بيثياس

الموسوعة الحرة

بيثياس الماسالي ( باليونانية القديمة : Πυθέας ὁ Μασσαλιώτης ، باللاتينية : Pytheas Massiliensis ؛ وُلد حوالي 350 قبل الميلاد، وعاش حوالي 320-306 قبل الميلاد) [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] كان جغرافيًا ومستكشفًا وعالم فلك يونانيًا من مستعمرة ماساليا اليونانية ( مارسيليا الحالية ، فرنسا ). [ 1 ] [ 4 ] قام برحلة استكشافية إلى شمال أوروبا حوالي عام 325 قبل الميلاد، لكن روايته عنها، التي كانت معروفة على نطاق واسع في العصور القديمة ، لم تصل إلينا ، ولا تُعرف الآن إلا من خلال كتابات الآخرين. 

في هذه الرحلة، طاف حول الجزر البريطانية وزار جزءًا كبيرًا منها . كان أول عالم يوناني معروف يشاهد ويصف القطب الشمالي والجليد القطبي والقبائل السلتية والجرمانية . كما أنه أول من وصف ظاهرة شمس منتصف الليل . كان الوجود النظري لبعض الظواهر الشمالية التي وصفها، مثل المنطقة المتجمدة والمناطق المعتدلة حيث تكون الليالي قصيرة جدًا في الصيف ولا تغرب الشمس عند الانقلاب الصيفي ، معروفًا بالفعل. وبالمثل، وصلت تقارير عن بلد ذي ثلوج وظلام دائمين (بلاد الهايبربوريين ) إلى البحر الأبيض المتوسط ​​قبل ذلك بعدة قرون.

أدخل بيثياس فكرة ثول البعيدة إلى المخيلة الجغرافية، ووصفه للمد والجزر هو أقدم وصف معروف يشير إلى القمر كسبب لها.

سِجِلّ

طبعة 1620 من كتاب سترابو جيوغرافيكا ، المنشورة في باريس.
Pytheas (Πυθέας) في كتاب سترابو الجغرافي ، من مخطوطة تعود إلى القرن الحادي عشر.

وصف بيثياس رحلاته في عمل لم يصل إلينا؛ ولم يبقَ منه سوى مقتطفات، اقتبسها أو أعاد صياغتها مؤلفون لاحقون. ويأتي معظم ما نعرفه عن بيثياس من تعليقات كتبها مؤرخون خلال العصر الكلاسيكي بعد مئات السنين من رحلاته، [ 5 ] وأشهرها كتاب سترابو الجغرافي (أواخر القرن الأول قبل الميلاد، أو أوائل القرن الأول الميلادي)، [ 6 ] ومقاطع من تاريخ العالم الذي كتبه ديودور الصقلي بين عامي 60 و30 قبل الميلاد، وكتاب بليني عن التاريخ الطبيعي (77 ميلادي).

لم يذكر ديودوروس اسم بيثياس صراحةً. وقد ورد الربط بينهما على النحو التالي: [ 7 ] يذكر بليني: " يقول طيماوس إن هناك جزيرة تُدعى ميكتيس [...] حيث يُستخرج القصدير، ويعبر إليها البريطانيون." [ 8 ] ويقول ديودوروس إن القصدير كان يُنقل إلى جزيرة إكتيس ، حيث كان يوجد مركز تجاري . ويتفق كل من والبانك (1956)، [ 9 ] وميت (1952)، [ 10 ] ورولر (2006)، [ 11 ] على أن معلومات ديودوروس عن الجزر البريطانية هي خلاصة ما ذكره بيثياس عبر طيماوس.

مال باحثو القرن التاسع عشر إلى تفسير هذه العناوين على أنها أسماء أعمال منفصلة تغطي رحلات بحرية مختلفة؛ فعلى سبيل المثال، يفترض قاموس سميث للسير والأساطير اليونانية والرومانية وجود رحلة إلى بريطانيا وثول ورد ذكرها في كتاب "المحيط"، وأخرى من قادس إلى نهر الدون ورد ذكرها في كتاب "رحلة بحرية حول العالم". [ 12 ] وكما هو شائع في النصوص القديمة، قد تمثل عناوين متعددة مصدرًا واحدًا، على سبيل المثال، إذا كان العنوان يشير إلى قسم وليس إلى النص بأكمله. ويُجمع الرأي السائد على وجود عمل واحد فقط، وهو "في المحيط"، الذي استند إلى كتاب " بيريبلس " ، وهو نوع من الأدبيات الملاحية.

الشظايا المتبقية

لم يبقَ من عمل بيثياس الأصلي في أعمال مؤلفين آخرين سوى "شذرات" (أي اقتباسات في أعمال مؤلفين آخرين) أو إشارات/مقتطفات. وقد ذكر سكوت (2022) ما لا يقل عن 39 مثالاً من هذا القبيل. [ 13 ]

جدول التوافق: أجزاء من بيثياس [ 13 ]
رقم التطابقمرجع
سكوت (2022) [ 13 ]ميت (1952) [ 10 ]روزمان (1994) [ 14 ]بيانكيتي (1998) [ 15 ]
F1F2T26F2a، F2bأيتيوس الثالث 17.3
F2إف 14T27F12aكليوميدس الأول 4
F3F9(ب)F9F13bكوزماس إنديكوبليستس ، الطبوغرافيا المسيحية 2.80
F4ديودوروس سيكيولوس 5.21.3–4 ≈ تيمايوس FGrH 566 F164.21 [ 16 ]
F5ديودوروس سيكيولوس 5.22.1–4 ≈ تيمايوس FGrH 566 F164.22
F6ديودوروس سيكيولوس 5.23.1, 4 ≈ تيمايوس FGrH 566 F164.23
F79(أ)F8F13aجيمينوس 6.7–9
F8F1F1F1هيبارخوس النيقاوي ، تعليق على ظواهر أراتوس وإيدوكوس 1.4.1
F9F3T28F23مارسيانوس الهيراكلي ، ملخص رحلة التجول في البحر الداخلي بقلم مينيبوس 1.2، GGM 1.565
F10F13(أ)T18(ب)F9bمارتيانوس كابيلا ، De Nuptiis Philologiae et Mercurii 6.595
F11T29F12bمارتيانوس كابيلا، De Nuptiis Philologiae et Mercurii 6.608–9
F12ميلا 3.47–50
F13ميلا 3.54–7
إف 14F10(أ)، 10(ب)T17، T20F3، F7d، F10بليني NH 1.2، 1.4، 1.37
F12تي 24إف 17
إف 15F13(أ)T18(أ)F9aبليني NH 2.186–7
إف 16F13(أ)T19F7eبليني NH 2.217
إف 17F11(ب)T21إف 16بليني NH 4.94–7
إف 18F11(ب)تي 22F7cبليني NH 4.102
F19F11(ب)T23F8fبليني NH 4.103–4
F20F13(ب)بليني NH 6.219
F21F11(أ)T25إف 15بليني NH 37.35–6
F22إف 15T30F19Schol in Ap Rhod 4.761–5a
F23F6(f)T1bF18bستيف بيز sv ̓Ωστίωνες ≈ إيليوس هيروديانوس ، دي بروس كاث 3.1.19
F24F6(أ)F2F8aسترابو 1.4.2
F25F6(أ)T1a، T2، F3F7a، F8a، F18aسترابو 1.4.3–4
F26F6(أ)T3، F5F6aسترابو 1.4.5
F27F6(ب)T4F8bسترابو 2.1.12
F28F6(ب)T5F11سترابو 2.1.18
F29F5T6F20سترابو 2.3.5
F30F7(أ)T7، T8F7b، F8d، F21سترابو 2.4.1–2 = بوليب 34.5.1–13
F30 ن 8F7(ب)
F31F6(c)T9، F6F8cسترابو 2.5.7–8
F32F6(c)سترابو 2.5.41
F33F6(d)T10إف 14سترابو 2.5.43
إف 34F8T11F4سترابو 3.2.11
F35F4T12F35سترابو 3.4.4
إف 36F7(c)T13F5سترابو 4.2.1 = بوليب 34.10.6–7
إف 37F6(e)T14F6bسترابو 4.4.1
إف 38F6(g)T15، F7F8eسترابو 4.5.5
F39F6(h)تي 16F8gسترابو 7.3.1

تحديد تاريخ الرحلة

ذكر بليني أن طيماوس (المولود حوالي 350 قبل الميلاد) صدّق رواية بيثياس عن اكتشاف الكهرمان . [ 17 ] وفي القرن الأول قبل الميلاد ، ذكر سترابو أن ديكيارخوس (المتوفى حوالي 285 قبل الميلاد) لم يثق بروايات بيثياس. [ 18 ] [ 19 ] لم تذكر أي من مؤلفات أرسطو بيثياس، ولا مؤلفات إيفوروس . وبالتالي، فإن آخر تاريخ لرحلة بيثياس هو مؤلفات أرسطو وإيفوروس، بينما آخر تاريخ لها هو مؤلفات تلميذ أرسطو، ديكيارخوس. وقدّر هنري فانشو توزر أن رحلة بيثياس حدثت حوالي عام 330 قبل الميلاد، استنادًا إلى ثلاثة مصادر رئيسية. [ 20 ]

يُعدّ هيباركوس أقدم مؤلفٍ باقٍ اقتبس صراحةً من بيثياس ، إلا أنه يُقتبس منه أيضاً على نطاق واسع صراحةً من قِبل مؤلفين لاحقين آخرين مثل بوليبيوس ، وكليوميدس ، وجيمينوس ، وأيتيوس ؛ وربما كان ديكويل آخرهم . وقد وُجدت معظم الاقتباسات من بيثياس في كتابات بليني وسترابو ، إلا أنهما يبدوان وكأنهما يقتبسان منه كمصدر ثانوي ، ربما من خلال طيماوس . وتُظهر كتابات التاريخ الطبيعي والجغرافيا أن بيثياس استُخدم أيضاً من قِبل مجموعة من المؤلفين الهلنستيين بدءاً من ديكيارخوس ، وطيماوس ، وإراتوستينس ، وبوليبيوس ، وأرتميدوروس ، وزينوفون اللامبساكي . ولا يُعرف مدى تأثر كتاب هيكاتايوس الأبديري " عن الهايبربوريين " ببييثياس. [ 21 ]

يلخص إلتون (1890) طريقة التأريخ على النحو التالي: [ 22 ]

"لا يمكن تحديد التاريخ الدقيق، ولكن يمكن استنتاجه تقريبًا من حقيقة أن الاكتشافات الفلكية لبيثياس لم يذكرها أرسطو ، ولكن تم دحضها في بعض النقاط من قبل ديكيارخوس ، تلميذ أرسطو، الذي نُشرت كتاباته بعد فترة وجيزة من وفاة الفيلسوف الشهير."

وهذا ما يتفق معه رولر (2006): [ 23 ]

أقصى ما يمكن قوله بيقين هو أن رحلة بيثياس والبحث الذي أجري خلالها، والذي أسفر عن رسالة " في المحيط" ، حدثت على الأرجح في ثلاثينيات القرن الرابع قبل الميلاد أو بعد ذلك بفترة وجيزة، لأنها كانت غير معروفة لأرسطو (وإن كانت تستند إليه) ، وقد اقتبسها لأول مرة تلميذ أرسطو ديكايارخوس .

ظروف الرحلة

كان بيثياس أول بحار موثق في البحر الأبيض المتوسط ​​يصل إلى الجزر البريطانية.

لا يُعرف تاريخ بدء رحلة بيثياس. فقد أغلق القرطاجيون مضيق جبل طارق أمام جميع السفن القادمة من الدول الأخرى. ورجّح بعض المؤرخين، وخاصةً مؤرخي أواخر القرن التاسع عشر وبداياته، أنه سافر برًا إلى مصب نهر اللوار أو نهر جارون . بينما اعتقد آخرون أنه لتجنب الحصار القرطاجي، ربما بقي قريبًا من اليابسة وأبحر ليلًا فقط، أو استغلّ فترةً من تخفيف الحصار. [ 24 ]

ثمة نظرية بديلة مفادها أنه بحلول القرن الرابع قبل الميلاد، كانت علاقات اليونانيين الغربيين، ولا سيما الماساليين، ودية مع قرطاج. ففي عام 348  قبل الميلاد، توصلت قرطاج وروما إلى اتفاق بشأن حروب صقلية، بموجب معاهدة تحدد مصالحهما المشتركة. كان بإمكان روما استخدام أسواق صقلية، وكان بإمكان قرطاج شراء وبيع البضائع في روما، وكان من المقرر تحرير العبيد الذين استولت عليهم قرطاج من حلفاء روما. وكان من المقرر أن تبقى روما بعيدة عن غرب البحر الأبيض المتوسط، لكن هذه الشروط لم تنطبق على ماساليا، التي كانت لديها معاهدة خاصة بها. خلال النصف الثاني من القرن الرابع قبل الميلاد، وهو وقت رحلة بيثياس، كان من المفترض أن يكون الماساليين أحرارًا في التصرف كما يحلو لهم؛ على الأقل، لا يوجد دليل على وجود صراع مع قرطاج في أي من المصادر التي ذكرت الرحلة. [ 25 ]

وُضِّحت تفاصيل الجزء الأول من رحلة بيثياس بتصريحاتٍ نُسبت إلى إراتوستينس، والتي اعتبرها سترابو خاطئةً لأنها نُقلت عن بيثياس نفسه. [ 26 ] ويبدو أن بيثياس ذكر أن المد والجزر ينتهيان عند "الرأس المقدس" ( هيرون أكروتيريون ، أو رأس ساغريس )، وأن المسافة من هناك إلى غاديس تستغرق خمسة أيام إبحار. وقد اعترض سترابو على هذه المسافة، وعلى وصف بيثياس لموقع تارتيسوس بدقة . ويشير ذكر هذه الأماكن في يوميات الرحلة إلى أن بيثياس عبر مضيق جبل طارق وأبحر شمالًا على طول ساحل البرتغال .

رحلة إلى بريطانيا

"الرحلة حول العالم"

إعادة بناء إيطالية لخريطة بطليموس عام ١٤٩٠. الخريطة هي نتاج دمج خطوط الطرق ورحلات الاستكشاف الساحلية خلال القرن الأول من الاحتلال الروماني. مع ذلك، يتمثل أحد عيوبها الرئيسية في عدم تناسق اسكتلندا، والذي يُعتقد، وفقًا لإحدى الفرضيات، أنه ناتج عن استخدام بطليموس لقياسات بيثياس لخطوط العرض ( انظر أدناه ). [ ٢٧ ]
إن مسألة ما إذا كان بطليموس سيعرف خطوط العرض الحقيقية لبيثياس في ذلك الوقت هي مسألة مثيرة للجدل.

ذكر سترابو أن بيثياس قال إنه "سافر عبر كل ما كان متاحًا من بريطانيا". [ 28 ] ونظرًا لقلة المصادر المباشرة المتاحة حول رحلة بيثياس، فقد بحث المؤرخون في أصل الكلمة بحثًا عن أدلة حول المسار الذي سلكه في شمال المحيط الأطلسي. كلمة " epelthein "، التي تعني في الأصل "يصل إلى"، لا تشير إلى أي طريقة محددة، ولم يوضح بيثياس ذلك.

استخدم بيثياس كلمة "كامل"، وذكر أن محيط بريطانيا يزيد عن 40,000 ستاديا . وباستخدام معيار هيرودوت البالغ 600 قدم (180 مترًا) للستاديا الواحدة، نحصل على 4,545 ميلًا (7,314 كيلومترًا) ؛ ومع ذلك، لا توجد طريقة لتحديد أي وحدة قدم كانت مُعتمدة. فالقدم الإنجليزية تُعدّ تقريبًا. أراد سترابو التشكيك في مصداقية بيثياس بحجة أن 40,000 ستاديا رقم مبالغ فيه للغاية ولا يمكن أن يكون حقيقيًا.    

ذكر ديودور الصقلي رقمًا مشابهًا: [ 29 ] 42,500 ستاديا، أي ما يعادل 4,830 ميلًا (7,770 كم) ، موضحًا أنها محيط مثلث حول بريطانيا. ويُرجّح أنه استقى معلوماته من بيثياس عبر تيمايوس . وقد ذكر بليني أن المسافة التي أوردها بيثياس هي 4,875 ميلًا رومانيًا . [ 30 ]  

فسّر المستكشف فريدجوف نانسن هذا الخيال الظاهر لبيثياس بأنه خطأ من طيماوس. [ 31 ] يقول نانسن إن سترابو وديودور الصقلي لم يطلعا على كتابات بيثياس، لكنهما وغيرهما قرأوا عنه في طيماوس. وقد ذكر بيثياس أيامًا فقط للإبحار. حوّل طيماوس الأيام إلى ستاديا بمعدل 1000 ستاديا في اليوم، وهو رقم شائع في ذلك الوقت. ومع ذلك، لم يبحر بيثياس سوى 560  ستاديا في اليوم، أي ما مجموعه 23800 ستاديا، وهو ما يتوافق، في رأي نانسن، مع 700  ستاديا لكل درجة.

يذكر نانسن لاحقًا أن بيثياس لا بد أنه توقف لجمع بيانات فلكية. يُفترض أنه قضى الوقت الإضافي على اليابسة. باستخدام معادلات ديودور الصقلي، نحصل على 42.5  يومًا للوقت اللازم للدوران حول بريطانيا. ربما كان دورانًا افتراضيًا؛ انظر تحت ثول أدناه.

بحسب نانسن، استنادًا إلى 23800 ستاديا، بلغ محيط المسار 2375 ميلًا (3822 كيلومترًا) . هذا الرقم قريب من محيط المسار المثلثي، لكن لا يمكن التحقق منه بمقارنته بأي شيء ذكره بيثياس، كما أن ديودور الصقلي لم يكن دقيقًا جدًا في تحديد مواقع أرجل المسار. غالبًا ما يُترجم مصطلح "المحيط" إلى "الخط الساحلي"، لكن هذه الترجمة مُضللة. يبلغ طول الخط الساحلي، شاملًا جميع الخلجان والمداخل، 7723 ميلًا (12429 كيلومترًا) (انظر جغرافية المملكة المتحدة ). كان بإمكان بيثياس أن يقطع أي محيط بين هذا الرقم ورقم ديودور. أضاف بوليبيوس أن بيثياس قال إنه اجتاز بريطانيا بأكملها سيرًا على الأقدام، [ 32 ] وهو ما شكّك فيه بوليبيوس. على الرغم من اقتناع سترابو بكذب بيثياس، فإن المحيط الذي يُزعم أنه ذكره لا يُعد دليلاً على ذلك. ولا يمكن حسم مسألة ما قاله بيثياس حتى يتم العثور على المزيد من شظايا كتاباته.  

اسم ووصف البريطانيين

أول استخدام مكتوب معروف لكلمة بريطانيا كان ترجمةً يونانيةً قديمةً للمصطلح السلتي الأصلي (P) . يُعتقد أنها ظهرت في كتاب "بيريبلس " لبيثياس، ولكن لم تصلنا أي نسخ من هذا العمل. أقدم السجلات الموجودة للكلمة هي اقتباسات من كتاب "بيريبلس" من قِبل مؤلفين لاحقين، مثل أولئك الموجودين في كتاب " جغرافيا " لسترابو، وكتاب "التاريخ الطبيعي" لبلينيوس ، وكتاب " المكتبة التاريخية" لديودور الصقلي . [ 33 ] وفقًا لسترابو، أشار بيثياس إلى بريطانيا باسم "بريتانيكي" ، وهو اسم يتشابه مع التهجئات في اللغات السلتية الحديثة أكثر من تشابهه مع صيغه اللاتينية الكلاسيكية. [ 34 ] من هذه التهجئة اليونانية، يُعامل الاسم كاسم مؤنث. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

وحش بيكتي على حجر بيكتي من العصور الوسطى المبكرة .

كلمة "بريطانيا" أقرب ما تكون إلى الكلمة الويلزية Ynys Prydein ، أي "جزيرة بريطانيا"، وهي كلمة مشتقة من الكلمة السلتية Cruithne في اللغة الأيرلندية Cruithen -tuath ، أي "أرض البيكتيين". الكلمة الأصلية هي cruth الاسكتلندية/الأيرلندية، وpryd الويلزية ، وتعني "شكل". كان البريطانيون "شعب الأشكال"، بمعنى الأشكال أو الصور، [ 39 ] ويُعتقد أن هذا يشير إلى ممارستهم للوشم أو الرسم الحربي. [ 40 ] أما الكلمة الرومانية Picti ، أي "البيكتيون"، فتعني "مُلوّن".

يشير هذا الاشتقاق اللغوي إلى أن بيثياس على الأرجح لم يكن له تفاعل كبير مع الأيرلنديين، إذ كانت لغتهم من السلتية Q. بل إن بيثياس جلب معه الشكل السلتي P من مناطق يسهل الوصول إليها جغرافيًا، حيث تُتحدث الويلزية أو البريتونية حاليًا. علاوة على ذلك، كانت بعض أشكال اللغة السلتية البدائية تُتحدث في جميع أنحاء بريطانيا العظمى، وهذا التهجئة تحديدًا هو النموذج الأصلي لتلك المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان، ولكن لا يوجد دليل على أن بيثياس ميّز بين شعوب الأرخبيل.

إعادة بناء كوخ سلتيك مسقوف بالقش في ويلز .

ذكر ديودوروس، مستندًا إلى بيثياس، أن بريطانيا باردة وعرضة للصقيع، وأنها "تخضع بشدة لتأثير الدب "، وليست "تحت القطب الشمالي" كما ورد في بعض الترجمات. [ 41 ] ويقول إن السكان الأصليين، وهم كثر، يعيشون في أكواخ مسقوفة بالقش ، ويخزنون حبوبهم في مخازن تحت الأرض، ويخبزون منها الخبز. [ 41 ] وهم "بسطاء في طباعهم" ( ēthesin haplous ) ويرضون بالطعام البسيط. ويحكمهم العديد من الملوك والأمراء الذين يعيشون في سلام فيما بينهم. وتقاتل جيوشهم من العربات ، كما فعل الإغريق في حرب طروادة .

أركان بريطانيا الثلاثة: كانتيون، بيليريون، وأوركاس

في مقابل أوروبا في كتاب ديودوروس ، يقع رأس كانتيون ( كينت )، على بُعد 100 ستاديا، أي حوالي 11 ميلاً (18 كم) ، من اليابسة، لكن النص غامض: فكلمة "اليابسة" قد تشير إما إلى بريطانيا أو إلى القارة الأوروبية. وبعد أربعة أيام من الإبحار، يقع رأس آخر يُدعى بيليريون ، والذي لا يمكن أن يكون إلا كورنوال ، حيث يصف ديودوروس المحيط المثلثي، والنقطة الثالثة هي أوركاس ، التي يُفترض أنها الجزيرة الرئيسية لجزر أوركني . 

