السقوط (فيلم 2004)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "السقوط" ( بالألمانية : Der Untergang ) هو فيلم درامي تاريخي ألماني صدر عام 2004 ، من تأليف وإنتاج بيرند إيشنغر وإخراج أوليفر هيرشبيغل . يروي الفيلم الأيام الأخيرة لأدولف هتلر (الذي جسّد دوره برونو غانز ) خلال معركة برلين في الحرب العالمية الثانية ، عندما كانت ألمانيا النازية على وشك الهزيمة الكاملة على يد الحلفاء . يضم طاقم التمثيل ألكسندرا ماريا لارا ، وكورينا هارفوش ، وأولريش ماتيس ، وجوليان كولر ، وهينو فيرش ، وكريستيان بيركل ، وألكسندر هيلد ، وماتياس هابيش ، وتوماس كريتشمان . الفيلم إنتاج مشترك ألماني نمساوي إيطالي.

جرى التصوير الرئيسي للفيلم بين سبتمبر ونوفمبر 2003، في مواقع تصوير حقيقية في برلين وميونيخ وسانت بطرسبرغ بروسيا . ولأن أحداث الفيلم تدور داخل وحول ملجأ الفوهرر ، استعان هيرشبيغل بشهادات شهود عيان ومذكرات ناجين ومصادر تاريخية أخرى خلال الإنتاج لإعادة بناء صورة وأجواء برلين في أربعينيات القرن العشرين. واستند سيناريو الفيلم إلى كتابي " داخل ملجأ هتلر" للمؤرخ يواكيم فيست و" حتى الساعة الأخيرة" لتراودل يونغه ، إحدى سكرتيرات هتلر، بالإضافة إلى روايات أخرى عن تلك الفترة.

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي في 14 سبتمبر 2004. وأثار جدلاً واسعاً لدى الجمهور لعرضه جانباً إنسانياً من شخصية هتلر وأعضاء الرايخ الثالث. [ 6 ] لاحقاً، عُرض الفيلم على نطاق واسع في دور السينما الألمانية من خلال شركة الإنتاج "كونستانتين فيلم" . وحقق الفيلم إيرادات تجاوزت 92 مليون دولار. حقق فيلم "السقوط" نجاحاً نقدياً وتجارياً باهراً، ونال استحساناً دولياً لأداء الممثلين (وخاصةً تجسيد غانز لشخصية هتلر)، وإخراج هيرشبيغل، وسيناريو إيشينغر. ورُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والسبعين .

حبكة

في نوفمبر 1942، أجرى أدولف هتلر مقابلات مع شابات لشغل منصب السكرتيرة الشخصية في وكر الذئب واختار تراودل يونغه .

في 20 أبريل 1945، في عيد ميلاد هتلر السادس والخمسين، تعرضت برلين لقصف مدفعي من الجيش الأحمر ، مُعلنةً بداية معركة برلين . غادر هاينريش هيملر ، قائد قوات الأمن الخاصة (SS ) ، برلين للتفاوض سرًا مع الحلفاء ، بعد فشله في إقناع هتلر بالفرار . كما فشل هيرمان فيجلاين ، ضابط الاتصال مع هيملر وصهر إيفا براون ، رفيقة هتلر ، في إقناع هتلر بالمغادرة. بقي الطبيب إرنست غونتر شينك ، قائد كتيبة العاصفة (SS) ، في برلين متحديًا عملية كلاوزفيتز ، التي مُنحت له لحماية صحة السكان المدنيين. حاول والد بيتر كرانز، عضو شباب هتلر الذي جُنّد للقتال، إقناعه بالفرار، لكن بيتر نبذ والده.

في اجتماعٍ عُقد في مخبأ الفوهرر ، منع هتلر الجيش التاسع المُنهك من التراجع، وأمر وحدات أوبرغروبنفوهرر فيليكس شتاينر والجيش الثاني عشر بقيادة الفريق فالتر فينكه بشن هجومٍ مضاد. ثم خرج هتلر من المخبأ في طلعةٍ نادرة ليمنح بيتر، الذي دمّر دبابتين للعدو، وسام الصليب الحديدي ، مُشيدًا بشجاعته التي فاقت شجاعة جنرالاته. بعد ذلك، تحدث هتلر مع وزير التسليح ألبرت شبير حول سياسة الأرض المحروقة . عارض شبير تدمير البنية التحتية الألمانية، لكن هتلر اعتقد أن الشعب الألماني ضعيف ويستحق الموت. أقامت إيفا براون حفلاً في مستشارية الرايخ ، تم فضّه بنيران المدفعية، ورفضت توسلات فيغلاين لمغادرة برلين معه.

ملجأ الفوهرر الحقيقي كما يظهر في الصورة عام 1947

عندما علم الجنرال هيلموت فايدلينغ أنه حُكم عليه بالإعدام بتهمة نقل مركز قيادته، توجه إلى ملجأ الفوهرر لتبرئة نفسه. وقد أثار تصرفه إعجاب هتلر، الذي رقّاه إلى قائد دفاعات برلين. وعندما علم هتلر أن قوات شتاينر المنهكة لم تشن الهجوم المضاد كما أُمر، انطلق في خطاب غاضب، مندداً بجنرالاته، ومعترفاً للمرة الأولى علناً بخسارة الحرب. ووعد بالانتحار بدلاً من الاستسلام أو مغادرة برلين.

يطلب قائد لواء قوات الأمن الخاصة، فيلهلم مونكه، من وزير الدعاية، جوزيف غوبلز ، التوقف عن إرسال جنود عديمي الخبرة إلى القتال، لكن غوبلز يرد بأنه لا يشعر بأي تعاطف وأن الشعب الألماني، الذي أثبت ضعفه أمام أعدائه، يستحق مصيره. يتلقى هتلر رسالة من المشير هيرمان غورينغ ، يطلب فيها تولي قيادة الدولة لنفسه في ظل غياب حرية التصرف لهتلر. يأمر هتلر باعتقال غورينغ بتهمة الخيانة. يقوم شبير بزيارة أخيرة إلى ملجأ الفوهرر ويعترف بأنه خالف أمر الأرض المحروقة. هتلر، الذي غلبه الحزن على الخيانة، يعزل شبير دون عقاب ويسمح له بمغادرة برلين.

علم هتلر بمفاوضات هيملر السرية مع الحلفاء، فأمر بإعدامه. رفض هتلر السماح لطبيب قوات الأمن الخاصة، أوبرغروبنفوهرر إرنست روبرت غراويتز، بمغادرة برلين. خوفًا من انتقام السوفيت، انتحر غراويتز وقتل عائلته بقنابل يدوية. اكتشف هتلر خطط فيغلاين للفرار، فأمر بإعدامه رغم توسلات براون.

مع تدهور الأوضاع في برلين، كان هتلر يأمل أن يُغيّر جيش فينك الثاني عشر مجرى الأحداث. أملى هتلر وصيته الأخيرة على يونغه قبل زواجه من براون في حفل أقيم فجرًا. عندما علم هتلر بعجز الجيش الثاني عشر عن إنقاذ برلين، خطط للانتحار، وجرّب السم على كلبه بلوندي . بعد أن ودّع مساعديه، ورفض نداءً أخيرًا من ماغدا غوبلز للهرب، انتحر مع براون. تم حرق جثماني الزوجين في حديقة المستشارية.

يفشل الجنرال هانز كريبس في التفاوض على وقف إطلاق النار مع الجنرال فاسيلي تشويكوف ، قائد الجيش الأحمر، الذي يُصرّ على استسلام ألمانيا غير المشروط وسيطرة السوفيت الكاملة على برلين . يقوم غوبلز بتسميم أطفاله الستة بكبسولات السيانيد قبل أن ينتحر. ينتحر كريبس وويلهلم بورغدورف أيضًا قبل أن يُعلن فايدلينغ استسلام القوات الألمانية في برلين دون قيد أو شرط. يكتشف بيتر، الناجي الوحيد من وحدته، أن والديه قد أُعدما. يحاول من تبقى من سكان الملجأ الهروب من المدينة. ينتحر الدبلوماسي الألماني، قائد لواء قوات الأمن الخاصة فالتر هيويل ، أيضًا، على الرغم من محاولات شينك إقناعه بالبقاء على قيد الحياة. ينجح يونغه وحده في الفرار، وينضم إليه بيتر. يعثر الاثنان على دراجة مهجورة ويهربان من برلين.

في الثامن من مايو، استسلمت الحكومة الألمانية، بقيادة كارل دونيتز مستشارًا، ونُقلت العاصمة إلى فلنسبورغ، استسلامًا غير مشروط لقوات الحلفاء، مُعلنةً بذلك نهاية الحرب بالنسبة لألمانيا. ويختتم الفيلم بمشاهد وثائقية لامرأة مسنة تُدعى يونغه تعترف بأن جهلها في شبابها لم يكن مبررًا لانخراطها في النظام النازي.

يقذف

برونو غانز (يسار) يصور أدولف هتلر .

الحزب النازي والمدنيون

الفيرماخت

قوات الأمن الخاصة (شوتزشتافل)

يشمل أعضاء فريق التمثيل الإضافيون في أدوار أصغر جوليا جينتش في دور هانا بوتروفسكي، وألكسندر سلاستين في دور فاسيلي تشويكوف ، وإيلينا درايدن في دور إنجي دومبروفسكي، ونوربرت هيكنر في دور والتر فاغنر ، وسيلك نيكوفسكي في دور فراو جراويتز، وليوبولد فون بوتلار في دور سون جراويتز، وفيت ستوبنر في دور تيلرمان، وبوريس شوارزمان في دور ماتفي بلانتر ، وسيفولود تسوريلو. بصفته المساعد الروسي فاسيلي ريوتوف في دور تيودور فون دوفينغ . تم تصوير أطفال غوبلز من قبل ألينا سوكار (هيلجا)، وشارلوت ستويبر (هيلدا)، وغريغوري بورلين (هيلموت)، وجوليا باور (هيدا)، ولورا بورلين (هولد)، وأميلي مينجيس (هايد).

إنتاج

تطوير

أراد المنتج وكاتب السيناريو بيرند إيشنغر إنتاج فيلم عن أدولف هتلر والحزب النازي لعشرين عامًا، لكنه شعر بالإحباط في البداية بسبب ضخامة المشروع التي حالت دون ذلك. [ 7 ] استلهم إيشنغر فكرة الفيلم بعد قراءة كتاب " داخل مخبأ هتلر: الأيام الأخيرة للرايخ الثالث " (2002) للمؤرخ يواكيم فيست . [ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] كما استند إيشنغر في الفيلم إلى مذكرات تراودل يونغه ، إحدى سكرتيرات هتلر، بعنوان " حتى الساعة الأخيرة: سكرتيرة هتلر الأخيرة " (2002). [ 10 ] [ 11 ] عند كتابة السيناريو، استعان بكتاب " داخل الرايخ الثالث " (1969) لألبرت شبير ، [ 12 ] أحد كبار المسؤولين النازيين الذين نجوا من الحرب ومحاكمات نورمبرغ. أيام هتلر الأخيرة: رواية شاهد عيان (1973)، بقلم جيرهارد بولدت ؛ [ 13 ] Das Notlazarett unter der Reichskanzlei: Ein Arzt erlebt Czechs Ende in Berlin (1995) بقلم إرنست غونتر شينك ؛ وسولدات : تأملات جندي ألماني، 1936-1949 (1992) بقلم سيغفريد كنابي كمراجع. [ 14 ]

بعد إتمام كتابة سيناريو الفيلم، عرضه إيشنغر على المخرج أوليفر هيرشبيغل . ورغم اهتمامه باستكشاف كيف "انحدر الشعب الألماني إلى هذا المستوى من الانحطاط"، تردد هيرشبيغل، كألماني، في قبول المشروع لأنه "كان ينظر إلى النازية كأحد المحرمات". وفي النهاية، وافق هيرشبيغل على إخراج المشروع، مصرحًا بأنه "لاحظ أن الأمر لم يتركه وشأنه، وفي قرارة نفسه، قبل قبول المشروع، كان يعلم أنه قد فتح قلبه له بالفعل". [ 15 ] [ 14 ]

يُعد فيلم "السقوط" أول فيلم ألماني يتناول موضوع هتلر بشكل مباشر منذ فيلم "الأيام العشرة الأخيرة " (1955). [ 16 ]

صب

عندما عُرض دور هتلر على برونو غانز ، الذي كان الخيار الأول لهيرشبيغل، بعد أن أُرسل إليه سيناريو الفيلم وكتاب فيست، تردد في قبول الدور، ونصحه العديد من أصدقائه بعدم قبوله، [ 4 ] [ 17 ] لكنه اعتقد أن للموضوع "جانبًا مثيرًا للاهتمام"، ووافق في النهاية على أداء الدور. [ 18 ] شاهد غانز فيلم "الأيام العشرة الأخيرة" ، الذي جسّد فيه ألبين سكودا شخصية هتلر، ما أقنعه بإمكانية تجسيد شخصية الديكتاتور. [ 19 ] درس غانز تسجيل هتلر ومانرهايم لمدة أربعة أشهر لمحاكاة صوت هتلر في حديثه ولهجته النمساوية بدقة. وخلص غانز إلى أن هتلر كان مصابًا بمرض باركنسون ، بعد أن لاحظ ارتعاش جسد هتلر في الفيلم الإخباري "دي دويتشه فوخنشاو" ، وقرر زيارة أحد المستشفيات لدراسة المرضى المصابين بهذا المرض. [ 18 ] خضع غانز لاختبار أداء في استوديو اختيار الممثلين لمدة نصف ساعة وهو يضع المكياج، واختبر صوته أمام هيرشبيغل الذي اقتنع بأدائه. [ 4 ] [ 20 ]

تم اختيار ألكسندرا ماريا لارا لتجسيد شخصية تراودل يونغه ؛ وقد أُعطيت كتاب يونغه " حتى الساعة الأخيرة " (2002)، الذي وصفته بأنه "كنزها الشخصي"، لتقرأه أثناء التصوير. قبل اختيارها للدور، كانت قد شاهدت الفيلم الوثائقي "في الزاوية الميتة" للمخرج أندريه هيلر ، والذي أثار إعجابها وأثر على نظرتها إلى يونغه. [ 21 ] [ 22 ]

التصوير والتصميم

تم التصوير بالقرب من قناة أوبفودني في سانت بطرسبرغ في منطقة صناعية متهالكة لتقليد أجواء برلين.

استمر التصوير الرئيسي اثني عشر أسبوعًا من سبتمبر إلى نوفمبر 2003، تحت عنوان العمل "غروب الشمس" . [ 23 ] [ 14 ] تدور أحداث الفيلم في الغالب داخل وحول ملجأ الفوهرر ؛ وقد بذل هيرشبيغل جهدًا لإعادة بناء مظهر وأجواء الحرب العالمية الثانية بدقة من خلال شهادات شهود العيان ومذكرات الناجين ومصادر تاريخية أخرى. صوّر هيرشبيغل في مدن برلين وميونيخ وسانت بطرسبرغ في روسيا، حيث استُخدمت منطقة صناعية مهجورة على طول قناة أوبفودني لتصوير الخلفية التاريخية في برلين. [ 23 ] [ 24 ] لاحظ هيرشبيغل الجو الكئيب الذي أحاط بالتصوير، ووجد الراحة من خلال الاستماع إلى موسيقى يوهان سيباستيان باخ . [ 17 ] كما أشارت ألكسندرا ماريا لارا إلى الجو الكئيب والمتوتر أثناء التصوير. ولتخفيف حدة التوتر، انخرط زملاء لارا في أنشطة مثل كرة القدم، بينما حاول غانز الحفاظ على جو مرح من خلال الانسحاب خلال فترات الراحة من التصوير. [ 22 ]

أُنتج الفيلم  بميزانية قدرها 13.5 مليون يورو. [ 4 ] شُيّد الملجأ ومخبأ هتلر في استوديوهات بافاريا بمدينة ميونيخ على يد مصمم الإنتاج بيرند ليبيل. [ 20 ] [ 1 ] صُوّرت مستشارية الرايخ المتضررة باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب (CGI) . قرر هيرشبيغل الحد من استخدام هذه التقنية والدعائم والديكورات حتى لا يبدو تصميم الديكور أشبه بمسرحية ، [ 20 ] موضحًا :

اللقطة الوحيدة التي استُخدمت فيها المؤثرات البصرية الحاسوبية في الفيلم كانت لقطة [مستشارية الرايخ]، لأننا بالطبع لم نتمكن من إعادة بنائها - هذا هو الشيء الوحيد. أنا فخور جدًا بذلك، لأنه في أفلام الحرب، لا يمكنك فعل ذلك وبناء ديكورات. تشعر وكأنها مصنوعة من الكرتون. تشعر أن كل شيء مُصمم للتسلية، وهذا يُقلل من رعب الحرب الحقيقي. [ 20 ] 

المواضيع

بحسب إيشنغر، كانت الفكرة الأساسية للفيلم هي تقديم فيلم عن هتلر وألمانيا في زمن الحرب، فيلم قريب جدًا من الحقيقة التاريخية، كجزء من موضوع يسمح للأمة الألمانية بحفظ تاريخها و"تجربة صدمتها الخاصة". ولتحقيق ذلك، يستكشف الفيلم قرارات هتلر ودوافعه خلال أيامه الأخيرة من منظور الأفراد الذين عاشوا في ملجأ الفوهرر في تلك الفترة. [ 25 ] اختار إيشنغر عدم التطرق إلى المحرقة لأنها لم تكن موضوع الفيلم. كما اعتقد أنه "من المستحيل" تصوير "البؤس" و"اليأس" في معسكرات الاعتقال سينمائيًا. [ 6 ] [ 26 ]

تصوير

خلال مرحلة الإنتاج، اعتقد هيرشبيغل أن هتلر كان غالبًا ما يستميل الناس بشخصيته، ثم يتلاعب بهم ويخونهم. [ 17 ] يُظهر الفيلم العديد من الشخصيات، بمن فيهم تراودل يونغه، وهم متحمسون للتفاعل مع هتلر بدلًا من الشعور بالتهديد أو القلق من وجوده وسلطته. سعى فريق الإنتاج إلى إضفاء بُعدٍ ثلاثي الأبعاد على شخصية هتلر، حيث صرّح هيرشبيغل لشبكة NBC قائلًا: "نعلم من جميع الروايات أنه كان رجلًا ساحرًا للغاية - رجلًا استطاع أن يغوي شعبًا بأكمله إلى الهمجية." [ 27 ] وصف هيرشبيغل هتلر بأنه "كصدفة"، يجذب الناس بشفقتهم على أنفسهم، لكن داخل هذه الصدفة لم يكن سوى "إرادة هائلة للتدمير". [ 17 ] 

يستكشف الفيلم حالات الانتحار والوفاة بين أعضاء الحزب النازي، في مقابل الأشخاص الذين اختاروا الحياة. يُصوّر الفيلم قيام هتلر بتوزيع حبوب السيانيد على من كانوا في الملجأ، وقتل غوبلز لأطفالهم، على أنهما عملان أنانيان، بينما يُصوّر أشخاص مثل شينك ، الذين اختاروا مساعدة الجرحى والنجاة من الموت، على أنهم عقلانيون وكريمون. [ 28 ] [ 29 ] في التعليق الصوتي على قرص DVD، صرّح هيرشبيغل بأن أحداث الفيلم "مستوحاة من روايات وأوصاف الأشخاص" في الملجأ. [ 30 ] يتضمن الفيلم أيضًا مقدمة وخاتمة مع يونغه الحقيقية في مقابلة من برنامج "Im toten Winkel" ، حيث تعترف بشعورها بالذنب "لعدم إدراكها لهذا الوحش في الوقت المناسب". [ 29 ]

يطلق

عُرض فيلم "السقوط" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي في 14 سبتمبر 2004. [ 13 ] [ 31 ] بعد فشله في البداية في إيجاد موزع، تم إصداره أخيرًا في 16 سبتمبر في ألمانيا بواسطة شركة كونستانتين فيلم . [ 9 ] [ 32 ] عُرض لأول مرة في الولايات المتحدة في مانهاتن في 18 فبراير 2005، تحت إدارة شركة نيوماركت فيلمز . [ 33 ] عند بثه في المملكة المتحدة،  سوّقت القناة الرابعة الفيلم بشعار: "إنها نهاية سعيدة. يموت." [ 34 ]

شباك التذاكر والجوائز

باع فيلم "السقوط" ما يقارب نصف مليون تذكرة في ألمانيا خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وجذب 4.5 مليون مشاهد في الأشهر الثلاثة الأولى. [ 35 ] [ 31 ] وبلغ إجمالي إيراداته في أمريكا الشمالية 5,509,040 دولارًا، بينما بلغت إيراداته في الخارج 86,671,870 دولارًا. [ 5 ] وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم 93.6  مليون دولار. [ 14 ]

رُشِّح فيلم "السقوط" لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والسبعين . [ 36 ] وفاز بمسابقة بي بي سي فور للسينما العالمية عام 2005. [ 37 ] كما احتل الفيلم المرتبة 48 في قائمة مجلة إمباير لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية عام 2010. [ 38 ]

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أقراص DVD في 2 أغسطس 2005 من قِبل شركة Sony Pictures Home Entertainment . [ 39 ] وأصدرت شركة Shout! Factory نسخة Blu-ray خاصة لهواة الجمع في مارس 2018، تتضمن فيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن كواليس التصوير، ومقابلات مع طاقم العمل والممثلين، وتعليقًا صوتيًا من المخرج أوليفر هيرشبيغل. [ 40 ] وصدر الفيلم على أقراص Ultra HD Blu-ray في ألمانيا عام 2024.

النسخة الموسعة

إلى جانب النسخة السينمائية التي تبلغ مدتها 150 دقيقة، أُنتجت نسخة مطولة خصيصًا للتلفزيون. عُرضت هذه النسخة، التي تزيد مدتها 25 دقيقة، لأول مرة على قناة Das Erste في 19 أكتوبر 2005، وقُسمت إلى جزأين، مدة كل منهما حوالي 90 دقيقة. [ 41 ] [ 42 ] ثم صدرت لاحقًا على أقراص DVD . تتضمن النسخة المطولة العديد من المشاهد الجديدة في الملجأ، وتُظهر المزيد من برلين المدمرة. [ 43 ]

استقبال

استجابة حاسمة

منح موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد ، الفيلم تقييمًا بنسبة 90% استنادًا إلى 137 مراجعة نقدية، بمتوسط ​​مرجح قدره 8.2/10. وجاء في ملخص الموقع: " يُعدّ فيلم Downfall سردًا مُنيرًا ومُعمقًا ومفصلًا لأيام هتلر الأخيرة." [ 44 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حاز الفيلم على وسام "الفيلم الذي يجب مشاهدته"، بمتوسط ​​مرجح قدره 82 من 100 استنادًا إلى 35 مراجعة، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 45 ]

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية للغاية في كثير من الأحيان، [ 46 ] على الرغم من الجدل الذي أثير حوله من قبل النقاد والجمهور عند عرضه . [ 47 ] [ 26 ] وقد نال أداء غانز لشخصية هتلر إشادة خاصة؛ [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وقال ديفيد دينبي في مجلة نيويوركر إن غانز "جعل من الديكتاتور شخصية إنسانية مقنعة". فيما يتعلق بالقلق الألماني من "إضفاء الطابع الإنساني" على هتلر، قال دينبي إنه بينما "تساءل الصحفيون في [ألمانيا] بصوت عالٍ عما إذا كان التعامل "الإنساني" مع هتلر قد يُسهم دون قصد في دعم الحركة النازية الجديدة ... يقول هتلر في العديد من خطاباته النارية في [الفيلم] إن الشعب الألماني لا يستحق البقاء، وأنه خذله بهزيمته في الحرب ويجب أن يهلك - وهي ليست المشاعر [...] التي من شأنها أن تُشعل حملة تجنيد. قد يكون هتلر إنسانًا، لكنه أكثر إنسان مُنحط تم تصويره على الشاشة، رجل كل نزواته تقوده إلى الفناء". [ 51 ] وفي معرض حديثه عن نقاد آخرين مثل دينبي، قال الناقد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز إن الفيلم لم يُقدم تصويرًا وافيًا لأفعال هتلر، لأنه شعر أنه لا يوجد فيلم قادر على ذلك، وأن أي رد لن يكون كافيًا. قال إيبرت إن هتلر كان في الواقع "محور انتفاضة عفوية قام بها العديد من الشعب الألماني ، غذتها العنصرية وكراهية الأجانب والغطرسة والخوف". [ 52 ]

أشاد هيرمان غرامل ، أستاذ التاريخ والمساعد السابق في سلاح الجو الألماني ، بالفيلم، قائلاً إنه لم يشاهد فيلماً "بهذه الحيوية والإلحاح المؤلم". وأضاف غرامل أن تصوير هتلر كان دقيقاً، إذ أظهر إرادته "للتدمير، وطريقته في إنكار الواقع". [ 53 ] وأشادت جوليا رادكه، من الموقع الألماني " المستقبل يحتاج إلى الذكرى " ، بأداء الممثلين في الفيلم، واصفةً إياه بالفيلم المتقن الصنع وفيلم " كامرشبيلفيلم" المتين ، على الرغم من أنه قد يفقد اهتمام المشاهدين بسبب عدم التركيز على السرد القصصي. [ 54 ] وقال الكاتب الألماني ينس جيسن إن الفيلم "كان من الممكن أن يكون أكثر غباءً"، ووصفه بأنه "مسرحية صغيرة لا يمكن تقديمها بشكل غير درامي". كما ذكر جيسن أنه لم يكن مذهلاً كما أوحت التغطية الإعلامية السابقة، ولم يثر "الفضول المرضي" الذي كانت مجلة دير شبيغل تبحث عنه. [ 55 ]

كتب السير إيان كيرشو، كاتب سيرة هتلر، في صحيفة الغارديان أن الفيلم يتمتع بقوة عاطفية هائلة، واصفًا إياه بالانتصار و"دراما تاريخية رائعة". وأضاف كيرشو أنه "يجد صعوبة في تخيل أن أي شخص (باستثناء فئة النازيين الجدد المتطرفة) قد يتعاطف مع هتلر" في أيامه الأخيرة، مشيرًا إلى كيف كان هتلر "لطيفًا ومراعيًا لسكرتيراته، ثم في اللحظة التالية يُظهر قسوة باردة ووحشية لا تعرف الرحمة في تحديد مصير الملايين". كما أشاد بأداء غانز، مصرحًا بأنه بالمقارنة مع الممثلين الذين جسدوا شخصية هتلر من قبل، مثل أليك غينيس أو أنتوني هوبكنز ، "فهذا هو الممثل الوحيد الذي أراه مقنعًا. جزء من هذا يكمن في الصوت. فقد أتقن غانز صوت هتلر بشكل شبه مثالي. إنه صوت أصيل بشكل مخيف". [ 32 ] قال ويم فيندرز، في مراجعةٍ لصحيفة "دي تسايت" الألمانية ، إن الفيلم يفتقر إلى وجهة نظرٍ قويةٍ تجاه هتلر تجعله غير مؤذٍ، وقارن فيلم "السقوط" بفيلم "ريزدنت إيفل: نهاية العالم" ، مشيرًا إلى أن المشاهد في "ريزدنت إيفل" سيعرف أي شخصيةٍ شريرة. [ 4 ] [ 47 ]

منح أليكس فون تونزيلمان من صحيفة الغارديان الفيلم درجة A، قائلاً: " فيلم Downfall هو إعادة تصوير ذكية ومدروسة بدقة لأيام هتلر الأخيرة، وهو فيلم رائع." [ 56 ]

أشاد توم فوردي بالفيلم ووصفه بأنه إنجاز. [ 57 ]

مخاوف الإضفاء الطابع الإنساني

لقد أخطأوا في فهم الأمر. فالأشخاص الأشرار لا يتجولون بمخالب مثل الوحوش الضارية، حتى وإن كان من المريح الاعتقاد بذلك. [ 17 ]

— هيرشبيغل في عام 2015، بشأن الانتقادات المحيطة بتصوير هتلر

أثار فيلم "السقوط" جدلاً واسعاً بين النقاد والجمهور في ألمانيا قبل وبعد عرضه، حيث أبدى الكثيرون قلقهم حيال تصوير هتلر في الفيلم، على الرغم من أفعاله وأيديولوجياته. [ 47 ] [ 32 ] [ 58 ] وقد أثار هذا التصوير جدلاً واسعاً في ألمانيا بسبب التغطية الإعلامية من قبل المعلقين ومجلات الأفلام والصحف، [ 27 ] [ 59 ] مما دفع صحيفة "بيلد" الألمانية الشعبية إلى طرح السؤال: "هل يُسمح لنا بتصوير الوحش كإنسان؟" [ 27 ]

زارت الصحافة الروسية موقع التصوير، مما أثار قلق المنتجين ودفعهم أحياناً إلى اتخاذ موقف دفاعي. رفعت يانا بيجانسكايا، مديرة شركة غلوبوس فيلم، الشريك الروسي لكونستانتين، صوتها أمام الصحفيين الروس قائلة: "هذا فيلم مناهض للفاشية، ولا يوجد فيه أي مدح لهتلر". [ 23 ]

انتقدت كريستينا نورد من صحيفة "دي تاغس تسايتونغ" تصوير هتلر، وقالت إنه على الرغم من أهمية إنتاج أفلام عن الجناة، إلا أن "رؤية هتلر يبكي" لم تُطلعها على الأيام الأخيرة للرايخ الثالث. [ 60 ] في المقابل، أيّد البعض الفيلم: فقد رأى هانز يورغن سيبربيرغ ، مخرج فيلم "هتلر: فيلم من ألمانيا " (1977)، أن الوقت قد حان "لرسم صورة واقعية" لهتلر. [ 17 ] [ 9 ] وقال غانز إنه فخور بالفيلم، رغم أنه أشار إلى أن البعض اتهمه "بإضفاء طابع إنساني" على هتلر. [ 59 ]

الدقة التاريخية

تستند الفرضيات الأساسية للفيلم إلى حقائق ودقة كبيرة. فبينما تستند غالبية شخصيات الفيلم إلى شخصيات حقيقية، فإن شخصية بيتر كرانز ليست كذلك، وإنما مستوحاة من ألفريد تشيك ، وهو فتى يبلغ من العمر 12 عامًا أنقذ اثني عشر جنديًا ألمانيًا من هجوم روسي على قريته غولدناو ( زلوتنيكي حاليًا ، بولندا ). [ 57 ] انتقد الكاتب جايلز ماكدونو تصوير ضابطي قوات الأمن الخاصة النازية ، فيلهلم مونكه وإرنست غونتر شينك، ووصفه بالتعاطفي، [ 61 ] مشيرًا إلى أن مونكه اتُهم بقتل مجموعة من أسرى الحرب البريطانيين في مذبحة فورمهودت . [ N1 ] وقد صرّح هيرشبيغل في مقابلات صحفية بأن هذه الادعاءات، فضلًا عن الادعاءات بأن شينك أجرى تجارب طبية غير أخلاقية، لم تثبت صحتها. [ 64 ]

عندما سُئل روخوس ميش ، حارس هتلر الشخصي، عن الدقة التاريخية للفيلم في مقابلة عام 2005، صرّح بأنه على الرغم من دقته التاريخية، إلا أن الفيلم "مُؤَمْرَك"، مُدّعيًا أن هتلر لم يصرخ قط في الملجأ وأن الملجأ كان هادئًا عمومًا، [ 65 ] على الرغم من أن شهود عيان سجّلوا نوبة غضب هتلر بسبب فشل شتاينر في الهجوم. [ 66 ] ووفقًا لميش، أصرّت ماغدا غوبلز على بقاء أطفالها في الملجأ، واتخذت قرار قتلهم عندما انتحرت هي وزوجها، على عكس ما صُوّر في الفيلم حيث اتخذ الزوجان القرار معًا. [ 65 ] أشادت إرنا فليغل، ممرضة الملجأ ، بالفيلم، مُشيرةً إلى أنه على الرغم من وجود بعض الأخطاء الطفيفة، إلا أنه كان دقيقًا بشكل عام. [ 67 ]

محاكاة ساخرة

أصبح المشهد الذي يصور غضب هتلر الشديد، بعد عدم تنفيذ أوامره، مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع بعد نشر العديد من المحاكاة الساخرة على الإنترنت.

يشتهر فيلم "السقوط" بشهرته المتزايدة بفضل العديد من مقاطع الفيديو الساخرة والميمات على الإنترنت التي تستخدم عدة مشاهد من الفيلم: عندما يتصل هتلر بالجنرال الطيار كارل كولر بشأن قصف برلين في 20 أبريل؛ عندما يناقش هتلر هجومًا مضادًا ضد القوات السوفيتية المتقدمة مع جنرالاته؛ عندما يغضب هتلر بعد سماعه أن هجوم شتاينر لم يحدث أبدًا بسبب نقص القوات؛ عندما يسمع هتلر برقية قائد سلاح الجو الألماني هيرمان غورينغ ؛ عندما يتناول هتلر العشاء ويكتشف أن قائد قوات الأمن الخاصة هاينريش هيملر قدّم سرًا عرض استسلام للحلفاء الغربيين ؛ وعندما يأمر هتلر أوتو غونشه بالعثور على قائد مجموعة قوات الأمن الخاصة هيرمان فيغلين .

في هذه الفيديوهات، يُحتفظ بالصوت الألماني الأصلي، ولكن تُضاف ترجمة جديدة بحيث يبدو هتلر ومرؤوسوه وكأنهم يتفاعلون مع قضية أو انتكاسة في السياسة المعاصرة، أو الرياضة، أو الترفيه، أو الثقافة الشعبية، أو الحياة اليومية. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] إضافةً إلى ذلك، يقوم بعض المستخدمين بدمج لقطات من الفيلم مع مصادر أخرى، أو دبلجة الحوار الألماني على ألعاب الفيديو و/أو لقطات من أفلام ومسلسلات تلفزيونية أخرى، أو تعديل صور الشخصيات على لقطات موجودة مسبقًا أو متحركة، غالبًا لإضفاء تأثير كوميدي أكبر. [ 72 ] [ 73 ] [ 70 ]

أشاد هيرشبيغل بهذه المحاكاة الساخرة في مقابلة أجراها عام 2010 مع مجلة نيويورك ، قائلاً إن العديد منها كان مضحكاً وامتداداً مناسباً لهدف الفيلم. [ 74 ] ومع ذلك، طلبت شركة كونستانتين فيلم من مواقع الفيديو إزالتها. [ 68 ] وبدأ المنتجون عملية إزالة مقاطع الفيديو الساخرة من يوتيوب عام 2010. [ 75 ] وقد أدى ذلك إلى زيادة نشر مقاطع الفيديو الساخرة لهتلر وهو يشكو من إزالة هذه المحاكاة، وعودة ظهور هذه المقاطع على الموقع. [ 73 ]

كانت إحدى هذه المحاكاة الساخرة موضوع قضية "مصفاة بي بي ضد تريسي" في أستراليا، حيث تم فصل موظف في شركة بي بي يُدعى سكوت تريسي من وظيفته بسبب فيديو ساخر من مفاوضات المفاوضة الجماعية في الشركة التي كان يعمل بها. تمكن تريسي من استئناف قرار فصله التعسفي بنجاح أمام المحكمة الفيدرالية العليا التي قررت أن الفيديو المعني لم يكن مسيئًا، وأعادته إلى وظيفته وحصل على تعويض قدره 200 ألف دولار. [ 76 ]

يُحاكي فيلم الخيال العلمي الكوميدي " آيرون سكاي" (2012) وفيلم السخرية السياسية " لوك هوز باك" (2015) مشهد اكتشاف هتلر أن هجوم شتاينر لم يحدث؛ ويُشكّل النازيون محورًا أساسيًا في حبكة كلا الفيلمين. [ 77 ] [ 78 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ ترددت شائعات، لم تثبت قط، بأن مونكه هو من أمر بتنفيذ الإعدام قرب دونكيرك عام 1940. [ 62 ] وقد نفى بشدة هذه الاتهامات، وأخبر المؤرخ توماس فيشر أنه لم يصدر أي أوامر بأخذ أو إعدام أسرى إنجليز. [ 63 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 إيلي، ديريك (16 سبتمبر 2004). "السقوط" . فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تم الاسترجاع في 12 مايو 2018 .
  2. ↑ " السقوط (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 24 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  3. ↑ "السقوط (2004)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  4. 1 2 3 4 5 "فيلم Eichinger 'Der Untergang': لعب برونو غانز دور هتلر" . شبيجل اون لاين (بالألمانية). 16 أبريل 2003 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2015 .
  5. 1 2 "السقوط" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  6. 1 2 "عرض فيلم مثير للجدل عن هتلر في جميع أنحاء ألمانيا" . دويتشه فيله . 17 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  7. 1 2 لاندلر، مارك (15 سبتمبر 2004). "هتلر ذو الطبيعة البشرية المفرطة، على شاشتك الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  8. ^ فاندي وينكل 2007 ، ص. 187.
  9. 1 2 3 سامرز، سو (20 مارس 2005). "الآن للألمان كلمتهم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  10. ↑ دينبي، ديفيد (14 فبراير 2005). "العودة إلى الملجأ" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  11. ↑ ماختانز وروهل 2012 .
  12. ↑ أورين، مايكل ب. (4 يوليو 2005). "تجاوز الخطأ" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  13. 1 2 باثريك، ديفيد (1 نوفمبر 2007). "تاريخ من هذا؟ استقبال الولايات المتحدة لرواية السقوط" . النقد الألماني الجديد . 34 (3). مطبعة جامعة ديوك : 1-16 . doi : 10.1215/0094033X-2007-008 . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2019 .
  14. 1 2 3 4 نيمي 2018 .
  15. ↑ تراباني، سالفاتوري (5 فبراير 2005). "السقوط - مقابلة: أوليفر هيرشبيغل • المخرج" . سين أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  16. ↑ "فتح صندوق باندورا" . مجموعة كرايتيريون. 2006.
  17. 1 2 3 4 5 6 جونستون، شيلا (30 أبريل 2015). "مخاطر تصوير هتلر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2018 .
  18. 1 2 دايفر، كريزيا؛ موس، ستيفن (25 مارس 2003). "البحث اليائس عن أدولف" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  19. ↑ "دراسات سينمائية: في الملجأ: صراع السينما الطويل مع صورة" . صحيفة الإندبندنت . 27 مارس 2005.
  20. 1 2 3 4 كافاجنا، كارلو. "المقابلات: السقوط" . حول فيلم.كوم . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2018 .
  21. ^ بونكي ، يوهانس (17 سبتمبر 2004). "الكسندرا ماريا لارا über ihr Gefühls-Chaos" (بالألمانية). Filmreporter.de. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  22. 1 2 ساركار ، ديفيد (25 أغسطس 2004). "Das Böse kann niemals ein Dimensional sein" (في المانيا). مقابلة الكوكب . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  23. 1 2 3 فارولي، جون (7 أكتوبر 2003). "برلين التي مزقتها الحرب تولد من جديد في روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
  24. ↑ ميزا، محرر (12 أغسطس 2003). "فيلم هتلر يُعرض في روسيا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
  25. ↑ مازييرسكا 2011 .
  26. 1 2 بورشولت، أندرياس (15 سبتمبر 2004). " ' Der Untergang': Die unerzählbare Geschichte" . دير شبيغل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  27. 1 2 3 إيكاردت، آندي (16 سبتمبر 2004). "فيلم يُظهر الجانب اللطيف لهتلر يُثير جدلاً" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018 .
  28. ↑ فاندي وينكل 2007 .
  29. 1 2 بانجرت 2014 .
  30. ↑ فوكس، سينثيا (3 أغسطس 2005). "السقوط (2004)" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  31. 1 2 بنديكس 2007 .
  32. 1 2 3 كيرشو، إيان (17 سبتمبر 2004). "هتلر البشري" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2009 .
  33. ↑ سكوت، إيه أو (18 فبراير 2005). "الأيام الأخيرة لهتلر: الهذيان والرافيولي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  34. ↑ "هتلر: الملفات المفقودة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
  35. ↑ "فيلم ألماني عن سقوط هتلر يحقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً" . صحيفة آيريش تايمز . 20 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  36. ↑ "فيلم هتلر يفوز بترشيح لجائزة الأوسكار" . DW . 26 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  37. ↑ "فيلم السقوط يفوز بجائزة بي بي سي العالمية للأفلام" . بي بي سي . 26 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2009 .
  38. ↑ "أفضل 100 فيلم في تاريخ السينما العالمية - 48. السقوط" . إمباير .
  39. ^ أتاناسوف ، سفيت (8 أغسطس 2005). "السقوط" . دي في دي نقاش . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018 .
  40. ↑ "تفاصيل إصدار بلو راي الخاص بفيلم السقوط" . Blu-ray.com . ١٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  41. ↑ مدخل النسخة الموسعة من فيلم "السقوط" في بنك بيانات الأفلام على الإنترنت.
  42. ^ أوي مانتل (20 أكتوبر 2005). ""Der Untergang": Erster Teil des هتلر-أفلام erfolgreich" . DWDL.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  43. ↑ مقارنة بين النسخة السينمائية والنسخة المطولة من فيلم "السقوط" على موقع الرقابة على الأفلام
  44. ^ "السقوط (دير أونترجانج) (2004)" . الطماطم الفاسدة . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  45. ↑ "مراجعات فيلم السقوط" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2019 .
  46. ^ فاندي وينكل 2007 ، ص. 212.
  47. 1 2 3 "فيلم يصور الجانب الإنساني لأدولف هتلر يجذب الجماهير ويثير جدلاً في ألمانيا" . جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  48. ↑ برادشو، بيتر (1 أبريل 2005). "مراجعة السقوط" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  49. ↑ نيومان، كيم (10 مايو 2017). "مراجعة فيلم السقوط" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  50. ↑ سميثي، كول (9 مايو 2005). "صناع الأفلام الألمان ينصفون سقوط إمبراطورية هتلر" . سمارت نيو ميديا.
  51. ↑ دينبي، ديفيد (14 فبراير 2005). "تعليقات ديفيد دينبي على رواية Der Untergang " . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2015 .
  52. ↑ إيبرت، روجر (11 مارس 2005). "السقوط" . شيكاغو صن تايمز .
  53. ↑ ""Der Untergang": Faktisch genau, Dramaturgisch lau" . دير شبيجل (بالألمانية). 16 أغسطس 2004. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2018 .
  54. ^ رادكي ، جوليا (1 نوفمبر 2004). "هيرشبيجل: Der Untergang. Filmrezension" . ذكرى احتياجات المستقبل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
  55. ^ ينس جيسن [بالألمانية] (26 أغسطس 2004). "Stilles Ende eines Irren unter Tage" . دي تسايت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
  56. ↑ "السقوط: فتح كتاب الأيام الأخيرة لأدولف هتلر" . صحيفة الغارديان . 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
  57. 1 2 فوردي، توم (13 سبتمبر 2024). " لم أتوقع قط أن يتعاطف الناس مع هتلر: الحقيقة وراء سقوط الفوهرر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024.
  58. ^ فاندي وينكل 2007 ، ص. 208.
  59. 1 2 "دوري في دور هتلر في فيلم 'السقوط'"" . صحيفة آيريش تايمز . 26 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018. "
  60. ↑ فورلونغ، راي (16 سبتمبر 2004). ""هتلر 'الإنساني' يزعج الألمان" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  61. ↑ إيبرلي وأول 2005 ، ص. xviii.
  62. ↑ ويل 2012 .
  63. ↑ فيشر 2008 ، ص 26.
  64. ↑ هيغينز، شارلوت (5 أبريل 2005). "فيلم الملجأ 'متساهل جدًا مع النازيين'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2019 .
  65. 1 2 هاتيمر-هيغينز، إيدا (21 فبراير 2005). "حارس هتلر الشخصي" . Salon.com . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .
  66. ↑ Fest 2004 ، الصفحات 163-164.
  67. ↑ هاردينغ، لوك؛ فليغل، إرنا (2005). "مقابلة: إرنا فليغل" . صحيفة الغارديان . إنجلترا. مؤرشفة من الأصل في 29 أغسطس 2013. كانت جيدة. أخطأوا في بعض التفاصيل الصغيرة، لكنها كانت صحيحة بشكل عام. حتى أنني تعرفت على نفسي كممرضة.
  68. 1 2 فينلو روهرر (13 أبريل 2010). "صعود فيلم "سقوط هتلر" الساخر، صعودًا وصعودًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2010 .
  69. ↑ "الإنترنت: دليل المستخدم رقم 18 - كيف اكتسبت رواية السقوط مكانةً مميزة" . صحيفة الغارديان . لندن. 5 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  70. ١ ٢ "Kobra – Del 2 av 12: Hitlerhumor" (باللغة السويدية). SVT Play. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٣ .
  71. ↑ برادي، تارا (31 يوليو 2015). "أوليفر هيرشبيغل: من هتلر إلى الأميرة ديانا والعودة مرة أخرى" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  72. ↑ بوتين، بول (25 فبراير 2010). " لعبة ملء الفراغات بالفيديو باستخدام البرنامج المناسب" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب10 . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010. في العديد من النسخ المنزلية المترجمة خلال السنوات القليلة الماضية، ينفجر هتلر غضبًا عندما يُخبر بأن القصر الفخم الذي كان يحاول بيعه مهدد بالحجز، أو أن فرقة أواسيس قد انفصلت، أو أن فريق كولتس خسر مباراة السوبر بول، أو أن الناس يواصلون إنتاج المزيد من المحاكاة الساخرة لفيلم "السقوط". 
  73. 1 2 إيفانجيليستا، بيني (23 يوليو 2010). "المحاكاة الساخرة وتضارب قوانين حقوق النشر في مقاطع الفيديو على الإنترنت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2012 .
  74. ↑ روزنبلوم، إيما (15 يناير 2010). "مخرجة فيلم السقوط تتحدث عن كل هؤلاء الهتلريين الغاضبين على يوتيوب" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  75. ↑ فينلو روهر (21 أبريل 2010). "صناع فيلم السقوط يطالبون يوتيوب بحذف مقاطع الفيديو الساخرة عن هتلر" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2010 .
  76. ↑ تشو، نعمان (15 نوفمبر 2019). "فصل عامل في شركة بريتيش بتروليوم بسبب مناشدات فيديو السقوط، قائلاً إن هيئة العمل العادل لم تفهم الميم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  77. ↑ بيتر كوميل: "Er ist wieder da": War er je weg؟ في: دي زيت. لا. 40/2015، 1 أكتوبر 2015.
  78. ↑ "السماء الحديدية" . TV Tropes . 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

فهرس

للمزيد من القراءة