بعثة فيجي عام 1840

كانت بعثة فيجي عام 1840 بعثة استكشافية ومسحية، شكلت جزءًا من بعثة الولايات المتحدة الاستكشافية الأوسع (المعروفة أيضًا ببعثة ويلكس أو بعثة الولايات المتحدة الاستكشافية ) التي جرت في الفترة من 4 مايو إلى 11 أغسطس 1840. ^{[ 2 ]}^{: 187، 212} وقد أسفرت عن العديد من الإنجازات العلمية والثقافية في مجالات مثل رسم الخرائط ، وعلم المحيطات ، وعلم البراكين ، وعلم الإنسان ، وعلم الأعراق ، وعلم اللغة ، وعلم اللغة ، والجيولوجيا ، وعلم التصنيف ، والتجارة ، والدبلوماسية ، وعلم أسماء الأماكن ، وعلم الأوبئة ، وعلم الأمراض ، والعمل التبشيري المسيحي . كما عُرفت هذه البعثة بحملتين عقابيتين منفصلتين ضد مجموعتين مختلفتين من سكان فيجي. ^[¹^]^:^45-364^[²^]^:^186-216^[³^]^:^189-233

خلفية

كانت البعثة الاستكشافية بقيادة الملازم تشارلز ويلكس قد اكتشفت للتو أن القارة القطبية الجنوبية قارة، وأنهت مسح أرض ويلكس . ^{[ 3 ]}^{: 182-183.} ومع ذلك، كان ويلكس يواجه مهلة زمنية حاسمة. فقد مُنح في الأصل مهلة ثلاث سنوات لإجراء البحوث اللازمة لجميع أهداف مواقع الدراسة المخصصة للبعثة. لسوء حظه، لم يكن لديه سوى شهرين لإجراء الدراسات الخاصة ببعثة فيجي ، ثم كان عليه أن يسافر فورًا إلى بعثات نهر كولومبيا لإنهاء ما تبقى من الدراسات خلال العام. إذا لم يفعل ويلكس ذلك، فستنتهي خدمة تجنيد البحارة ومشاة البحرية ، وسيصبح مستقبل البعثة في خطر. ^{[ 3 ]}^{: 189}

وضع هذا الوضع ويلكس تحت ضغط هائل. فإلى جانب رحلة نهر كولومبيا، اعتُبرت رحلة فيجي الوجهة البحثية الأهم لعدة أسباب. كان تجار نيو إنجلاند وصائدو الحيتان يترددون على فيجي بحثًا عن الحيتان وخشب الصندل ، ويتنافسون مع البريطانيين والفرنسيين على خيار البحر لبيعه في الصين. مع ذلك، كانت فيجي تضم العديد من الشعاب المرجانية والصخور والتيارات غير المكتشفة، وثقافة معروفة بأكل لحوم البشر (حتى أن فيجي عُرفت لفترة باسم جزر أكلة لحوم البشر)، وميل ملحوظ لجرّ القوارب إلى الشاطئ وقتل جميع من على متنها. لم تكن هناك خرائط ملاحية موثوقة، وفي السنوات الاثنتي عشرة التي سبقت عام 1840، دُمرت ثماني سفن (خمس منها أمريكية) في المنطقة. جعلت هذه الظروف السفر إلى هذه الجزر وحولها محفوفًا بالمخاطر، لدرجة أن جمعية شرق الهند البحرية في سالم ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة، قدمت التماسًا إلى الحكومة الفيدرالية للحصول على خرائط محلية للبحارة الذين يبحرون في هذه المياه. ^{[ 2 ]}^{: 188–189}^{[ 3 ]}^{: 13–14، 118، 190، 196، 199–200}

على الرغم من أن المسح كان السبب الرئيسي للرحلة الاستكشافية بشكل عام، إلا أن الرحلة الاستكشافية اصطحبت معها أيضاً مجموعة من العلماء الذين تم نشرهم أيضاً في رحلة فيجي الاستكشافية. ^{[ 3 ]}^{: 49، 119}

بعد انتهاء الاكتشافات في القطب الجنوبي، أبحر أسطول ويلكس إلى سيدني ، أستراليا ، ثم إلى خليج الجزر في نيوزيلندا ، وأخيرًا التقوا في تونغاتابو ، تونغا ، واستعدوا لمهمتهم التالية في فيجي. ^{[ 3 ]}^{: 184-191.} كان ويلكس قد أعاد تجهيز سفنه الأربع في سيدني. تألف أسطوله آنذاك من سفينة القيادة يو إس إس فينسينس ( سفينة حربية ، 780 طنًا، 18 مدفعًا)، ويو إس إس بيكوك (سفينة حربية، 650 طنًا، 22 مدفعًا)، ويو إس إس بوربويز ( سفينة شراعية ، 230 طنًا، 10 مدافع)، ويو إس إس فلاينغ فيش ( سفينة شراعية ، 96 طنًا، مدفعان). ^[³^]^:^64-65،^191. علاوة على ذلك، كان لدى ويلكس ما لا يقل عن اثنتي عشرة سفينة شراعية ، وقوارب صيد ، وقوارب صيد حيتان مُجهزة للإبحار عبر الشعاب المرجانية الخطرة. زُوّدت كل سفينة بمعدات مسح، ومخزون من البنادق الأمامية ، كما زُوّد عدد منها بإطارات مدفعية صاروخية. ^[³^]^:^190-191. اعتقد ويلكس أنه سيخسر سفينتين على الأقل، فكتب ضباطه وصاياهم لأحبائهم خوفًا من احتمال غرق سفنهم أو أكل لحومهم. ^[²^]^:^186-189^[³^]^:¹⁹⁵

بداية الرحلة الاستكشافية

أبحر أسطول ويلكس من نوكو ألوفا في 4 مايو 1840. ^{[ 1 ]}^{: 45} أرسل السفينة "بوربويز" بقيادة الملازم كادوالادر رينغولد إلى مجموعة جزر لاو في فيجي، بينما اتجه باقي الأسطول إلى بحر كورو . توجهت السفن الثلاث إلى جزيرة أوفالاو ، ولكن بحلول صباح 7 مايو، فُقدت السفينة "فلاينغ فيش" بقيادة الملازم جورج سنكلير، بعد أن علقت في شعاب مرجانية. واصل ويلكس رحلته بالسفينتين "بيكوك" و" فينسينس" وأرسى بالقرب من قرية ليفوكا . ^{[ 2 ]}^{: 189}^{[ 3 ]}^{: 195-197، 199}

عند وصول ويلكس، كان هناك ناجٍ أبيض من غرق سفينة أونيو، رجل من نانتوكيت يُدعى ديفيد ويبي، برفقة أحد أبنائه، يبحران إلى فينسينس. كان ويبي يُعرف بين الفيجيين باسم " مستكشف الشاطئ " ، وهو مصطلح يعني في هذا السياق " رجلًا أبيضًا مُستأنسًا". كان هذا النوع من المستكشفين بمثابة مرتزق ومستشار عسكري ومترجم. قام تشارلي سافاج، أول مستكشف شاطئ، ومن على شاكلته، بتعليم الفيجيين كيفية استخدام الأسلحة النارية. أحدث هذا ثورة في أساليب الحرب الفيجيّة، وكانوا يحظون بتقدير كبير من قادة الحرب، الذين كافأوهم بالثروات والنساء. ^{[ 1 ]}^{: 65}^{[ 3 ]}^{: 197}^{[ 4 ]} وقد ارتقى ويبي إلى لقب "ماتا كي باو" (الرسول الملكي لقرية باو) . ^{[ 2 ]}^{: 190-191}^{[ 3 ]}^{: 198}^{[ 5 ]}

رتب ويلكس لـ ويبي لقاءه مع رئيس أو " توي " ليفوكو . أهدى ويلكس عدة هدايا للزعيم، الذي أرسل، عرفانًا منه وبمساعدة ويبي، رسالة إلى الملك الأعلى تانوا ، فونيفالو ، ملك باو (الملقب بـ"السناف العجوز" من قبل السكان البيض المحليين)، وقائد محاربي لاساكاو البحريين سيئي السمعة ، وطلب مقابلته. ^{[ 1 ]}^{: 47، 58}^{[ 2 ]}^{: 191}^{[ 6 ]}^{: 185-186.} بعد إرسال رسول، اصطحب ويبي ويلكس و25 من ضباطه وعلماء الطبيعة (بمن فيهم قائد سفينة بيكوك، الملازم ويليام إل. هدسون ، وجغرافي البحرية والملازم هنري إلد )، بالإضافة إلى حاشية من السكان الأصليين، في جولة ورحلة إلى جبل ناديلايوفالو ^{[ ملاحظة 1 ]} . عند قمة الجبل، تمكن ويلكس وعلماؤه من رؤية المنطقة المحيطة بوضوح، بما في ذلك الشعاب المرجانية القريبة والمعالم الأخرى القريبة. انطلقت المجموعة على الفور في رسم الخرائط والرسومات التخطيطية وإجراء القياسات للتسجيل. وجمع عينات من النباتات والحيوانات. ^{[ 1 ]}^{: 52}^{[ 2 ]}^{: 193}^{[ 3 ]}^{: 198-199}^{[ 5 ]}

في الثامن من مايو، أرسل ويلكس فريقين للمسح على متن قوارب. كان من المقرر أن يقود أحدهما الملازم جيمس ألدن الابن ، الذي سيغادر أوفالاو لاستكشاف الشاطئ الشمالي لجزيرة فيتي ليفو . أما القارب الثاني فكان يقوده الملازم جورج ف. إيمونز ، الذي قام بدوره باستطلاع الشاطئ الجنوبي. أصدر ويلكس للضابطين أوامر إضافية بالتجمع في جزيرة مالولو ، الواقعة غرب فيتي ليفو، بعد استكشاف شواطئهم. في اليوم نفسه، وصل الملازم سنكلير على متن سفينة "فلاينج فيش" إلى ليفوكا، وقدم تقريرًا إلى ويلكس. ^{[ 3 ]}^{: 199}

في الحادي عشر من مايو، قرر ويلكس بناء مرصد يتألف من خيام ومنازل وحديقة بحثية صغيرة. وقد شُيّد المرصد على ارتفاع 30 قدمًا فوق الشاطئ على قمة جبلية بالقرب من قرية ليفوكو، وفوق قرية في تونغا، ليكون مركز عمليات متقدمًا لبعثة فيجي. أُقيم المرصد في الحادي عشر من مايو، مع وجود حراسة تحيط بمحيطه. ^{[ 1 ]}^{: 54-55، 108}

في الثاني عشر من مايو، وصل الزعيم تانوا على متن زورق مزخرف بدقة، طوله 100 قدم، ذو هيكل مزدوج وعارضة جانبية، مزود بشراع وطاقم من أربعين رجلاً. رست السفينة في ميناء ليفوكا. صعد تانوا على متن سفينة فينسينس، وتمكن، عن طريق ويبي، من التفاوض على اتفاقية تجارية بين باو والولايات المتحدة. ^{[ 1 ]}^{: 54، 62}^{[ 2 ]}^{: 191}^{[ 3 ]}^{: 199-201.} بعد بضعة أيام، استقبل ويلكس سيرو إيبينيسا كاكوباو ، نجل تانوا وولي عهده، الذي عزز الروابط بين أمة باو والبعثة. سيوحد سيرو في يوم من الأيام ممالك باو وريوا ونايتاسيري في مملكة فيجي التي لم تدم طويلاً . ^[¹^]^:^62،^67-70

بينما كان تانوا ملكًا على باو، وكان يتمتع بأكبر نفوذ بين جميع ممالك جزر فيجي الأخرى، كان توي ليفوكو مسؤولًا عن جزيرة أوفالاو. وبمساعدة ويبي، ساعد توي ليفوكو الأمريكيين في الحفاظ على خطوط إمدادهم، والتجارة مع قرية ليفوكو، وتلقي المعلومات خلال الأسابيع الستة الأولى من رحلة فيجي الاستكشافية. ^{[ 1 ]}^{: 62-63، 69، 81}

القبض على الزعيم فيدوفي

بعد بضعة أيام، دخل رجل أيرلندي يُدعى بادي أوكونيل، وهو من هواة جمع الأصداف على الشاطئ، خيمة ويلكس في أوفالو. حاول أوكونيل أن يُقدّم نفسه لويلكس، لكن ويلكس رفضه في البداية. ومع ذلك، لفتت انتباهه قصة واحدة. أخبر أوكونيل ويلكس أنه كان شاهدًا على مقتل عدد من أفراد طاقم سفينة الشحن الأمريكية " تشارلز دوجيت" في أغسطس 1834، قبالة جزيرة أونو . علم ويلكس أن زعيمًا فيجيًا يُدعى فيدوفي هو من دبّر الهجوم. ووفقًا لأوكونيل، فقد كان أحد أفراد طاقم "تشارلز دوجيت" عندما وقع الحادث. في هذه الحالة، أبرم قبطان "تشارلز دوجيت"، باتشيلور ، عقدًا مع زعيم يُدعى فيدوفي لصيد خيار البحر في ريوا. ^{[ ملاحظة 2 ]} عندما وصلت "تشارلز دوجيت" إلى ريوا، تم الاتفاق على أن يُؤخذ زعيم صغير طواعيةً كرهينة لحماية الغربيين أثناء قيامهم بإنشاء منزل لصيد خيار البحر على الشاطئ. لاحقًا، تظاهر الزعيم بالمرض وسُمح له بالعودة إلى الشاطئ. في اليوم التالي، عاد الزعيم الفرعي مع فيدوفي وبعض رجاله وطلبوا دواءً من منزل صيد خيار البحر . نزل إلى الشاطئ مساعد القبطان وثمانية رجال آخرون وصبي، وقُتل جميعهم باستثناء واحد، وسُلبت ممتلكاتهم، وأُضرمت النيران في المنزل. سبح ناجٍ واحد عائدًا إلى السفينة. في اليوم التالي، تمكن القبطان، عن طريق أوكونيل، من التفاوض لاستعادة جميع الجثث باستثناء أحد أفراد الطاقم الأمريكيين من أصل أفريقي الذي أُكلت جثته. لاحقًا، أصبح أوكونيل من هواة جمع الأصداف على الشاطئ واكتشف أنه بينما كان فيدوفي هو الجاني الرئيسي في هذا الهجوم، فإن زعماء ريوا الآخرين، وخاصة أقارب فيدوفي، أيدوا عمليات القتل. عند سماع هذه القصة، غضب ويلكس وأرسل أوكونيل إلى الملازم هدسون على متن سفينة بيكوك لاعتقال فيدوفي. ^{[ 1 ]}^{: 71–73, 109–111, 145}^{[ 3 ]}^{: 201}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

التقى أوكونيل بهدسون وأعطاه أوامر ويلكس. انطلق الاثنان إلى ريوا في فيتي ليفو، حيث كان يعيش فيدوفي. وهناك التقى هدسون بالملك كانيا، أو روكو توي دريكيتي /ملك ريوا، ومبشرين ميثوديين من البعثة الإنجليزية الويسليانية، الذين ساعدوه في استكشاف المنطقة. ^{[ ملاحظة 3 ]}^{[ 1 ]}^{: 117-119.} بعد تقييم الوضع السياسي، وضع هدسون بسرعة خطة للإيقاع بفيدوفي. في 21 مايو، دعا هدسون الملك كانيا وإخوته الثلاثة على متن سفينة بيكوك إلى حفل استقبال. ^{[ 1 ]}^{: 133.} حضر ما بين 70 و100 من سكان فيجي المحليين، بالإضافة إلى توي دريكيتي نفسه، لكن فيدوفي كان غائبًا بشكل ملحوظ. استدرج هدسون أفراد العائلة المالكة إلى مقصورته بعرض وجبة طعام، ثم أمرهم بالاستعداد للمعركة. تم فصل أفراد العائلة المالكة عن حاشيتهم. وعد هدسون بالرحمة للزعماء مقابل تسليمهم فيدوفي إليهم، وعدم إلحاق أي أذى بالمبشرين المحليين. وبعد موجة من الاحتجاجات، وافق الملك كانيا، وأُطلق سراح اثنين من إخوة الزعماء لاعتقال فيدوفي حيًا أو ميتًا. ^{[ 1 ]}^{: 134-135}^{[ 3 ]}^{: 201-202}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

في اليوم التالي، وصل فيدوفي ووافق على المغادرة بهدوء مقابل إطلاق سراح عائلته وعائلاتهم. اقتاد هدسون فيدوفي إلى مقصورته الخاصة لاستجوابه، واعترف فيدوفي صراحةً بتدبيره لمذبحة تشارلز دوجيت . أوضح فيدوفي أنه استدرج مساعد قبطان السفينة في رحلة وتظاهر بتحيته بودّ. ثم قبض رجاله على المساعد وانهالوا عليه ضربًا حتى الموت، ثم شرعوا في قتل المزيد من بحارة السفينة. وأضاف فيدوفي أن دوافعه كانت الحصول على أسلحة نارية، وأنه كان يتبع عاداته وتقاليده فقط، إذ قال: "...لقد اتبع عادات الفيجيين وفعل ما اعتاد عليه قومه". قرر هدسون معاقبة فيدوفي بإجباره على السفر مع السفينة "إكس إكس" ثم العيش في أمريكا لبضع سنوات، حيث سيتعلم كيف يكون متحضرًا ويتجنب قتل البيض. شعر فيدوفي باليأس، لأنه بصفته زعيمًا، كان لديه 55 زوجة والعديد من الأطفال الذين سيضطر إلى تركهم وراءه. ^{[ 1 ]}^{: 136–143}^{[ 2 ]}^{: 199–200}^{[ 3 ]}^{: 202}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

ثم توجه هدسون إلى جزيرة كادافو، حيث قيل إن معظم منفذي الهجوم على سفينة تشارلز دوجيت كانوا يقيمون هناك. إلا أن الرياح كانت معاكسة له، ونظرًا لضيق الوقت المتاح له بسبب مهامه الأخرى في البعثة، اكتفى هدسون بالقبض على فيدوفي وعاد إلى ليفوكا. ^{[ 1 ]}^{: 146}

انتشر خبر أسر فيدوفي بسرعة، ووصل إلى قرية ليفوكا، ثم إلى ويلكس نفسه. وسرعان ما علم ويبي وتوي ليفوكا بمؤامرة للقبض على ويلكس بهدف استدراجه ومبادلته بأسرى (ويلكس مقابل فيدوفي). وكان المشتبه بهم الملك تانوا، حليف الملك كانيا. وفي جبال أوفالاو، كانت تقيم قبيلة ليفوني المتحالفة مع تانوا. ^{[ 1 ]}^{: 62-63.} بقي ويلكس مسلحًا، وجهز نفسه بحراسة، وأمر أربعين رجلاً بتعزيز المرصد. ثم أخذ ويلكس سيرو رهينة على متن سفينة فينسينس ، وأعاد توجيه مدافعها إلى موقع أكثر تحصينًا. كما اصطحب ويلكس كلبه سيدني معه (مما أثار رعب السكان الأصليين)، ولم تنجح محاولة الاختطاف. ^{[ 1 ]}^{: 149-150}^{[ 3 ]}^{: 203}^{[ 5 ]}

وصول الكابتن إدوارد بيلشر

في أوائل يونيو، وصلت بعثة بريطانية مؤلفة من سفينتي "إتش إم إس سولفور" (1826) و"إتش إم إس ستارلينج" (1829 )، بقيادة الكابتن إدوارد بيلشر، إلى فيجي. كان بيلشر يُجري رحلة استكشافية منفصلة خاصة به، وقد عاد لتوه من جزر فافاو في تونغا . سافر بيلشر إلى ريوا، حيث فقدت سفينة "سولفور" دفةً إثر اصطدامها بشعاب مرجانية. بعد أن التقت بعثة بيلشر بأعضاء آخرين من البعثة، وعبر رسل، منح ويلكس بيلشر دفة احتياطية من الأسطول. لاحقًا، جاء ويلكس للقاء بيلشر على متن سفينته، وتحدثا معًا في مقصورة بيلشر. مع ذلك، ورغم حسن نية ويلكس في تقديم دفة إضافية لبيلشر، لم يكن بيلشر سعيدًا برؤيته. كان على بيلشر دفع رسوم الميناء بسبب اتفاقية تجارية أبرمها بين الولايات المتحدة والزعيم تانوا. لم يُسفر الاجتماع عن نتائج تُذكر، مع أن ويلكس اكتشف أن بيلشر قد استكشف نهر كولومبيا في العام السابق، أي عام 1839، وبناءً على وصف بيلشر، اعتقد ويلكس أنه سيحتاج حتمًا إلى تمديد طول رحلة إكس إكس لمدة عام على الأقل. انفصل الرجلان بودّ، وأبحر بيلشر وسفنه لاحقًا إلى فانواتو . ^{[ 1 ]}^{: 159، 191-192، 224}^{[ 2 ]}^{: 195}^{[ 3 ]}^{: 204، 261}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

مهرجان رقص النوادي

قرر الزعيم توي ليفوكو تكريم الرئيس السابق برقصة تقليدية تُعرف باسم "ميكي إي واو" أو "ميكي مادا" في 24 يونيو/حزيران في قرية ليفوكو. [ ^{11 ] حضر} أكثر من مئة فيجي وزعمائهم من ليفوكو والقرى المجاورة. وُجّه الأمريكيون إلى "مبوري" (المعبد)، أو بيت الأرواح، الذي كان يضم منصة مرتفعة تُسهّل عليهم مشاهدة الاحتفالات. ^{[ 1 ]}^{: 51، 87، 197.} كان الموقع يُطل على القرية، حيث شاهدوا جدارًا حجريًا مربعًا منخفضًا في الطرف المقابل من الشارع. جلس العديد من الفيجيين في أحد طرفي الجدار بانتظار العرض، بينما جلس عدد من الموسيقيين الفيجيين في الطرف الآخر. وفي النهاية، ظهر "مهرج فيجي" في وسط الحشد، وبدأ يرقص بحماسٍ شديد، مما أثار بهجةً وضحكًا لدى الجميع. كان جسد المهرج مُغطى بالكامل بأوراق خضراء وبنية اللون وعدة كروم، باستثناء وجهه الذي كان يرتدي عليه قناعًا. ذكر ويلكس أن القناع بدا له أشبه بوجه دب. كان القناع مطليًا باللون الأسود من جهة والبرتقالي من الجهة الأخرى. رقص المهرج ممسكًا بهراوة كبيرة في إحدى يديه وأخرى أقصر في الأخرى. وبينما كان المهرج يؤدي عرضه، بدأ الموسيقيون بالعزف بالتصفيق والعصي وقطع الخيزران، مما أحدث صوتًا ناعمًا يشبه قرع الطبول. ^{[ 1 ]}^{: 197-199}

كان نحو مئة راقص من راقصي النادي ينتظرون خلف صخرة حتى يحين موعد رقصهم. ثم ظهروا في صفوف ثنائية وبدأوا بالسير في الشارع بخطى بطيئة من ثلاث خطوات. ارتدوا جميعًا عمامة "إي-سالا" البيضاء ، وهي عمامة يرتديها عادةً الكهنة والزعماء، بالإضافة إلى قطعة قماش "ماسي تابا" بيضاء لتغطية أنفسهم. زُيّنت صالاتهم بالزهور والكروم، ورُسمت وجوههم بأنماط مختلفة من الأسود والقرمزي . ومع تقدم صفوف الرقص، انقسموا من صفين إلى ثلاثة ثم إلى أربعة، ورقصوا ولوّحوا بهراواتهم بحركات وأوضاع متنوعة. دخلوا الساحة وانضموا إلى المهرج والموسيقيين. بدأ الراقصون بالغناء مع الموسيقيين، وأصبحت رقصاتهم أسرع وأكثر حيوية، قبل أن يختتموا أغنيتهم ورقصتهم بصيحة مدوية "وا-هو". ^{[ 1 ]}^{: 199}

بعد انتهاء العرض، وضع الراقصون عصيهم في كومة أمام الأمريكيين كهدية لهم، لكنهم كانوا يتوقعون تلقي هدايا في المقابل. وفي اليوم التالي، قدم ويلكس هدايا نيابة عن البعثة إلى الزعيم توي ليفوكو ليقوم بتوزيعها. ^{[ 1 ]}^{: 200}

مغادرة ليفوكا وتأسيس مدرسة تبشيرية

بعد انتهاء مهرجان الرقص في النادي بفترة وجيزة، قرر ويلكس تفكيك المرصد والانتقال إلى مناطق أخرى من جزر فيجي. قبل مغادرة البعثة، اشترى أمين الصندوق روبرت والدرون أرضًا وتبرع بها لبناء مدرسة تابعة للكنيسة الميثودية، تضم مبنى مدرسيًا وكنيسة صغيرة بقيادة جون هانت . بعد ذلك، غادرت سفينة فينسينس في 28 يونيو، لمسح الينابيع الساخنة في سافوسافو بجزيرة فانوا ليفو . ^{[ ملاحظة 4 ]}^{[ 1 ]}^{: 202-203}^{[ 3 ]}^{: 70}

حوادث تتعلق بطائرة بيكوك

تعرضت سفينة "بيكوك" لعدة حوادث أثناء هذه الرحلة الاستكشافية. ففي فيتا ليفو، لحقت بالسفينة أضرار جسيمة، وإن لم تكن مميتة، في هيكلها. كما انقلب أحد قواربها وغرق. وفي إحدى المرات، فقد أحد البحارة ثلاثة أصابع بسبب سلسلة مرساة. وفي حادثة أخرى، أصيب بحار آخر بفقدان إصبعه السبابة عن طريق الخطأ. وكاد بحار ثالث أن يفقد ساقه بالكامل. وفي وقت لاحق، تعرض بحار آخر لحادث أثناء لفّ الرافعة، مما أدى إلى كسر أضلاعه. ولكن ربما كان أسوأ حادث هو الذي وقع في 29 يونيو/حزيران، عندما وضع الضابط الثاني جوزيف باكستر، من سفينة صيد خيار البحر " ليونيداس" ، خرطوشة بارود تحت قميصه دون قصد أثناء استعداده لإطلاق مدفع (لأغراض غير هجومية). انطلقت شرارة من جهاز الإشعال وضربت الخرطوشة التي كان يحملها، مما أدى إلى انفجار أكثر من ثلاثة أرطال من البارود، وأصيب الرجل بحروق بالغة جراء الحادث. ونُقل باكستر لاحقًا إلى سفينة "بيكوك" لتلقي العلاج. اعترف بأنه رجل فرنسي اسمه الحقيقي فنسنت بوديه. توفي في 9 أغسطس في خليج مبوا. ^{[ 1 ]}^{: 52، 221-222، 247، 321}^{[ 3 ]}^{: 205-206}

الاكتشافات والمقتنيات والإنجازات التي تحققت خلال الرحلة الاستكشافية

الحصول على جمجمة تم أكل لحومها

خلال إحدى رحلات البعثة، كانت سفينة "الطاووس" قبالة سواحل تافيا عندما اقترب منها زعيم وزوجته برفقة ثلاثة زوارق. وبهدف استفزاز الطاقم، شرح السكان الأصليون أنهم أسروا ثلاثة سجناء من قرية معادية، وأنهم "شووا جثثهم وأكلوا أجزاءً منها!". وعرضوا على الطاقم قطعة من إحدى الجثث المحفوظة في أوراق الموز. ثم أخرجوا جمجمة نصف مقضومة لعرضها. ولاحظ الطاقم أيضًا أحد السكان الأصليين يأكل مقلة عين، يتدلى منها لحم. تقيأ بعض الرجال من هول المنظر. لاحقًا، اشترى والدرون الجمجمة لإضافتها إلى مجموعة القطع الأثرية الخاصة بالبعثة مقابل قطعة قماش. ^{[ 2 ]}^{: 203}^{[ 3 ]}^{: 207}

اكتشافات الفريق العلمي

تعاون عالم البستنة ويليام براكنريدج وعالم الطبيعة تشارلز بيكرينغ في فيجي ، وحققا معًا العديد من الاكتشافات. وبفضل تعاونهما، اكتشفا أكثر من 650 نوعًا مختلفًا من النباتات، بما في ذلك نوع جديد من الطماطم ونبات اللبلاب السام . علاوة على ذلك، اكتشف بيكرينغ أنه إذا لم يحضر الفريق العلمي أي شيء ذي قيمة للسكان المحليين، فسيكون بإمكانهم التجول في الجزر دون خوف كبير من الخطر أو المضايقة، مما أتاح لهم وقتًا كافيًا لإجراء أبحاثهم. أما براكنريدج، فقد عثر على آخر نوع موجود من خشب الصندل في فيجي، والذي كان يُعتقد حتى ذلك الحين أنه انقرض بسبب الإفراط في الحصاد. ^{[ 2 ]}^{: 213}^{[ 3 ]}^{: 207-208}

قام هوراشيو هيل ، عالم اللغويات والأنثروبولوجيا في الفريق، بتوثيق أكثر من 5600 كلمة في لغة فيجي، كما وثّق براعتهم الحرفية في إنتاج مختلف أنواع الزوارق والمساكن والفخار. ^{[ 3 ]}^{: 208}

حقق جيمس دوايت دانا، عالم الجيولوجيا في الفريق ، اكتشافًا هائلًا في مجاله. فقد أثبت نظرية تشارلز داروين عن الهبوط الأرضي، والتي كان داروين قد تحدث عنها علنًا، لكنه تناولها رسميًا في كتابه " بنية وتوزيع الشعاب المرجانية " . تنص نظرية الهبوط الأرضي على أنه بعد تشكل جزيرة بركانية ، وبعد فترة طويلة من الزمن، تتشكل شعاب مرجانية هامشية على طول حواف الجزيرة. بعد ذلك، ومع مرور الوقت، تبدأ الجزيرة بالتآكل والغرق، وتتشكل بحيرة ضحلة حولها، وتتحول الشعاب المرجانية الهامشية إلى حاجز مرجاني . ثم، بعد مزيد من التآكل والغرق بمرور الوقت، تغرق الجزيرة في البحر، ولا يتبقى منها سوى الشعاب المرجانية والبحيرة، لتصبح جزيرة مرجانية حلقية . في البداية، اعتقد داروين أنه لا يستطيع إثبات نظريته بشكل كافٍ، لكن دانا أثبتها من خلال اكتشافه المراحل الثلاث لتكوين الشعاب المرجانية في جزر سيسيا ، وماتوكو ، ونانوكو. ^{[ 3 ]}^{: 208}^{[ 12 ]}

تمكن الدكتور جون إل. فوكس، أحد جراحي البعثة السابقة، من دراسة عدد من الأمراض المحلية المتوطنة في فيجي في جزيرة أوفالاو، بالإضافة إلى طرق السكان الأصليين لعلاجها. من بين هذه الأمراض مرض أطلق عليه الفيجيون آنذاك اسم "دثوك"، وهو يشبه كلاً من الذئبة واليوز ، وقد يُشتبه في كونه المرحلة الثانوية من الزهري . مرض آخر هو نوع من الإنفلونزا في فيجي يُسمى "سعال داندي" ، والذي يعتقد السكان الأصليون أنه انتشر وتحور من خلال الاحتكاك بالبيض، أو كما كان يسميهم الفيجيون " بابالانجي ". اعتقد فوكس أن هذه الإنفلونزا ربما تكون قد أتت من وباء إنفلونزا انتشر في الولايات المتحدة الأمريكية قبل بضع سنوات من وصول البعثة السابقة إلى فيجي. سجل فوكس تقارير من العديد من البيض المحليين تفيد بأن حوالي عُشر سكان فيجي قد ماتوا خلال تلك الفترة. ^[¹^]^:^345-350^[¹³^]^[¹⁴^]

حرق سوليفو وتاي

انظر : حرق سوليفو وتاي

في الحادي عشر من يوليو، كانت سفن "فينسينيس" و "فلاينج فيش" و "بيكوك" تقوم بمسح خليج بوا، بوا ، فانوا ليفو. أرسل ويلكس الملازم أوليفر هازارد بيري الابن (من عائلة بيري ) والملازم البحري صموئيل ر. نوكس على بعد 20 ميلاً جنوب شرق، لقيادة مسح مشترك لرسم خريطة خليج سوليفو. ^{[ ملاحظة 5 ]} علق الملازمان وطاقميهما في الخليج لعدة أيام بسبب عاصفة، مع تناقص المؤن. وبينما كانت السفن راسية، سخرت منهم مجموعة من السكان الأصليين من الشاطئ. وفي النهاية نفد طعامهم، وشعر كل من بيري ونوكس بضرورة الفرار. حاول نوكس الفرار بمفرده مع طاقمه. هبت الرياح بشدة بينما كان الطاقم يتجه نحو الشاطئ. عند نزولهم من السفينة، حاصرهم عدد من السكان الأصليين بالهراوات والرماح وعدد قليل من الأسلحة النارية. كان بارود الطاقم رطبًا، لذا لو اضطروا للقتال، لكان عليهم اللجوء إلى القتال اليدوي. مع ذلك، وفي خطوة غير مسبوقة في الروايات الغربية، أشفق زعيم السكان الأصليين على المستكشفين. سبح نوكس ورجاله عائدين إلى قارب بيري الذي امتلأ عن آخره. ^{[ 1 ]}^{: 254}^{[ 2 ]}^{: 203}^{[ 3 ]}^{: 209-210}^{[ 8 ]}

مع حلول الليل، أشعل السكان الأصليون النيران على الشاطئ وأطلقوا النار من حين لآخر على بيري ورجاله. وفي جنح الظلام، بدأ السكان الأصليون بالغوص والسباحة خلسةً نحو القارب، وحاولوا إما رفع المرساة أو قطع سلسلة المرساة لسحب القارب إلى الشاطئ. بدأ البحارة بإطلاق النار في الماء، وتمكنوا في النهاية من أسر اثنين من رجال القبيلة اللذين سبحا نحو القارب وحاولا الظهور بمظهر الحلفاء. اشتبه بيري فيهما كجاسوسين، فاعتقلهما. اتضح أنهما زعيمان، أحدهما رفيع الرتبة والآخر من عامة الشعب. بعد أسرهما، لم يحاول السكان الأصليون على الشاطئ ملاحقة القارب في تلك الليلة. يُعتقد أنهم كانوا يخشون موت زعيميهم. مع بزوغ الفجر، حاول بيري مرة أخرى الهروب من الخليج. هذه المرة، حاول مناورة قاربه حول الشعاب المرجانية الضحلة والدخول إلى المحيط المفتوح. أدرك السكان الأصليون ما كان بيري يحاول تحقيقه، فتجمعوا حول حواف الشعاب المرجانية. في لحظة ما، اصطدم القارب بشعاب مرجانية ودخلت المياه إليه. حاول الرجال إفراغ الماء والابتعاد عن السكان المحليين. ^{[ 1 ]}^{: 254-255}^{[ 3 ]}^{: 210}^{[ 6 ]}^{: 150-151}

تمكن بيري من الفرار مع طاقمه والأسرى. في 12 يوليو، التقى بيري بسفن فينسينس ، وفلاينج فيش ، وبيكوك التي كانت قد التقت جميعها في خليج بوا. بعد أن علم ويلكس بما حدث، جمع 11 قاربًا و80 رجلًا، بالإضافة إلى سفينة فلاينج فيش، للانتقام واستعادة القارب المسروق. ^{[ 1 ]}^{: 255}^{[ 3 ]}^{: 209-210}

وصل الأسطول بعد الظهر عند انخفاض المد. ولأن المياه كانت ضحلة، تشكلت مسطحات طينية بين سفن ويلكس والقارب المسروق. التقى ويلكس بممثلي الزعماء واستخدم ويبي كمترجم. أمر ويلكس السكان الأصليين بإعادة القارب وجميع ما كان فيه. شعر السكان الأصليون بالخوف، إذ لم يسبق في تاريخ فيجي أن تجمع هذا العدد الكبير من الغربيين مهددين بالحرب. أعاد الزعيم القارب، لكنه لم يُعد معداته وممتلكات طاقمه. ^{[ 1 ]}^{: 256}^{[ 3 ]}^{: 211}^{[ 16 ]}^{: 78}

استشاط ويلكس غضبًا، فأنزل معظم رجاله المسلحين بالبنادق، لكنه بقي على متن زورق ليُطلق منه صاروخ كونغريف . أمر ويلكس بحرق قرية سوليفو وقرية تاي المجاورة ذات الصلة السياسية. بلغ عدد مقاتلي هاتين القريتين مجتمعتين ما بين 150 و200 محارب. ^{[ 17 ]}^{: 93.} مع ذلك، فرّ كل من المحاربين والسكان إلى التلال، وأطلق ويلكس صواريخ على القرية. دُمّرت القريتان، ولكن نظرًا لبساطة مواد البناء، أُعيد ترميمهما في غضون أسابيع قليلة. باستثناء الخسائر أو الأضرار في الممتلكات، لم يتكبد أي من الطرفين أي خسائر بشرية. ^{[ 1 ]}^{: 256-258}^{[ 2 ]}^{: 203-204}^{[ 3 ]}^{: 211-212}^{[ 6 ]}^{: 151-152}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{: 78}

بعد حرق القرى، وفي بادرة حسن نية، أطلق ويلكس سراح الزعيمين الأسيرين ومنحهما هدايا ثمينة. كان منطقه أنهما جاءا حاملين معاني الصداقة والمساعدة لطاقم بيري. وكان الهدف من ذلك أيضًا إظهار للسكان الأصليين أن العداء للأمريكيين (والبيض عمومًا ) سيُقابل بالانتقام، وأن الود سيُقابل بالمكافأة. ^{[ 1 ]}^{: 259}^{[ 5 ]}

معركة مالولو

انظر : معركة مالولو

خلفية

سرعان ما انتقل جزء من طاقم السفينة التجريبية من سوليفو إلى جزر مامانوكا لمواصلة مهمة المسح، بينما توجهت سفينتا فينسينس وبيكوك إلى جزيرة موثواتا. أبلغ ويبي ويلكس أن هذه الجزر معروفة بخطورتها على الغربيين، إذ اشتهر سكان مالولو بالقرصنة وكونهم أسوأ من يهاجم الأجانب. أقر ويلكس بالخطر، فحرص على تجميع سفنه معًا وتأمين مرافقة جيدة لها. أرسل ثلاث سفن، بالإضافة إلى سفينتي بوربويز وفلاينج فيش، لهذه المهمة. قاد السفن الملازمون ألدن وإيمونز وجوزيف أندروود. ^{[ 2 ]}^{: 206}^{[ 3 ]}^{: 213}^{[ 5 ]}

في 22 يوليو، وصل السرب إلى جزيرة دراواكا في أقصى جنوب جزر ياساوا . ^{[ ملاحظة 9 ]} قسّم ويلكس سربَه. أرسل زورقين بقيادة ألدن وأندروود إلى وسط جزر مامانوكا، بينما تولّى زورق بوربويز الجانب الغربي، وتولّى زورق فلاينغ فيش وزورق إيمونز الطرف الغربي. كان الهدف هو أن تُكمل المجموعات الثلاث مسحها في ذلك اليوم، ثم تجتمع معًا في جزيرة مالولو في اليوم التالي. ^{[ 1 ]}^{: 266}^{[ 3 ]}^{: 214}

في 24 يوليو، أنهى ألدن وأندروود مسحهما دون أي مشكلة، وأرسيا سفينتهما على الجانب الشرقي من مالولو بجوار مالولو لايلاي لقضاء الليل. في الصباح، لاحظ أندروود وألدن سفينة فلاينج فيش وسفينة إيمونز راسيتين في الشرق البعيد على طول مالولو. بعد ساعة، اقتربت سفينة إيمونز من سفينة أندروود وألدن. استفسرا عن الطعام، لكن إيمونز أخبرهما بأسف أن سفينة فلاينج فيش قد نفدت تمامًا من المؤن. أثار هذا الأمر قلق الضابطين، إذ قبل أيام قليلة فقط، كان ويلكس قد خفض حصص الطعام بمقدار الثلث بسبب نقص المؤن، ولم يكن لدى رجال أندروود وألدن سوى القليل من البطاطا الحلوة. تقرر محاولة المقايضة مع السكان المحليين للحصول على الطعام. ^{[ 1 ]}^{: 254، 267}^{[ 2 ]}^{: 196}^{[ 3 ]}^{: 209، 215}

صادف أندروود رئيسًا فيجيًا شابًا في المنطقة، كان يحمل هراوات حربية بدت له تهديدًا، فاعتقله. لاحقًا، وجد مجموعة من السكان الأصليين، ومن خلال مترجم ماوري يُدعى جون ساك، تفاوض أندروود معهم على الطعام. تمكن أندروود من التوصل إلى اتفاق مبدئي بينه وبين السكان الأصليين. ^{[ 20 ]} كانت قرية مالولو تقع في الجزء الجنوبي الغربي من الجزيرة، واقترح السكان الأصليون مقايضة القرية ببعض الخنازير. ومع ذلك، للحصول عليها، كان على أندروود مرافقة السكان الأصليين، وكان على أحد القوارب الإبحار إلى الجزء الجنوبي الغربي من الجزيرة لجلبها. اتضح أن ابن رئيس القبيلة هو الرجل الذي أسره أندروود. في ضوء ذلك، وافق أندروود على السفر مع السكان الأصليين إلى قريتهم بشرط أن يبقى ابن الرئيس مع قاربه كرهينة وضمانًا لسلامة أندروود، وأن يُطلق سراحه عند إتمام الصفقة. ^{[ ملاحظة 10 ]}^{[ 1 ]}^{: 283، 286}^{[ 3 ]}^{: 215}^{[ 6 ]}^{: 156-157}

استخدم أندروود قاربه الخاص ( ليوبارد ) لأنه كان أصغر من قوارب ألدن وإيمونز، مما سهّل عليه عبور المياه الضحلة دون أن يعلق. ترك جميع بنادقه، باستثناء ثلاث، على متن سفينة بوربويز لتخفيف الوزن وتسهيل السفر. كان هذا مخالفًا للأوامر الدائمة التي وضعها ويلكس لأسباب تتعلق بالسلامة، لكن أندروود لم يكن يعتقد أن الفيجيين يشكلون الخطر الذي كان يُعتقد. اصطحب أندروود ساك معه للترجمة، بالإضافة إلى ستة رجال آخرين. أما بقية الرجال فبقوا مع ليوبارد ( بقيادة ألدن) ورهينتهم على الشاطئ. ^{[ 3 ]}^{: 216}

التقى أندروود بمجموعة من السكان الأصليين قرب القرية عند شجرة. كانت الشجرة مُعلقة على أغصانها العديد من الهراوات التي تُستخدم في الرمي والضرب، وإلى جانبها خنزيران نحيلان. حاول أندروود المساومة على الخنزيرين، لكن قيل له إنه لا يمكن إتمام أي صفقة دون موافقة الزعيم. بعد نصف ساعة، ظهر الزعيم عائدًا من رحلة صيد. طلب الزعيم بندقية مع ذخيرة وبارود مقابل الخنزيرين. ^{[ 3 ]}^{: 216-217}

في هذه الأثناء، انتظر ألدن ورجاله في قاربهم على مسافة قصيرة من الشاطئ، إلا أن رجالهم بدأوا يشعرون بالقلق. كان المدّ يرتفع، ولم يكن ألدن يثق بالسكان الأصليين بقدر ثقة أندروود بهم. سرعان ما وصل رسول من أندروود يُطلعه على آخر المستجدات. أرسل ألدن رسالة إلى أندروود يطلب منه التوقف عن التفاوض والعودة إلى السفينة. أرسل ابن أخ ويلكس، الملازم البحري ويلكس هنري (الذي سُمّي على اسم عمه)، لتسليم الرسالة. بعد ذلك بوقت قصير، اقترب زورق من سفينة ليوبارد وبدأ بالتحدث إلى ابن الزعيم. حاول الفيجي النزول من الزورق، لكن ألدن سحبه إلى الأسفل. مرّ نصف ساعة أخرى، وبدا أن المفاوضات تسير على ما يرام. أخبر رسول آخر من أندروود ألدن أن الزعيم يريد فأسًا، وبعد ذلك ستُقدّم الخنازير للبحارة. أعطى ألدن الرجل الفأس، فركض الرجل ليُعطيه لأندروود. ^{[ 3 ]}^{: 217}

بعد وقت قصير من وصول إيمونز على متن إحدى الزوارق، كان هو وطاقمه يبحثون عن مكان لأكل الخنازير في جزيرة مالولو لايلاي القريبة، وبدأوا مناقشة الأمر مع ألدن. وبينما كان ألدن يُفضي لإيمونز بمخاوفه بشأن المفاوضات ومحاولة ابن الزعيم الهرب، قفز الرجل من القارب واتجه في الاتجاه المعاكس للقرية. فأمر ألدن أحد رجاله بإطلاق النار فوق رأس الزعيم لإغرائه بالعودة. ^{[ 1 ]}^{: 285-286}^{[ 2 ]}^{: 207}^{[ 3 ]}^{: 217-218}^{[ 6 ]}^{: 157-158}

مقتل الملازم أندروود والملازم البحري ويلكس هنري

تختلف الروايات حول ما حدث بعد إطلاق النار. زعم ألدن وإيمونز أن محاولة هروب ابن الزعيم كانت إشارةً للسكان الأصليين للهجوم. بينما ادعى المفاوضون مع الزعيم أن الهجوم بدأ بعد إطلاق النار. على أي حال، صرخ الزعيم معتقدًا أن البحارة على الشاطئ قتلوا ابنه، وأمر بالهجوم. استولى اثنان من الفيجيين على بندقية أحد رجال أندروود، واسمه جوزيف كلارك. أمسك كلارك بالبندقية ثم لوّح بسكين. طعن أحد السكان الأصليين ثم ضرب آخر بمقبض البندقية. بعد ذلك، بدأ عدد من السكان الأصليين بالخروج من بين أشجار المانغروف . بدأ رجال أندروود بإطلاق النار من بنادقهم أثناء انسحابهم إلى القاربين. ^{[ 1 ]}^{: 286}^{[ 2 ]}^{: 207}^{[ 3 ]}^{: 218}^{[ 6 ]}^{: 158}

بدأ نحو مئة من السكان الأصليين بمطاردة الرجال المنسحبين على الشاطئ، وألقوا الرماح والهراوات على عدوهم. غطى ويلكس هنري وأندروود عملية الانسحاب. أصيب هنري بهراوة، ثم أطلق النار على الرجل الذي رماها عليه. بعد ذلك، ضربه أحد السكان الأصليين على مؤخرة رأسه. سقط هنري على الأرض ووجهه في الماء، وأحاط به السكان الأصليون، ثم جُرِّد من ملابسه. أصيب جوزيف كلارك بضربة خاطفة في فمه، واستقر الرمح في ذراع أندروود اليسرى. أطلق كلارك النار على الرجل الذي رماه في رأسه، ثم ضربه أحد السكان الأصليين بهراوة حتى فقد وعيه. سقط في الماء، لكن ألم الماء المالح على وجهه الدامي أيقظه سريعًا. نهض كلارك وشاهد أندروود يُضرب بهراوة على مؤخرة رأسه. حاول كلارك سحب أندروود إلى بر الأمان بذراع واحدة، وضرب السكان الأصليين الآخرين بيده الأخرى. ثم أصيب كلارك مرتين أخريين وسقط أرضًا. نهض عندما لاحظ أن أحد السكان الأصليين كان على وشك ضرب أندروود فاقد الوعي بهراوة، فطعنه مرارًا وتكرارًا. أمسك كلارك بأندروود مجددًا، الذي استعاد وعيه للحظات، وأمره أن يخبر زوجته أنه يحبها. ثم ضرب كلارك رأسه حتى الموت. بقي كلارك في حالة صدمة وهذيان. نهض وسار متثاقلًا نحو بقية البحارة الفارين. كان وجه كلارك مغطى بالدماء واللحم المتدلي، وفي حالة شروده الذهني، ضحك وغنى للسكان الأصليين. استغرب السكان الأصليون تصرفات كلارك، وتجنبوه طوال فترة الاشتباك. ^{[ 3 ]}^{: 218-220} إلى جانب كلارك، أصيب جميع الرجال الذين تراجعوا إلى الشاطئ والذين نجوا بجروح. ^{[ 1 ]}^{: 286-287}^{[ 2 ]}^{: 207}^{[ 3 ]}^{: 321}^{[ 6 ]}^{: 158}^{[ 16 ]}^{: 78}^{[ 21 ]}

عندما رأى ألدن وإيمونز القتال على الشاطئ، بدأ طاقمهما بالتجديف نحو البر. بعد أن تجمع الرجال المنسحبون الآخرون عند القوارب مع ألدن وإيمونز، عاد ألدن مع عدد قليل من الرجال للبحث عن أندروود وهنري. وجدوا كلارك في حالة هذيان، فأعادوه إلى القوارب. كان السكان الأصليون قد تراجعوا إلى قريتهم. ثم عثر ألدن ورجاله على جثتي أندروود وهنري عاريتين تقريبًا. كان وجه أندروود مشوهًا لدرجة يصعب التعرف عليه. أما هنري، فباستثناء الكدمات وعُريه، بدا سليمًا، لكن سرعان ما أدرك المشيعون أنه غرق فاقدًا للوعي. ^{[ 1 ]}^{: 287}^{[ 2 ]}^{: 207}^{[ 3 ]}^{: 220}^{[ 6 ]}^{: 159}

على الشاطئ، كانت جثث عشرة من سكان فيجي الذين سقطوا في الهجوم ملقاة. تحرك أحدهم وكان لا يزال على قيد الحياة، وفي نوبة من الغضب والانتقام، أطلق الرجال عليه النار وطعنوه عدة مرات قبل أن يقطعوا رأسه. أراد عدد من الرجال ملاحقة السكان الأصليين إلى قريتهم، لكن عددهم لم يتجاوز عشرين رجلاً، وكان من الممكن أن يعود السكان الأصليون في أي لحظة ويهزموهم. أمر ألدن الرجال بالانسحاب السريع إلى بقية أفراد البعثة. وُضعت جثتا هنري وأندروود بحرص في القارب الصغير وغُطيتا بسترتين حفاظًا على كرامتهما، وأبحر القاربان عائدين إلى سفينة " فلاينج فيش" . ^{[ 3 ]}^{: 220-221}

بعد نقل الجثث إلى السفينة، وُضعت على جانبها الأيسر وغُطيت بقماش مشمع. بكى ويلكس بحرقة على ابن أخيه، ثم جثا على ركبتيه وقبّله. ووصف أندروود بـ"المسكين". خُيّطت الجثث في أراجيح، ولُفّت بالأعلام، ودُفنت في جزيرة صغيرة قريبة، وأُخفيت خوفًا من أن ينبشها السكان الأصليون ويأكلوها. أطلق ويلكس على الجزيرة اسم "جزيرة هنري" تيمنًا بابن أخيه (لا تُخلط بينها وبين " جزيرة هنري" (واشنطن) ، التي سمّاها أيضًا تيمنًا بابن أخيه لاحقًا خلال الرحلة). ^{[ 1 ]}^{: 288-289}^{[ 2 ]}^{: 207}^{[ 3 ]}^{: 222-223}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{: 159-160}^{[ 8 ]}

مقدمة للمعركة الرئيسية

في تلك الليلة (24 يوليو)، نصب ويلكس دوريات بحرية بقيادة ألدن وإيمونز وإلد حول مالولو لضمان عدم فرار أي من السكان الأصليين. وسرعان ما اتضح أن السكان الأصليين كانوا يتوقعون هجومًا مضادًا. انتشر الفيجيون، وهم يرتدون ألوان الحرب الكاملة ومجهزون بالبنادق، على طول الشاطئ، وأطلقوا النار بشكل متقطع على طواقم القوارب. وكان الطواقم ترد بإطلاق النار من حين لآخر، لكن السكان الأصليين كانوا يحتمون وينبطحون أرضًا قبل أن تصيبهم رصاصة بندقية. ^{[ 3 ]}^{: 223}

في صباح يوم 25 يوليو، أرسل ويلكس قوة قوامها حوالي 70 رجلاً وكشاف فيجي، موزعين على 3 فرق. كان يقود القوة الملازم رينغولد، وقد نزلوا في جنوب مالولو. أصدر ويلكس أوامره بقتل جميع الرجال وحرق القرية، مع الإبقاء على النساء والأطفال فقط. ^{[ 2 ]}^{: 208-210}^{[ 19 ]} ومن هناك، بدأ الرجال المسير إلى قرية سواليب المحصنة، الواقعة خارج المكان الذي قُتل فيه أندروود وهنري. كانت سفينتا " السمكة الطائرة" و "الدلفين" تنتظران على الساحل، وقد ثبتتا مدافعهما على الشاطئ. ^{[ 3 ]}^{: 223-224}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{: 79} كان من المقرر أن تقود سفينة "السمكة الطائرة" القوارب إلى المعركة، لكنها جنحت على حاجز رملي. ^{[ 1 ]}^{: 273}^{[ 2 ]}^{: 208}^{[ 6 ]}^{: 161}

في هذه الأثناء، شكّل ويلكس أسطولًا صغيرًا من القوارب بقيادة ألدن وإيمونز وكلارك، وكانت مهمتهم البحث عن جميع الزوارق المعادية الهاربة وتدميرها. وكان هدفهم الآخر هو الاقتراب من قرية آرو الأصغر (التي تُسمى أحيانًا يارو) وتحييدها، بينما تقوم قوة رينغولد بتدمير سواليب والالتحام بأسطول ويلكس في آرو. ^{[ 3 ]}^{: 224}^{[ 18 ]}

بداية المعركة الرئيسية

بينما كان فريق الإنزال ينزل من السفينة، ظهرت ثلاثة زوارق متجهة إلى مالولو لايلاي. استقل إيمونز وألدن زورقين وطاردوها. ولما اقتربوا بما يكفي، سأل مترجم السكان الأصليين عن موطنهم. فأجاب أحدهم أنهم من مالولو. أطلق إيمونز النار من بندقيته الأمامية فقتل ستة من السكان الأصليين. قفز الباقون في الماء. أمر ألدن بأسر الباقين، لكن رجاله كانوا متعطشين للدماء وهتفوا "اقتلوا" مرارًا. أمسك أحدهم بامرأة فيجية من شعرها وكاد يطعنها بسيفه حين صوب ألدن مسدسه نحوه. تمكن ألدن من السيطرة على رجاله، وبالتعاون مع إيمونز، أسروا عددًا من الرجال والنساء والأطفال، بمن فيهم زعيم من قرية آرو. تم تقييد الرجال بالأصفاد وإبقائهم أسرى، بينما أُطلق سراح النساء والأطفال على الشاطئ. ^{[ 1 ]}^{: 275}^{[ 3 ]}^{: 224}

تدمير قرية أرو

بينما كان إيمونز وألدن منشغلين بأسر السكان الأصليين خلال معركتهما، واصل ويلكس طريقه بقواربه إلى أرو. وجد القرية مهجورة، فأضرم فيها النار. كان الرجال قد تقدموا للانضمام إلى الدفاع عن سواليب، بينما فرّت النساء والأطفال إلى الجبال. واصل ويلكس طريقه على أمل تعزيز رينغولد في سواليب، لكنه وجدها مدمرة. عاد أدراجه والتقى برينغولد لاحقًا في أرو. ^{[ 1 ]}^{: 275-276}

الخطوبة في قرية سواليب

نزلت القوات البرية في تمام الساعة العاشرة صباحًا، وانقسمت إلى ثلاث مجموعات وفقًا لأمر ويلكس. قاد المجموعات الملازمون رينغولد وروبرت جونسون وأندرو موراي، وضمت كلًا من الضابط البحري هنري إلد وألفريد توماس أغيت من سلاح العلوم. ^{[ 1 ]}^{: 273}^{[ 22 ]} ألقى رينغولد خطابًا قصيرًا ذكّر فيه الرجال بتدمير كل شيء باستثناء النساء والأطفال. تفرقت القوات في مسارات مختلفة ودمرت المزارع على طول الطريق، قبل أن تلتقي وتحاصر الحصن. كان الحصن دائريًا، محاطًا بخندق جاف عرضه 12 قدمًا وعمقه 6 أقدام، استخدموه كخندق دفاعي، وشجرة جوز هند بارتفاع 10 أقدام وسياج من الخيزران من جميع الجهات. ^{[ ملاحظة 12 ]} احتل السكان الأصليون الخندق وحواف السياج، وكانوا يوجهون بنادقهم إما من خارج الخندق عبر ثقوب صغيرة في جدران السياج. قاد عدد من الزعماء، الذين تميزوا بأغطية رؤوسهم البيضاء، المحاربين بين الخنادق والسور. وبدأ المحاربون يصرخون بعبارات بذيئة في وجه المهاجمين القادمين. ^{[ 2 ]}^{: 208-209}^{[ 3 ]}^{: 197، 224-225}^{[ 6 ]}^{: 161}

أطلق الأمريكيون صاروخ كونغريف وبنادقهم على الحصن، فاندفع الفيجيون إليه بسرعة. تراجع العدو، واقتحمت فرقة من فرقة جونسون الحصن دون أوامر. قاد الهجوم سنكلير ببندقية صيد مزدوجة الماسورة. عندما دخل سنكلير الحصن، أدرك سريعًا أنه فخ. امتد الخندق الذي بُني خارج الأسوار إلى الداخل، وكان يسكنه عدد كبير من السكان الأصليين، بمن فيهم نساء مسلحات بالأقواس يقاتلن إلى جانب رجالهن. كان التراجع بالنسبة لسنكلير وتقدمه غير عمليين، بل وأكثر خطورة من نفعه. بُني الحصن عمدًا على شكل مصيدة أسماك ، بفتحة واسعة، لكن بممر ضيق للهروب. أصيب سنكلير بسهم في طية سترته، لكنه لم يخترق سوى نسيج معطفه ولم يخترق جلده. ^{[ 3 ]}^{: 225}

لم يتوقف حظ سنكلير عند طية صدر سترته. بدأ الأمريكيون بالركض نحو السور وإطلاق النار على القرية عبر الثقوب الصغيرة التي كان يستخدمها الفيجيون سابقًا. انهالت نيران البنادق وصواريخ كونغريف على سواليب. بدأ الأمريكيون بالتسلل إلى القرية، في مجموعات ثنائية، عبر جسر ضيق، ومن خلال البوابة، وداخل الحصن، مقتدين بسنكلير. في إحدى اللحظات، أطلق سنكلير النار على زعيم بمسدسه، والذي تبين أنه زعيم سواليب. حمل عدد من السكان الأصليين جثة الزعيم الهامدة إلى كوخ قريب. ^{[ 2 ]}^{: 209}^{[ 3 ]}^{: 225-226}

استمرت المعركة في حالة من الفوضى العارمة لمدة تتراوح بين 15 و30 دقيقة تقريبًا قبل أن يصيب صاروخ كونغريف سطح منزل جاف ويشتعل فيه النار. صعد أحد المحاربين المحليين إلى السطح في محاولة لإزالة الصاروخ قبل أن ينتشر الحريق، لكنه سقط قتيلًا بوابل من الرصاص. اشتعلت النيران بسرعة وبدأت تلتهم القرية. أجبرت النيران السكان الأصليين على الفرار من الخندق والوقوع تحت نيران البنادق الأمريكية، التي حصدت أرواحهم. كان المشهد الناتج فوضى عارمة. حاول مترجم أن يصرخ بأن النساء والأطفال سيُسمح لهم بالفرار. كان الدخان والنيران في كل مكان، والأطفال يبكون، والخنازير تصرخ، والنيران تزمجر، والضجيج يصم الآذان. هلل الأمريكيون ابتهاجًا بنجاحهم ثم تراجعوا إلى بستان جوز الهند ، بينما كانت القرية تحترق. ^{[ 2 ]}^{: 209-210}^{[ 3 ]}^{: 226}^{[ 16 ]}^{: 79}

بعد مرور ما بين نصف ساعة وساعة، هدأت النيران وأصبحت قابلة للاقتحام، فعاد الأمريكيون إلى القرية. وسرعان ما اكتشفوا، بناءً على ما تبقى من مؤن السكان الأصليين، أنهم كانوا يتوقعون معركة طويلة. وجد الأمريكيون أكوامًا من القرع المجوف المملوء بالماء، واليام المحروق، والخنازير المتفحمة. وتناثرت البنادق والرماح والهراوات المهملة على أرضية الخندق. وكانت الأسلحة مكدسة على محرقة جثث وأُحرقت. وبعد تفتيش الأكواخ التي لا تزال قائمة، عُثر على قبعة أندروود الملطخة بالدماء. ومن بين الجثث، لم ينجُ سوى أربع أو خمس جثث احترقت حتى تحولت إلى رماد، من بينها جثة فتاة صغيرة وزعيم قبيلة سواليب. وسرعان ما انتهى الحفاظ على جثة الزعيم، إذ ألقى الأمريكيون بجثته في منزل محترق بدافع الانتقام. ^{[ 2 ]}^{: 210}^{[ 3 ]}^{: 226-227}

كانت آثار الفظائع التي وقعت سابقًا لا تزال حاضرة في أذهان الأمريكيين. اخترقت سهام طائشة خط الأشجار. وامتلأت أنوف البحارة والمشاة البحرية بالدخان الذي تفوح منه رائحة اللحم البشري المحترق، بينما كان يتصاعد نحو السماء الزرقاء الصافية. في هذا الجو، قرر المقاتلون المنهكون الاستراحة وتناول جوز الهند لإرواء عطشهم. وبينما كان الرجال يشربون، تبين أن أخطر إصابة بينهم كانت لبحار أصيب بجرح غائر في ساقه جراء سهم. ^{[ 3 ]}^{: 227}^{[ 5 ]}

لقاء رينغولد وويلكس

بعد فترة راحة قصيرة، انقسمت القوة إلى صفوف متجهة إلى قرية آرو المجاورة، وأحرقت العديد من المنازل والمزارع على طول الطريق. كان يُشتبه في أن معظم القرويين الناجين يختبئون في مكان ما بين التلال. ومع ذلك، فقد صادفوا أحد السكان الأصليين في الطريق، فطعنوه بالحراب عدة مرات حتى الموت. عند وصولهم إلى هناك، وجدوا أن ويلكس وألدن قد أحرقا آرو بالفعل. ^{[ 2 ]}^{: 210}^{[ 3 ]}^{: 227}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{: 79} وبإضافة الرجل الذي طُعن بالحراب كضحية، واحتساب التقدير الأدنى والأعلى، فقد قُتل ما يقرب من 58 إلى 88 فيجيًا بين آرو وسواليب. ^{[ 2 ]}^{: 210}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{: 79}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

المشاركات النهائية

استمرت المناوشة الأخيرة التي وقعت خلال المعركة طوال معظم اليوم. بعد الظهر، كان الملازم إيمونز يتعقب خمسة زوارق رُصدت في الصباح. كانت هذه الزوارق قد هربت من مالولو، وتختبئ بالقرب من مالولو لايلاي. كان كل زورق يحمل حوالي ثمانية مقاتلين، وكانت جوانبها مُدعمة لصد أي هجوم محتمل. كان إيمونز يُبحر بزورقه، الذي كان في تلك اللحظة يعمل بنصف طاقته الاستيعابية فقط. لم يكن تحت إمرته سوى سبعة رجال. على أي حال، رفع إيمونز أشرعته بالكامل وسار بجانب أقرب زورق. أطلق إيمونز النار من بندقيته الأمامية وقتل عدداً من السكان الأصليين. قفز إيمونز وبحار آخر إلى الزورق، وبينما كان إيمونز يتصارع مع أحد السكان الأصليين الذي كان يرمي رمحاً، قتله البحار بفأس. تمكن أحد الزوارق من الفرار، لكن السكان الأصليين في الزوارق الأخرى قفزوا في الماء. بعد قفزهم، أطلق عليهم الأمريكيون النار أو طعنوهم أو ضربوهم بالفؤوس أثناء سباحتهم نحو المياه الضحلة. أبحر إيمونز عائدًا إلى سفينة بوربويز قبل منتصف الليل. وفي الصباح، اكتُشف أن أسماك القرش التهمت جثث السكان الأصليين الذين قتلهم إيمونز ورجاله. ^{[ 3 ]}^{: 227-228}

آثار المعركة

في اليوم التالي (25 يوليو 1840)، وضع ويلكس خططًا، معلنًا عزمه قيادة معركة ثانية لقتل "كل رجل على الجزيرة"، إلا أن حشدًا من السكان الأصليين تجمع على الشاطئ قرب سفينة " فلاينج فيش ". استدعى ويلكس مترجمًا، وأبحرا معًا في قارب صغير إلى الشاطئ. ومع اقتراب ويلكس، تفرق الحشد، تاركين وراءهم امرأة من السكان الأصليين وحيدة للتفاوض معه. عرضت المرأة على ويلكس بعض ملابس أندروود وهنري، وممتلكاتهما، ودجاجة كعرض للسلام. استعاد ويلكس الأغراض التي عثر عليها من رفاقه القتلى، لكنه رفض الدجاجة. كان ويلكس يعتقد أنه وفقًا للتقاليد الفيجيّة، لكي تُهزم أمة حقًا، يجب أن يكون شعبها حاضرًا ليشهد إعلان السلام. بدلًا من ذلك، توسل ويلكس إلى المرأة، ووعدها هو ورجاله بالاجتماع على تلة في جنوب مالولو لمناقشة شروط السلام مع القبيلة بأكملها. أما إذا لم يظهر زعماء وشعوب مالولو المتبقون، فسيواصل ويلكس ورجاله الهجوم. ^{[ 2 ]}^{: 211}^{[ 3 ]}^{: 228-229}^{[ 5 ]}

حوالي الظهر، صعد ويلكس ورجاله التل الذي كان يُطلّ على مناظر خلابة للدمار الهائل الذي حلّ بالأمس. ثم، في حوالي الساعة الرابعة مساءً، بدأ رتل من السكان الأصليين الباكين (بمن فيهم 40 رجلاً) بالاقتراب من التل. في البداية، رفض السكان الأصليون تجاوز سفح التل. لكن ويلكس هدد بإبادتهم إن لم يصعدوا التل في استسلامٍ وندم. زحف السكان الأصليون على أيديهم وركبهم صعودًا إلى التل. اقترب رجلٌ مسنٌ من السكان الأصليين من ويلكس، وتحدث باسم مالولو. توسل إليه الرحمة، وأعلن أن شعبه لن يهاجم البيض مرة أخرى. اعترف بأن شعبه قد هُزم ولم يتبقَّ منه سوى حوالي 80 رجلاً. كما عرض على ويلكس امرأتين شابتين من السكان الأصليين كتعويض. ألقى ويلكس خطابًا عبر مترجم حول قوة "البيض" وأنه إذا تكرر هجوم مماثل، فسوف يُبيد شعب مالولو. ^{[ 3 ]}^{: 229-230}^{[ 16 ]}^{: 79-80}

في السادس والعشرين من يوليو، توجه ويلكس ورجاله إلى ما تبقى من قرية آرو، وطلبوا من السكان ملء براميل الماء لسفنه. وفي صباح السابع والعشرين من يوليو، أبحرت سفينتا " السمكة الطائرة" و "الدلفين" قبالة سواحل آرو، وقام سبعون من السكان الأصليين بتحميلهما بثلاثة آلاف جالون من الماء، واثني عشر خنزيرًا، وثلاثة آلاف جوزة هند. وفي اليوم نفسه، استعاد السكان الأصليون ساعة جيب أندروود التي ذابت في النار، ونظارات هنري. ^{[ 2 ]}^{: 211}^{[ 3 ]}^{: 230}^{[ 5 ]}

في 31 يوليو، عادت سفينتا " السمكة الطائرة" و "الدلفين" إلى خليج بوا حيث كانت بقية الأسطول تعمل. حمّل ويلكس، في جلسات خاصة، ألدن وأندروود مسؤولية وفاة هنري وأندروود. ردًا على ذلك، أمر ويلكس ببيع ممتلكات أندروود في مزاد علني، الأمر الذي أثار احتجاجات واسعة من الضباط، ولا سيما الملازم جيمس بلير، الذي كان منفذ وصية أندروود التي كُتبت حديثًا قبيل معركة مالولو. ^{[ 3 ]}^{: 231}^{[ 5 ]}

لم ينتهِ انتقام ويلكس عند أندروود، بل وجّه غضبه نحو الزعيم فيدوفي. منذ أسره وحتى نهاية الحملة في فيجي، كان هدسون لطيفًا مع فيدوفي، بل وسمح له بالصعود إلى سطح السفينة والتحدث إلى الضباط. إلا أن ويلكس نقل فيدوفي من سفينة " بيكوك" إلى سفينته الرئيسية " فينسينس" . وأبقاه ويلكس حبيسًا في غرفته، بل وأمر حلاق السفينة بقص شعر فيسينس. أثار هذا الأمر استياء فيدوفي الشديد، إذ كان شعره رمزًا لمكانته الاجتماعية ورمزًا مهمًا في الثقافة الفيجيّة. ^{[ 3 ]}^{: 231-232}

بعد انتهاء رحلة الاستكشاف الأمريكية، نشر ويلكس كتابًا بعنوان " سرد رحلة الاستكشاف الأمريكية" عام ١٨٤٤. لاحقًا، شعر ويلكس بالغضب تجاه ألدن لعدة أسباب اعتبرها مظالم. من بين هذه الأسباب، اعتقاده بأن ألدن كان مسؤولًا عن وفاة أندروود وهنري. وقد كتب عن هذا الأمر، بالإضافة إلى مظالم أخرى، في كتابه. ^{[ ٢ ]}^{: ٢٠٨}^{[ ٣ ]}^{: ٣٣٨-٣٣٩}

التداعيات

محطات أخرى من الرحلة التجريبية.

غادرت البعثة فيجي في أغسطس/آب، واتجهت نحو هاواي لإجراء المزيد من أعمال المسح والأبحاث العلمية ، قبل أن تنقسم مؤقتًا إلى مجموعتين لمسح هاواي وجزر أخرى في بولينيزيا ، مثل بولينيزيا الفرنسية الحالية ، وجزر كوك ، وجزر جيلبرت . وفي وقت لاحق، مسحت البعثة نهر كولومبيا. وفي رحلة العودة، توجهت البعثة إلى جزيرة ويك ، ثم عادت عبر الفلبين ، وبورنيو ، وسنغافورة ، وبولينيزيا ، ورأس الرجاء الصالح ، ووصلت إلى نيويورك في 10 يونيو/حزيران 1842. ^{[ 3 ]}^{: 233-300}

مصير الزعيم فيدوفي

أثناء رحلة المسح لنهر كولومبيا، بدا أن ويلكس قد خفف من عداوته لفيدوفي في مرحلة ما، إذ سمح له بالصعود على سطح سفينة فينسينس . ^{[ 3 ]}^{: 265} بعد بضعة أشهر، في 4 يوليو 1841، نزل ويلكس ورجاله على جزيرة فانكوفر وأطلقوا مدفعين احتفالاً بالعيد. خلال هذه المناسبة، سُمح لفيدوفي بالسير على الشاطئ. ^{[ 3 ]}^{: 269} في العام التالي، في 4 يونيو 1842، توفي فيدوفي بعد أيام قليلة من وصوله إلى نيويورك (ربما بسبب السل الرئوي)، على الرغم من أن صحيفة واشنطن هيرالد زعمت خطأً أن فيدوفي مات بسبب عدم تناوله لحوم البشر. بعد وفاة فيدوفي بفترة وجيزة، قام الجراحون في مستشفى بروكلين البحري بإزالة رأسه، وحفظوه في محلول مخلل، ثم أزيل اللحم بعد فترة، ووُضع على الجمجمة بعد ذلك اسم العينة رقم 292، وعُرضت في مؤسسة سميثسونيان ، وأصبحت من أكثر المعروضات شعبية. ^{[ 3 ]}^{: 300}^{[ 7 ]}^{[ 23 ]}

الادعاء

بعد وقت قصير من وصول ويلكس إلى نيويورك، عُقدت عدة محاكمات عسكرية بحق جميع أفراد البعثة التجريبية. كان ويلكس قد اكتسب العديد من الأعداء في كل من البحرية والحكومة، وكان مكروهًا من قبل رجاله بشكل شبه كامل بسبب العديد من تصرفاته خلال البعثة. ^{[ 3 ]}^{: 303-307.} وُجهت اتهامات لضباط آخرين بارتكاب جرائم مختلفة، لكن ويلكس وُجهت إليه 11 تهمة، وقد وُجهت انتقادات لتصرفاته طوال فترة البعثة التجريبية دفاعًا عن الضباط الآخرين. ^{[ 3 ]}^{: xvi، 308-313، 320}

بسبب أفعاله خلال معركة مالولو في فيجي، اتُهم ويلكس بالاعتداء غير القانوني على السكان الأصليين. وبرر ويلكس أفعاله قائلاً: "لكنني شعرت حينها، كما أشعر الآن، أن العقاب كان كافياً وفعالاً، مع مراعاة الرحمة قدر الإمكان. لا شك أن البعض سيرى فيه قسوة مفرطة ، ولكن لو تأملوا جيداً في جرائم القتل العشوائية التي ارتُكبت بحق البيض في هذه الجزر، لمجرد إشباع رغبة النهب أو النهم المروع لأكل لحوم البشر، لما اعتبروا العقاب قاسياً للغاية." ^{[ 1 ]}^{: 301.} إضافةً إلى ذلك، ادعى ويلكس أنه دعا إلى ضبط النفس في الهجمات على الفيجيين، لكن سجلات العمليات أشارت إلى أنه أمر فقط بالعفو عن النساء والأطفال. ومع ذلك، حتى أشد منتقدي ويلكس تأييداً له في هذا الشأن. فقد أظهر كثير منهم، بأقوالهم وأفعالهم، كراهيتهم للسكان الأصليين لقتلهم أصدقاءهم ورغبتهم في الانتقام. علاوة على ذلك، استطاع ويلكس أن يكسب تعاطفًا واسعًا لوفاة ابن أخيه، الذي كان من المسلّم به أنه كان يحبه حبًا جمًا. ^{[ 3 ]}^{: 115، 230-231، 320-322.} وفي نهاية المطاف، بُرِّئ ويلكس من جميع التهم، بما فيها التهم الموجهة إليه في فيجي. وكان الاستثناء الوحيد هو إدانته بجلد جنود البحرية والبحارة في هاواي بشكل غير قانوني بعد رفضهم العمل عند انتهاء فترة تجنيدهم. ونتيجة لذلك، وُجِّه إليه توبيخ علني. ^{[ 3 ]}^{: 239-241، 326-330}

نصب تذكاري

في عام 1843، شُيّد مسلة تذكارية بارتفاع 22 قدمًا في مقبرة ماونت أوبورن في كامبريدج، ماساتشوستس، تخليدًا لذكرى الضباط الذين سقطوا في مناورات إكس-إكس. وبشكلٍ أدق، خَلّد النصب ذكرى الخسائر في الأرواح في حادثتين منفصلتين من أحداث إكس-إكس. ^{[ 24 ]} وشمل ذلك غرق السفينة الشراعية يو إس إس سي غول (1838)، التي كان يقودها الملازم جيمس دبليو ريد بمساعدة الملازم فريدريك أ. بيكون. كانت سي غول تنتظر إعادة التموين من يو إس إس ريليف (1836) ، وبعدها كان من المقرر أن تلتقي ببقية الأسطول في فالبارايسو، تشيلي . شوهدت آخر مرة قبالة رأس هورن في منتصف ليل 28 أبريل 1839. وبعد فترة، عندما لم تعد سي غول ، افترضت إكس-إكس أن جميع الأرواح قد فُقدت. ^{[ 3 ]}^{: 109-112، 341-342}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

بينما يُخلّد أحد جانبي المسلة ذكرى ضباط سفينة " سي غول" ، يُخلّد الجانب الآخر ذكرى هنري ويلكس وجوزيف أندروود اللذين قُتلا في اليوم الأول من معركة مالولو. جمع ضباط وأعضاء الفيلق العلمي للبعثة تبرعات لرفاقهم الشهداء بنهاية الحملة. رغب ويلكس وعائلته في بناء هذا النصب التذكاري في مقبرة ببروكلين ، نيويورك، تكريمًا لوالدة هنري وشقيقته اللتين كانتا تسكنان في الجوار. إلا أن الضباط، بدافع من استيائهم من معاملة ويلكس لهما، أمروا ببناء النصب في كامبريدج بالقرب من مقبرة أرملة أندروود. ^{[ 3 ]}^{: 341-342}^{[ 26 ]}

على وجه التحديد، نُقش على المسلة ما يلي: "إلى ذكرى الملازم جوزيف أ. أندروود والملازم ويلكس هنري، من البحرية الأمريكية. إلى ذكرى الملازمين الراحلين جيمس دبليو إي ريد وفريدريك أ. بيكون، من البحرية الأمريكية. أُقيم هذا النصب التذكاري من قِبل زملائهم، ضباط وأعضاء الهيئة العلمية في بعثة الاستكشاف الأمريكية. سقط الملازم أندروود والملازم هنري على يد متوحشين، أثناء دعمهما لقضية العلم والعمل الخيري، في مالولو، إحدى جزر فيجي، في 24 يوليو 1840. وفُقد الملازمان ريد وبيكون في البحر، قبالة كين هورن، في مايو 1839." ^{[ 27 ]}

العمل التبشيري

أفاد القس ديفيد كارغيل، المبشر الميثودي، لهدسون أن اعتقال فيدوفي أثار رعب زعماء ريوا الآخرين من احتمال إلحاق الأذى بالبيض. وأن هذا الاستعراض للقوة ساهم في دعم التجارة الغربية والعمل التبشيري. ^{[ 1 ]}^{: 144-145}

صعود جامعي الأصداف

تقديراً لمساهمته السياسية والترجمية والإعلامية في البعثة، عيّن ويلكس ديفيد ويبي قنصلاً مؤقتاً للولايات المتحدة في فيجي. لاحقاً، عُيّن قنصلاً رسمياً يُدعى جون ب. ويليامز. إلا أنه بناءً على توصية ويلكس، عيّنه وزير الخارجية جون سي. كالهون نائباً لقنصل فيجي. ووفقاً للدكتورة نانسي شوميكر، فإنّ اجتماع الخوف الجديد لدى الفيجيين من الانتقام لهجماتهم على الغربيين عقب هجمات البعثة، مع منصب ويبي الجديد ذي النفوذ، كان له أثرٌ بالغٌ على فيجي. وفي هذا السياق، تُشير شوميكر إلى أن نفوذ ويبي الجديد عزز مكانته غير الرسمية كرئيسٍ لرجال الشاطئ البيض في ليفوكا والرسول الملكي لقرية باو. ومع هذا التلاقي للسلطة، نشأت رغبةٌ في الاستقلال الذاتي لدى كلٍّ من ويبي ورجال الشاطئ البيض الذين مثّلهم. ^{[ 17 ]}^{: 76، 93-97}

تقليديًا، كان يُجبر جامعو الأصداف على القتال لصالح أي زعيم محلي يعمل لديه. إلا أنه عندما استدعاهم الزعيم كاكوباو من باو لمساعدته في حربه ضد كاكاودروف في سوموسومو ، رفض جامعو الأصداف، مدعين رغبتهم في حماية ممتلكاتهم. استشاط كاكوباو غضبًا، وازداد غضبه بعد هزيمته في الحرب ضد كاكاودروف. مع ذلك، وجد كاكوباو نفسه في مأزق. فقد خشي أن يؤدي معاقبة ويبي وجامعي الأصداف بشكل مباشر إلى إثارة غضب الولايات المتحدة أو أي قوة غربية أخرى. لذا، لجأ إلى عقاب غير مباشر وخفي. شجع القبائل الأخرى الخاضعة لسلطته على خطف زوجات جامعي الأصداف المتزوجات من غيرهن. ثم طالبهم لاحقًا بجزية أكبر وأرسل محرضين على إحراق منازلهم. ^{[ 17 ]}^{: 96-97}

تفاقم الوضع عام ١٨٤٣ عندما رفض سكان الشواطئ المشاركة في حرب باو-ريوا . هذه المرة، نفى كاكوباو البيض وأطفالهم ذوي الأصول المختلطة إلى بوا وبالقرب من قرية سوليفو التي دمرها الجيش الفيجي. مع ذلك، بحلول عام ١٨٤٩، سمح كاكوباو لسكان الشواطئ بالعودة إلى ليفوكا. كانت التجارة في ليفوكا قد تضررت منذ النفي. لطالما كان سكان الشواطئ، في كثير من الأحيان، الوسطاء التجاريين الأكثر موثوقية للفيجيين وسفن التجارة التي تمر عبر فيجي. ولدهشة كاكوباو، بدأ سكان الشواطئ، عند عودتهم، بالسيطرة على جميع التجارة الخارجية، مستبعدين كاكوباو والشعب الفيجي ككل. بدأ سكان الشواطئ بقيادة ويبي بالدفاع عن أنفسهم ضد المناوشات الصغيرة أو الحرائق المتعمدة التي كان كاكوباو يشنها. عند هذه النقطة، بدأ سكان الشواطئ مثل ويبي، وعائلاتهم المختلطة، بالتحول من كونهم أقلية وسيطة إلى مستوطنين مستقلين. بدأ سكان شواطئ ليفوكا وغيرها من المناطق بالانفصال تدريجيًا عن سكان فيجي، ليصبحوا قوة عسكرية وتجارية شبه مستقلة. استغل البريطانيون هذا التطور لاحقًا، عندما استولوا على الجزر عام ١٨٧٤ وجعلوا من ليفوكا عاصمتها الأولى. مع ذلك، ووفقًا لشوميكر، فإن سابقة الحكومة التنفيذية في حماية البيض والانتقام منهم لاحقًا على أي أذى يلحق بهم هي التي دفعت سكان الشواطئ نحو الاستقلال الذاتي، وأدت في النهاية إلى سيطرة البريطانيين على الجزر. ^{[ ١٧ ]}^{: ٩٧-١٠٢}

إرث

أسفرت الرحلة الاستكشافية، في مجملها، عن العديد من الاكتشافات العلمية والاستكشافية والآثار التاريخية التي لا تزال قائمة حتى اليوم. ولم تكن رحلة فيجي الاستكشافية استثناءً. فقد ساهمت القطع الأثرية التي جُمعت من رحلة فيجي في تكوين المجموعات الأولى للمعهد الوطني لتعزيز العلوم ، وهو النواة الأولى لما أصبح لاحقًا مؤسسة سميثسونيان. فبالإضافة إلى الجمجمة التي أُكلت وجمجمة الزعيم فيدوفي، جُمعت مجموعة متنوعة من الأسلحة الفيجيّة لعرضها لاحقًا في المعهد. وقد سمّى ويلكس جزر رينغولد نسبةً إلى الملازم كادوالادر رينغولد. ^{[ 1 ]}^{: 332} كما جُمعت عينات نباتية عديدة من فيجي وغيرها من الأراضي التي مسحتها الرحلة الاستكشافية، ووُضعت في حديقة الولايات المتحدة النباتية أو حدائق سميثسونيان . وشكّلت عينات النباتات المجففة جوهر ما يُعرف الآن بالمتحف الوطني للأعشاب ، وهو متحف للأعشاب يُشرف عليه المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي التابع لمؤسسة سميثسونيان . ^[³^]^:^331-333^[²⁸^]

لم تخلُ رحلة فيجي الاستكشافية من مزاياها، لما قدمته من إسهاماتٍ قيّمة في مجال العلوم. وكما ذُكر سابقًا، وثّق هوراشيو هيل 5600 كلمة في لغة فيجي، فضلًا عن معلوماتٍ أخرى ذات أهميةٍ أنثولوجية وثقافية. ومن خلال دراساته، ألّف كتاب "الإثنوغرافيا وفقه اللغة " (1846)، الذي يُقال إنه وضع أسس الإثنوغرافيا في بولينيزيا، بما فيها فيجي. وكثيرًا ما يُشار إليه بأنه أبو الإثنولوجيا البولينيزية. ^{[ 3 ]}^{: 208، 332-333}^{[ 29 ]} علاوةً على ذلك، أحضر العلماء تشارلز بيكرينغ، وويليام براكنريدج، وويليام ريتش ، مجتمعين، أكثر من 50000 عينة من 10000 نوع. ^{[ 30 ]} ومن بين 241 خريطةً أُنشئت خلال الرحلة، كانت هناك أول خريطةٍ كاملةٍ لفيجي. ^{[ 3 ]}^{: 333}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ يُطلق ويلكس على هذا الجبل اسم "أندولونغ".^{[ 1 ]}^{: 50-52}
↑ أطلق عليه الأمريكيون اسم فيندوفي، وكثيراً ما يُشار إليه بهذا الاسم.^{[ 1 ]}^{: 109}
↑ يمكن كتابة Tui Dreketi بانتباه "Tui Ndraketi".^{[ 1 ]}^{: 117}
↑ ربما استُخدمت بعض المواد المتبقية من تفكيك المرصد في بناء مدرسة البعثة.^{[ 1 ]}^{: 202}
↑ يجب عدم الخلط بين خليج وقرية سوليفو في فانوا ليفو، التي تبعد 20 ميلاً إلى الجنوب الشرقي من بوا، وقرية سوليفو الأكثر حداثة في جزيرة مالولو الواقعة جنوب يارو/أرو الحالية.^{[ 15 ]}
↑ من غير الواضح ما إذا كانت النساء قد احتُسبن كمقاتلات لأغراض التعداد أم لا، على الرغم من أن عددًا منهن قد قاتلن خلال معركة السواليب.^{[ 3 ]}^{: 225}
↑ توجد ثلاث تقديرات معروفة على الأقل لعدد الضحايا في معركة سواليب، وهي 57 و80 و87 قتيلاً. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت النساء قد أُحصين ضمن المقاتلات، ومن بين القتلى من كنّ يقاتلن مع رجالهن ومن كنّ يحاولن تجنب الخطر. علاوة على ذلك، احترقت معظم الجثث عندما اشتعلت النيران في القرية وأُجلي الأمريكيون إلى بر الأمان، مما يجعل تقدير عدد الضحايا أكثر صعوبة. وبجمع ضحايا سواليب مع ضحايا معركة 24، ومعارك القوارب، وطعن الرجل بالحراب بين سوليفو وأرو، بلغ عدد القتلى 17 على الأقل. وفيما يتعلق بالمعركة الأخيرة، وهي معركة قوارب، ذكر الشهود أن عدداً من القتلى سقطوا، لكنهم لم يقدموا تقديراً لعددهم. إذا جمعتَ 57 مع 17، فستحصل على 74، وإذا جمعتَ 80 مع 17، فستحصل على 97، وإذا جمعتَ 87 مع 17، فستحصل على 104.^{[ 2 ]}^{: 210}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{: 79}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
↑ وفقًا لأحد التقارير، أمر هنري إلد رجاله بتجنب إطلاق النار بالقرب من الطفلة وحاول الإمساك بها وسحبها إلى بر الأمان. إلا أن حرارة النار كانت شديدة للغاية بالنسبة لإلد، فتراجع. لاحقًا، تبين أن الطفلة قد توفيت نتيجة أضرار جانبية ناجمة إما عن الحريق أو استنشاق الدخان. ربما كانت هناك إصابات أخرى بين المدنيين خلال المعركة، لكن المصادر لم تحدد أيًا منها على وجه التحديد.^{[ 3 ]}^{: 226-227}
أطلق ويلكس على هذه الجزيرة اسم إلد نسبةً إلى المسح الذي أجراه، ولكنها تُعرف اليوم باسم جزيرة دراواكا.^{[ 1 ]}^{: 282}
↑ يشير ويلكس ضمناً إلى أن ممارسة أخذ الرهائن عند التفاوض مع الفيجيين كانت شائعة بين الغربيين والفيجيين في ذلك الوقت.^{[ 1 ]}^{: 109}
↑ خدم تشارلز إرسكين في EX. EX.^{[ 1 ]}^{: 359}
↑ وفقًا لجورج موسالاس كولفوكوريس، كان هذا الخندق مليئًا بالماء.^{[ 6 ]}^{: 161}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ويلكس، تشارلز (1845). رحلة استكشاف الولايات المتحدة، المجلد 3. فيلادلفيا: ليا وبلانشارد.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ستانتون، ويليام راجان (1975). رحلة الاستكشاف الأمريكية الكبرى 1838-1842 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520025578.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 فيلبريك، ناثانيال (26 أكتوبر، (2004). بحر المجد: رحلة أمريكا الاستكشافية، البعثة الاستكشافية الأمريكية، 1838-1842 . دار بنجوين للنشر. رقم ISBN 978-0142004838.
↑ فرانك، ستيوارت م (2018). "التابوا الفيجي، وويليام سايزر، والميثوديون" (ملف PDF) . مجلة سكريمشو أوبزرفر . 2 (3): 6-8 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "جزر فيجي" . قيادة التراث والتاريخ البحري.mil . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كولفوكوريس، جورج موسالاس (1855). أربع سنوات في بعثة استكشاف حكومية؛ . جي إم فيرتشايلد وشركاه.
1 2 3 4 ميتشل، جون (14 نوفمبر 2021). "اكتشاف فيجي: جمجمة وموت رو فيدوفي، الجزء الأول" . صحيفة فيجي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ميتشل، جون (21 نوفمبر 2021). "اكتشاف فيجي: مذبحة مالولو - جمجمة ومقتل رو فيدوفي" . صحيفة فيجي تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
↑ بيلشر، إدوارد (1843). سرد رحلة حول العالم بقلم الكابتن السير إدوارد بيلشر، قائد سفينة جلالة الملكة سولفور . لندن، إنجلترا: هنري كولبورن. ص 38-56 .
↑ "الأدميرال السير إدوارد بيلشر من البحرية الملكية البريطانية" . The Belcherfoundation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .
↑ ميتشل، جون. "الآلهة والأحلام والرقصات التقليدية" . صحيفة فيجيان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
↑ وانوشا، جينيفيف (29 أكتوبر 2012). "الشعاب المرجانية والجزر الغارقة: إعادة النظر في نظرية داروين الأخرى" . قسم المحيطات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .
^ “الجغرافية والإثنوغرافية والطبيعية Mittheilungen” (PDF) . مجلة متحف جودفروي . 3 : 241. 1873.
↑ "NH 49412 الجراح جون إل. فوكس، البحرية الأمريكية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .
↑ "سوليفو، فيجي" . Clean Water Ambassadors.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 إلسورث، هاري ألانسن (29 يناير 2013). مئة وثمانون عملية إنزال لقوات مشاة البحرية الأمريكية 1800-1934 . مقر قسم التاريخ والمتاحف، سلاح مشاة البحرية الأمريكية. ISBN 978-1482308280.
1 2 3 4 شوميكر، نانسي (15 نوفمبر 2019). السعي وراء الاحترام في جزر آكلي لحوم البشر: الأمريكيون في فيجي في القرن التاسع عشر (الولايات المتحدة في العالم) . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1501740343.
1 2 3 سبينمان، ديرك إتش آر (24 مايو 2021). جزيرة مالولو لايلاي (فيتي ليفو، فيجي) خلال القرن التاسع عشر . جامعة تشارلز ستورت. ص. 3.
1 2 3 دواير، جون ب. (يونيو 2008). "ملاحظات من حافة العالم" . موقع معهد البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
↑ "مجموعة ألفريد أغيت: بعثة الولايات المتحدة الاستكشافية، 1838-1842 / 1840 / نيوزيلندا وتونغا" . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
↑ ويلكس، تشارلز (1842). ملخص رحلة البعثة الاستكشافية الأمريكية، خلال الأعوام 1838، 1839، 1840، 1841، و1842 . بيتر فورس. الصفحات 29، 54-55 .
↑ ويلكس، تشارلز (1845). رحلة استكشاف الولايات المتحدة، المجلد 1. ليا وبلانشارد. ص. 52.
↑ براون، إس بي (ديسمبر 1981). "البحرية القديمة: جزيرة فوجي في الولايات المتحدة" . معهد البحرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
↑ "مقبرة ماونت أوبورن - أول مقبرة ريفية في الولايات المتحدة" . Tomb Travel.com . يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .
↑ ديلجادو، جيمس ب. (أغسطس 2016). ""مفقود ويُفترض أنه ضائع"" . معهد البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .
1 2 وينسلو، ميغان ل.؛ بانتا، ميليسا (2019). "مجلة سويت أوبورن" . مجلة سويت أوبورن . 2 : 8.
↑ دليل عبر جبل أوبورن. كتيب للمسافرين على خط سكة حديد كامبريدج. مزود برسومات محفورة ومخطط للمقبرة . بوسطن، ماساتشوستس: بريشر آند راسل. 1864. الصفحات 36-37 .
↑ هنتر، ألفريد (1856). فهرس شعبي للغرائب الاستثنائية في المعهد الوطني: مرتبة في المبنى التابع لمكتب براءات الاختراع. غرائب جُمعت من جميع أنحاء العالم، من قِبل ضباط الجيش والبحرية في الولايات المتحدة ( الطبعة السادسة). المعهد الوطني لتعزيز العلوم. الصفحات 9-10 ، 35، 42، 65. OL 14979766M .
↑ تشامبرلين، أليكس ف. (1897). "في ذكرى: هوراشيو هيل" . مجلة الفولكلور الأمريكي . 10 (36): 60-66 . JSTOR 533850 .
↑ فيلبريك، ناثانيال (يناير 2004). "الإرث العلمي لبعثة الاستكشاف الأمريكية" . SmithsonianLibraries.edu . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .

[7] يُطلق ويلكس على هذا الجبل اسم "أندولونغ".^{[ 1 ]}^{: 50-52}

[8] أطلق عليه الأمريكيون اسم فيندوفي، وكثيراً ما يُشار إليه بهذا الاسم.^{[ 1 ]}^{: 109}

[11] يمكن كتابة Tui Dreketi بانتباه "Tui Ndraketi".^{[ 1 ]}^{: 117}

[15] ربما استُخدمت بعض المواد المتبقية من تفكيك المرصد في بناء مدرسة البعثة.^{[ 1 ]}^{: 202}

[20] يجب عدم الخلط بين خليج وقرية سوليفو في فانوا ليفو، التي تبعد 20 ميلاً إلى الجنوب الشرقي من بوا، وقرية سوليفو الأكثر حداثة في جزيرة مالولو الواقعة جنوب يارو/أرو الحالية.^{[ 15 ]}

[23] من غير الواضح ما إذا كانت النساء قد احتُسبن كمقاتلات لأغراض التعداد أم لا، على الرغم من أن عددًا منهن قد قاتلن خلال معركة السواليب.^{[ 3 ]}^{: 225}

[26] توجد ثلاث تقديرات معروفة على الأقل لعدد الضحايا في معركة سواليب، وهي 57 و80 و87 قتيلاً. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت النساء قد أُحصين ضمن المقاتلات، ومن بين القتلى من كنّ يقاتلن مع رجالهن ومن كنّ يحاولن تجنب الخطر. علاوة على ذلك، احترقت معظم الجثث عندما اشتعلت النيران في القرية وأُجلي الأمريكيون إلى بر الأمان، مما يجعل تقدير عدد الضحايا أكثر صعوبة. وبجمع ضحايا سواليب مع ضحايا معركة 24، ومعارك القوارب، وطعن الرجل بالحراب بين سوليفو وأرو، بلغ عدد القتلى 17 على الأقل. وفيما يتعلق بالمعركة الأخيرة، وهي معركة قوارب، ذكر الشهود أن عدداً من القتلى سقطوا، لكنهم لم يقدموا تقديراً لعددهم. إذا جمعتَ 57 مع 17، فستحصل على 74، وإذا جمعتَ 80 مع 17، فستحصل على 97، وإذا جمعتَ 87 مع 17، فستحصل على 104.^{[ 2 ]}^{: 210}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{: 79}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

[27] وفقًا لأحد التقارير، أمر هنري إلد رجاله بتجنب إطلاق النار بالقرب من الطفلة وحاول الإمساك بها وسحبها إلى بر الأمان. إلا أن حرارة النار كانت شديدة للغاية بالنسبة لإلد، فتراجع. لاحقًا، تبين أن الطفلة قد توفيت نتيجة أضرار جانبية ناجمة إما عن الحريق أو استنشاق الدخان. ربما كانت هناك إصابات أخرى بين المدنيين خلال المعركة، لكن المصادر لم تحدد أيًا منها على وجه التحديد.^{[ 3 ]}^{: 226-227}

[28] أطلق ويلكس على هذه الجزيرة اسم إلد نسبةً إلى المسح الذي أجراه، ولكنها تُعرف اليوم باسم جزيرة دراواكا.^{[ 1 ]}^{: 282}

[30] يشير ويلكس ضمناً إلى أن ممارسة أخذ الرهائن عند التفاوض مع الفيجيين كانت شائعة بين الغربيين والفيجيين في ذلك الوقت.^{[ 1 ]}^{: 109}

[31] خدم تشارلز إرسكين في EX. EX.^{[ 1 ]}^{: 359}

[34] وفقًا لجورج موسالاس كولفوكوريس، كان هذا الخندق مليئًا بالماء.^{[ 6 ]}^{: 161}

[:8-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ويلكس، تشارلز (1845). رحلة استكشاف الولايات المتحدة، المجلد 3. فيلادلفيا: ليا وبلانشارد.

[:6-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ستانتون، ويليام راجان (1975). رحلة الاستكشاف الأمريكية الكبرى 1838-1842 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520025578.

[:0-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 فيلبريك، ناثانيال (26 أكتوبر، (2004). بحر المجد: رحلة أمريكا الاستكشافية، البعثة الاستكشافية الأمريكية، 1838-1842 . دار بنجوين للنشر. رقم ISBN 978-0142004838.

[4] فرانك، ستيوارت م (2018). "التابوا الفيجي، وويليام سايزر، والميثوديون" (ملف PDF) . مجلة سكريمشو أوبزرفر . 2 (3): 6-8 .

[:5-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "جزر فيجي" . قيادة التراث والتاريخ البحري.mil . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .

[:9-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كولفوكوريس، جورج موسالاس (1855). أربع سنوات في بعثة استكشاف حكومية؛ . جي إم فيرتشايلد وشركاه.

[:1-9] 1 2 3 4 ميتشل، جون (14 نوفمبر 2021). "اكتشاف فيجي: جمجمة وموت رو فيدوفي، الجزء الأول" . صحيفة فيجي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .

[:2-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ميتشل، جون (21 نوفمبر 2021). "اكتشاف فيجي: مذبحة مالولو - جمجمة ومقتل رو فيدوفي" . صحيفة فيجي تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .

[12] بيلشر، إدوارد (1843). سرد رحلة حول العالم بقلم الكابتن السير إدوارد بيلشر، قائد سفينة جلالة الملكة سولفور . لندن، إنجلترا: هنري كولبورن. ص 38-56 .

[13] "الأدميرال السير إدوارد بيلشر من البحرية الملكية البريطانية" . The Belcherfoundation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .

[14] ميتشل، جون. "الآلهة والأحلام والرقصات التقليدية" . صحيفة فيجيان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .

[16] وانوشا، جينيفيف (29 أكتوبر 2012). "الشعاب المرجانية والجزر الغارقة: إعادة النظر في نظرية داروين الأخرى" . قسم المحيطات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .

[17] “الجغرافية والإثنوغرافية والطبيعية Mittheilungen” (PDF) . مجلة متحف جودفروي . 3 : 241. 1873.

[18] "NH 49412 الجراح جون إل. فوكس، البحرية الأمريكية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .

[19] "سوليفو، فيجي" . Clean Water Ambassadors.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .

[:7-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إلسورث، هاري ألانسن (29 يناير 2013). مئة وثمانون عملية إنزال لقوات مشاة البحرية الأمريكية 1800-1934 . مقر قسم التاريخ والمتاحف، سلاح مشاة البحرية الأمريكية. ISBN 978-1482308280.

[:11-22] 1 2 3 4 شوميكر، نانسي (15 نوفمبر 2019). السعي وراء الاحترام في جزر آكلي لحوم البشر: الأمريكيون في فيجي في القرن التاسع عشر (الولايات المتحدة في العالم) . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1501740343.

[:4-24] 1 2 3 سبينمان، ديرك إتش آر (24 مايو 2021). جزيرة مالولو لايلاي (فيتي ليفو، فيجي) خلال القرن التاسع عشر . جامعة تشارلز ستورت. ص. 3.

[:10-25] 1 2 3 دواير، جون ب. (يونيو 2008). "ملاحظات من حافة العالم" . موقع معهد البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .

[29] "مجموعة ألفريد أغيت: بعثة الولايات المتحدة الاستكشافية، 1838-1842 / 1840 / نيوزيلندا وتونغا" . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .

[32] ويلكس، تشارلز (1842). ملخص رحلة البعثة الاستكشافية الأمريكية، خلال الأعوام 1838، 1839، 1840، 1841، و1842 . بيتر فورس. الصفحات 29، 54-55 .

[33] ويلكس، تشارلز (1845). رحلة استكشاف الولايات المتحدة، المجلد 1. ليا وبلانشارد. ص. 52.

[35] براون، إس بي (ديسمبر 1981). "البحرية القديمة: جزيرة فوجي في الولايات المتحدة" . معهد البحرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .

[36] "مقبرة ماونت أوبورن - أول مقبرة ريفية في الولايات المتحدة" . Tomb Travel.com . يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .

[37] ديلجادو، جيمس ب. (أغسطس 2016). ""مفقود ويُفترض أنه ضائع"" . معهد البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .

[:3-38] 1 2 وينسلو، ميغان ل.؛ بانتا، ميليسا (2019). "مجلة سويت أوبورن" . مجلة سويت أوبورن . 2 : 8.

[39] دليل عبر جبل أوبورن. كتيب للمسافرين على خط سكة حديد كامبريدج. مزود برسومات محفورة ومخطط للمقبرة . بوسطن، ماساتشوستس: بريشر آند راسل. 1864. الصفحات 36-37 .

[40] هنتر، ألفريد (1856). فهرس شعبي للغرائب الاستثنائية في المعهد الوطني: مرتبة في المبنى التابع لمكتب براءات الاختراع. غرائب جُمعت من جميع أنحاء العالم، من قِبل ضباط الجيش والبحرية في الولايات المتحدة ( الطبعة السادسة). المعهد الوطني لتعزيز العلوم. الصفحات 9-10 ، 35، 42، 65. OL 14979766M .

[41] تشامبرلين، أليكس ف. (1897). "في ذكرى: هوراشيو هيل" . مجلة الفولكلور الأمريكي . 10 (36): 60-66 . JSTOR 533850 .

[42] فيلبريك، ناثانيال (يناير 2004). "الإرث العلمي لبعثة الاستكشاف الأمريكية" . SmithsonianLibraries.edu . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .

[ 4 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ ملاحظة 3 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

11 ] حضر

[ ملاحظة 4 ]

[ 12 ]

[

[

[ ملاحظة 5 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ 20 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ملاحظة 12 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 15 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