تجارة القصدير

كان سكان كورنوال يعملون في صناعة سبائك القصدير . كانوا يستخرجون الخام، ويصهرونه، ثم يشكّلونه إلى قطع على هيئة عظام مفاصل الأصابع، وبعد ذلك كانوا ينقلونه إلى جزيرة إيكتيس بالعربات، وهو ما كان ممكناً أثناء الجزر. وكان التجار الذين يشترونه هناك ينقلونه على ظهور الخيل لمدة ثلاثين يوماً إلى نهر الرون ، حيث كان يُنقل إلى مصبه. وقد ذكر ديودوروس أن سكان كورنوال كانوا متحضرين في سلوكهم، ومضيافين بشكل خاص للغرباء نظراً لتعاملهم مع التجار الأجانب.

اسكتلندا

أول إشارة مكتوبة إلى اسكتلندا كانت في عام 320 قبل الميلاد من قبل بيثياس، الذي أطلق على الطرف الشمالي لبريطانيا اسم "أوركا"، وهو مصدر اسم جزر أوركني . [ 42 ] [ 43 ]

ثول

نقل سترابو، مستندًا إلى نص بوليبيوس، أن "بيثياس يدّعي أنه استكشف بنفسه كامل المنطقة الشمالية من أوروبا حتى أقاصي الأرض". [ 44 ] لم يصدق سترابو ذلك، لكنه شرح ما قصده بيثياس بأقاصي الأرض. [ 45 ] قال إن ثولي (التي تُكتب الآن Thule ؛ ويستخدم بليني الأكبر Tyle ؛ ويشير فرجيل إلى ultima Thule في كتابه الجورجيات ، الجزء الأول، السطر 30، حيث تشير كلمة ultima إلى نهاية العالم [ 46 ] ) هي أقصى الجزر البريطانية شمالًا. هناك، تتطابق دائرة مدار الصيف مع الدائرة القطبية الشمالية (انظر أدناه حول الدائرة القطبية الشمالية). علاوة على ذلك، قال سترابو، لم يذكر أي من المؤلفين الآخرين ثولي، وهي حقيقة استخدمها للتشكيك في مصداقية بيثياس، لكنها تشير في نظر المعاصرين إلى أن بيثياس كان أول مستكشف يصل إلى هناك ويتحدث عنها.

وُصفت ثول بأنها جزيرة تقع على بُعد ستة أيام إبحار شمال بريطانيا، بالقرب من البحر المتجمد ( pepēguia thalatta ، أي "البحر المتجمد"). [ 47 ] وأضاف بليني أنه لا توجد ليالٍ في منتصف الصيف عندما تمر الشمس ببرج السرطان (في الانقلاب الصيفي)، [ 8 ] مما يؤكد وقوعها على الدائرة القطبية الشمالية. وأضاف أن العبور إلى ثول بدأ من جزيرة بيريس ، "الأكبر على الإطلاق"، والتي قد تكون لويس في جزر هبريدس الخارجية . إذا كانت بيريس في جزر هبريدس الخارجية، لكان العبور قد أوصل بيثياس إلى ساحل مور أوغ رومسدال أو تروندلاغ في النرويج ، مما يفسر كيف تمكن من تجنب سكاغيراك . إذا كان هذا هو مساره، فمن المرجح أنه لم يقم بدورة كاملة حول بريطانيا، بل عاد على طول ساحل ألمانيا، مما يفسر محيط رحلته الأكبر نسبيًا.

فيما يتعلق بموقع ثول، تسبب تباين في البيانات في بعض المشاكل للجغرافيين اللاحقين، وربما كان مسؤولاً عن تحريف بطليموس لتاريخ اسكتلندا . ذكر سترابو أن إراتوستينس وضع ثول على خط عرض 11500  ستاديا (1305  ميل، أو 16.4 درجة) شمال مصب نهر بوريستينس . [ 47 ] يمر خط العرض هذا عبر سلتيكا، وهو خط الأساس الذي اعتمده بيثياس. باستخدام 3700 أو 3800 ستاديا (حوالي 420-430  ميل أو 5.3-5.4 درجة) شمال مرسيليا كخط أساس، نحصل على خط عرض 64.8 أو 64.9 درجة لثول، وهو أقل بكثير من الدائرة القطبية الشمالية. في الواقع، يقع خط العرض هذا عند تروندهايم ، حيث يُحتمل أن يكون بيثياس قد وصل إلى اليابسة.

يقتبس بيان لجيمينوس من رودس من كتاب " على المحيط" ما يلي: [ 48 ]

... أرانا البرابرة المكان الذي تغيب فيه الشمس. فقد كانت الليالي في هذه الأنحاء قصيرة جدًا، ساعتين في بعض الأماكن، وثلاث ساعات في أماكن أخرى، بحيث تشرق الشمس من جديد بعد غروبها بفترة وجيزة.

ادّعى نانسن أنه وفقًا لهذا البيان، كان بيثياس حاضرًا شخصيًا، وأنّ أيام الـ21 والـ22 ساعة هي البيان المعتاد لخط العرض بناءً على طول أطول يوم. وقد حسب خطي العرض بـ64°  32′ و65°  31′، مؤكدًا جزئيًا بيان هيبارخوس لخط عرض ثول. ومع ذلك، قال سترابو: [ 45 ]

يخبرنا بيثياس من ماساليا أن ثول  ... هي أقصى الشمال، وأن دائرة المدار الصيفي هناك هي نفسها دائرة القطب الشمالي [ 49 ] .

قام إراتوستينس بتوسيع المسافة العرضية من ماساليا إلى سلتيكا إلى 5000 ستاديا (7.1 درجة)، واضعًا خط الأساس في نورماندي . أما أقصى موقع شمالي ذُكر في بريطانيا عند خور كلايد، فهو الآن شمال اسكتلندا. ولكي تتوافق هذه المنطقة الواقعة جنوب بريطانيا مع تفسير سترابو لبيثياس، كان على بطليموس تدوير اسكتلندا 90 درجة.

يجب استبعاد مسافة 5000 ستاديا: فهي تعبر نهر بوريستينيس باتجاه المنبع قرب كييف الحالية، وليس عند مصبه. [ 50 ] وهي تُحدد موقع بيثياس على الدائرة القطبية الشمالية، التي تقع في النرويج جنوب جزر لوفوتن . ويبدو أن إراتوستينيس قد عدّل خط الأساس ليمر عبر أقصى شمال سلتيكا. وربما أشار بيثياس، كما رواه هيبارخوس، إلى المكان الذي وطأت فيه أرض سلتيكا لأول مرة. وإذا ما اتبع نفس النهج في النرويج، فإن ثول تقع على الأقل في مكان ما على طول الساحل الشمالي الغربي للنرويج، من مور أوغ رومسدال إلى جزر لوفوتن.

ذكر المستكشف ريتشارد فرانسيس بيرتون في دراسته عن ثول أن لها تعريفات عديدة عبر القرون. وقد كتب عنها مؤلفون أكثر بكثير ممن تذكروا بيثياس. ولا يزال السؤال مطروحًا حول موقع ثول بيثياس. ويمكن التوفيق بين خطوط العرض التي ذكرها المؤلفون القدماء. أما المعلوم الناقص اللازم لتحديد الموقع فهو خط الطول : "من الواضح أننا لا نستطيع الاعتماد على خط الطول." [ 51 ]

عبر بيثياس المياه شمالًا من بيريس، شمال الجزر البريطانية، لكن لا يُعرف ما إذا كان قد عبرها يمينًا أم يسارًا أم مباشرةً. منذ عهد الإمبراطورية الرومانية، طُرحت جميع الاحتمالات مرارًا وتكرارًا من قِبل كل جيل من الكُتّاب: أيسلندا ، شتلاند ، جزر فارو ، النرويج ، ولاحقًا غرينلاند . وقد عززت مخطوطةٌ تحمل اسمًا مختلفًا في كتابات بليني نظرية أيسلندا: نيريغون بدلًا من بيريس ، وهو اسمٌ يُشبه نطق النرويج. فإذا أبحر المرء غربًا من النرويج، سيصادف أيسلندا. وقد تبنى بيرتون نفسه هذه النظرية.

تُدرج النصوص القياسية حاليًا جزيرة بيريس ، بالإضافة إلى بيرغوس ( فيرغوس) ضمن قائمة الجزر نفسها. أما جزر سكانديا فتُشكّل إشكالية أكبر، إذ يُحتمل أن تكون جزءًا من إسكندنافيا، مع العلم أن جزرًا أخرى حملت هذا الاسم أيضًا. علاوة على ذلك، يذكر بروكوبيوس ( في كتابه "حرب القوط" ، الفصل 15) أن الاسم القديم لإسكندنافيا كان ثول، وأنها كانت موطن القوط . ويُعزز رأي بروكوبيوس عودة بيثياس من منطقة بحر البلطيق. إلا أن كون بيثياس عاش قبل قرون من استعمار أيسلندا وغرينلاند من قِبل المزارعين الأوروبيين يُقلل من احتمالية كونهما من سكان إسكندنافيا، إذ ذكر أن ثول كانت مأهولة بالسكان وأن أرضها كانت تُزرع.

فيما يتعلق بأهل ثول، يقول سترابو عن بيثياس، ولكن على مضض: [ 52 ]

... قد يبدو أنه قد استغل الحقائق بشكل كافٍ فيما يتعلق بالناس الذين يعيشون بالقرب من المنطقة المتجمدة، عندما يقول إن  ... الناس يعيشون على الدخن والأعشاب الأخرى، وعلى الفواكه والجذور؛ وحيثما يوجد الحبوب والعسل، يحصل الناس على مشروبهم منهما أيضًا. أما بالنسبة للحبوب، فيقول  - نظرًا لعدم وجود أشعة شمس صافية  - فإنهم يدقونها في مخازن كبيرة، بعد جمع السنابل هناك؛ لأن ساحات الدراس تصبح غير صالحة للاستخدام بسبب نقص أشعة الشمس والأمطار.

يبدو أنه يصف بلداً زراعياً كان يستخدم الحظائر لدراس الحبوب بدلاً من أرضية البحر الأبيض المتوسط ​​الخارجية المصنوعة من الطين المجفف بالشمس، وكان يصنع مشروباً، ربما يكون الميد . [ 53 ]

مواجهة مع الجليد الطافي

جليد الفطائر في بحر البلطيق في فصل الربيع بالقرب من الساحل السويدي .

بعد ذكر عبور ( navigatio ) من بيريس إلى تايل ، أدلى بليني ببيان موجز مفاده:

A Tyle unius diei navigatione mare concretum a Nonnullis Cronium appellatur . [الإبحار ليوم واحد من ثول هو المحيط المتجمد، الذي يطلق عليه البعض بحر كرونيان.]

يبدو أن مصطلح " mare concretum" يطابق مصطلح "pepēguia thalatta " الذي ذكره سترابو ، وربما يكون هو نفسه مصطلح " topoi " ("الأماكن") المذكور في وصف سترابو الظاهر للجليد الطافي الربيعي، والذي كان من شأنه أن يوقف رحلته شمالًا، وكان يمثل بالنسبة له الحد الأقصى للعالم. يقول سترابو: [ 28 ] [ 54 ]

وتحدث بيثياس أيضاً عن المياه المحيطة بـ ثول وعن تلك الأماكن التي لم تعد فيها الأرض موجودة بالمعنى الدقيق للكلمة، ولا البحر ولا الهواء، بل مزيج من هذه الأشياء، مثل "رئة بحرية"، حيث قيل إن الأرض والماء وكل الأشياء معلقة كما لو كان هذا الشيء رابطاً بين كل هذه العناصر، والذي لا يمكن للمرء أن يمشي عليه أو يبحر فيه.

يبدو أن مصطلح "الرئة البحرية" ( pleumōn thalattios ) يشير إلى قناديل البحر من النوع الذي أطلق عليه القدماء اسم "رئة البحر". وقد ذكر أرسطو هذه القناديل في كتابه "في أجزاء الحيوانات" باعتبارها طافية حرة وغير حسية. [ 55 ] ولا يمكن تحديدها بدقة أكبر مما ذكره أرسطو، ولكن بعض أنواع "الرئة" (pulmones ) تظهر في كتابات بليني كفئة من الحيوانات البحرية فاقدة الإحساس؛ [ 56 ] وتحديدًا "الرئة المالحة" ( halipleumon ). [ 57 ] ويعزو ويليام أوغل، وهو مترجم ومفسر بارز لأعمال أرسطو، اسم "رئة البحر" إلى التمدد والانقباض الشبيه بالرئة الذي يحدث لقناديل البحر ( Medusae) ، وهي نوع من اللاسعات ، أثناء الحركة. [ 58 ] وكان الجليد يشبه دوائر عائمة في الماء. ويُطلق على هذه الظاهرة في اللغة الإنجليزية الحديثة اسم " جليد الفطيرة" .

لطالما كان ربط ملاحظات بيثياس بالجليد الطافي أمراً شائعاً في أدبيات الملاحة، بما في ذلك كتاب ناثانيال بوديتش " الملاح العملي الأمريكي "، الذي يبدأ الفصل 33، " الملاحة على الجليد" ، بملاحظات بيثياس. [ 59 ] عند حافته، يختلط البحر والجليد الذائب ، محاطاً بالضباب .

اكتشاف بحر البلطيق

العنبر

قال سترابو إن بيثياس قدّم وصفًا لما وراء نهر الراين وصولًا إلى سكيثيا، وهو ما اعتبره سترابو غير صحيح. [ 60 ] فقد وصف جغرافيو أواخر الجمهورية الرومانية وبدايات الإمبراطورية الرومانية، مثل بطليموس ، سكيثيا شرقًا من مصب نهر فيستولا ؛ وبالتالي، لا بد أن بيثياس قد وصف الساحل الجرماني لبحر البلطيق ؛ وإذا صحّ هذا الوصف، فلا توجد احتمالات أخرى. أما بخصوص ما إذا كان قد استكشفها بنفسه، فقد ذكر أنه استكشف الشمال بأكمله بنفسه (انظر تحت ثول أعلاه). وبما أن رحلة البيريبلس كانت بمثابة سجلّ سفينة، فمن المرجح أنه وصل إلى فيستولا.

بحسب كتاب التاريخ الطبيعي لبلينيوس الأكبر: [ 17 ]

يتحدث بيثياس عن مصب نهري في المحيط يُدعى ميتونيس، يمتد لمسافة 750 ميلاً، وتسكن شواطئه قبيلة جرمانية تُدعى غيونيس. ومن هناك، تستغرق الرحلة البحرية إلى جزيرة أبالوس يومًا واحدًا، حيث يذكر أن التيارات تحمل الكهرمان في فصل الربيع، وهو عبارة عن إفرازات تتكون من محلول ملحي متصلب. ويضيف أن سكان المنطقة يستخدمونه كوقود بدلاً من الحطب ويبيعونه للجيران التوتونيين . ويشاركه هذا الاعتقاد تيماوس، الذي أطلق على الجزيرة اسم باسيليا (حوالي 356-260). وينفي فليمون فكرة أن الكهرمان يُصدر لهبًا.

يُعاد تفسير مصطلح "الغويون" الذي وضعه بليني في جرمانيا (وليس سكيثيا ) أحيانًا من قِبل المحررين المعاصرين على أنه يشير إلى الغوتونيين ، الذين يُنظر إليهم عمومًا على أنهم أسلاف القوط اللاحقين . [ 61 ] وثمة تفسير بديل مفاده أن بليني كان يشير إلى الإينغاوينيين ، كما فعل في فقرة جغرافية ذات صلة حول الجزء الجرماني من سواحل المحيط الشمالي. [ 62 ] وقد ذُكر بوضوح أن "مينتونومون" عبارة عن مصب نهري أو "مصب نهري" بطول 6000 ستاديا، وهو ما يعادل 681 ميلًا (1096 كيلومترًا) وفقًا لمعيار هيرودوت البالغ 600 قدم (180 مترًا) لكل ستاديا . وعلى الرغم من أنه يُعتقد غالبًا أنه يقع على ساحل بحر البلطيق، فقد قيل أيضًا إن بليني كان يشير إلى ساحل بحر الشمال، غرب الدنمارك الحالية. [ 63 ]  

"فيثياس يشتري الكهرمان"، بقلم أوليف كارلتون سميث

في المقطع المتعلق بسواحل المحيط الشمالي، ذكر بلينيوس أيضًا أن زينوفون اللامبساكي وبيثياس وصفا جزيرة كبيرة جدًا تقع على بعد ثلاثة أيام إبحار من ساحل سكيثيا، أطلق عليها زينوفون اسم بالسيا، بينما أطلق عليها بيثياس اسم باسيليا. [ 64 ] ويشير الباحثون المعاصرون إلى أن بيثياس أطلق على هذه الجزيرة السكيثية نفس الاسم الذي أطلقه تيمايوس لاحقًا على جزيرة أبالوس التي وصفها بيثياس، والتي وضعها بلينيوس في جرمانيا. وهذا يثير شكوكًا حول موثوقية تفسير بلينيوس للجغرافيين الأقدم لهذه المنطقة، ولكنه يوضح أيضًا أن بيثياس ميّز بين جزيرتين كبيرتين. [ 65 ]

رحلة إلى نهر الدون

ادّعى بيثياس أنه استكشف الشمال بأكمله، لكنه عاد أدراجه عند مصب نهر فيستولا، الحدود مع سكيثيا . لو أنه واصل رحلته لاكتشف أسلاف البلطيق . سكنوا الأراضي الواقعة شرق فيستولا. في الغرب، بدأوا بالسكان الذين عاشوا حول فريشيس هاف ، أو كما تُعرف بالليتوانية باسم أيسماريس، أي "بحر الأيستيين " ، والذين أصبحوا في تلك المنطقة يُعرفون بالبروسيين البلطيقيين. [ 66 ] أما في الشرق، فقد أطلق عليهم هيرودوت اسم نيوري ، وهو اسم مرتبط بالكلمة البروسية القديمة ناروس ، أي "العميق"، بمعنى أرض الماء. لاحقًا، أصبح الليتوانيون يُعرفون باسم "سكان الشاطئ". كان نهر فيستولا الحد التقليدي لألمانيا الكبرى. تنتشر أسماء الأماكن التي تحتوي على * ner أو * nar على نطاق واسع في موطن البلطيق البدائي الشاسع ، الذي سكن غرب روسيا قبل السلاف. [ 67 ]

ذكر هيرودوت أن النيوريين كانوا يتبعون عادات سكيثية، لكنهم لم يُعتبروا سكيثيين في البداية. [ 68 ] خلال الحرب بين السكيثيين والإمبراطورية الفارسية، سيطر السكيثيون على النيوريين. أنكر سترابو وجود أي معرفة بسواحل شرق بحر البلطيق. كان قد سمع عن السوروماتاي، لكنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن موقعهم الجغرافي. [ 69 ]

ذكر هيرودوت شعب الساوروماتاي كشعب متميز يسكن قرب نهر نيوري. إلا أن بليني الأكبر كان أكثر اطلاعًا. فقد ذكر أن جزيرة باونونيا ( بورنهولم ) تقع على بُعد يوم إبحار من سكيثيا، حيث يُجمع الكهرمان. [ 64 ] وكان يعتبر نهر فيستولا الحد الفاصل لألمانيا. وعلى عكس سترابو، كان يعلم أن القوط يسكنون حول نهر فيستولا، لكنهم كانوا بلا شك من الألمان.

بحلول زمن تاسيتوس، ظهرت قبيلة الأيستيين . [ 70 ] أصبحت سكيثيا السابقة تُعرف الآن باسم سارماتيا بالكامل. ومن الواضح أن السارماتيين غزو غربًا حتى نهر فيستولا، بينما اتجه القوط جنوبًا. ولا شك في أن البلطيين سكنوا شرق نهر فيستولا منذ عصور ما قبل التاريخ البعيدة. ومع ذلك، فإن اللغات البلطيقية معروفة فقط منذ الألفية الثانية الميلادية. ومن المعروف أنها تطورت في سياقات قبلية، لأنها كانت في الأصل لغات قبلية. أول ذكر للقبائل ورد في وصف بطليموس لسارماتيا الأوروبية، حيث ذُكرت القبائل البروسية الرئيسية لأول مرة. [ 71 ]

لم يذكر تاسيتوس سوى لغة الإيستيين. وميّز سترابو الفينيديين ، الذين يُرجّح أنهم كانوا سلافيين . من هذه الإشارات القليلة، وهي الدليل الوحيد الباقي إلى جانب علم تحديد أزمنة اللغات [ 72 ] وتحليل أسماء الأماكن، يبدو أن البلطيين في زمن بيثياس كانوا قد تجاوزوا مرحلة اللغة البلطية السلافية المشتركة ، وربما كانوا يتحدثون عددًا من اللهجات المتقاربة. بعودته إلى ما اعتقد أنه حدود ألمانيا، لم يفته البلطيون فحسب، بل لم يكتشف أيضًا أن المزيد من الألمان، وهم القوط، قد استقروا في منطقة البلطيق.

ذكر بوليبيوس : "... عند عودته من الشمال، اجتاز كامل ساحل أوروبا من غادس إلى نهر تانايس ." [ 73 ] يعتبر بعض المؤرخين هذه المرحلة رحلة ثانية، إذ لا يبدو من المرجح أن يمر بمرسيليا دون إعادة تجهيز السفينة وتزويد الطاقم بالطعام والشراب. ومن اللافت للنظر أنه وصل إلى حدود سكيثيا، ثم استدار، ودار حول أوروبا عكس اتجاه عقارب الساعة حتى وصل إلى الجانب الجنوبي من سكيثيا على البحر الأسود . من الممكن التكهن بأنه ربما كان يأمل في الدوران حول أوروبا، لكن المصادر لا تؤكد ذلك. وفي تفسيرات أخرى، أكثر تخمينًا، عاد بيثياس شمالًا، وأن نهر تانايس ليس نهر الدون، بل نهر شمالي، مثل نهر الإلبه . [ 12 ]

قياسات خط العرض

خط العرض حسب ارتفاع الشمس

عند مناقشة أعمال بيثياس، كان سترابو يستخدم عادةً أسلوب الخطاب المباشر: "يقول بيثياس  ..."، أما عند عرض ملاحظاته الفلكية، فقد تحول إلى أسلوب الخطاب غير المباشر: " قال هيبارخوس  إن بيثياس يقول ..."، إما لأنه لم يقرأ مخطوطة بيثياس (لأنها لم تكن متاحة له) أو احتراماً لهيبارخوس، الذي يبدو أنه كان أول من طبق النظام البابلي لتمثيل كرة الأرض بزاوية 360 درجة. [ 74 ]

استخدم سترابو الدرجات، استنادًا إلى هيبارخوس. [ 75 ] ولم يذكر أيٌّ منهما أن بيثياس فعل ذلك. مع ذلك، فقد حصل بيثياس على خطوط العرض، والتي، وفقًا لسترابو، عبّر عنها بنسب الغنومون ("المؤشر")، أو الظلال المثلثية لزوايا الارتفاع للأجرام السماوية. وقد قُيست هذه الخطوط على الغنومون، وهو الضلع الرأسي للمثلث القائم الزاوية، والضلع الأفقي للمثلث. وكان الوتر الوهمي يُشير إلى خط النظر نحو الجرم السماوي أو يُحدد حافة الظل الذي يُلقيه الضلع الرأسي على الضلع الأفقي.

قاس بيثياس ارتفاع الشمس في ماساليا عند الظهيرة في أطول أيام السنة، ووجد أن ظل الزاوية يساوي 120 (طول الجنومون) مقسومًا على 1/5 ناقص 42 (طول الظل). [ 76 ] ويذكر هيبارخوس، مستندًا إلى بيثياس (كما يقول سترابو [ 77 ] )، أن النسبة هي نفسها في بيزنطة، وبالتالي فإن المدينتين تقعان على خط العرض نفسه. يفضل نانسن وآخرون إعطاء تمام الظل 209/600، [ 78 ] وهو مقلوب الظل، لكن الزاوية أكبر من 45 درجة، وهي قيمة الظل التي ذكرها سترابو. لم يسمح له نظامه العددي بالتعبير عنها كعدد عشري، لكن قيمة الظل تقارب  2.87.

من غير المرجح أن يكون أي من الجغرافيين قد تمكن من حساب زاوية الظل العكسي ، أو زاوية ذلك المماس. يلجأ المعاصرون إلى البحث عنها في جدول. ويُقال إن هيبارخوس كان لديه جدول لبعض الزوايا. يبلغ الارتفاع، أو زاوية الرفع، 70°  47′  50″ [ 78 ]، لكن هذا ليس خط العرض .

في منتصف النهار من أطول أيام السنة، يكون مستوى خط الطول المار بمدينة مرسيليا عموديًا تمامًا على الشمس. لو لم يكن محور الأرض مائلًا نحو الشمس، لما كان لقضيب رأسي عند خط الاستواء ظل . أما  قضيب أبعد شمالًا، فسيكون له ظل شمالي-جنوبي، وبما أن ارتفاع 90 درجة يمثل خط عرض صفري، فإن متمم الارتفاع يُعطي خط العرض. وتكون الشمس أعلى في السماء بسبب هذا الميل. تُعرف الزاوية المضافة إلى الارتفاع بفعل الميل بميل دائرة البروج، وكانت آنذاك 23° 44′ 40″. [ 78 ] متمم الارتفاع مطروحًا منه الميل هو 43° 13 ′، أي بفارق 5 دقائق فقط عن خط عرض مرسيليا، 43° 18′. [ 79 ]    

خط العرض حسب ارتفاع القطب الشمالي

تعتمد طريقة ثانية لتحديد خط عرض الراصد على قياس زاوية ارتفاع القطب السماوي ، أي الشمال في نصف الكرة الشمالي. عند النظر من خط عرض صفر، يكون ارتفاع القطب الشمالي صفرًا؛ أي أنه نقطة على الأفق. كما أن ميل سمت الراصد يساوي صفرًا، وبالتالي يكون خط عرضه كذلك.

مع ازدياد خط عرض الراصد (باتجاه الشمال)، يزداد ميله. يرتفع القطب فوق الأفق بزاوية ثابتة. يبلغ ارتفاع القطب الشمالي الأرضي 90 درجة (عموديًا للأعلى)، وللقطب السماوي ميلٌ مماثل. كما يبلغ خط العرض 90 درجة. [ 80 ]

يستخدم علماء الفلك المعاصرون نجم القطب الشمالي (بولاريس) لتحديد الموقع التقريبي للقطب السماوي الشمالي، وهو ما يفعله بدقة متناهية. لم يكن هذا هو الحال في زمن بيثياس، بسبب ترنح الاعتدالين . ذكر بيثياس أن القطب كان فراغًا في زاوية شكل رباعي، وأن الأضلاع الثلاثة الأخرى منه كانت مُحددة بنجوم. [ 81 ] لم يُعرف مصدر هذه النجوم، ولكن بناءً على الحسابات، يُعتقد أنها كانت ألفا وكابا في كوكبة التنين، وبيتا في كوكبة الدب الأصغر . [ 82 ]

أبحر بيثياس شمالًا بهدف تحديد موقع الدائرة القطبية الشمالية واستكشاف "المنطقة القطبية" الواقعة شمالها عند أقصى نقطة في الأرض. لم يكن يعرف خط عرض الدائرة بالدرجات، بل كان كل ما يعتمد عليه هو تعريف المنطقة القطبية بأنها خطوط العرض شمال الخط الذي تتساوى فيه الدائرة القطبية الشمالية السماوية مع مدار السرطان السماوي، وهو ما يُعرف بـ "تروبكوس كوكلوس" (انظر القسم الفرعي التالي). قد يكون تقرير سترابو الزاوي عن هذا الخط عند 24 درجة مبنيًا على مماس كان بيثياس يعرفه، لكنه لم يذكر ذلك. وبغض النظر عن الصيغة الرياضية التي عرف بها بيثياس الموقع، فإنه لم يكن ليتمكن من تحديد وقت وجوده هناك إلا من خلال أخذ قراءات دورية لارتفاع القطب ( كما ورد في كتابات سترابو وغيره).

اليوم، يُمكن قياس الارتفاع بسهولة على متن السفن باستخدام ربع دائرة . وقد جعلت أنظمة الملاحة الإلكترونية هذا القياس البسيط غير ضروري. كان خط الطول بعيدًا عن متناول بيثياس وأقرانه، ولكنه لم يكن ذا أهمية كبيرة، لأن السفن نادرًا ما كانت تبتعد عن اليابسة. أما المسافة بين الشرق والغرب فكانت موضع خلاف بين الجغرافيين؛ وهي من أكثر المواضيع التي تناولها سترابو. وبفضل نظام الغنومون، كانت المسافات بين الشمال والجنوب دقيقة في كثير من الأحيان، في حدود درجة واحدة.

من غير المرجح أن يكون بالإمكان قراءة أيٍّ من نصوص الغنومون بدقة على سطح سفينة صغيرة متأرجحة ليلاً. لا بد أن بيثياس كان يتوقف ليلاً بشكل متكرر لاستخدام غنومونه والتحدث إلى السكان الأصليين، الأمر الذي كان سيتطلب مترجمين، ربما تم الحصول عليهم خلال الرحلة. تشير الشظايا القليلة التي نجت إلى أن هذه المادة كانت جزءًا مهمًا من رحلة البيريبلس ، وربما تم الاحتفاظ بها كسجل للسفينة. لا يوجد ما يشير إلى عداء السكان الأصليين؛ ويبدو أن السلتيين والجرمان قد ساعدوه، مما يوحي بأن الرحلة كانت تُقدَّم على أنها علمية بحتة. على أي حال، كانت جميع الرحلات تتطلب التوقف لتناول الطعام والماء وإجراء الإصلاحات؛ وكانت معاملة المسافرين تندرج تحت مبدأ "الضيف" الخاص بالزوار.

موقع الدائرة القطبية الشمالية

استُوردت النظرة اليونانية القديمة للأجرام السماوية، التي استندت إليها الملاحة، من بابل على يد اليونانيين الأيونيين ، الذين استخدموها ليصبحوا أمة بحرية من التجار والمستوطنين خلال العصر العتيق في اليونان . وكانت ماساليا مستعمرة أيونية. واشتهر أول فيلسوف أيوني، طاليس ، بقدرته على قياس المسافة بين سفينة في البحر وجرف صخري باستخدام الطريقة نفسها التي استخدمها بيثياس لتحديد خط عرض ماساليا، وهي النسب المثلثية.

كان النموذج الفلكي الذي استندت إليه الملاحة عند الإغريق القدماء، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم، موجوداً بالفعل في زمن بيثياس، ولم يكن ينقصه سوى مفهوم الدرجات. وقد قسّم هذا النموذج [ 83 ] الكون إلى كرة سماوية وكرة أرضية يخترقهما القطبان نفسيهما. وقُسّمت كل كرة إلى مناطق ( zonai ) بواسطة دوائر ( kukloi ) في مستويات متعامدة مع القطبين. وتكررت مناطق الكرة السماوية، ولكن على نطاق أوسع، في مناطق الكرة الأرضية.

كان أساس تقسيم الأرض إلى مناطق هو المسارين المتميزين للأجرام السماوية: مسار النجوم ومسار الشمس والقمر. يعلم علماء الفلك اليوم أن الأرض، التي تدور حول الشمس، تميل على محورها، مما يجعل كل نصف من نصفي الكرة الأرضية أقرب إلى الشمس تارةً وأبعد عنها تارةً أخرى. أما الإغريق، فكان لديهم نموذج معاكس، حيث كانوا يعتقدون أن النجوم والشمس تدوران حول الأرض. كانت النجوم تتحرك في دوائر ثابتة حول القطبين. وكانت الشمس تتحرك بزاوية مائلة بالنسبة لهذه الدوائر، مما يجعلها تتجه تارةً نحو الشمال وتارةً نحو الجنوب. وكانت دائرة الشمس هي دائرة البروج ، وهي مركز حزام يُسمى دائرة الأبراج، حيث تقع عليه مختلف الأبراج.

كان الظل الذي يُلقيه قضيب عمودي عند الظهيرة أساسًا لتحديد المناطق. شكّل تقاطع أقصى النقاط شمالًا أو جنوبًا من دائرة البروج الدوائر المحورية التي تمر عبر تلك النقاط، والمعروفة باسم المدارين ( tropikoi kukloi ، أي "دوائر عند نقاط التحول")، واللذين سُمّيا لاحقًا نسبةً إلى كوكبتي السرطان والجدي الموجودتين هناك . خلال ظهيرة الانقلاب الصيفي (therinē tropē)، لا تُلقي القضبان أي ظل. [ 84 ] سُمّيت خطوط العرض بين المدارين بالمنطقة الاستوائية ( diakekaumenē ، أي "المحترقة").

استنادًا إلى خبرتهم في المنطقة الاستوائية جنوب مصر وليبيا ، اعتبر الجغرافيون اليونانيون أنها غير صالحة للسكن. يقتضي التناظر وجود منطقة متجمدة ( كاتيبسوغمن ، وتعني "المتجمدة") غير صالحة للسكن شمالًا، ويبدو أن التقارير الواردة من هناك منذ زمن هوميروس تؤكد ذلك. ينبغي أن تكون حافة المنطقة المتجمدة جنوب القطب الشمالي في خط العرض مساويةً لبُعد مدار الصيف عن خط الاستواء . يذكر سترابو أنها عند 24 درجة، وهو ما قد يكون مبنيًا على مماس سابق لفيثاسوس، لكنه لا يوضح ذلك. وبذلك، ستكون الدائرة القطبية الشمالية عند 66 درجة، بدقة تصل إلى درجة واحدة. [ 85 ]

عند النظر من خط الاستواء، يُمثل القطب الشمالي السماوي ( boreios polos ) نقطةً على الأفق. ومع تحرك الراصد شمالًا، يرتفع القطب وتظهر النجوم القطبية ، غير محجوبة بضوء الأرض. عند مدار السرطان، يصل نصف قطر النجوم القطبية إلى 24 درجة، وتقع حافته على الأفق. كانت كوكبة الدب الأصغر ( Ursa Minor ) محصورةً بالكامل ضمن المنطقة القطبية. ولذلك، سُمّي خط العرض هذا بدائرة الدب. واعتُبرت الدائرة القطبية الشمالية الأرضية ثابتةً عند هذا الخط، بينما اعتُبرت الدائرة القطبية الشمالية السماوية مطابقةً لمحيط النجوم القطبية، وبالتالي متغيرة.

عندما يكون الراصد على الدائرة القطبية الشمالية الأرضية، ويكون نصف قطر النجوم المحيطة بالقطب 66 درجة، فإن الدائرة القطبية الشمالية السماوية تتطابق مع مدار السرطان السماوي . [ 86 ] هذا ما يقصده بيثياس عندما يقول إن ثول تقع في المكان الذي تتطابق فيه الدائرة القطبية الشمالية مع مدار السرطان . [ 45 ] عند تلك النقطة، في يوم الانقلاب الصيفي ، يُلقي العمود الرأسي للقمر ظلاً يمتد نظرياً إلى الأفق على مدى 360 درجة، حيث لا تغرب الشمس. تحت القطب، تتطابق الدائرة القطبية الشمالية مع خط الاستواء، ولا تغرب الشمس أبداً، بل تشرق وتغرب على الأفق. يلتف ظل القمر حولها باستمرار.

خط العرض حسب طول أطول يوم، وحسب ارتفاع الشمس في أقصر يوم

استخدم سترابو الذراع الفلكي ( بِخوس ، وهو طول الساعد من المرفق إلى طرف الخنصر) كمقياس لارتفاع الشمس. مصطلح "الذراع" في هذا السياق غامض؛ فهو لا علاقة له بالمسافة على طول خط مستقيم أو قوس، ولا ينطبق على المسافات السماوية، ولا علاقة له بـ"الجنومون". استعار هيبارخوس هذا المصطلح من بابل ، حيث كان يعني درجتين. وقد أخذوه بدورهم من سومر القديمة منذ زمن بعيد، لدرجة أنه إذا كانت العلاقة بين الذراع والدرجات معروفة في بابل أو إيونيا، فإنها لم تصل إلينا. ذكر سترابو الدرجات إما بالذراع أو كنسبة من دائرة عظمى . كما استخدم الإغريق طول النهار في الانقلاب الصيفي كمقياس لخط العرض. ويتم تحديدها بالساعات الاعتدالية ( hōrai isēmerinai )، حيث تمثل الساعة الواحدة 1/12 من الوقت بين شروق الشمس وغروبها في يوم الاعتدال .

استنادًا جزئيًا إلى بيانات مأخوذة من بيثياس، ربط هيبارخوس ارتفاع الشمس عند الظهر في الانقلاب الشتوي بوحدات الذراع، وخطوط العرض بساعات اليوم في الانقلاب الصيفي، والمسافات بين خطوط العرض بالستاديا لبعض المواقع. [ 87 ] أثبت بيثياس أن مرسيليا وبيزنطة تقعان على نفس خط العرض (انظر أعلاه). وأضاف هيبارخوس، من خلال سترابو، [ 88 ] أن بيزنطة ومصب نهر بوريسثينيس، نهر دنيبر الحالي ، يقعان على نفس خط الزوال ويفصل بينهما 3700 ستاديا، أي 5.3 درجة وفقًا لتقدير سترابو البالغ 700  ستاديا لكل درجة من قوس خط الزوال . وبما أن الخط الموازي الذي يمر عبر مصب النهر يعبر أيضًا ساحل "سلتيكا"، فإن المسافة شمالًا من مرسيليا إلى سلتيكا كانت 3700 ستاديا، وهي نقطة أساسية يبدو أن بيثياس قد حسب منها خط العرض والمسافة. [ 89 ]

ذكر سترابو أن إيرني (المكتوبة Ἰέρνη، وتعني أيرلندا [ 90 ] ) تقع على بعد أقل من 5000 ستاديا (7.1 درجة) شمال هذا الخط. تشير هذه الأرقام إلى أن سلتيكا كانت تقع حول مصب نهر اللوار ، مركزًا تجاريًا لتجارة القصدير البريطاني. الجزء من أيرلندا المشار إليه هو منطقة بلفاست . وبناءً على ذلك، كان من الممكن أن يعبر بيثياس خليج بسكاي من ساحل إسبانيا إلى مصب نهر اللوار، أو أن يصل إليه على طول الساحل، ثم يعبر القناة الإنجليزية من منطقة بريست في فرنسا إلى كورنوال ، ويجتاز البحر الأيرلندي للوصول إلى جزر أوركني . أما قول إراتوستينس المنسوب إلى بيثياس من قبل سترابو، بأن شمال شبه الجزيرة الأيبيرية كان ممرًا أسهل إلى سلتيكا من عبور المحيط [ 91 ] ، فهو غامض إلى حد ما: فمن الواضح أنه كان على دراية بالطريقين، لكنه لم يحدد أيهما سلك.

في منتصف النهار من الانقلاب الشتوي، تكون الشمس على ارتفاع 9 أذرع، ويبلغ طول أطول يوم في الانقلاب الصيفي 16 ساعة عند خط الأساس المار عبر سلتيكا. [ 92 ] على ارتفاع 2500  ستاديا، أي ما يقارب 283 ميلاً، أو 3.6 درجة، شمال سلتيكا، يعيش شعب أطلق عليه هيبارخوس اسم السلتيين، بينما اعتقد سترابو أنهم البريطانيون، وهو اختلاف ربما لم يلاحظه لو كان يعلم أن البريطانيين أيضاً من السلتيين. يقع هذا الموقع في كورنوال. تكون الشمس على ارتفاع 6  أذرع، ويبلغ طول أطول يوم 17  ساعة. على ارتفاع 9100  ستاديا، أي ما يقارب 1032  ميلاً، شمال مرسيليا، على ارتفاع 5400 ستاديا أو 7.7 درجة شمال سلتيكا، يبلغ الارتفاع 4  أذرع، ويبلغ طول أطول يوم 18  ساعة. يقع هذا الموقع بالقرب من خور كلايد .

هنا أثار سترابو جدلاً آخر. فبحسب سترابو، وضع هيبارخوس، بالاعتماد على بيثياس، هذه المنطقة جنوب بريطانيا، بينما حسب سترابو أنها تقع شمال أيرلندا (إيرن/Ἰέρνη). مع ذلك، كان بيثياس على صوابٍ في معرفته بأن ما يُعرف اليوم باسكتلندا جزءٌ من بريطانيا، موطن البيكتيين ، رغم أنها تقع شمال أيرلندا/إيرن. شمال جنوب اسكتلندا، يبلغ طول أطول يوم 19 ساعة. ويذكر سترابو، استناداً إلى النظرية وحدها، أن إيرن شديدة البرودة [ 45 ] لدرجة أن أي أراضٍ شمالها لا بد أن تكون غير مأهولة. في ضوء ما توصل إليه المعاصرون، يبدو بيثياس، باعتماده على الملاحظة الميدانية، أكثر علميةً من سترابو، الذي تجاهل نتائج الآخرين لمجرد غرابتها بالنسبة له. والسبب الرئيسي لشكوكه هو ببساطة أنه لم يكن يؤمن بوجود إسكندنافيا. وقد يكون هذا التشكيك أيضاً سبباً في تحريف بيانات بيثياس.

على المد والجزر

ذكر بليني أن "بيثياس الماسالي يخبرنا أن المد في بريطانيا يرتفع 80  ذراعًا." [ 93 ] لا يقدم النص معلومات كافية لتحديد أي ذراع قصده بليني؛ ومع ذلك، فإن أي ذراع يعطي النتيجة العامة نفسها. إذا كان يقرأ مصدرًا قديمًا، فربما كان الذراع هو الذراع القوريني ، وهو ذراع يوناني قديم، يبلغ 463.1  ملم، وفي هذه الحالة تكون المسافة 37 مترًا (121 قدمًا) . يتجاوز هذا الرقم بكثير أي مد وجزر معروف حديثًا. يسجل المركز الوطني لعلوم المحيطات ، الذي يسجل المد والجزر في مقاييس المد والجزر الموجودة في حوالي 55 ميناءً من شبكة مقاييس المد والجزر في المملكة المتحدة بشكل مستمر، أعلى متوسط ​​لتغير المد والجزر بين عامي 1987 و2007 في أفونماوث في مصب نهر سيفرن ، حيث بلغ 6.955 مترًا (22.82 قدمًا) . [ 94 ]    

أعلى مد ربيعي بين عامي 2008 و2026 في ذلك الموقع كان سيبلغ 14.64 مترًا (48.0 قدمًا) في 29 سبتمبر 2015. [ 95 ] وحتى مع الأخذ في الاعتبار التغيرات الجيولوجية والمناخية، فإن ارتفاع المد في بيثياس، البالغ 80 ذراعًا، يتجاوز بكثير أي مد وجزر معروف حول بريطانيا. أحد التفسيرات الشائعة، ولكن غير المدعومة بأدلة، لهذه المفارقة هو أن بيثياس كان يشير إلى ارتفاع مفاجئ في مستوى سطح البحر بسبب العاصفة. [ 96 ] على الرغم من الحجج الحديثة، تبقى الحقيقة أن بيثياس شهد مدًا وجزرًا تجاوز بكثير المد والجزر المعتاد في البحر الأبيض المتوسط، وخاصة في ماسيليا.  

مطابقة أجزاء من Aëtius في الزائفة بلوتارخ وستوبايوس [ 97 ] تنسب المد والجزر الفيضانية ( πlectήμμυραι plēmmurai ) إلى "امتلاء القمر" ( πlectήρωσις τῆς σεlectήνης plērōsis tēs sēlēnēs ) والمد والجزر ( ἀμπώτιδες ampōtides ) إلى "التناقص" ( μείωσις meiōsis ). الكلمات غامضة للغاية بحيث يتعذر تحديد معنى كلام بيثياس بدقة، سواء أكان المقصود المد والجزر اليومي أم المد والجزر الربيعي والمد والجزر الأدنى ، أو ما إذا كان المقصود البدر والمحاق أم أنصاف الدورات التي يحدث فيها كل منهما. ويختلف المترجمون في آرائهم.

إن الاعتقاد بأن المد والجزر اليومي ناتج عن اكتمال القمر وولادته هو اعتقاد خاطئ بشكل واضح، وهو رأيٌ كان ليُثير الاستغراب لو صدر عن فلكي ورياضي يوناني في ذلك العصر. ربما كان يقصد أن المد والجزر الربيعي والمد والجزر المعتدل ناتجان عن اكتمال القمر وولادته، وهو ما يُعد صحيحًا جزئيًا لأن المد والجزر الربيعي يحدث في هذين الوقتين. كانت نظرية الجاذبية (سقوط الأجسام نحو المركز) موجودة آنذاك، لكن يبدو أن بيثياس كان يقصد أن أطوار القمر نفسها هي السبب (αἰτίαι aitiai ). ومهما كانت وجهة نظره غير كاملة أو غير دقيقة، فقد كان بيثياس أول من ربط المد والجزر بأطوار القمر .

التأثير الأدبي

تمثال بيثياس صنعه أوغست أوتين (1811-1890) ووضع على واجهة قصر البورصة في مرسيليا .

كان بيثياس مصدرًا رئيسيًا للمعلومات حول بحر الشمال والمناطق شبه القطبية في غرب أوروبا حتى فترات لاحقة، وربما كان المصدر الوحيد. المؤلفون القدماء الوحيدون المعروفون بالاسم والذين اطلعوا على النص الأصلي لبيثياس هم: ديكيارخوس ، وتيماوس ، وإراتوستينس ، وكراتيس المالوسي ، وهيبارخوس ، وبوليبيوس ، وأرتميدوروس، وبوسيدونيوس . [ 98 ] والجدير بالذكر أن القائمة لا تشمل سترابو أو تاسيتوس ، مع أن سترابو ناقشه، ومن المرجح أن تاسيتوس كان على دراية بعمله. ربما يكون أي منهما قد عرفه من خلال كتاب آخرين، أو ربما يكون قد قرأ عمله في الأصل.

استشهد سترابو ببوليبيوس ، واتهم بيثياس بترويج رحلة وهمية لم يكن ليتمكن من تمويلها، كونه شخصًا عاديًا ( idiōtēs ) وفقيرًا ( penēs ). [ 44 ] يقترح ماركهام إجابة محتملة لسؤال التمويل: [ 99 ] نظرًا لأن بيثياس كان معروفًا كجغرافي محترف، ولأن شمال أوروبا كان لا يزال مجهولًا لتجار ماساليا، فإنه يقترح أن "المشروع كان بعثة حكومية عُيّن بيثياس قائدًا لها". وفي اقتراح آخر، أرسله تجار مرسيليا للبحث عن أسواق شمالية. هذه النظريات تخمينية، ولكنها ربما أقل تخمينًا من ادعاء سترابو بأن بيثياس كان دجالًا لمجرد أن جغرافيًا محترفًا شكك فيه. [ 100 ]

أوضح سترابو أسباب شكه في صدق بيثياس. مستشهداً بالعديد من الأمثلة التي يبدو فيها بيثياس بعيداً كل البعد عن الصواب فيما يتعلق بتفاصيل المناطق المعروفة، قال: "مع ذلك، من الصعب، في رأيي، على أي شخص أدلى بمثل هذه الأكاذيب الكبيرة حول المناطق المعروفة أن يقول الحقيقة عن أماكن غير معروفة لأحد". [ 60 ] كمثال، ذكر أن بيثياس يقول إن كينت تبعد عدة أيام إبحار عن سلتيكا، بينما هي مرئية من بلاد الغال عبر القناة. لو كان بيثياس قد زار المكان، لكان قد تحقق من ذلك بنفسه.

على الرغم من صحة هذا الاعتراض جزئيًا، إلا أنه معيبٌ في حد ذاته. فقد أدرج سترابو وجهة نظره الخاصة حول موقع سلتيكا، بأنها تقع مقابل بريطانيا تمامًا. [ 60 ] بينما يضعها بيثياس جنوبًا، عند مصب نهر اللوار (انظر أعلاه)، ومن هناك قد تستغرق الرحلة إليها عدة أيام بحرية. [ 101 ] كان سكان بريطانيا في زمن قيصر هم الجرمانيون في الشمال والبلجيون في الجنوب. ومع ذلك، كانت بعض الأراضي السلتية تقع على القناة ويمكن رؤيتها منها، وهو ما كان ينبغي على بيثياس ذكره، لكن سترابو يُلمّح إلى أنه لم يفعل.

إن اعتراضات سترابو الأخرى معيبة بالمثل أو خاطئة تمامًا. فهو ببساطة لم يكن يعتقد أن الأرض مأهولة شمال إيرن. ومع ذلك، لم يستطع بيثياس حينها أن يبرر لنفسه، أو أن يحمي عمله من الضياع أو التحريف، لذا بقيت معظم الأسئلة المتعلقة برحلته دون إجابة، لتتم دراستها من قبل كل جيل. كان في نظر البعض مغامرًا جريئًا ومكتشفًا؛ [ 102 ] وفي نظر آخرين، أخطأ خطأً فادحًا أو مراوغًا شبه أسطوري.

النتيجة المنطقية لهذا التوجه هي الرواية التاريخية التي تتخذ من بيثياس شخصية رئيسية، والاحتفاء به في الشعر، بدءًا من فرجيل . ويستمر هذا التوجه حتى العصر الحديث؛ فمثلاً، يُعد بيثياس موضوعًا رئيسيًا في قصائد ماكسيموس لتشارلز أولسون . كما تُشكّل تفاصيل رحلة بيثياس خلفيةً للفصل الأول من رواية الخيال العلمي " قارب المليون عام" لبول أندرسون . وتدور ثلاثية "حكايات الحجر" لماندي هاغيث ( المُتمتم بفظ البحر ، 2018؛ الباحث عن الكهرمان ، 2019؛ راقصو القيثارة ، 2020) حول رحلات بيثياس من ماساليا.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 كابلان 2013 .
  2. ↑ كونليف 2002 ، ص. 2.
  3. ↑ وارمينغتون وسباوورث 2015 .
  4. ^ شتاين هولكسكامب، إلكه؛ إنجلز، يوهانس؛ جارتنر، هانز ارمين؛ ألبياني، ماريا جراتسيا (2006). "بيثياس". بريل الجديد بولي . دوى : 10.1163/1574-9347_bnp_e1016010 .
  5. ↑ كونليف، باري (2001). الرحلة الاستثنائية لبيثياس اليوناني . لندن، إنجلترا: مجموعة بنغوين. الصفحات 74-76 . ISBN  0-7139-9509-2.
  6. يتناول الكتاب الأول، 4.2-4، الحسابات الفلكية لبيثياس، ويصفه بالمراوغ. أما الكتاب الثاني، 3.5، فيبرر مراوغته بحجة كونه متخصصًا. وينتقده الكتاب الثالث، 2.11 و4.4، والكتاب الرابع، 2.1، مجددًا. ويشير الكتاب الرابع، 4.1، إلى إشارته إلى الأوستيمي السلتيين. ويصف الكتاب الرابع، 5.5، ثول . ويتهمه الكتاب السابع، 3.1، باستخدام علمه للتستر على الأكاذيب.
  7. ↑ هولمز، تي. رايس (1907). بريطانيا القديمة وغزوات يوليوس قيصر . أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 499-500 . بريطانيا القديمة وغزوات يوليوس قيصر. 
  8. 1 2 التاريخ الطبيعي الكتاب الرابع الفصل 30 (16.104) .
  9. ↑ إف دبليو والبانك (1957). تعليق تاريخي على بوليبيوس . أرشيف الإنترنت.
  10. 1 2 ميتي، هانز يواكيم (1952). بيثياس فون ماساليا . برلين: دبليو دي جرويتر. رأ 15125632م . 
  11. ↑ رولر، دوان دبليو. (15 فبراير 2006). عبر أعمدة هيراكليس: الاستكشاف اليوناني الروماني للمحيط الأطلسي . روتليدج. OL 7493462M . 
  12. 1 2 سميث 1880 ، بيثياس .
  13. 1 2 3 سكوت، ليونيل (2022). بيثياس ماساليا: النصوص والترجمة والتعليق . ترجمات روتليدج الكلاسيكية. أبينغدون، أوكسون؛ نيويورك، نيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-032-01998-7.
  14. ↑ روزمان، كريستينا هورست (ديسمبر 1994). بيثياس من ماساليا: في المحيط: النص والترجمة والتعليق . دار نشر آريس. ISBN 978-0-89005-545-8. OL 8215022M . 
  15. ↑ مالوسا، أناليزا؛ نوفاجا، ماتيو (2018). "التطورات البلورية في البنى المجهرية الشبيهة برقعة الشطرنج" . الشبكات والوسائط غير المتجانسة . 13 (3): 493-513 . arXiv : 1710.06775 . doi : 10.3934/nhm.2018022 . hdl : 11568/933476 . ISSN 1556-181X . 
  16. ^ Die Fragmente der griechischen Historiker (F Gr Hist) . أرشيف الإنترنت. برلين : Weidmannsche Buchhandlung. 1923. ردمك  978-90-04-01102-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  17. ١ ٢ التاريخ الطبيعي ، الكتاب ٣٧، الفصل ١١ : " يقول بيثياس إن الغوتونيين ، وهم شعب من ألمانيا ، يسكنون شواطئ مصب نهر في المحيط يُسمى مينتونومون ، وتمتد أراضيهم لمسافة ستة آلاف ستاديا؛ وأن جزيرة أبالوس تقع على بُعد يوم واحد من هذه الأراضي ، وعلى شواطئها تُقذف الأمواج الكهرمان في الربيع، وهو عبارة عن إفرازات بحرية في شكل مادي؛ كما أن السكان يستخدمون هذا الكهرمان كوقود، ويبيعونه لجيرانهم، التوتونيين . ويتفق تيميوس أيضًا مع هذا الاعتقاد، لكنه أطلق على الجزيرة اسم باسيليا . "
  18. ↑ كتاب الجغرافيا، الجزء الثاني، الفصل الرابع، الفقرة 401): " أما بالنسبة لإراتوستينس - يضيف بوسيدونيوس - ... فهو يؤمن ببيثياس، وذلك أيضاً، مع أن ديكيارخوس نفسه لم يصدقه. إن هذه الملاحظة الأخيرة، "مع أن ديكيارخوس نفسه لم يصدقه"، سخيفة؛ كما لو كان من المناسب لإراتوستينس أن يتخذ من الرجل الذي يوجه إليه هو نفسه الكثير من الانتقادات معياراً له. "
  19. ↑ الجغرافيا 2.4.2
  20. ↑ توزر، هنري فانشو (1897). تاريخ الجغرافيا القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 152-154 . .
  21. ↑ رولر، دوان دبليو. (2006). عبر أعمدة هيراكليس: الاستكشاف اليوناني الروماني للمحيط الأطلسي . تايلور وفرانسيس. ص 66. ISBN  978-0-415-37287-9.
  22. ↑ إلتون، تشارلز إسحاق (1890). أصول التاريخ الإنجليزي . روبرتس - جامعة تورنتو. لندن : بي. كواريتش. ص 7.  
  23. ↑ دبليو. رولر، دوان (11 يناير 2013). عبر أعمدة هيراكليس : الاستكشاف اليوناني الروماني للمحيط الأطلسي . تايلور وفرانسيس. ص 64-65 . doi : 10.4324/9780203962473 . ISBN   978-1-134-19233-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 أبريل 2024.
  24. ↑ ويتاكر، إيان (ديسمبر 1981 - يناير 1982). "مشكلة ثول في كتاب بيثياس". المجلة الكلاسيكية . 77 (2): 148-164 . JSTOR 3296920 . 
  25. ↑ إيبل، تشارلز (1976). بلاد الغال عبر جبال الألب: ظهور مقاطعة رومانية . ليدن: بريل آركايف. ص 9-15 . ISBN  978-90-04-04384-8.
  26. ↑ جيوغرافيكا III.2.11 .
  27. ↑ تيرني، جيمس ج. (1959). " خريطة بطليموس لاسكتلندا". مجلة الدراسات الهيلينية . 79 : 132-148 . doi : 10.2307/627926 . JSTOR 627926. S2CID 163631018 .  
  28. 1 2 كتاب الجغرافيا II.4.1 .
  29. ↑ الكتاب الخامس، الفصل 21.
  30. ↑ كتاب التاريخ الطبيعي الرابع الفصل 30 (16.102) .
  31. ↑ نانسن 1911 ، ص 51 . 
  32. ↑ الكتاب الرابع والثلاثون الفصل الخامس، والذي بقي كجزء في كتاب الجغرافيا الثاني.4.1 .
  33. ↑ الكتاب الأول 4.2-4، الكتاب الثاني 3.5، الكتاب الثالث 2.11 و4.4، الكتاب الرابع 2.1، الكتاب الرابع 4.1، الكتاب الرابع 5.5، الكتاب السابع 3.1
  34. ↑ رامزي، جيمس هنري (1898). تاريخ إنجلترا من وجهة نظر الباحث . إتش. ميلفورد. ص 2. 
  35. ↑ Βρεττανική . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني-إنجليزي في مشروع بيرسيوس
  36. ↑ كتاب سترابو الجغرافيا ، الجزء الأول، الفصل الرابع، القسم الثاني، النص اليوناني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس .
  37. ↑ كتاب سترابو الجغرافيا، الكتاب الرابع، الفصل الثاني، القسم 1، النص اليوناني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس .
  38. ↑ كتاب الجغرافيا لسترابو، الكتاب الرابع، الفصل الرابع، القسم 1، النص اليوناني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس .
  39. ↑ توماس ، تشارلز (1997). بريطانيا السلتية . لندن: تيمز وهدسون. ص 82. ISBN  9780500279359إذا كنا نبحث عن معنى، فإن الرأي المفضل هو أنه ينشأ من كلمة أقدم تشير إلى "أشخاص من الأشكال أو الصور أو التصويرات" (*k w rt-en-o-).
  40. ↑ ألين، ستيفن (2007). أسياد المعركة: عالم المحارب السلتي . أكسفورد: دار أوسبري للنشر. ص 174. يُعتقد عمومًا أن كلمة بريتاني تعني "مُلوّن" أو بالأحرى "موشوم"، ويُرجّح أنها تشير إلى استخدام البريطانيين للصبغة الزرقاء المستخرجة من نبات الوسمة. ... من المرجح أنها لقب أطلقه عليهم الغرباء ... ويمكن مقارنتها بكلمة بيكتي ... التي استخدمها الرومان في القرن الثالث الميلادي.    
  41. 1 2 سيكولي، ديودوري؛ ل. رودومان؛ جي هاين؛ ن. إيرينج (1798). “الكتاب الخامس، الأقسام 21-22”. في بيتر فيسيلنج (محرر). Bibliothecae Historicae Libri Qui Supersunt: ​​Nova Editio (باللغة اليونانية القديمة واللاتينية). أرجنتوراتي: Societas Bipontina. ص 292 – 297. يختلف ترقيم الأقسام قليلاً في الترجمات المختلفة؛ ويمكن العثور على المادة قرب نهاية الكتاب الخامس.
  42. ↑ فورسيث، كاثرين (2005). "الأصول: اسكتلندا حتى عام 1100". في وورمالد، جيني (محررة). اسكتلندا: تاريخ. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199601646.
  43. ↑ أرسطو أو أرسطو الزائف (1955). "في الكون، 393ب12" . في دحض السفسطائيين. في الوجود والفناء. في الكون . ترجمة فورستر، إي إس؛ فورلي، دي جيه. مطبعة جامعة هارفارد. ص 360-361 . في مشروع المكتبة المفتوحة . دي جي فيو
  44. 1 2 جيوغرافيكا II.4.2 .
  45. 1 2 3 4 جيوغرافيكا II.5.8 .
  46. ↑ بيرتون 1875 ، ص 2 
  47. 1 2 جيوغرافيكا I.4.2 .
  48. ^ نانسن 1911 ، ص. 53 ؛ الجوزاء، مقدمة للظواهر ، vi.9. 
  49. ↑ الصفحة 54.
  50. كان مصب النهر أبعد شمالاً مما هو عليه اليوم؛ ومع ذلك، فإن خط عرض 48.4° يقع بالقرب من دنيبرو . يجب مراعاة هامش الخطأ في قياسات الإغريق. على أي حال، غيّر بناء السدود مجرى النهر بشكل كبير، وقد كانت بضعة آلاف من السنين كافية لتغيير مسارات العديد من الأنهار.
  51. ↑ بيرتون 1875 ، ص 10 . 
  52. ↑ جيوغرافيكا IV.5.5 .
  53. ↑ يشير نيلسون إلى أن هذا المقطع في كتاب سترابو يتضمن "غموضًا": إذ يمكن أن يقصد مشروبًا واحدًا مصنوعًا من الحبوب والعسل، وفي هذه الحالة سيكون مشروبًا مُخمّرًا (ميد) ما لم يُصنّف على أنه مزيج من الميد والبيرة، أو مشروبين، الميد والبيرة. استخدم سترابو صيغة المفرد " بوما " للدلالة على "مشروب"، لكن صيغة المفرد المحايد لا تستبعد نوعًا له نوعان محددان. بعض أنواع الميد تُصنع، وقد صُنعت، من نبات الجنجل وتُصفّى لفترة وجيزة عبر الحبوب (انظر: ميد ). تبقى المسألة قائمة. انظر: نيلسون، ماكس (2005). مشروب البربري: تاريخ البيرة في أوروبا القديمة . روتليدج. ص 64. ISBN  0-415-31121-7.
  54. ^ ترجمة من شوفالييه 1984 .
  55. ↑ IV.5.
  56. ↑ التاريخ الطبيعي 9.71 .
  57. ↑ التاريخ الطبيعي XXXII.32 .
  58. ↑ أرسطو؛ ويليام أوغل (1882). في أجزاء الحيوانات . لندن: كيغان، بول، فرينش وشركاه. ص 226. في أجزاء الحيوانات. 
  59. ↑ باوديتش، ناثانيال (2002). الملاح العملي الأمريكي: خلاصة الملاحة (ملف PDF) ( طبعة الذكرى المئوية الثانية). الوكالة الوطنية للاستخبارات الجغرافية المكانية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 . 
  60. 1 2 3 جيوغرافيكا I.4.3 .
  61. ^ ليمان، وينفريد ب . هيلين جو جي هيويت (1986). قاموس أصلى قوطي . ليدن: إي جيه بريل. ص. 164. ردمك  9789004081765.
  62. ↑ كريستنسن (2002 ، ص 25-31) نقلاً عن بليني، الكتاب الرابع 
  63. ^ كريستنسن 2002 ، ص 25 – 31.
  64. 1 2 التاريخ الطبيعي IV.27.13 أو IV.13.95 في طبعة لوب.
  65. ↑ كريستنسن 2002 ، ص 30.
  66. ↑ جيمبوتاس 1967 ، ص 22 . 
  67. ↑ جيمبوتاس 1967 ، ص 101 . 
  68. ↑ هيرودوت IV.105.
  69. ↑ 7.2.4.
  70. ↑ جرمانيا ، 45.
  71. ↑ III.5.
  72. ↑ نوفوتنا، بيترا. "علم تحديد عمر اللغات وتطبيقه على اللغات البلطو-سلافية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .
  73. ↑ بوليبيوس XXXIV.5.
  74. ↑ لويس، مايكل جوناثان تونتون (2001). أدوات المسح في اليونان وروما . كامبريدج، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 26-27 . ISBN  978-0-521-79297-4.
  75. ↑ Geographica II.5.34 : "إذا قمنا بتقسيم أكبر دائرة للأرض إلى ثلاثمائة وستين قسماً، فسيكون لكل قسم من هذه الأقسام سبعمائة ستاديا."
  76. ↑ جيوغرافيكا II.5.41 .
  77. ↑ II.1.12 ومرة ​​أخرى في II.5.8.
  78. 1 2 3 نانسن 1911 ، ص 46 . 
  79. ↑ يفترض معظم دارسي بيثياس أن اختلافات حساباته عن الحسابات الحديثة تعود إلى أخطاء ناتجة عن بدائية الأجهزة. بينما يفترض راولينز عكس ذلك، أي أن بيثياس رصد الشمس بدقة، لكن مرصده كان يقع على بعد أميال قليلة جنوب مرسيليا المواجهة للغرب. وبالرجوع إلى الوراء انطلاقًا من هذا التباين، يصل إلى جزيرة ماير أو رأس كروازيت، التي كان بيثياس سيختارها لرؤية أفضل للأفق الجنوبي. حتى الآن، لا يوجد دليل أثري أو غيره يدعم وجود مثل هذا المرصد؛ ومع ذلك، فإن قلة الآثار لا تنفي وجوده. راولينز، دينيس (ديسمبر 2009). "رصد بيثياس للانقلاب الشمسي يحدد موقعه" (ملف PDF) . مجلة DIO و"مجلة علم الفلك الهستيري" . 16 : 11-17 .
  80. ↑ باوديتش، ناثانيال (2002). الملاح العملي الأمريكي: خلاصة الملاحة (ملف PDF) ( طبعة الذكرى المئوية الثانية). الوكالة الوطنية للاستخبارات الجغرافية المكانية. ص 243. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012. أي أن ارتفاع القطب المرتفع يساوي ميل سمت الرأس، والذي يساوي خط العرض .  
  81. ↑ لا يزال التقرير موجودًا في التعليق على الظواهر لأراتوس وإيودوكسوس ، 1.4.1، والتي تم حفظ أجزاء منها في هيبارخوس .
  82. ↑ ريل، تي إي. "العلوم والتكنولوجيا اليونانية والرومانية، المجلد 3؛ مواضيع محددة؛ علم الفلك" . ملاحظة 14: جامعة سوانزي. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  83. ↑ جيوغرافيكا II.5.3 .
  84. ↑ جيوغرافيكا II.5.7 .
  85. ↑ يمكن العثور على عرض سترابو الموسع للنموذج الجغرافي بما في ذلك نظرية القطب الشمالي في الكتاب الثاني الفصل 5 .
  86. ↑ نانسن 1911 ، ص 53 . 
  87. ↑ نانسن 1911 ، ص 52 . 
  88. ↑ سترابو II.1.12,13 .
  89. ^ ومع ذلك، سرابو II.1.18 يشير ضمنيًا إلى 3800، ولا يزال منسوبًا إلى هيبارخوس. لدى إراتوستينس وجهة نظر مختلفة تمامًا. انظر تحت ثول .
  90. ↑ أيرلندا# أصل الكلمة
  91. ↑ سترابو III.2.11 .
  92. ↑ سترابو II.1.18. لخصت ملاحظات لوب سترابو هذه المعلومات وشرحتها.
  93. ↑ كتاب التاريخ الطبيعي الثاني، الفصل 99
  94. ↑ "الثوابت التوافقية" . المركز الوطني لعلوم المحيطات. 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012.
  95. ↑ "أعلى وأدنى مستويات المد والجزر المتوقعة" . المركز الوطني لعلوم المحيطات. 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012.
  96. ↑ توزر، هنري فانشو (1897). تاريخ الجغرافيا القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 225. .
  97. ^ ديلز ، هيرمان ، أد. (1879). Doxographi Graeci (في اليونانية القديمة). برلين: جي رايمر. ص 383 . أرشيف الإنترنت القابل للتنزيل . يتضمن Diels جزأين متطابقين من كتاب Aëtius ' Placita ، أحدهما من كتاب Pseudo- Plutarch Epitome الكتاب الثالث الفصل  17  الذي غالبًا ما يتم تضمينه في Moralia والآخر من كتاب Stobaeus ' Extracta  الكتاب الأول الفصل  38  [33].
  98. ^ ليونيل بيرسون، مراجعة هانز يواكيم ميتي، بيثياس فون ماساليا (برلين: جرويتر) 1952، في فقه اللغة الكلاسيكية 49 .3 (يوليو 1954)، الصفحات من 212 إلى 214.
  99. ↑ ماركهام 1893 ، ص 510 . 
  100. ↑ جيوغرافيكا II.3.5 .
  101. ↑ غراهام، توماس إتش بي (يوليو–ديسمبر 1893). "ثول وجزر القصدير" . مجلة جنتلمان . المجلد 1175. ص 179.  
  102. ↑ سارتون، جورج (1993). العلوم القديمة خلال العصر الذهبي لليونان . نيويورك: منشورات كوريير دوفر. الصفحات 524-525 . ISBN  978-0-486-27495-9كان مصيره مشابهاً لمصير ماركو بولو في العصور اللاحقة؛ فبعض ما رووه كان غريباً للغاية، ومخالفاً للواقع المألوف، لدرجة أن الحكماء والعلماء لم يصدقوه، وخلصوا إلى أنه مجرد خرافات .

فهرس