بروس جاكسون (مهندس الصوت)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كان بروس روبرت جاكسون (3 يونيو 1949 - 29 يناير 2011) مهندس صوت أستراليًا، شارك في تأسيس شركة JANDS الأسترالية المتخصصة في الصوت والإضاءة وتجهيز المسارح. انضم إلى مهندس الصوت الأمريكي روي كلير، الذي كان يعمل في جولات فنية، وقام بمزج صوت شاشات المسرح لحفلات إلفيس بريسلي في سبعينيات القرن الماضي. صمم جاكسون، بالتعاون مع شركة Clair Brothers المتخصصة في أنظمة الصوت للحفلات، أجهزة إلكترونية صوتية، بما في ذلك وحدة تحكم صوتية مخصصة . ابتداءً من عام 1978، رافق جاكسون فرقة بروس سبرينغستين في جولاتها لمدة عشر سنوات كمهندس صوت، مستخدمًا أنظمة الصوت من Clair Brothers. عرّفته علاقته بشركة Fairlight CMI في سيدني على الصوت الرقمي ، فأسس لاحقًا شركة Apogee Electronics المتخصصة في الصوت الرقمي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، حيث كان يقيم آنذاك. بعد بيع حصته في Apogee، شارك جاكسون مع روي وجين كلير في تأسيس مشروع مشترك أنتج نظام Clair iO، وهو نظام لإدارة مكبرات الصوت للتحكم في أنظمة الصوت المعقدة للحفلات. نجح جاكسون في تحويل المشروع إلى مشروع تجاري بمساعدة شركة Lake Technology التابعة لديف ماكغراث. اشترت شركة دولبي لابوراتوريز التقنية وأسست شركة دولبي ليك، وتولى جاكسون منصب نائب الرئيس، ثم استحوذت مجموعة لاب غروبن على العلامة التجارية في عام 2009. وحصل جاكسون على جائزة بارنيلي للمبتكرين في عام 2005 لابتكاره جهاز تحكم مكبرات الصوت.

أثناء عمله كشريك في شركة أبوجي، بدأ جاكسون جولاته الفنية مع باربرا سترايساند ، حيث تولى هندسة الصوت في حفلاتها وعمل كمصمم صوت من عام ١٩٩٣ إلى ٢٠٠٧. وحصل مع مهندسَي صوت آخرين على جائزة إيمي لتصميم الصوت ومزجه في برنامج سترايساند التلفزيوني الخاص "باربرا: الحفل" . [ ١ ] عمل جاكسون على تصميم الصوت لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ٢٠٠٠ في سيدني [ ٢ ] ، وشغل منصب مدير الصوت لحفلَي الافتتاح والختام. [ ٣ ] [ ٤ ] وتولى الدور نفسه في الدوحة ، قطر، خلال دورة الألعاب الآسيوية لعام ٢٠٠٦ ، وفي فانكوفر ، كندا، خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ٢٠١٠ .

جاندز

كان بروس ر. جاكسون الابن البكر لخمسة أبناء، وُلدوا لبروس هـ. جاكسون الأب ومافيس جاكسون، وكانوا يعيشون في روز باي . [ 5 ] انتقل والداه الثريان إلى قصر في بوينت بايبر ، وهي ضاحية ساحلية في سيدني. [ 5 ] [ 6 ] (يُعدّ قصر "ألتونا" أحد أغلى المنازل في أستراليا. [ 6 ] [ 7 ] ) أبدى جاكسون اهتمامًا بالإلكترونيات لأول مرة في سن الثالثة عشرة، عندما أنشأ طاولة عمل ومختبرًا صغيرًا في قبو منزل والديه. أثناء دراسته في مدرسة فوكلوز الثانوية للبنين ، اكتشف محققو إدارة البريد العامة جاكسون ، برفقة مجموعة من زملائه المهتمين بالإلكترونيات، وهم فيليب ستوري، ووالي بيرس، وبروس موريسون، وأدريان وود، وهم يديرون محطة إذاعية غير مرخصة باسم "2VH"، مزودة بجهاز إرسال AM قوي للغاية . كان الأولاد يشغلون المحطة خلال الدوام المدرسي وبعده، وفي عطلات نهاية الأسبوع، مضبوطة على تردد 1350  كيلوهرتز في الجزء العلوي من نطاق AM التجاري لتجنب إشارات المحطات الإذاعية التجارية الأقوى. [ 6 ] لم يكن الأولاد يعلمون أن جهاز الإرسال الأنبوبي وهوائي الموجة الكاملة الطويل والفعال للغاية كانا مصممين بدقة متناهية لدرجة أن إشارتهم غير المرخصة كانت تُبث في جميع أنحاء سيدني وأجزاء من ولاية نيو ساوث ويلز على  بُعد 600 كيلومتر، ليلاً. [ 8 ]

في سن الثامنة عشرة، ترك جاكسون وأحد أصدقائه، فيليب ستوري، الجامعة وأسسا شركة إلكترونيات كشريكين. استخدما الأحرف الأولى من اسم عائلتيهما لتشكيل اسم الشركة: J&S Research Electronics. [ 4 ] [ 8 ] رفض روجر فولي، أكبر عملاء الشركة، والذي كان يمارس أعماله تحت اسم إليس دي فوج ، [ 9 ] وهو منتج لمؤثرات الإضاءة السيكديلية، كتابة اسم الشركة كاملاً، واكتفى بكتابة JandS على شيكاته. رداً على ذلك، أضاف الشريكان شركة لتأجير المعدات باسم JANDS Pty Ltd. [ 8 ] بعد نقل الشركة من بوينت بايبر إلى روز باي، صنعت JANDS "كل ما يحلو لها"، على حد قول جاكسون: معدات إضاءة، ومضخمات صوت غيتار ، ومكونات أنظمة الصوت العامة مثل مكبرات الصوت العمودية. [ 6 ] وصف جاكسون كيف أن الفرق الموسيقية والنوادي الأسترالية كانت مزدهرة، مع وجود العديد من الجنود الأمريكيين المتمركزين في فيتنام والذين يقضون أوقات فراغهم في سيدني: "كان مشهد الموسيقى الحية مزدهراً، وكنا مشغولين للغاية". [ ٩ ] موّلت أعمال تأجير المعدات الناجحة لشركة JANDS تصميم معدات جديدة. [ ٦ ] بعد عامين، نشب خلاف بين جاكسون وستوري، وقررا حلّ الشركة. [ ٢ ] باعا حصتهما إلى بول مولهولاند، وديفيد مولهولاند، وإريك روبنسون، الذين كانوا يديرون شركة إضاءة صغيرة تُدعى Jubillee Gaslight، على الشاطئ الشمالي لسيدني. لاحقًا، نمت JANDS تحت إدارة مولهولاند وروبنسون لتصبح أكبر شركة للصوت والإضاءة في أستراليا. عمل جاكسون وستوري كمستشارين لشركة JANDS من حين لآخر. [ ٤ ]

كلير براذرز

التقى جاكسون بروي كلير لأول مرة عام ١٩٧٠ خلال جولة عالمية لفرقة " بلود، سويت آند تيرز" عندما توقفوا في سيدني لحضور حفل موسيقي في مضمار راندويك للسباق . [ ٦ ] [ ١٠ ] كان كلير قد أحضر معه نظام الصوت الأمريكي الضخم الخاص به إلى أستراليا، وكان جاكسون متشوقًا لسماعه، ورؤية تصميم مكبرات الصوت السوداء الكبيرة على شكل حرف "W". تسلل هو وصديق له إلى الحفل وتحدثا مع كلير، وطرحا عليه "مجموعة كبيرة من الأسئلة". [ ٦ ] قرر كلير ترك نظام الصوت الخاص به في عهدة جاكسون لسلسلة حفلات جوني كاش التي ستقام بعد حوالي ستة أشهر، بدلاً من شحن جميع المعدات إلى الولايات المتحدة الأمريكية ذهابًا وإيابًا. [ ٣ ] قام جاكسون بتخزين النظام ثم قام بمزج تسجيلات جولة كاش في جميع أنحاء أستراليا. بعد ذلك، دعا كلير جاكسون لزيارته في ليتيتز، بنسلفانيا . [ ٣ ] بعد رحلة إلى لندن، توقف جاكسون عند شركة "كلير براذرز" واستقر في بنسلفانيا. [ ٣ ]

ساعد جاكسون فرقة كلير براذرز بالتعاون مع رون بورثويك في تصميم وحدة تحكم صوتية قابلة للطي داخل حقيبة نقل خاصة بها ، وهو نموذج حصري استخدمته الفرقة لنحو 12 عامًا من الجولات الموسيقية الناجحة. [ 11 ] استخدمت وحدة التحكم عدادات بلازما شريطية مبتكرة تعرض متوسط ​​وذروة مستويات الصوت، جامعًا بين خصائص عدادات الذروة السريعة وعدادات VU الأبطأ . [ 12 ] صنعت فرقة كلير براذرز 10 وحدات تحكم من هذا النوع، وكانت أول وحدة تحكم صوتية حية تتضمن معادلة صوتية بارامترية . [ 4 ]

إلفيس بريسلي

إلفيس بريسلي عام 1970

عمل جاكسون لدى شركة كلير براذرز، ورافق إلفيس بريسلي في جولاته ، حيث تولى مهمة مزج الصوت للشاشات، بينما تولى المهندس المستقل بيل بورتر مهمة مزج الصوت للجمهور. وقد وفرت شركة كلير براذرز جميع معدات الصوت، بينما صمم جاكسون نظامًا قويًا لشاشات المسرح لعرض بريسلي. [ 13 ] ولتوفير مساحة أكبر لجلوس الجمهور، استخدم أيضًا نظامًا لتقوية الصوت لم يُثبت على سقالات، بل عُلِّق بسلسلة فولاذية فوق الجمهور من عوارض علوية، مستخدمًا رافعات سلسلة مقلوبة لرفع مكبرات الصوت عن الأرض - وهي طريقة شائعة الآن يستخدمها فنيو تركيب المعدات المرخصون . [ 2 ] [ 4 ] وقد صرح جاكسون بأنه سجل عددًا من حفلاته الموسيقية خلال هذه الفترة، جميعها لم تُنشر. [ 3 ]

لم يكن لدى أولى حفلات بريسلي، التي دعمتها شركة كلير براذرز، مهندس صوت مخصص للمراقبة الصوتية، حيث كان بورتر يتولى مزج الصوت من غرفة التحكم الرئيسية بمساعدة جاكسون. لاحظ جاكسون أن أداء بريسلي كان يعتمد بشكل كبير على مدى سهولة سماعه لنفسه من مكبرات الصوت المخصصة للمراقبة. قال جاكسون: "بعض الليالي كانت تسير على ما يرام، بينما كانت ليالٍ أخرى كارثية تمامًا". [ 6 ] وقد دعا إلى تخصيص موقع منفصل لمزج الصوت على جانب المسرح، وبعد التغلب على معارضة الفكرة، مُنح هذا الموقع المخصص. [ 6 ] وعندما سُئل عما إذا كان هو من ابتكر دور مهندس صوت المراقبة الصوتية للحفلات، أجاب جاكسون: "لا، ليس تمامًا. بل كان الأمر أشبه بأن وقته قد حان". [ 6 ]

كان على جاكسون التعامل مع غياب بريسلي عن البروفات في غريسلاند وفحوصات الصوت في الحفلات . كان المغني عادةً ما يصل إلى مكان الحفل في اللحظة الأخيرة، ويصعد إلى المسرح ويبدأ بالغناء، دون أن يسمع نظام الصوت. في بعض الأحيان، كان بريسلي يلتفت إلى جانب المسرح ليطلب من جاكسون إجراء بعض التعديلات، وفي بعض الأحيان كان يوقف العرض ليطلب من جاكسون الخروج والوقوف في منتصف المسرح والاستماع بعناية إلى شاشات المراقبة بينما كان بريسلي يغني أمام 20 ألف شخص. [ 6 ] في إحدى الليالي في فورت وورث، تكساس ، قاد بريسلي الجمهور في غناء " عيد ميلاد سعيد " تكريمًا لمهندس الصوت - وهي مناسبة "مذهلة ومحرجة للغاية" لجاكسون. [ 6 ] يمكن رؤية جاكسون في موقعه على جانب المسرح في برنامج بريسلي التلفزيوني "سي بي إس سبيشال" عام 1977. في آخر أداء لبريسلي في 26 يونيو 1977، قال: "أود أن أشكر مهندس الصوت الخاص بي: بروس جاكسون من أستراليا". [ 3 ]

كانت الجولات مع إلفيس بريسلي تجربة فريدة من نوعها. سافر بريسلي ومرافقوه على متن أربع أو خمس طائرات نفاثة إلى محطة الجولة التالية: واحدة لإلفيس وزملائه المقربين، وواحدة للفرقة، وواحدة للعقيد توم باركر (مدير أعمال بريسلي)، وواحدة للمأكولات والمشروبات والطاقم، وطائرة ليرجيت تابعة لشركة RCA Records لتسبق الجميع. [ 6 ] لمدة أسبوعين خلال شهري يونيو ويوليو من عام 1973، سافر إلفيس على متن طائرة DC-9 سوداء بالكامل تحمل شعار بلاي بوي على ذيلها؛ وكانت الطائرة تُسمى "بيغ باني" . قال جاكسون إنه والركاب الآخرين الذين اختارهم إلفيس تلقوا الطعام والشراب من فتيات بلاي بوي النخبة اللواتي يُطلق عليهن اسم "فتيات الطائرات النفاثة". [ 3 ]

أدار باركر جولات حفلات إلفيس بريسلي، وكان له تأثير كبير عليه. استقال جاكسون من عمله أثناء إحدى الجولات بعد أن "تجاوز باركر حدوده" معه، وفقًا لروي كلير. [ 14 ] اعتذر بريسلي لجاكسون، وانضم جاكسون مجددًا إلى الجولة كمهندس صوت مستقل، لا يخضع إلا لإشراف بريسلي. [ 14 ] قام جاكسون بمزج صوت مئات الحفلات للمغني، الذي كان يُلقبه بـ"بروس الإوزة" [ 15 ] - حياة عمل مليئة بساعات عمل غريبة، وجهد بدني شاق، وسفر متواصل. [ 6 ] في أغسطس 1977، كان جاكسون في بورتلاند، مين، يُجهز لحفل بريسلي التالي عندما تلقى نبأ وفاته. [ 11 ]

مهندس مستقل

بروس سبرينغستين

بروس سبرينغستين عام 1988 خلال جولة Tunnel of Love Express

بصفته مهندسًا مستقلًا، وقّع جاكسون عقدًا للعمل مباشرةً مع بروس سبرينغستين في جولاته الموسيقية التي تدعمها شركة كلير براذرز. قام جاكسون بمزج صوت سبرينغستين في أربع جولات رئيسية بين عامي 1978 و1988، ويُنسب إليه الفضل كمهندس صوت في ألبوم Live/1975–85 . وشملت هذه الجولات ألبومات Darkness و The River و Born in the USA و Tunnel of Love Express . قبل كل جولة، كان سبرينغستين وفرقة E Street Band يتدربون في استوديوهات كلير براذرز في ليتيتز لاختبار مكونات نظام الصوت الجديدة وتأثيرات الإضاءة، ولإتاحة الفرصة لأفراد الطاقم لضبط التفاصيل التقنية. قام جاكسون بمزج صوت البروفات والحفلات الموسيقية على وحدة التحكم القابلة للطي التي صممها خصيصًا لشركة كلير براذرز. وكان سبرينغستين يُطلق عليه لقب "بي جيه". [ 6 ]

لاحظ جاكسون على الفور أن سبرينغستين كان ناقدًا دقيقًا للغاية لصوت حفلاته. ففي كل مكان جديد، كان سبرينغستين يصطحب "بي جيه" إلى مختلف المقاعد في قاعة الحفل، ويجلس في كل قسم، حتى في الصف الأخير، ليستمع إلى عزف الفرقة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] سأل جاكسون عن سبب عدم جودة الصوت من بعيد كما هو الحال من قريب، وما إذا كان بإمكان فريق الصوت فعل أي شيء حيال ذلك. أجاب جاكسون: "بإمكاننا فعل الكثير حيال ذلك"، وعمل مع شركة كلير براذرز لتصميم حلقة من مكبرات الصوت ذات التأخير، وُضعت بالقرب من أبعد المقاعد لتعزيز الترددات العالية التي تفقدها الموجات الصوتية عند انتقالها عبر الهواء. [ 19 ] جعل هذا صوت الصنج أكثر وضوحًا ونقاءً، مع جودة صوت أعلى في الصفوف الخلفية مما كان عليه سابقًا في مثل هذه الأماكن الكبيرة. [ 19 ] طوال سنوات عمل جاكسون معه، حافظ سبرينغستين على اهتمامه بتقديم صوت عالي الجودة لكل مقعد، وتطورت الحلول من حيث الحجم والتعقيد حتى أنه بحلول عام 1984 تم تركيب ثمانية أبراج تأخير لأكبر الأماكن. [ 19 ]

تمثيل للأعمدة الرأسية المتناوبة لقنوات الاستريو اليسرى واليمنى في مجموعة مكبرات صوت كبيرة للحفلات الموسيقية (S4 من Clair Brothers)

في عام ١٩٨١، وخلال جولة "ذا ريفر تور" ، ابتكر جاكسون نظامًا رأسيًا لمكبرات الصوت، مزودًا بإشارات ستيريو يمين ويسار اسمية. وُصلت هذه الإشارات في جميع أنحاء نظام الصوت بنمط متناوب من خطوط رأسية، كل خط يضم ثمانية مكبرات صوت، مما منح الجمهور إحساسًا بالتصوير المجسم، وهو أمر غير عملي على هذا النطاق الواسع. واستمر في استخدام هذه الطريقة في جولة "بورن إن ذا يو إس إيه" عام ١٩٨٥. [ ٢٠ ] وصف أحد مراسلي مجلة "بوبيولار ميكانيكس" مكبرات الصوت الرئيسية البالغ عددها ١٦٠ مكبرًا، ومكبرات الصوت المساعدة البالغ عددها ٤٠ مكبرًا، والتي تُستخدم عادةً في الساحات أو الملاعب الكبيرة. وضع جاكسون مكبرات الصوت الرئيسية على ارتفاع ١٦ مترًا (٥٤ قدمًا) على سقالات، حيث احتوت كل حاوية على مكبري صوت مخروطيين منخفضي التردد مقاس ١٨ بوصة، وأربعة مكبرات صوت مخروطية متوسطة التردد مقاس ١٠ بوصات، ومكبري صوت ضغط عالي متوسط ​​التردد، ومكبري صوت ضغط عالي التردد. غطت المناطق المساعدة مناطق الجمهور التي امتدت حول جانبي المسرح. تم تشغيل مكبرات الصوت المئتين بواسطة 96 قناة تضخيم قادرة على إخراج طاقة إجمالية قدرها 380,000 واط. [ 20 ] وقيل إن الجولة حظيت "بإشادة نقدية غير عادية لنقاء الصوت وأدائه الخالي من التشويش". [ 20 ] رُشِّح جاكسون لجائزة TEC كأفضل مهندس صوت لعام 1985، لكن جين كلير نال الجائزة. [ 21 ] 

عمل جاكسون عن كثب مع موسيقيي فرقة سبرينغستين لمساعدتهم في الوصول إلى الصوت الذي يرغبون فيه. حظي عازف الكيبورد داني فيديريتشي باهتمام جون ستيلويل وجاكسون، اللذين تعاونا في تعديل آلة الأورغن هاموند B-3 الخاصة به . وقدّم كلارنس كليمونز أفكاره حول الميكروفونات إلى جاكسون؛ لاحقًا، تم التقاط صوت آلات الساكسفون الخاصة به بواسطة جهاز ابتكره كليمونز وجاكسون معًا. وصف عازف الباس غاري تالنت مكونات جهاز الباس الخاص به لأحد الصحفيين، ثم لخص تأثيره العام بقوله: "الباقي بيد الله وبروس جاكسون". [ 22 ]

كان جاكسون مقربًا من بريسلي، لكنهما لم يكونا متقاربين في العمر. كان سبرينغستين أقرب إلى عمر جاكسون، وكانا صديقين حميمين، حيث أهدى المغني سيارة جيب رباعية الدفع تقديرًا لمساهمته في نجاح الحفلات. قال جاكسون عن سيارة الجيب إنه باعها بعد أن سئم من "التنقل بها في كل مكان". [ 23 ] في عام 1988، توقف جاكسون عن الجولات الفنية بعد ولادة ابنه ليندسي. [ 19 ] استقر في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، ليتفرغ لأفكاره في مجال الإلكترونيات الصوتية. مع ذلك، كان يُستشار من حين لآخر من قبل فريق سبرينغستين وشركة كلير بروس لحل المشكلات الصوتية خلال الجولات اللاحقة، كما حدث في فيرونا، إيطاليا عام 1993.

باربرا سترايساند

كان جاكسون يعمل كرائد أعمال في مجال الإلكترونيات الصوتية الرقمية عام ١٩٩٣ عندما طلب منه منتج باربرا سترايساند مزج أول جولة حفلات موسيقية لها منذ عقود. [ ٢ ] وافق جاكسون جزئيًا لأنه كان على ثقة بأنه قادر على فعل أي شيء لجعل صوت حفلها بأفضل جودة ممكنة. قرر جاكسون أن تُفرش قاعات الحفلات الضخمة مثل ملعب ويمبلي وماديسون سكوير جاردن بالسجاد خصيصًا لسترايساند، وأن تُعلق ستائر ثقيلة باهظة الثمن على الجدران لامتصاص انعكاسات الصوت. بعد أن اكتشف أن سترايساند لا تُفضل الاستماع إلى أي سماعات مراقبة صوتية على المسرح صُنعت بعد الستينيات، صمم جاكسون سماعة أرضية تستخدم مكبرات صوت ذات قبة ناعمة للترددات المتوسطة والعالية بدلًا من مكبرات الصوت الضاغطة الأكثر قوة الشائعة الاستخدام بعد السبعينيات. [ ١٩ ] بالإضافة إلى ذلك، كان نظام الصوت الرئيسي الذي حدده جاكسون تصميمًا جديدًا من شركة كلير براذرز، وهو نظام صفيف خطي خاص يُسمى I4. [ 19 ] لم تكن سترايساند راغبة في ارتداء سماعات الأذن الداخلية ، ولكن تم تزويد الفرقة بها لتقليل صدى المسرح وإبراز آلات الفرقة بشكل أفضل في المزيج الصوتي. [ 19 ] لاقت سماعات المسرح، ونظام مكبرات الصوت الخطية، والمعالجات الصوتية المتقنة استحسان سترايساند، التي وصفت جاكسون بأنه "أفضل مهندس صوت في العالم". [ 2 ]

استعانت باربرا سترايساند بخبرة جاكسون في هندسة الصوت في برنامجها التلفزيوني الخاص عام 1995 بعنوان "باربرا: الحفل" . إلى جانب إد غرين وبوب لاماسني اللذين عملا على هندسة الصوت في مرحلة ما بعد الإنتاج، حصل جاكسون على جائزة إيمي لتصميم الصوت وهندسة الصوت للعرض المباشر. [ 1 ] صمم جاكسون الصوت لجولة سترايساند " خالدة: حفلة موسيقية مباشرة" التي أقيمت بين عامي 1999 و2000، وقام بهندسة صوت حفل ليلة رأس السنة في 31 ديسمبر 1999 في ساحة إم جي إم غراند غاردن في بارادايس، نيفادا . كما قام بهندسة صوت حفلات سترايساند في سيدني وملبورن في مارس 2000، [ 19 ] حيث ربط مزيج صوت جوقة الدعم الكبيرة عبر الألياف الضوئية من ملعب بولو قريب حيث كانت الجوقة متمركزة. كان هذا الربط بالألياف بمثابة اختبار عملي من جاكسون لإعداد مماثل كان من المقرر استخدامه في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية بعد ستة أشهر. [ 24 ]

قام جاكسون بمزج تسجيلات جولات سترايساند في الولايات المتحدة والعالم عامي 2006 و2007 ، مستخدمًا وحدة تحكم المزج الرقمية Digidesign Venue في موقع الصوت الرئيسي نظرًا لصغر حجمها (مما يسمح بتوفير عدد أكبر من المقاعد للجمهور) وإمكانية إضافة مؤثرات صوتية إليها. كما تم اختيار نظام المزج Venue لتكامله مع برنامج Pro Tools ، لتسجيل الحفلات الموسيقية على قرص صلب بـ 128 قناة مباشرةً من وحدات تحكم Digidesign الثلاث: واحدة لمزج الآلات الوترية ، وأخرى لمزج آلات النفخ النحاسية والخشبية والإيقاعية، وثالثة تحت سيطرة جاكسون من بين الجمهور، مع مدخلات ميكروفون سترايساند ومسارات (مزيج فرعي من ميكروفونات أخرى) من وحدات التحكم الأخرى. [ 25 ] أُعيد مزج التسجيلات التي أُجريت في مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة في ألبوم Live in Concert 2006، حيث ذُكر اسم جاكسون كمصمم صوت. [ 26 ] شارك جاكسون كريس كارلتون في تصميم الصوت ومزج الصوت الأمامي، وحرص على وضع مكبرات الصوت ذات القبة الناعمة المصممة خصيصًا بشكل صحيح، بحيث تُوجّه لأعلى من أسفل المسرح لتغطية جميع الأماكن التي قد تتحرك فيها سترايساند. [ 27 ] زودت شركة كلير براذرز الجولة بـ 18 معالج دولبي ليك، استخدم جاكسون معظمها لضبط نظام الصوت الرئيسي، والباقي للتحكم في مكبرات الصوت التي استخدمتها سترايساند والفنان المرافق، إيل ديفو . [ 28 ] بالنسبة لصوت سترايساند، اختبر جاكسون العديد من الميكروفونات اللاسلكية ، وانتهى به الأمر باستخدام جهاز إرسال سينهايزر SKM 5200 مزود بكبسولة نيومان KK 105 S فائقة الاتجاهية. استخدم ميكروفون الصوت لاختبار نظام الصوت من مواقع مختلفة حول الساحة. [ 29 ] عندما وصلت الجولة إلى المملكة المتحدة وأوروبا القارية، استبدل جاكسون كبسولة نيومان بكبسولة رود مايكروفونز ، المصممة خصيصًا وفقًا لمتطلباته. أحدها أطلق عليه رود اسم "جاكسون سبيشال". [ 30 ] استخدم جاكسون مضخمات ميكروفونات Millennia Media لأي ميكروفون يتطلب إرساله إلى عدة لوحات خلط صوتية، كما هو الحال في ماديسون سكوير جاردن حيث بلغ طول كابلات شاحنات التسجيل 240 مترًا (800 قدم) . يمنع استخدام مضخم واحد فقط تحميل خرج الميكروفون بمقاومة منخفضة جدًا، مما قد يؤثر على جودة صوته. [ 31 ] 

فنانون آخرون

بالإضافة إلى إلفيس بريسلي، وبروس سبرينغستين، وسترايساند، قام جاكسون بمزج الصوت في حفلات ديانا روس ، وستيفي وندر ، ورود ستيوارت وفرقة ذا فيسز ، وباري وايت ، وفرقة جيفرسون إيربلاين ، وأوزي أوزبورن ، وكارلي سيمون ، وفرقة ثري دوغ نايت ، وفرقة جاكسون 5 ، وكات ستيفنز ، وجلين كامبل ، وآرت غارفانكل ، وفرقة بروكول هاروم ، ولو ريد . [ 3 ] [ 23 ] [ 32 ] خلال عام 1983، عندما لم يكن سبرينغستين في جولة، قام جاكسون بمزج الصوت لستيفي نيكس في جولة ذا وايلد هارت ، من يونيو إلى نوفمبر 1983. بعد أربعة عشر عامًا، قام بمزج الصوت لفرقة فليتوود ماك خلال عروضهم الحية التي سُجلت في بوربانك لصالح قناة إم تي في، والتي صدرت كألبوم ذا دانس . [ 33 ]

الأحداث العالمية

حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000

في عام ١٩٩٨، تواصل ريك بيرش، من اللجنة المنظمة لأولمبياد سيدني (SOCOG)، مع جاكسون لتكليفه بمزج الصوت لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ٢٠٠٠ في سيدني. شعر جاكسون أن مهاراته ستُستغل على أفضل وجه كمنظم ومدير صوتي، بدلاً من العمل بمفرده خلف جهاز المزج. [ ٢٤ ] شكّل فريقًا من خبراء الصوت، بالإضافة إلى تصميم معدات يتألف من وحدات رقمية متصلة بألياف بصرية لنقل الصوت الرقمي في أكبر الملاعب دون أي تشويش أو طنين أرضي . ولتوصيل هذا الحدث الضخم، الذي حضره ١١٠,٠٠٠ شخص، بالإضافة إلى حوالي ٣  مليارات مشاهد حول العالم، تم ربط أنظمة احتياطية في جميع أنحاء الموقع، بحيث لا يؤدي أي عطل في نقطة واحدة إلى توقف العرض. [ ٢٤ ] ولإنجاز المهمة، قال جاكسون إن أحد العوامل الرئيسية كان الالتزام بالميزانية، التي لم تكن مفتوحة كما كانت مع سترايساند. [ ١٩ ] عمل جاكسون مديرًا للصوت في حفل الافتتاح في ١٥ سبتمبر، وحفل الختام في ١ أكتوبر. [ 4 ] قبل الحدث، قال لأحد المراسلين: "لدي فريق عمل متمرس وجاهز، وهناك كل الأسباب التي تدعو إلى توقع أن يسير الأمر على ما يرام." [ 24 ]

في ديسمبر 2006، شغل جاكسون منصب مدير الصوت في دورة الألعاب الآسيوية الخامسة عشرة التي أقيمت في الدوحة ، قطر. [ 11 ] [ 34 ] وكانت مكبرات الصوت الرئيسية لحفلي الافتتاح والختام من طراز KUDO من شركة L-Acoustics . [ 34 ] وقد وجد جاكسون أن الحرارة الشديدة والأمطار الغزيرة العرضية لم تؤثر سلبًا على وصلات الصوت عبر الألياف الضوئية Optocore في أكبر الملاعب. وتم تمرير الصوت الرقمي إلى معالجات Lake Contour وDolby Lake مجتمعة. [ 35 ]

بعد نجاحه في سيدني، تم اختيار جاكسون لإدارة تصميم وإنتاج الصوت في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، كندا، حيث أشرف على حفلي الافتتاح والختام . [ 36 ] لم يتضمن تصميمه الصوتي لملعب بي سي بليس مكبرات صوت على مستوى الأرض موجهة لأعلى نحو مناطق الجلوس، فقد رأى جاكسون أن هذا الأسلوب سيؤدي إلى صدى غير متحكم فيه نتيجة ارتداد الموجات الصوتية عن السقف. بدلاً من ذلك، قام بتركيب حلقتين من مكبرات الصوت معلقتين من السقف على ارتفاع 30 مترًا (100 قدم) فوق الأرض، موجهتين لأسفل. احتوت الحلقة الداخلية على 8 مجموعات، كل منها مكونة من 12 مكبر صوت خطي من نوع Clair Brothers i3، بينما احتوت الحلقة الخارجية على 12 مجموعة، كل منها مكونة من 7 مكبرات صوت خطية من نوع Clair Brothers i3، بالإضافة إلى 16 مضخم صوت فرعي . تم تشغيل النظام بواسطة 160 مضخم صوت من نوع Lab.gruppen، والتي تم تعليقها أيضًا من السقف، وربطها بشبكة Dante في تكوين ثلاثي التكرار. استُخدمت وحدتا مزج صوت رقميتان من طراز DiGiCo D5 كوحدة رئيسية واحتياطية لصوت الجمهور، بينما تولت وحدتا Yamaha PM1D مهام المزج الرئيسية والاحتياطية لصوت الشاشة. وشملت المعدات الأخرى وصلات ألياف ضوئية Optocore مزدوجة التكرار، ومعالجين Dolby Lake، ورمز زمني مُولّد بواسطة زوجين من أجهزة Fairlight التي تولت أيضًا معالجة الإشارات الصوتية المتزامنة مع أحداث الملعب. [ 37 ]  

أشرف جاكسون على هندسة الصوت لحفل افتتاح معرض شنغهاي 2010 ، الذي أقيم في 30 أبريل 2010. [ 23 ] استخدم أربعة أنظمة صوت رقمية من نوع Fairlight لإعادة تشغيل المقاطع الموسيقية، موصولة بأجهزة توجيه وتوزيع من نوع Studer ، والتي بدورها زودت الإشارة إلى خلاطات Soundcraft الرقمية وخلاط تناظري. وربطت كابلات الألياف الضوئية، التي يبلغ طولها حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا)، 72 رفًا للمضخمات على ضفتي نهر هوانغبو ، وذلك باستخدام بنية نجمية مزدوجة التكرار . احتوى كل رف مضخم على وحدة تحكم مكبرات صوت من نوع BSS Audio ، بالإضافة إلى العديد من مضخمات Crown International ، التي ضخت الإشارة الصوتية إلى أكثر من 400 مكبر صوت من نوع JBL . [ 38 ] 

الصوت الرقمي

Fairlight CMI ، أحد العينات المبكرة

ابتداءً من عام ١٩٧٩، وبين جولات سبرينغستين، جال جاكسون أنحاء الولايات المتحدة للترويج لجهاز Fairlight CMI ، وهو جهاز أخذ عينات رقمي من صنع الأستراليين بيتر فوغل وكيم رايري . (نشأ رايري في بوينت بايبر بجوار منزل جاكسون). كانت أجهزة Fairlight الأولى باهظة الثمن،  ولم يكن معدل أخذ العينات فيها البالغ ٢٤ كيلوهرتز كافيًا لعمليات إتقان الصوت، لكن جاكسون وجد أن الموسيقيين اكتشفوا على الفور مدى فائدة Fairlight في التأليف الموسيقي. استكشف ريك ويكمان الجهاز، وكذلك فعل توني بونجوفي ، مؤسس استوديو التسجيل Power Station في مدينة نيويورك. هناك، عُرض الجهاز على سبرينغستين فقال: "آه، أجل، بي جيه، هذا رائع، لكن ماذا سأفعل به؟" [ ٦ ]

لم يشترِ أيٌّ من عملاء جاكسون المحتملين جهاز فيرلايت في السنة الأولى. لكن حظه كان أفضل مع هيربي هانكوك ، وستيفي وندر ، وجوردي هورميل، الذين اشتروا جهازين مقابل 27,500 دولار أمريكي لكلٍّ منهما. [ 6 ] وندر، الذي كان قد سجّل مؤخرًا ألبوم ستيفي وندر "رحلة عبر الحياة السرية للنباتات" باستخدام جهاز أخذ العينات "ميلوديان" من شركة "كمبيوتر ميوزيك" ، دفع ثمن جهاز فيرلايت الخاص به بتوقيع شيك شخصي ببصمة إبهامه. ثم أقنع جاكسون بمزج الصوت لجولة كان يقوم بها للترويج لألبوم " الحياة السرية للنباتات" . [ 6 ] جعلت علاقة جاكسون الوثيقة بفيرلايت منه مُدركًا تمامًا لمحدودية الصوت الرقمي في بداياته ، و"نقاط ضعفه" مثل التشويش والتشويه غير المتناغم. [ 6 ]

خلال جولة سبرينغستين في اليابان في أبريل 1985، استمع جاكسون لأول مرة إلى الأقراص المدمجة التي تم تشغيلها على مشغل أقراص مدمجة متصل بنظام الصوت الخاص بحفله، ولم يعجبه ما سمعه. [ 6 ]

أبوجي للإلكترونيات

بعد انتهاء جولة سبرينغستين "Born in the USA"، طرح جاكسون أفكاره حول التحسينات الممكنة للصوت الرقمي في حوار مع كريستوف هايدلبرغر، مصمم إلكترونيات الصوت الرقمي، وبيتي بينيت، رئيسة قسم ساوندكرافت في الولايات المتحدة. أسس جاكسون وبينيت وهايدلبرغر شركة أبوجي إلكترونيكس في ديسمبر 1985 (أُعلن عنها في عدد 23 نوفمبر من مجلة بيلبورد [ 39 ] )، وبدأوا البحث في  دوائر الصوت الرقمي بتردد 44 كيلوهرتز بحثًا عن مشاكل مسموعة. وجدوا أن "المرشحات التقليدية" ذات الانحدار الحاد غير الضروري كانت تحمي مخرج مشغل الأقراص المدمجة من مستويات عالية من  إشارات 20 كيلوهرتز، وهو أمر نادر الحدوث في الموسيقى. [ 6 ] قرر جاكسون أن أبوجي تستطيع تحسين صوت الأقراص المدمجة إذا تم تقليل انحدار مرشحات الترددات المنخفضة المستخدمة في عملية التسجيل، مما يقلل من انزياح الطور في نطاق السمع. [ 6 ] أنتجت الشركة الصغيرة مرشحات مضادة للتشويه أفضل لمعدات التسجيل. [ 40 ] بدأ جاكسون العمل من مرآبه، حيث شغل منصب مالك الشركة ورئيسها، بينما تولت زوجته الثالثة بينيت إدارة المبيعات. [ 5 ] [ 41 ] عرضا أول منتج لهما في المؤتمر الحادي والثمانين لجمعية هندسة الصوت الذي عُقد في لوس أنجلوس في نوفمبر 1986: مرشح الترددات المنخفضة النشط من سلسلة 944، ذو التشتت المنخفض والطور الخطي، والمصمم ليحل محل المرشحات الموجودة في مسجلات الأشرطة الرقمية متعددة المسارات مثل سوني PCM-3324. [ 40 ] بعد بداية بطيئة، باعت الشركة 30,000 مرشح: "نجاح باهر". [ 6 ] حاز مرشح 944 على جائزة TEC في عام 1988، وهي الأولى من بين العديد من الجوائز التي حصدتها شركة Apogee. [ 42 ]

شعار شركة أبوجي للإلكترونيات

كان جاكسون هو المسؤول إلى حد كبير عن تصميم علامة Apogee التجارية. صرّح بينيت في عام 2005 أن قرار الشركة ببيع منتجات باللون الأرجواني كان من أفكار جاكسون: "لديه ذوق رفيع في التصميم، وأردنا أن نتميز عن معدات الرفوف السوداء بالكامل التي كانت رائجة آنذاك." [ 40 ] شجّع جاكسون مصمم إضاءة من شركة Clair Brothers على رسم شعار الشركة على منديل ورقي أثناء تناول العشاء ذات مساء، وسرعان ما أصبح هذا الشعار هو شعار Apogee. [ 40 ]

في عام ١٩٩٤، تحدث جاكسون إلى مراسل مجلة بيلبورد عن الصوت الرقمي. ووصف نفسه بأنه رئيس شركة أبوجي وكبير مهندسيها، قائلاً: "أخيرًا، بات الصوت الرقمي يرتقي إلى مستوى الصوت التناظري الدافئ والطبيعي الذي نعرفه ونحبه". [ ٤٣ ] وبعد عقد من الزمن، حذر من الاعتقاد بأن الأرقام الأعلى في المواصفات تضمن جودة صوت أفضل. وأشار إلى أن  معدل أخذ العينات ١٩٢ كيلوهرتز يُذكر غالبًا على أنه أفضل من ٩٦  كيلوهرتز لأنه أسرع بمرتين، "بينما في الواقع هناك مجموعة كبيرة من العوامل الأخرى المؤثرة المسؤولة عن أي تحسينات مسموعة". [ ٦ ]

انفصل جاكسون وبينيت في منتصف التسعينيات، وباع جاكسون حصته في شركة أبوجي لتمويل تسوية الطلاق. [ 11 ] وأصبح بينيت، الشريك المؤسس للشركة، الرئيس التنفيذي. [ 40 ]

نظام إدارة مكبرات الصوت

في عرض لفرقة هيلسونغ يونايتد في ساحة جيجانتينيو الرياضية في البرازيل، يعرض معالج دولبي ليك شاشات التحكم الدائرية الأربعة الخاصة به في أعلى المعدات الأخرى المثبتة على الرفوف.

بعد مغادرته شركة أبوجي، دخل جاكسون في مشروع مشترك مع شركة كلير براذرز لتصميم وحدة تحكم رقمية لمكبرات الصوت، تُستخدم للتحكم في أنظمة الصوت المعقدة للحفلات الموسيقية. قدّر جاكسون تكلفة المشروع بـ 800 ألف دولار أمريكي، لكنها بلغت في النهاية أكثر من مليوني دولار أمريكي لشركة كلير براذرز. [ 6 ] من نفس المرآب الذي أسس فيه شركة أبوجي، طوّر جاكسون نظام كلير آي أو الخاص به: وهو عبارة عن مصفوفة صوتية رقمية ثنائية المدخلات وستة مخارج، مزودة بدوائر إخراج معزولة ضوئيًا. كان من أهم عناصر النظام إمكانية التحكم به لاسلكيًا بواسطة جهاز لوحي، حيث يتجول مهندس الصوت بين مختلف أقسام قاعة الحفلات الموسيقية، لضبط استجابة النظام بدقة أكبر. [ 44 ]

معالجات الإشارات الرقمية من نوع Lake Contour مثبتة في رف، مع واجهة شاشة لمس لاسلكية

ثم انضم جاكسون إلى ديف ماكغراث من شركة ليك تكنولوجي لإنتاج نسخة تجارية من وحدة التحكم، وهي ليك كونتور، التي تتكون أساسًا من نفس المكونات المادية ولكن ببرمجيات مختلفة. واستحوذ ماكغراث وجاكسون على شركة كلير تكنولوجيز، المشروع المشترك السابق. [ 11 ] بدورها، اشترت شركة دولبي لابوراتوريز شركة ليك في عام 2004، وبقي جاكسون مع خط الإنتاج ليصبح نائب رئيس قسم الصوت الحي في دولبي، وبحلول عام 2005، كانت وحدة التحكم في مكبرات الصوت تُستخدم في سبع من أفضل عشر جولات موسيقية؛ حيث تم تصنيع 3000 وحدة. [ 11 ] عاد جاكسون إلى سيدني في عام 2005 مع تيري - زوجته الرابعة - وأطفالهما، [ 11 ] لكنه عاد في نوفمبر إلى الولايات المتحدة لتسلم جائزة بارنيلي للمبتكرين . في عام 2006، أُعيد تصميم منتج الصوت الرقمي وطُرح باسم معالج دولبي ليك، [ 12 ] القادر على العمل بأربعة مداخل واثني عشر مخرجًا كجهاز كروس أوفر لمكبرات الصوت؛ تشغيل نظام معادلة الصوت بثمانية مداخل وثمانية مخارج ؛ أو مزيج من مُقسِّمَي تردد وأربعة مُعادلات صوتية، مُدمجة بالكامل مع برنامج تحليل الصوت Smaart . [ 45 ] أُعلن عن تعاون بين دولبي وشركة الإلكترونيات الصوتية السويدية Lab.gruppen في عام 2007؛ حيث سيتم دمج تقنية جاكسون في نظام إدارة مكبرات الصوت المُضخَّمة (PLM) الخاص بشركة Lab.gruppen. [ 46 ] بعد ذلك بعامين، استحوذت Lab.gruppen على علامة Lake التجارية لمواصلة تطوير نظام PLM وخطوط إنتاج أخرى. صرّح جون كاري من دولبي قائلاً: "مع تسليمنا زمام الصوت الحي إلى Lab.gruppen، نحن على ثقة بأنهم سيواصلون الابتكار وتطوير هذه التقنية." [ 47 ]

طيار

طائرة إلفيس بريسلي النفاثة

كان جاكسون طيارًا شغوفًا، وحصل على رخصة طيران منذ مطلع شبابه. وكان يطير كثيرًا للمتعة، وكان من بين مهندسي الصوت القلائل في الحفلات الموسيقية الذين يفعلون ذلك. [ 48 ] في سبعينيات القرن الماضي، وبين حفلات بريسلي، كان جاكسون يقود طائرة بريسلي النفاثة الشخصية، وهي طائرة كونفير 880 معدلة تحمل اسم ليزا ماري تيمنًا بابنة بريسلي . [ 48 ] ولحضور بروفات فرقة بريسلي في غريسلاند، كان جاكسون يسافر حوالي 1300 كيلومتر (800 ميل) من ليتيتز إلى ممفيس، حاملًا في مؤخرة طائرة صغيرة مجموعة متنوعة من حوامل الميكروفونات والكابلات ومكبرات الصوت. وكانت الفرقة تتدرب قليلًا في ملعب كرة المضرب في غريسلاند، ثم تجلس في غرفة الأدغال بانتظار بريسلي الذي نادرًا ما كان ينزل إلى الطابق السفلي. [ 6 ] 

كان جاكسون يمتلك طائرة صغيرة، وقد سبق له أن امتلك طائرة من طراز غرومان أمريكان AA-5 B تايغر موديل 1975. في عام 1979، باعها لصديقه مايكل تيت، مؤسس شركة تايت تاورز للإضاءة، لسداد ثمن طائرة أخرى أكثر قوة، وهي طائرة موني M20 J الجديدة التي سجلها في 7 ديسمبر 1978. [ 2 ] [ 49 ] استخدم جاكسون طائرة M20J لنقل أجهزة أخذ العينات من نوع فيرلايت عبر الولايات المتحدة لعرضها على الاستوديوهات والموسيقيين، وقد طار بها مرة من نيويورك إلى لوس أنجلوس في 15 ساعة بعد أن علم باهتمام هيربي هانكوك بها. [ 6 ] في مقابلة أجريت معه عام 2005 في مكتبه بسيدني، قال جاكسون إنه يفتقد طائرته الصغيرة بشدة، وأنها كانت محفوظة في حظيرة طائرات لاستخدامها كلما زار كاليفورنيا، [ 6 ] محاطة بصناديق مغبرة من معدات الصوت وتذكارات مخزنة. [ 23 ] وقال إنه فكر في الطيران بها من كاليفورنيا إلى أستراليا، لكن زوجته لم تكن متحمسة للفكرة. [ 6 ]

كان جاكسون مهتمًا بتطورات الطيران. في منتصف عام 2010، سافر بنفسه ومعه صديق إلى مطار موهافي الجوي والفضائي لمشاهدة مركبة فيرجن غالاكتيك الفضائية VSS Enterprise ، وهي مركبة فضائية شبه مدارية تخضع لاختبار الانزلاق. [ 23 ]

موت

هبط جاكسون بطائرته من طراز موني في مطار فورنيس كريك (أدنى مهبط طائرات في أمريكا الشمالية) بالقرب من مركز زوار منتزه وادي الموت الوطني في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 29 يناير 2011. [ 50 ] [ 51 ] لم يكن لديه خطة طيران مُقدمة. بعد توقف قصير، أقلع في طقس صافٍ ومشمس متوجهًا إلى سانتا مونيكا، ولكن بعد بضع دقائق تحطمت طائرته ولقي حتفه على بُعد حوالي 11 كيلومترًا (6.5  ميل) جنوب المطار في قاع بحيرة جافة. [ 2 ] [ 51 ] اكتشف حراس المنتزه حطام الطائرة صباح يوم 31 يناير، وفحصه المحققون لاحقًا دون تحديد سبب الحادث. [ 51 ] ترك جاكسون وراءه شقيقين وشقيقتين، وزوجته الرابعة تيري وابنتهما بريانا، وابنة زوجته آجا. كما ترك وراءه زوجته الثالثة بيتي بينيت وابنهما ليندسي وابنتهما أليكس. [ ٢ ] [ ٥ ] نجا من جاكسون زوجته الثانية روث ديفيس التي غنت كصوت خلفي لبروس سبرينغستين. كما نجا من زوجته الأولى مارغريت التي تزوجها عندما كانا في الحادية والعشرين من عمرهما. كانت مارغريت معه عندما أسس فرقة JANDS، ورافقته إلى الولايات المتحدة عندما ذهب للعمل لدى شركة Clair Brothers.

أُقيم حفل تأبين لذكرى جاكسون في 25 فبراير في دار أوبرا سيدني . [ 48 ] استمع نحو 500 شخص إلى ذكريات وقصص من أفراد عائلته وزملائه في العمل، مثل روي كلير وديفيد ماكغراث. وعُرضت مقاطع فيديو مُسجلة مسبقًا، أُرسلت من سبرينغستين، وفرقة يو تو ، [ 15 ] وسترايساند ومدير أعمالها مارتن إيرليشمان ، وأعضاء فرقة فليتوود ماك. [ 14 ]

في عام ٢٠١٨، نُشر كتابٌ عن حياة جاكسون، وخاصةً عن فترة عمله مع إلفيس بريسلي. يحمل الكتاب عنوان " بروس جاكسون: على الطريق مع إلفيس" ، وقد كتبه شقيق جاكسون، غاري، الذي جمع مقتطفاتٍ من مذكراته ومقاطع من مقابلاته، وتحقق من صحة المعلومات مع زملائه في المجال. وكتب سبرينغستين مقدمة الكتاب. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]

مراجع

  1. 1 2 "إنجاز فردي متميز في هندسة الصوت لمسلسل منوعات أو موسيقي أو برنامج خاص" . جوائز إيمي 1995. IMDb . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 ميتشل، كيفن م. "مقتل رائد الصوت بروس جاكسون في حادث تحطم طائرة" . موقع FOH الإلكتروني . شركة Timeless Communications . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مقتل بروس جاكسون، مهندس الصوت الخاص بإلفيس بريسلي، في حادث تحطم طائرة" . أخبار إلفيس . إلفيس أستراليا. 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  4. 1 2 3 4 5 6 جاكسون، بروس (مارس 2003). "حياة في الصوت" . لايف ساوند إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2011 .
  5. 1 2 3 4 غرافتون، جوليوس (1 فبراير 2011). "بروس جاكسون - 62 عامًا ملحمية" . CX . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ستيوارت، آندي. "الاسم وراء الاسم: بروس جاكسون - أبوجي، جاندز، ليك تكنولوجي" (ملف PDF) . تكنولوجيا الصوت (٤٠). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٤ .
  7. ↑ «بيع منزل في سيدني مقابل 28 مليون دولار» . بيرث ناو . 6 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 مولهولاند، بول. "كيف حصلت جاندز على اسمها؟" . جاندز . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2011 .
  9. ١ ٢ "نص المحادثة: دردشة مباشرة مع بروس جاكسون، ٢٦ مارس ٢٠٠٣" . قاعة الدراسة . ProSoundWeb. ٤ فبراير ٢٠١١. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١١ .  
  10. ↑ "بروس جاكسون، 1949-2011" . ميكس . 15 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 "مقابلة مع بروس جاكسون: حوار مع مدير الصوت" . موقع FOH الإلكتروني . لاس فيغاس: تايم ليس كوميونيكيشنز. 15 أكتوبر 2005. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2011 .
  12. 1 2 يونغ، كلايف (2 فبراير 2011). "وفاة أسطورة الصوت الاحترافي بروس جاكسون في حادث تحطم طائرة" . ProSoundNews . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  13. ↑ رامبل، جون دبليو. (1997). "خلف الكواليس مع بيل بورتر: الجزء الثالث". مجلة موسيقى الريف . 19 (1): 28.
  14. 1 2 3 غرافتون، جوليوس (25 فبراير 2011). "تكريم بروس جاكسون في دار الأوبرا" . موقع CX الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  15. 1 2 ماكدونيل، جيفري؛ فيربورغن، بيتر (27 فبراير 2011). "مراسم تأبين بروس جاكسون في سيدني" . ElvisMatters . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  16. ↑ كولين، جيم (2005). مولود في الولايات المتحدة الأمريكية: بروس سبرينغستين والتقاليد الأمريكية . مطبعة جامعة ويسليان. ص 107. ISBN  0-8195-6761-2.
  17. ↑ سميث، لاري ديفيد (2002). بوب ديلان، بروس سبرينغستين، والأغنية الأمريكية . براغر. ص 134. ISBN  0-275-97393-X.
  18. ↑ مارش، ديف (2006). بروس سبرينغستين في جولة، 1968-2005 . دار بلومزبري للنشر. ص 110. ISBN  1-59691-282-0.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرتو، أندريان (1 مارس 2000). "بروس جاكسون: خبير الصوت" . ميكس داون . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2011 .
  20. 1 2 3 إسكو، دينيس؛ رالف هودجز (مارس 1986). "جوهر موسيقى الروك أند رول" . مجلة Popular Mechanics . 163 (3): 99-101 ، 138. ISSN 0032-4558 . 
  21. ↑ جوائز TEC لعام 1985. المرشحون والفائزون . مؤسسة TEC. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  22. ↑ شيرمان، توني (1994). موسيقي الروك: 15 عامًا من المقابلات - أفضل ما في مجلة الموسيقي . ماكميلان. الصفحات 70-73 . ISBN  0-312-30461-7.
  23. 1 2 3 4 5 ستيوارت، آندي (أغسطس 2010). "بروس جاكسون: الحياة على حافة التطور". تكنولوجيا الصوت (76).
  24. 1 2 3 4 سيدور، آندي (أكتوبر-نوفمبر 2000). "مناورة افتتاحية" . أخبار . فيرلايت. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2011 .تستضيف شركة Fairlight المقال على الإنترنت؛ وقد ظهر في الأصل في Pro Sound News .
  25. ↑ «أسطورة الاستوديو بروس جاكسون يختار VENUE وبرنامج Pro Tools لجولة سترايساند العالمية» . بيان صحفي من Digidesign . CreativeCow.net. 6 فبراير 2007. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2011 .
  26. ↑ هاو، مات (2009). "سترايساند - حفل مباشر 2006 (بُثّ عام 2009)" . أرشيف باربرا. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  27. ↑ رايلتون، جيريمي (1 ديسمبر 2006). "تصميم الديكور حول الصوت" . لايف ديزاين . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  28. ↑ هنري، كريس (16 يناير 2007). "جولة باربرا سترايساند تستخدم معالج دولبي ليك" . مجلة الإضاءة والصوت الدولية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  29. ↑ "باربرا سترايساند تقوم بجولة فنية باستخدام ميكروفون لاسلكي مزدوج من سينهايزر/نيومان" . إي تي ناو . أخبار شركة إنترتينمنت تكنولوجي برس المحدودة. ١٢ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠١١ .
  30. ↑ ويلسون، داميان (27 يوليو 2007). "رودي تنقذ الموقف: ميكروفون رودي مخصص في جولة مع باربرا سترايساند" (ملف PDF) . ميكروفونات رودي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  31. ↑ "جاكسون مع ميلينيا في جولة سترايساند" . Mil-Media.com. ١٨ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١١ .
  32. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  33. ↑ أديلسون، مارتن وليزا. "الرقصة (1997) - فليتوود ماك" . FleetwoodMac.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2011 .
  34. 1 2 هنري، كريس (15 ديسمبر 2006). "الكودو يفتتح دورة الألعاب الآسيوية" . مجلة الإضاءة والصوت الدولية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  35. ↑ "أوبتوكور تلتقي باربرا سترايساند في أول جولة لها في أوروبا!" . أرشيف الأخبار . أوبتوكور. 27 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  36. ↑ "اللجنة الأولمبية تكشف عن فريقها الترفيهي" . سي بي سي نيوز. 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  37. ↑ "مشهد" (ملف PDF) . مجلة الإضاءة والصوت الأمريكية . أسوشيتد باز كرييتيف. أبريل 2010. الصفحات 40-48 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2011 . 
  38. ↑ كوليسون، بول. "مُفَتِّحة للعين" (ملف PDF) . AV (11). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  39. ↑ دوبلر، ستيفن (23 نوفمبر 1985). "استثمار صوتي" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 47. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  40. 1 2 3 4 5 بيترسون، جورج (1 أكتوبر 2005). "شركة أبوجي للإلكترونيات في عامها العشرين" . موقع ميكس الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  41. ↑ دليل بيلبورد الدولي لمعدات التسجيل والاستوديوهات . منشورات بيلبورد. 1988. ص 32. 
  42. ↑ جوائز TEC لعام 1988. المرشحون والفائزون . مؤسسة TEC. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  43. ↑ بامبرغر، برادلي (12 نوفمبر 1994). "أخذ العمل إلى المنزل" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 46. ص 57. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  44. ↑ مورغان، ديفيد (1 أغسطس 2004). "Clair iO/Lake Technology Contour" . ميكس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  45. ↑ ماكجونكين، جون (1 يوليو 2007). "معالج دولبي ليك: لوحة أمامية غنية بالمعلومات وبرنامج تحكم متكاملان لإدارة سهلة لمكبرات الصوت" . مجلة ساوند آند فيديو كونتراكتور. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  46. ↑ "مجموعة لاب ودولبي ليك تتعاونان في بلاسا" . أخبار . موقع L&Si الإلكتروني. 9 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  47. ↑ "مجموعة لاب تستحوذ على تقنية معالج دولبي ليك وعلامة ليك التجارية" . برو ساوند ويب. ١٣ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١١ .
  48. 1 2 3 ستيوارت، آندي (2 فبراير 2011). "وفاة أسطورة الصوت الأسترالي، بروس جاكسون، في حادث تحطم طائرة" . أخبار . تكنولوجيا الصوت. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  49. ↑ "سجل تسجيل الطائرة N50BJ، ومبيعاتها، وسجل حوادثها" . موقع Aircraft Lookup. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  50. ↑ غورلو، آندي (31 يناير 2011). "مذكرة للسجل: حادث طائرة" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  51. 1 2 3 "تقرير أولي عن الطيران: رقم تعريف المجلس الوطني لسلامة النقل: WPR11FA114" (ملف PDF) . المجلس الوطني لسلامة النقل . 18 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2011 .
  52. ↑ "سيرة ذاتية جديدة تحتفي بأسطورة الصوت الاحترافي الأسترالي وفني الصوت الخاص بإلفيس، بروس جاكسون" . RØDE . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  53. ↑ غرافتون، جوليوس (3 أكتوبر 2018). "بروس جاكسون - الكتاب: مسارات أسترالية مذهلة شقها إلفيس" . شبكة سي إكس الرقمية . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .