطبعة جامعة تكساس، 2001
  66. ^ "قائمة المصطلحات المتعلقة بالصراع". خدمة الويب CAIN . جامعة أولستر . تم الاسترجاع في 12 يناير 2017 .
  67. ^ ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: بنغوين. ص 69. ISBN 0-14-014581-8.
  68. ^ Tír-Eóluíocht na h-Éireann (ترجمة Toirdhealbhach Ó Raithbheartaigh من الجغرافيا العامة والإقليمية لأيرلندا لماكميلان بواسطة TJ Dunne)، مكتب المطبوعات الحكومية، دبلن

    إنها مدينة شهيرة في عالم النفط في Bhreataineacha ortha agus ata thiar-Thuaidh de'n Eóraip. لقد أصبح هذا الزيت من أكثر الزيوت بدعة. (Oileánradh an t-ainm a bheirtear ar áit ar bith i na bhfuil a lan Oileán iad i n-aice a chéile mar seo.) Éire agus an Bhreatain Mhór (Sasain، an Bhreatain Bheag، agus Alba) an dá Oileán هو مو. دي نا h-Oileáin Bhreataineacha.

    أيرلندا هي إحدى الجزر التي يطلق عليها الجزر البريطانية والتي تقع في الجانب الشمالي الغربي من أوروبا. ويُعتقد أن إجمالي عدد الجزر هناك يبلغ خمسة آلاف جزيرة. (أرخبيل هو الاسم الذي يُطلق على المكان الذي توجد فيه العديد من الجزر بجوار بعضها البعض مثل هذه). أيرلندا وبريطانيا العظمى (إنجلترا وويلز واسكتلندا) هما أكبر جزيرتين في الجزر البريطانية.
  69. ^ باتريك س. دينين، Foclóir Gaeilge Béarla، قاموس أيرلندي-إنجليزي ، دبلن، 1927
  70. ^ “الجزر البريطانية”. téarma.ie – قاموس المصطلحات الأيرلندية . Foras na Gaeilge وجامعة مدينة دبلن . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 .
  • الفرق بين المملكة المتحدة وبريطانيا العظمى وإنجلترا موضح على اليوتيوب
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مصطلحات_الجزر_البريطانية&oldid=1258693571"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate