جورج سيمبسون (رجل أعمال)

كان السير جورج سيمبسون ( حوالي 1792 - 7 سبتمبر 1860) مستكشفًا ورجل أعمال اسكتلنديًا. شغل منصب الحاكم الاستعماري لشركة خليج هدسون (HBC) خلال فترة ازدهارها. من عام 1820 إلى عام 1860، كان عمليًا، إن لم يكن قانونيًا، نائب الملك البريطاني على كامل أرض روبرت ، وهي منطقة شاسعة تبلغ مساحتها 3.9 مليون كيلومتر مربع (1.5 مليون ميل مربع) ، أي ما يعادل حوالي 40% من مساحة كندا الحالية . ^{[ 2 ] [ 3 ]}  

كانت إدارته الفعّالة للغرب شرطًا أساسيًا لاتحاد غرب وشرق كندا ، الذي أدى لاحقًا إلى إنشاء دومينيون كندا . اشتهر بإلمامه بالتفاصيل الإدارية وقدرته البدنية على التحمل في السفر عبر البراري. باستثناء الرحالة ونظرائهم في سيبيريا ، قلّما أمضى رجالٌ وقتًا أطول منه في السفر عبر البراري.

كان سيمبسون أيضاً أول شخص معروف بأنه "طاف حول العالم" براً، وأصبح أقوى رجل في تجارة الفراء في أمريكا الشمالية خلال حياته. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

وُلد سيمبسون خارج إطار الزواج لأبٍ محامٍ في دينغوال ، اسكتلندا، وتربى في كنف عمته، وتلقى تعليمه الأساسي في مدرسة الرعية المحلية. في سن المراهقة، أُرسل للتدرب ككاتب في شركة وساطة سكر يملكها عمه في لندن، حيث تعلم خبايا التجارة الدولية، وأظهر كفاءته في الأعمال الكتابية والإدارية. لفت انتباه إدارة شركة خليج هدسون لأول مرة عندما اندمجت شركة عمه مع شركة أندرو كولفيل-ويدربيرن ، عضو مجلس إدارة شركة خليج هدسون.

في عام ١٨٢٠، وعلى الرغم من افتقاره للخبرة في تجارة الفراء في أمريكا الشمالية، عُيّن سيمبسون حاكمًا مؤقتًا لشركة خليج هدسون في أمريكا الشمالية . وقد اختير كشخص من خارج الشركة ليحل محل الحاكم الحالي، ويليام ويليامز، في حال اعتقاله من قبل شركة نورث ويست (NWC)، التي كانت على خلاف مع شركة خليج هدسون. هاجر سيمبسون إلى أمريكا الشمالية في ذلك العام، حيث تولى إدارة قسم أثاباسكا. وفي عام ١٨٢١، بعد اندماج شركتي خليج هدسون ونورث ويست، عُيّن حاكمًا للقسم الشمالي المُنشأ حديثًا لشركة خليج هدسون، والذي امتدت أراضيه من حصن ألباني إلى ساحل المحيط الهادئ. وفي عام ١٨٢٦، تولى سيمبسون السلطة على القسم الجنوبي، ليصبح بذلك الحاكم الوحيد لكامل أراضي شركة خليج هدسون في أمريكا الشمالية.

تميزت فترة حكمه بإعادة تنظيم تجارة الفراء، والتركيز الجديد على ساحل المحيط الهادئ، ورحلاته المتكررة عبر القارات التي كان يزور خلالها الحصون الواقعة ضمن نطاق ولايته. قام برحلتين إلى نهر كولومبيا، عامي 1824 و1827، وفي عام 1841 قام برحلة برية حول العالم. وظل يشغل منصب الحاكم حتى وفاته عام 1860.

وُلد جورج سيمبسون حوالي عام 1792 في دينغوال ، روس شاير ، اسكتلندا. ^{[ ب ]} كان الابن غير الشرعي لجورج سيمبسون الأب، وهو محامٍ من قرية أفوتش المجاورة ، وكان على صلة قرابة بالزواج من السير ألكسندر ماكنزي . ^{[ 1 ] [ 6 ]} كان جد سيمبسون الابن هو اللورد الاسكتلندي الثاني لغروينارد، جورج ماكنزي، حفيد جورج ماكنزي، إيرل سي فورث الثاني من عشيرة ماكنزي ، ^{[ 6 ]} ومن سلالة اللورد دنكان فوربس من كولودين . ^{[ 7 ]} بعد أن أُرسل في الأصل إلى دينغوال للتدريب القانوني، عمل سيمبسون الأب في النهاية محاميًا في محكمة الشريف. في عام 1786، عندما توفي والده توماس سيمبسون، انضمت إليه والدته إيزوبيل وإخوته الأصغر سناً جين وماري وجيدس ودنكان في دينجوال. ^{[ 8 ]}

نشأ سيمبسون في كنف عمته ماري، التي تولت رعايته، خاصةً بعد أن رحل والده للعمل في بلدة أولابول المجاورة . ^{[ 10 ] [ 2 ]} تلقى سيمبسون تعليمه لمدة ثماني أو تسع سنوات في مدرسة الرعية، حيث تعلم القراءة والكتابة والحساب والجغرافيا. ^{[ 11 ]} درس إلى جانب إيميليوس سيمبسون، الابن غير الشرعي للمعلم ألكسندر سيمبسون، الذي عمل لاحقًا في شركة خليج هدسون. ^{[ 12 ]} في أواخر سنوات دراسته، تولى سيمبسون تدريس دنكان فينلايسون ، الذي ظل صديقًا مقربًا له. ^{[ 13 ]} في عام 1807، تزوج المعلم ألكسندر سيمبسون من ماري، عمة جورج، وبعد عام أنجبت له توماس سيمبسون ، ابن عم جورج، الذي وظفه لاحقًا في شركة خليج هدسون.

سنوات لندن (1808-1820)

على عكس معظم أفراد عائلته، لم يُكمل جورج تعليمه بعد المرحلة الابتدائية. ^{[ 2 ]} وبدلاً من الالتحاق بالجامعة، انخرط في سوق العمل. في حوالي عام 1808، وبفضل "التماسات الحثيثة" من عمته ماري، حصل جورج على تدريب مهني في شركة عمه جيديس ماكنزي سيمبسون لتجارة السكر في لندن ، والتي كانت تستورد السكر من جزر الهند الغربية . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} أمضى جورج اثنتي عشرة سنة في شركة عمه، اكتسب خلالها خبرة في إدارة الأعمال وتعقيدات التجارة الدولية. ^{[ 18 ]} وخلال فترة عمله ككاتب، أكسبته أخلاقيات عمله وكفاءته في تجارة السكر "اهتمام الشركاء في شركته". ^{[ 17 ]} إن طبيعة عمله ككاتب غير معروفة بدقة، إلا أنه كما ذكر كاتب سيرته جون إس. غالبريث، فقد ارتقى بوضوح إلى منصب في الشركة أكثر مسؤولية بكثير من مجرد محاسب، وذلك بناءً على الاهتمام الذي حظي به من الشركاء. ^{[ 19 ]}

في عام 1812، اندمجت شركة عمه مع شركة أندرو كولفيل-ويدربيرن ، وهو رجل أعمال اسكتلندي آخر ورث مزرعة سكر في جامايكا . ^{[ 20 ]} ربطت هذه الشراكة سيمبسون بشركة خليج هدسون، حيث كان ويدربورن عضوًا في مجلس إدارة الشركة إلى جانب صهره، توماس دوغلاس، إيرل سيلكيرك الخامس . ^{[ 21 ]}

كان ذلك في زمن النزاع بين شركة خليج هدسون وشركة نورث ويست . وكان الحاكم ويليام ويليامز، الذي أُرسل عام ١٨١٨، قد اعتقل أو أسر عدداً من رجال شركة نورث ويست. وردّت شركة نورث ويست بإصدار مذكرة توقيف بحق ويليامز من كيبيك. لم يكن حكام لندن راضين عن إدارة ويليامز غير الكفؤة، وكانت الشركتان تحت ضغط بريطاني لتسوية خلافاتهما. وكان لقب "القائم بأعمال الحاكم" في منصب سيمبسون يعني أنه في حال اعتقال ويليامز، سيتولى سيمبسون منصبه. وفي عام ١٨٢٠، انضم إلى نادي بيفر المرموق .

سافر بحراً إلى نيويورك، ثم بالقارب والعربة إلى مونتريال ، وغادر عبر الطريق المعتاد إلى مصنع يورك على خليج هدسون . التقى ويليامز في روك ديبوت على نهر هايز . ولأن ويليامز لم يُقبض عليه، أصبح تابعاً له، وأُرسل غرباً إلى حصن ويدربورن على بحيرة أثاباسكا . هناك، أمضى الشتاء في دراسة تجارة الفراء وإعادة تنظيمها. وفي رحلة عودته عام ١٨٢١، علم باندماج الشركتين. وضع هذا الاندماج حداً لمنافسة مدمرة وعنيفة أحياناً، وحوّل احتكار شركة خليج هدسون إلى حكومة غير رسمية لغرب كندا. رافق شحنة الفراء لتلك السنة إلى روك ديبوت، ثم عاد إلى أعلى النهر إلى نورواي هاوس لحضور الاجتماع الأول للشركتين المندمجتين. هناك، علم أنه عُيّن حاكماً للقسم الشمالي - أي الغربي - وأن ويليامز أصبح مساوياً له في القسم الجنوبي جنوب خليج هدسون. وفي ديسمبر ١٨٢١، امتد احتكار شركة خليج هدسون إلى ساحل المحيط الهادئ.

بعد الاجتماع، عاد إلى أسفل النهر لاستئناف مهامه في مصنع يورك. في ديسمبر 1821، انطلق متزلجًا على الثلج إلى منزل كمبرلاند ، ثم إلى مستعمرة النهر الأحمر . وبحلول يوليو 1822، عاد إلى مصنع يورك لحضور الاجتماع الثاني للمجلس الشمالي، وهو أول اجتماع يرأسه. بعد الاجتماع، توجه عبر الماء إلى بحيرة إيل-أ-لا-كروس ، ثم بزلاجة تجرها الكلاب إلى حصن تشيبويان وحصن ريزوليوشن على بحيرة تيدي . ثم اتجه جنوبًا إلى حصن دنفيجان على نهر بيس ، ثم إلى حصن إدمونتون ، وبعد ذوبان الجليد، عاد إلى مصنع يورك.

رحلة حول العالم (1841-1842)

غادر لندن في مارس 1841، وتوجه بقارب إلى حصن غاري (موقع مدينة وينيبيغ حاليًا ). رافقه في هذه المرحلة من الرحلة جيمس ألكسندر، إيرل كاليدون الثالث ، الذي انطلق للصيد في البراري ونشر لاحقًا مذكراته. سافر سيمبسون على ظهر حصان إلى حصن إدمونتون ، حيث لحق بقافلة جيمس سنكلير التي تضم أكثر من 100 مستوطن متجهين إلى منطقة أوريغون ، في إشارة لما سيدمر إمبراطوريته لتجارة الفراء قريبًا. بدلًا من سلوك الطريق المعتاد، توجه إلى ما يُعرف اليوم ببانف في ألبرتا ، وسجل أول عبور للممر الذي سُمي باسمه في أغسطس، ثم نزل نهر كوتناي إلى حصن فانكوفر .

توقع سيمبسون أن يمتد خط العرض 49 إلى المحيط الهادئ، ونظرًا لصعوبات مضيق كولومبيا ، اقترح نقل مقر شركة خليج هدسون إلى ما يُعرف اليوم بفيكتوريا، في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، وهو اقتراح أثار حفيظة جون ماكلوغلين ، الذي بذل جهودًا كبيرة لتطوير منطقة كولومبيا. أبحر سيمبسون بسفينة بيفر شمالًا على طول ساحل المحيط الهادئ إلى المركز الروسي في سيتكا ، ثم أبحر بسفينة أخرى جنوبًا حتى سانتا باربرا ، وتوقف عند مركز شركة خليج هدسون في يربا بوينا .

في مرحلة ما، التقى ماريانو فاليخو ، رجل الدولة والجنرال الكاليفورني . أبحر إلى مركز شركة خليج هدسون في هاواي (المعروفة آنذاك بجزر ساندويتش ) في فبراير 1842، ثم عاد إلى سيتكا، حيث استقل سفينة روسية إلى أوخوتسك في يونيو. سافر على ظهر حصان إلى ياكوتسك ، ثم صعد نهر لينا بقارب تجره الخيول، وزار بحيرة بايكال ، ثم سافر على ظهر حصان ثم بعربة إلى سانت بطرسبرغ، ووصل إلى لندن على متن سفينة في نهاية أكتوبر. وُثِّقت هذه الرحلة في كتابه " رحلة برية حول العالم" . ^{[ 26 ]}

هاواي

خلال زيارته لهاواي، التقى بالملك كاميهاميها الثالث ومستشاريه. ^{[ 2 ]} عُيّن سيمبسون، برفقة تيموتيو ها أليليو وويليام ريتشاردز ، وزراء مفوضين مشتركين في 8 أبريل 1842. بعد ذلك بوقت قصير، غادر سيمبسون إلى إنجلترا، مرورًا بألاسكا وسيبيريا ، بينما غادر ها أليليو وريتشاردز إلى الولايات المتحدة، مرورًا بالمكسيك، في 8 يوليو. وخلال وجود الوفد الهاوائي في الولايات المتحدة، حصل على تأكيد من الرئيس جون تايلر باعترافه باستقلال هاواي في 19 ديسمبر، ثم توجه للقاء سيمبسون في أوروبا للحصول على اعتراف رسمي من بريطانيا العظمى وفرنسا. وكان له دورٌ محوري في ترتيب مؤتمرات بين ممثلي هاواي ووزارة الخارجية البريطانية، أسفرت عن التزام بريطاني بالاعتراف باستقلال الجزر. ^{[ 2 ]} في 17 مارس 1843، اعترف الملك لويس فيليب الأول ملك فرنسا باستقلال هاواي بناءً على طلب الملك ليوبولد الأول ملك بلجيكا ، وفي 1 أبريل، أكد اللورد أبردين نيابة عن الملكة فيكتوريا للوفد الهاوائي أن: "حكومة جلالتها كانت على استعداد وقررت الاعتراف باستقلال جزر ساندويتش تحت حكم سيادتها الحالي".

كان لدى سيمبسون وزوجته منزل كبير على قناة لاشين مقابل المستودع الذي انطلقت منه فرق تجارة الفراء غربًا. ^{[ 2 ]} كما امتلك عقارات أخرى، مثل قصر في كوتو دو لاك باعه للكونت دي بوجو وأديلايد دي جاسبي ، وعقار آخر في دورفال حيث استقبل وأكرم الأمير إدوارد السابع ، من آل ساكس كوبورغ وغوتا . ^{[ 28 ] [ 29 ]} شمل عقار القصر مستودع تجارة الفراء ، وبيعت لاحقًا للسيناتور لورانس ألكسندر ويلسون والمقدم دبليو إيه غرانت من الفوج الملكي للمدفعية الكندية . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 30 ]} وكان اللورد دونالد سميث من منزل نيبوورث ، ورئيس الوزراء الكندي المشارك السير فرانسيس هينكس ، وغيرهم من الشخصيات البارزة في مجتمع مونتريال، يحضرون مآدب سيمبسون. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 2 ]}

بدأ الاستثمار في البنوك والسكك الحديدية والسفن والمناجم والقنوات. ^{[ 33 ]} أصبح عضوًا في مجلس إدارة ومساهمًا في أول بنك في كندا، وهو بنك مونتريال ، بالإضافة إلى بنك أمريكا الشمالية البريطانية ، وسكة حديد مونتريال ولاشين ، وسكة حديد شامبلين وسانت لورانس ، وسكة حديد سانت لورانس وأتلانتيك ، وسكة حديد غراند ترانك ، وشركة مونتريال أوشن ستيمشيب . ^{[ 5 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 2 ]}

شمل شركاؤه في العمل أغنى رجل في كندا، السير هيو آلان ، والسير جون روز ، والسير ألكسندر ماكنزي ، والرئيس ديفيد تورانس ، والوزير لوثر هـ. هولتون ، والسيناتور جورج كروفورد ، والسيناتور توماس رايان ، والمصرفي جون ريدباث ، والمصرفيين جون مولسون وويليام مولسون . ^{[ 36 ] [ 2 ] [ 37 ]}

أسس مع الحاكم دروموند ، والسير أنطوان-إيمي دوريون ، وجون يونغ ، شركة ترانسموندان للتلغراف، لكن المشروع فشل لاحقًا. ^{[ 38 ] [ 39 ]} في ربيع عام 1845، ذهب إلى واشنطن العاصمة لمناقشة حدود ولاية أوريغون مع الأمريكيين، وهو ما كان قد فعله بالفعل مع السير روبرت بيل . في عام 1846، حددت معاهدة أوريغون الحدود الحالية. أصيبت زوجته بمرض السل في عام 1846 وتوفيت في عام 1853.

في عام ١٨٥٤، تمكن من السفر بالقطار إلى شيكاغو قبل أن يستقل زورقه في سولت سانت ماري . وفي عام ١٨٥٥، كان في واشنطن العاصمة، وناقش شؤون ولاية أوريغون، وفي عام ١٨٥٧، دافع عن احتكار شركة خليج هدسون في لندن. وفي مايو ١٨٦٠، سافر بالقطار إلى سانت بول، مينيسوتا ؛ لكنه قرر أن صحته لا تسمح له بالسفر إلى ريد ريفر؛ فعاد إلى لاشين.

في أغسطس 1860، استضاف أمير ويلز في لاشين، الذي حضر افتتاح جسر فيكتوريا تكريمًا لوالدته الملكة فيكتوريا . بنى سيمبسون "تراس أمير ويلز" تخليدًا لذكراه. يتألف المبنى، ذو الواجهة الجيرية على الطراز اليوناني الكلاسيكي ، من صف من تسعة منازل فاخرة، وكان يسكنه السير ويليام كريستوفر ماكدونالد ومدير جامعة ماكجيل ، ويليام بيترسون . ^{[ 40 ]} هُدم المبنى لاحقًا لإفساح المجال لجناح صموئيل برونفمان ، وهو ما اعتبره ديفيد كولفر، الرئيس التنفيذي لشركة ألكان، عملًا تخريبيًا لا يُغتفر. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

سُمّي شارعٌ تكريمًا له، وهو شارع سيمبسون، بجوار حديقة بيرسي والترز، وشارع ماكجريجور، ومنزل جون ويلسون ماكونيل . ^{[ 42 ]} كانت الحديقة سابقًا تضم ​​أحد منازله، وكانت جزءًا من ملكيته التي تبلغ مساحتها 15 فدانًا على جبل رويال . ^{[ 2 ]} ثم شُيّد عليها منزل روزماونت، الذي بُني على أرض الحاكم سيمبسون، وكان منزل السير جون روز، البارون الأول ، ولاحقًا منزل ويليام واتسون أوجيلفي . كما بُني منزل جالت في شارع سيمبسون على يد السير ألكسندر تيلوخ جالت، أحد الآباء المؤسسين الكنديين . ويشغل مدخل شارع سيمبسون الآن برج السير جورج سيمبسون .

كان كل من شارع سيمبسون وتراس أمير ويلز يقعان في منطقة "الميل الذهبي" ، وهي حيٌّ في وسط مدينة مونتريال حيث كان سكانه يمتلكون ما يقارب ثلاثة أرباع ثروة كندا. ^{[ 43 ]} خلال تلك الحقبة، كانت معظم الشركات الكندية مملوكة أو خاضعة لسيطرة نحو خمسين رجلاً. ^{[ 44 ]} وبصفته أهم رجل في تجارة الفراء في أمريكا الشمالية ، كان واحداً منهم. ^{[ 5 ]}

الإرث والموت

بعد زيارة أميري ويلز بفترة وجيزة، أصيب الحاكم سيمبسون بجلطة دماغية حادة وتوفي بعد ستة أيام في لاشين. عند وفاته عام ١٨٦٠، ترك تركة تزيد قيمتها عن ١٠٠ ألف جنيه إسترليني، وهو ما يعادل نصف مليار دولار كندي (بحسب قيمة الدولار الكندي عام ٢٠٢٣) نسبةً إلى الناتج المحلي الإجمالي. ^{[ ٢ ] [ ٤٥ ]} ويُقارب هذا المبلغ تكلفة بناء قصر هارلاكسون . ^{[ ٤٦ ]} كما تبرع سيمبسون بمبلغ مالي للوقف العام لجامعة ماكجيل عام ١٨٥٦، إلى جانب بيتر ماكجيل وبيتر ريدباث ، وغيرهما. ^{[ ٤٧ ]}

كان جيمس رافان، مؤلف كتاب "إمبراطور الشمال" ، يرى أن سيمبسون يجب أن يُعدّ من بين الآباء المؤسسين لكندا لدوره كحاكم عام لأرض روبرت ، ودمجها لاحقًا عام 1867 لتشكيل دومينيون كندا . ^{[ 48 ]} كانت أرض روبرت أكبر عملية استحواذ على أراضٍ في كندا لتشكيل كندا الحديثة ، وشملت أراضي في كيبيك ، وأونتاريو ، ومانيتوبا ، وساسكاتشوان ، وألبرتا ، والأقاليم الشمالية الغربية ، ونونافوت ، ومونتانا ، ومينيسوتا ، وداكوتا الشمالية والجنوبية . ^{[ 49 ]} في الصحف والكتب، أُشير إليه بألقابٍ مثل ملك تجارة الفراء ، وإمبراطور الشمال ، وإمبراطور السهول ، وإمبراطور لاشين ، وإمبراطور لحاء البتولا ، والإمبراطور الصغير . ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 48 ]}

كان لدى سيمبسون شغفٌ بنابليون ، وعاش في عصره. كان هذا الشغف أحد أبرز اهتماماته، حيث جمع كتاباتٍ تتعلق ببطله، وغطى جدرانه بمطبوعات نابليونية في مستودع لاشين ، ومنزل النرويج ، وحصن غاري ، ونشرها بين وكلاء وتجار الفراء في شركة خليج هدسون . ^{[ 52 ]}

أنجب سيمبسون ما لا يقل عن أحد عشر طفلاً من سبع نساء على الأقل، واحدة منهن فقط كانت زوجته. ^{[ 53 ]}

خلال سنوات إقامته في لندن، أنجب ابنتين من امرأتين مختلفتين. ماريا لويزا، المولودة عام 1815 لأم تُدعى ماريا، وإيزابيلا، المولودة عام 1817 لأم مجهولة. بعد رحيل سيمبسون إلى أرض روبرت، أُرسلت الابنتان إلى اسكتلندا ليرعاهما أقاربه. ^{[ 54 ]}

في وقت ما خلال عامه الأول في أرض روبرت، حوالي عام 1821، التقى بإليزابيث "بيتسي" سنكلير، وهي امرأة ميتيس تعمل في غسل الملابس ، وبدأ علاقة معها، ويُرجح أنه التقى بها في حصن ويدربورن. ^{[ 55 ]} أنجب منها طفلة واحدة، اسمها ماريا، توفيت في سن السادسة عشرة غرقًا أثناء سفرها إلى مقاطعة كولومبيا. ^{[ 56 ]} أنهى سيمبسون علاقتهما عندما بدأ رحلته غربًا عام 1822، معتبرًا إياها "ملحقًا غير ضروري ومكلفًا" لا فائدة تُذكر له أثناء سفره. ^{[ 57 ]}

جيمس كيث سيمبسون (1823-1901) معلوماته شحيحة. أما آن سيمبسون، المولودة في مونتريال عام 1828، فلا يُعرف عنها إلا سجل معموديتها. أنجب سيمبسون ولدين من زوجته مارغريت (مارغريت) تايلور، وهما جورج ستيوارت (1827) وجون ماكنزي (1829). ^{[ 58 ]} تزوج جورج من إيزابيلا ييل (1840-1927)، ابنة تاجر الفراء جيمس موراي ييل ، من عائلة ييل . ^{[ 59 ] [ 58 ]} وكان جورج أيضًا صهر إليزا ييل، زوجة الكابتن هنري نيوشام بيرز ، حفيد الكونت جوليانوس بيتروس دي لينيه.

بعد ولادة جون ماكنزي بفترة وجيزة، ترك سيمبسون مارغريت ليتزوج ابنة عمه . وقد أثار سيمبسون صدمة بين أقرانه بإهماله إبلاغ مارغريت بزواجه أو اتخاذ أي ترتيبات لمستقبل ابنيه. ^{[ 60 ]}

• أعمال جورج سيمبسون في المكتبة المفتوحة
• أعمال جورج سيمبسون أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت