بينوكيو غييرمو ديل تورو

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بينوكيو" (أو ببساطة "بينوكيو" ) للمخرج غييرمو ديل تورو، هوفيلم رسوم متحركة موسيقي من نوع الفانتازيا المظلمة، صدر عام 2022 [ 7 ] ، من إخراج غييرمو ديل تورو ومارك غوستافسون ، وسيناريو من تأليف ديل تورو وباتريك ماكهيل ، وقصة من تأليف ديل تورو وماثيو روبنز . الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من رواية كارلو كولودي الإيطالية "مغامرات بينوكيو" الصادرة عام 1883 ، حيث تأثر تصميم الشخصية الرئيسية بشكل كبير بأعمال الرسام غريس غريملي . تدور أحداثالقصة في إيطاليا الفاشية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، وتتبع بينوكيو ، الدمية الخشبية التي تدب فيها الحياة لتصبح ابن نحاتها، جيبيتو . يؤدي غريغوري مان صوت بينوكيو، وديفيد برادلي صوت جيبتو، إلى جانب إيوان ماكغريغور ، وبيرن غورمان ، ورون بيرلمان ، وجون تورتورو ، وفين وولفهارد ، وكيت بلانشيت ، وتيم بليك نيلسون ، وكريستوف والتز ، وتيلدا سوينتون . وكان فيلم بينوكيو آخر فيلم يُنسب إلى غوستافسون قبل وفاته عام ٢٠٢٤.

يُعدّ هذا الفيلم مشروعًا شغوفًا لديل تورو منذ زمن طويل، إذ يعتبر أنه لم تكن هناك شخصية أخرى "ترتبط به شخصيًا بعمق" مثل بينوكيو، وهو مُهدى إلى ذكرى والديه. أُعلن عنه في الأصل عام 2008 مع توقع عرضه في عام 2013 أو 2014، إلا أنه واجه صعوبات في التطوير . في يناير 2017، أُعلن عن مشاركة ماكهيل في كتابة السيناريو، لكن الإنتاج توقف في نوفمبر 2017 لعدم رغبة أي استوديوهات في تمويله. أُعيد إحياء المشروع في العام التالي بعد أن استحوذت عليه نتفليكس .

عُرض فيلم بينوكيو لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي السادس والستين التابع لمعهد الفيلم البريطاني في 15 أكتوبر 2022. ثم عُرض في دور عرض مختارة في 9 نوفمبر، وبدأ عرضه على منصة نتفليكس في 9 ديسمبر. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة النطاق لإخراجه، وكتابته، وأداء الأصوات، والرسوم المتحركة، وتصميم الإنتاج، والأغاني، والتزامه بالحفاظ على أجواء القصة الأصلية المظلمة. ومن بين جوائزه العديدة ، فاز بينوكيو بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في جوائز الأوسكار ، وجوائز بافتا ، وجوائز غولدن غلوب ، وجوائز اختيار النقاد، وجوائز نقابة المنتجين الأمريكيين .

حبكة

تمثال من الراتنج لشخصيتي بينوكيو وسيباستيان، استُخدم في الفيلم، وعُرض في سينماتيكا ناسيونال دي مكسيكو.

في إيطاليا ، يفقد النحات جيبتو ابنه كارلو في قصف جوي شنته القوات النمساوية المجرية خلال الحرب العالمية الأولى . بعد عشرين عامًا، يستخدم خشب الصنوبر المزروع في قبر كارلو ليصنع دميةً في حالة يأسٍ شديد. يظهر جني الغابة في منتصف الليل ويحيي الدمية، ويسميها بينوكيو لأنها مصنوعة من خشب الصنوبر، ويكلف سيباستيان ج. كريكيت ، الذي كان يسكن سابقًا داخل غابة الصنوبر، بإرشاده أخلاقيًا، واعدًا إياه بتحقيق أمنية. يستيقظ جيبتو مذعورًا من بينوكيو وهو يستكشف منزله ويدمره. يضيق ذرعًا بتصرفات بينوكيو الطائشة بسبب افتقاره التام لضبط النفس ، ويخبره أهل البلدة أنه يجب عليه إرسال الصبي إلى المدرسة لتعليمه الانضباط. فيهدي جيبتو بينوكيو كتابًا مدرسيًا كان ملكًا لكارلو.

في طريقه، يعترض طريق بينوكيو الكونت فولبي، صاحب السيرك، وقرده سبازاتورا ، اللذان يأخذان بينوكيو إلى سيركهما ليقدم عرضًا. يصل جيبتو ليأخذه، مما يؤدي إلى مواجهة بينهما تتصارع عليه، وتنتهي بدهس شاحنة البودستا لبينوكيو . في الآخرة، يلتقي بينوكيو بأخت جنية الغابة، الموت ، التي تشرح له أنه خالد، وأنه يعود إلى الحياة عندما تفرغ الساعة الرملية، محذرةً إياه من أنه في كل مرة يموت فيها، سيمضي وقتًا أطول في الآخرة قبل أن يعود إلى الحياة.

بعد عودة بينوكيو إلى الحياة، سمع ضابطٌ في الجيش عنه والتقى بجيبتو. أخبر الضابط جيبتو أن بينوكيو قد يُشتت انتباه الآخرين، وأنه يجب إرساله إلى معسكر تدريب عسكري. احتار جيبتو بين إرسال بينوكيو إلى المعسكر أو إرساله للعمل في السيرك. ولما رأى بينوكيو حزن جيبتو، قرر أن يكسب له المال بالعمل في السيرك، ليتجنب التجنيد الإجباري في الجيش من قِبل البودستا، الذي يعتقد أن خلوده يجعله الجندي المثالي. كشف سبازاتورا، النجم السابق، لبينوكيو بدافع الغيرة أن فولبي كان يكذب عليه بشأن إرسال نصف أرباحهم إلى جيبتو. ولما سمع فولبي ذلك، ضرب سبازاتورا ضربًا مبرحًا، مما أغضب بينوكيو، الذي غنى أغنية ساخرة من بينيتو موسوليني أمامه. فأمر موسوليني بإعدام بينوكيو وحرق السيرك.

بعد أن استعاد بينوكيو وعيه، أخذه البودستا إلى معسكر تدريب عسكري ، حيث كان يتم تدريب صبية آخرين على الحرب. هناك، صادق بينوكيو ابن البودستا الذي كان يُعامل بقسوة، كاندلويك . في إحدى مباريات التدريب، تعادل بينوكيو وكاندلويك؛ فأمر البودستا كاندلويك بإطلاق النار على بينوكيو، لكنه رفض ووقف في وجه والده. ثم قصفت طائرات الحلفاء معسكر التدريب ، مما أسفر عن مقتل البودستا، بينما فرّ الصبية. وقع بينوكيو في قبضة فولبي، الذي حاول حرقه حيًا انتقامًا لتدميره مسيرته. أنقذ سبازاتورا بينوكيو وهاجم فولبي، مما أدى إلى سقوط الثلاثة من جرف مطل على البحر، ومقتل فولبي.

تاه بينوكيو وسبازاتورا في البحر، فابتلعهما قرش الكلب الرهيب . داخل بطنه، وجد بينوكيو وسبازاتورا جيبتو وسيباستيان، اللذين ابتلعهما أيضًا أثناء بحثهما عن بينوكيو. أدرك سيباستيان أنهما يستطيعان النجاة من قرش الكلب بالخروج من فتحة نفثه. كذب بينوكيو ليجعل أنفه ينمو ليصبح غصنًا كبيرًا، مشكلاً جسرًا يؤدي إلى خارج فتحة نفث الوحش. وبينما كان قرش الكلب يحاول التهامهما مرة أخرى، ضحى بينوكيو بنفسه بتفجير لغم بحري داخل قرش الكلب، مما أدى إلى مقتلهما معًا. عند لقائه الموت مجددًا، طالب بينوكيو بالعودة مبكرًا لإنقاذ جيبتو من الغرق. مدركًا أن ذلك سيجعله فانياً، كسر بينوكيو الساعة الرملية للعودة ومات وهو ينقذ والده. ظهرت جنية الغابة لجيبتو وسيباستيان الحزينين، فاستخدم بينوكيو أمنيته ليجعلها تعيد بينوكيو إلى الحياة.

يعود بينوكيو وجيبتو وسيباستيان وسبازاتورا إلى ديارهم ليعيشوا معًا كعائلة. وبعد أن يطول عمر بينوكيو أكثر من جميعهم، يقرر السفر حول العالم ليجد مكانه الخاص في الحياة.

طاقم الأداء الصوتي

إنتاج

تطوير

وضع غييرمو ديل تورو الأفكار الأولية لفيلمه المقتبس من قصة بينوكيو في عام 2003، وكان يعمل على الفيلم منذ عام 2008

في عام ٢٠٠٨، أعلن غييرمو ديل تورو عن مشروعه التالي، وهو اقتباس أكثر قتامة من الرواية الإيطالية "مغامرات بينوكيو " (١٨٨٣). [ ١١ ] وقد وصف بينوكيو بأنه "مشروعه الشغوف"، مصرحًا: "لم يؤثر أي فن على حياتي وعملي أكثر من الرسوم المتحركة، ولم ترتبط بي أي شخصية في التاريخ ارتباطًا شخصيًا عميقًا مثل بينوكيو "، و"لطالما رغبت في صنع هذا الفيلم". [ ١٢ ] عندما كان طفلًا، شاهد ديل تورو فيلم والت ديزني المتحرك الذي أُنتج عام ١٩٤٠ في غوادالاخارا بالمكسيك، وأعجب به، ويعود ذلك جزئيًا إلى شعوره بأنه أشبه بفيلم رعب بطريقته الخاصة نظرًا لبعض اللحظات المؤثرة التي تضمنها. ومنذ مراهقته، كان يتوق إلى صنع نسخته الخاصة من القصة. في عام ٢٠٠٣، اكتشف ديل تورو رسومات غريس غريملي لطبعة ٢٠٠٢ من كتاب كارلو كولودي ، والتي تصوّر بينوكيو كدمية ذات أنف طويل مدبب وأطراف نحيلة، بحركات شعر ديل تورو أنها تجسّد طاقة دمية جامحة لكنها طيبة القلب. وخلص إلى أن رسومات غريملي تعكس الإطار الذي كان يتصوره لنسخته الأكثر كآبة من قصة كولودي. [ ١٣ ] عندما سأل ديل تورو غريملي عن سبب مظهر بينوكيو، قال غريملي إن ذلك لأن جيبتو كان ثملًا عندما صنعه. تطورت هذه الفكرة لتصبح جزءًا مهمًا من قصة جيبتو. [ ١٤ ]

في 17 فبراير 2011، أُعلن أن غريملي ومارك غوستافسون سيُخرجان فيلمًا بتقنية إيقاف الحركة لشخصية بينوكيو، من تأليف ديل تورو وشريكه القديم ماثيو روبنز ، وأن تصميماته البصرية ستكون مستوحاة من تصاميم غريملي. وسيُنتج ديل تورو الفيلم بالتعاون مع شركة جيم هينسون وباثيه . [ 15 ] ابتكر غريملي مظهر بينوكيو في الفيلم، مصورًا إياه كقطعة خشب غير مكتملة. [ 8 ] ورغم أن غريملي كان مُقررًا له في البداية إخراج الفيلم وديل تورو إنتاجه، [ 13 ] إلا أنه في 17 مايو 2012، تولى ديل تورو الإخراج. [ 16 ] ثم تعاون مع غوستافسون، وهو خبير في تقنية إيقاف الحركة، وله خبرة في أفلام مماثلة مثل "السيد فوكس الرائع " (2009)، لمساعدته في تحقيق رؤيته الطموحة للمشروع. [ 13 ] في فبراير 2012، نشر ديل تورو بعض الرسومات التصورية لشخصيات بينوكيو، وجيبتو، والصرصور المتكلم ، ومانجيافوكو، والثعلب والقط . [ 17 ] في 30 يوليو 2012، أُعلن أن شركة شادو ماشين ستتولى إنتاج الفيلم وتحريكه . كان من المقرر عرضه في عام 2013 أو 2014، [ 18 ] لكنه واجه صعوبات في التطوير ، ولم تُكشف أي معلومات إضافية عنه لسنوات.

في 23 يناير 2017، أُعلن عن مشاركة باتريك ماكهيل في كتابة سيناريو الفيلم مع ديل تورو. [ 19 ] وفي 31 أغسطس 2017، صرّح ديل تورو لموقع IndieWire خلال فعاليات مهرجان البندقية السينمائي الدولي الرابع والسبعين بأن الفيلم سيحتاج إلى زيادة في الميزانية قدرها 35 مليون دولار وإلا سيتم إلغاؤه. [ 20 ] وفي 8 نوفمبر 2017، أفاد بأن المشروع لن يُرى النور لعدم وجود استوديوهات مستعدة لتمويله. [ 21 ] في مرحلة ما، فكّر ماثيو روبنز في إنتاج نسخة رسوم متحركة ثنائية الأبعاد من الفيلم بالتعاون مع الفنان الفرنسي جوان سفار لخفض التكاليف، لكن ديل تورو قرر أن يكون الفيلم بتقنية إيقاف الحركة، حتى وإن كانت الميزانية الأعلى ستزيد من صعوبة الحصول على الموافقة . [ 22 ] وفي 22 أكتوبر 2018، أُعلن عن إحياء الفيلم، حيث استحوذت عليه نتفليكس ، ولم تعد شركة باثيه مشاركة فيه. [ 23 ]

أمضى ديل تورو وغوستافسون معظم سنوات التطوير في تحديد تصاميم الشخصيات الرئيسية، معتمدين إما على تصاميم غريملي أو موكلين مهمة تصميمها إلى غاي ديفيس ، المتعاون الدائم مع ديل تورو ، والذي انضم للمشروع كمصمم إنتاج مشارك مع المدير الفني كورت إندرل. ثم سلموا نماذج الرسوم المتحركة إلى شركة ماكينون آند سوندرز الإنجليزية المتخصصة في صناعة الدمى بتقنية إيقاف الحركة، والتي يعتبرها ديل تورو "الأفضل في العالم"، وقامت الشركة بتصنيع تصاميم بينوكيو، وجيبتو، وسيباستيان جيه كريكيت، والكونت فولبي، وسبازاتورا القرد. [ 13 ] تتميز معظم الشخصيات الرئيسية برؤوس ميكانيكية لإضفاء تعابير الوجه، أما بينوكيو، وهو دمية معدنية مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد، فقد استُخدمت له 3000 وجه بديل. [ 24 ]

شخصية الكونت فولبي الشريرة هي مزيج من مانجيافوكو والثعلب من القصة الأصلية. كان من المفترض أن يظهر مانجيافوكو في الفيلم كشخصية شريرة، لكن تم استبعاده في منتصف الإنتاج لأن ديل تورو لم يُعجب بالشخصية واعتبرها مبتذلة ؛ ولأن نموذجًا للشخصية كان قد صُمم بالفعل لمانجيافوكو، ولتجنب إهداره، استُخدم تصميم مانجيافوكو الأصلي كشخصية ثانوية في سيرك فولبي كرجل قوي. [ 25 ] [ 26 ] تم استبدال القطة، التي ظهرت في رسم تخطيطي، بسبازاتورا، بينما استُبدلت أرض الألعاب بمعسكر تدريب للأطفال الإيطاليين. [ 27 ] في البداية، كانت الجنية ذات الشعر الأزرق فتاة ميتة من نفس المقبرة التي دُفن فيها كارلو. تم تغيير ذلك إلى كائنين يشبهان الملائكة، واللذين أصبحا في النهاية شقيقتي الحياة والموت، ولم يعد كارلو مدفونًا في مقبرة. [ 28 ] تصميمهم ككائنات خارقة للطبيعة مجنحة ذات عيون متعددة يستحضر صور السرافيم التوراتية ، بالإضافة إلى ملاك الموت من فيلم هيل بوي 2: الجيش الذهبي (2008). [ 10 ]

كتابة

أرى أنه من الضروري دحض فكرة أن عليك أن تتحول إلى طفل من لحم ودم لتكون إنسانًا حقيقيًا. كل ما تحتاجه لتكون إنسانًا هو أن تتصرف كإنسان، أليس كذلك؟ لم أؤمن قط بأن التحول شرطٌ لنيل الحب.

— أفكار غييرمو ديل تورو حول الفكرة الأساسية للفيلم [ 8 ]

أثارت أوجه التشابه بين رواية كولودي " مغامرات بينوكيو" ورواية ماري شيلي " فرانكشتاين؛ أو بروميثيوس الحديث " (1818) اهتمام غييرمو ديل تورو. فكلتاهما تحكي قصة طفل صغير، يُبعث إلى الحياة ويُلقى في العالم على يد أبٍ يتوقع منه أن يكتشف بنفسه الصفات التي تجعلنا بشرًا، كالحب والقدرة على التمييز بين الصواب والخطأ. وقد ذكّرت هذه المواضيع ديل تورو بطفولته. استلهم ديل تورو جزئيًا من رواية "فرانكشتاين " ليمنح فيلمه "بينوكيو" طابعًا قوطيًا ، لكنه مع ذلك صُمم ليكون مناسبًا للعائلة. سعى ديل تورو إلى بناء روابط بين الأجيال، ونقل قيمة التعاطف، وهي قيمة يرى أنها أساسية للأطفال الذين يواجهون التعقيد الهائل لعالم اليوم. [ 8 ]

في فيلم بينوكيو لديل تورو ، يُنحت الخشب المستخدم في صنع الدمية من شجرة تنمو فوق قبر كارلو، ابن جيبتو. يمنح وصول بينوكيو والده، الذي أعمته الأحزان، فرصة أخرى للأبوة. مع ذلك، يتسم بينوكيو بالصخب والحيوية والجموح، على عكس كارلو المهذب والوديع. كما تغيرت شخصية سيباستيان ج. كريكيت، الصرصور الناطق. يتولى سيباستيان، بثقلٍ ما، دور ضمير بينوكيو. يزعج غروره بينوكيو، مما يدفعه للهروب من إشراف سيباستيان. يدرك الصرصور أن على بينوكيو أن يكتشف أمورًا معينة بنفسه، كالحب والتواضع وكيفية التصرف. وكما في الكتاب الأصلي، "يُقتل" سيباستيان عدة مرات خلال الفيلم، لكنه يعود دائمًا ليكمل مسار شخصيته . [ ٨ ] لم يرغب ديل تورو في الاعتماد بشكل مفرط على المخلوقات السحرية في الفيلم. ورغبةً منه في مزيد من الواقعية، أعاد صياغة شخصية الثعلب ليصبح إنسانًا، وأطلق عليه اسم الكونت فولبي، وجعله يحل محل مانجيافوكو تكريمًا للشخصيتين ودمجًا لهما. تم حذف شخصية القط، وتحولت أرض الألعاب إلى معسكر تدريب للأطفال الإيطاليين. في قصة الحمار الفرعية، استُبدل سائق العربة بالبوديستا ، وهو مسؤول فاشي ، أدرك أن بينوكيو لا يمكن قتله، فسعى جاهدًا لتجنيده في الجيش الإيطالي . أما كاندلويك ، فقد تحول إلى متنمر، لكنه سرعان ما تاب. [ ٨ ]

تدور معظم روايات القصة في بيئة خيالية . أما فيلم ديل تورو، فيُعيد سرد القصة في إيطاليا الفاشية بين الحربين العالميتين الأولى والثانية ، خلال صعود بينيتو موسوليني . وهكذا، يستيقظ بينوكيو في مجتمعٍ يتصرف أفراده كدمى مطيعة. على النقيض من ذلك، يتميز بينوكيو بالاستقلالية والجرأة. [ 8 ] فهو لا يستطيع الالتزام بالقواعد أو الخضوع لسلطة أي شخصية، حتى عندما يواجه موسوليني نفسه، ثم روح الموت في عالم البرزخ . وقد انجذب غوستافسون إلى هذه الشخصية لبينوكيو، المولود حديثًا، والذي يصل إلى العالم ببراءةٍ ودون إدراكٍ للعواقب. ومع مرور أحداث القصة، يستيقظ بينوكيو على إنسانيته الكامنة، وفي النهاية يختار أن يصبح فانياً لإنقاذ حياة جيبيتو. [ 13 ] اختار ديل تورو الابتعاد عن الهدف الظاهر للكتاب الأصلي، والذي يمكن تفسيره كقصة أخلاقية تسعى إلى قمع أرواح الأطفال، وتشجيع الطاعة العمياء للوالدين وغيرهم من الشخصيات السلطوية. مع ذلك، رأى ديل تورو في تطور استقلالية بينوكيو فضيلة. يتمحور فيلم ديل تورو حول اكتشاف الذات والقدرة على اتخاذ القرارات الأخلاقية. سعى ديل تورو إلى استكشاف جوانب من علاقات الأب والابن، مثل عجز جيبتو في البداية عن تقبّل بينوكيو ككيان مستقل، وليس مجرد بديل لكارلو. يعاني جيبتو من الشعور بالذنب حيال ما يسببه "الوحش الغريب" من اضطراب، والذي رفضته المدينة في البداية. [ 8 ] يمكن ملاحظة بعض سمات هذا العمل في أعمال سابقة مثل " عمود الشيطان الفقري " (2001)، و "متاهة بان" (2006)، و" شكل الماء" (2017). تستكشف هذه الأفلام الثلاثة أيضًا إنسانية أولئك الذين يُنظر إليهم على أنهم مختلفون، مثل بينوكيو. [ 13 ]

تُصوّر معظم الروايات السابقة لهذه القصة ضرورة التحوّل الجسدي من دمية خشبية إلى إنسان من لحم ودم. يرفض ديل تورو هذا المفهوم صراحةً، وهو أن بينوكيو يجب أن يتغير جسديًا لينال حب والده ويجد السعادة. يؤكد الفيلم أن جوهر الإنسانية يكمن في مشاعرها الداخلية وتعبيراتها الخارجية، لا سيما سلوكها. [ 8 ] لذلك، لا يُبالي بينوكيو إن كان سيتحول إلى "صبي حقيقي" أم لا. بل إن أساس هذا التحوّل هو رحلة جيبتو نحو تقبّل بينوكيو ومحبته كما هو. في النهاية، يُحبه جيبتو بشدة كما أحب كارلو. وقد ذكّر هذا ديل تورو بعلاقته بوالده فيديريكو. [ 13 ]

صب

تم اختيار العديد من الممثلين، مثل إيوان ماكجريجور ، وديفيد برادلي ، ورون بيرلمان ، وكيت بلانشيت ، وكريستوف والتز ، وتيلدا سوينتون ، لأدوار متنوعة، إما كشخصيات من القصة الأصلية مثل صرصور الليل المتكلم وجيبتو أو شخصيات جديدة مثل بوديستا ، وسبازاتورا ، والكونت فولبي.

عند اختيار طاقم الأداء الصوتي للفيلم، انتقى ديل تورو وغوستافسون عدداً من الفائزين بجوائز الأوسكار وممثلين موهوبين تربطهم علاقات إبداعية سابقة مع الأول. [ 13 ] كان دانيال رادكليف وتوم ويتس وكريستوفر والكن مرشحين في البداية لبطولة الفيلم. وورد أن ويتس كان مرشحاً لأداء صوت جيبتو، بينما ذكر موقع /Film أن ديل تورو كان يفكر في إسناد دور الثعلب إلى والكن، مع أنه كان يفكر أيضاً في دونالد ساذرلاند لهذا الدور. وفي النهاية، بقي رادكليف منتجاً تنفيذياً للفيلم. [ 29 ] في المراحل الأولى من تطوير الفيلم، تواصل ديل تورو أولاً مع جون هيرت ، الذي سبق أن عمل معه في فيلمي Hellboy (2004) و Hellboy II: The Golden Army ، لأداء صوت جيبتو، لكن هيرت توفي في عام 2017 قبل وقت طويل من بدء أي تسجيلات للفيلم. [ 30 ]

في 31 يناير 2020، أُعلن انضمام رون بيرلمان ، وتيلدا سوينتون ، وإيوان ماكجريجور ، وكريستوف والتز ، وديفيد برادلي إلى طاقم فيلم "الملك لير". [ 31 ] وقد تم اختيار برادلي بشكل أساسي نظراً لتعاونه السابق مع ديل تورو في المسلسل التلفزيوني "ذا سترين" و "ترول هانترز: تيلز أوف أركاديا" . وصف برادلي دوره في شخصية جيبيتو بأنه "رحلة عاطفية متقلبة"، وشعر أنه أقرب إلى مسرحية الملك لير منه إلى قصة بينوكيو التي سمعها في طفولته. [ 13 ] كان من المقرر في الأصل أن يؤدي بيرلمان صوت مانجيافوكو، ولكن بمجرد أن قرر ديل تورو استبعاد الشخصية لصالح الكونت فولبي، أعيد اختيار بيرلمان لدور البودستا، بينما تم اختيار والتز لدور فولبي، الذي يعتبره ديل تورو أقرب شخصية في الفيلم إلى الشيطان ، وهي شخصية مبالغ فيها أكثر من الثعلب والقط، ورجل شرير كوميدي يبدو وكأنه مقتبس من الطابع الكرتوني والخيالي للكتاب الأصلي. [ 26 ]

في 19 أغسطس 2020، انضم غريغوري مان، وكيت بلانشيت ، وتيم بليك نيلسون ، وفين وولفهارد ، وجون تورتورو ، وبيرن غورمان إلى طاقم التمثيل. [ 32 ] في فيلم بينوكيو، سعى ديل تورو إلى ممثل طفل بصوت طفل عادي، لا طفل لطيف، ما دفعه لاختيار مان لما يتمتع به من نطاق صوتي استثنائي جعله يبدو كطفل طبيعي، ولكنه في الوقت نفسه طفل عاطفي للغاية. [ 13 ] أضفى أداء مان الصوتي على شخصية بينوكيو، الشخصية الرئيسية، طابعًا مرحًا ومبهجًا، فهو يتوق إلى التعرف على العالم ومقابلة الجميع، ولكن بالنظر إلى أنه خُلق من خشب الشجرة المجاورة لقبر كارلو، فإن جذوره تحمل شيئًا من الحزن. [ ٨ ] وولفهارد، الذي لا يُحبّذ التمثيل الصوتي تحديدًا لشعوره بأنه ليس بارعًا كالممثلين الصوتيين المحترفين، كان مع ذلك مرتاحًا بما يكفي لتسجيل بعض حواراته بدور كاندلويك مع مان، إذ شعر أنه يؤدي التعليق الصوتي بشكل أفضل بوجود أشخاص حوله بدلًا من العمل بمفرده في غرفة التسجيل، مُشيدًا بديل تورو وغوستافسون لإتاحة ذلك له. [ ٣٣ ] تواصلت بلانشيت مع ديل تورو بشأن الانضمام إلى الفيلم أثناء عملهما معًا في فيلم Nightmare Alley (٢٠٢١)؛ فأخبرها أن جميع الأدوار قد تم اختيارها بالفعل باستثناء دور سبازاتورا القرد، وهو ما قبلته بلانشيت بسرور بشرط أن تتمكن من العمل مع ديل تورو مرة أخرى. كما أشارت إلى أن القرد هو حيوانها الروحي بينما كان ديل تورو يستعد لبدء إنتاج فيلم بينوكيو لضمان اختيارها. سجلت بلانشيت تعليقها الصوتي مشهدًا تلو الآخر بدلًا من إصدار أصوات تعبيرية مختلفة ليتم تحريرها لاحقًا كما هو معتاد في الإنتاجات الأخرى. [ ٣٤ ]

تصوير

بدأ التصوير في مكاتب شركة ShadowMachine في بورتلاند، أوريغون ، بحلول 31 يناير 2020. [ 13 ] [ 31 ] واستمر الإنتاج حتى أوائل صيف 2022، حيث تولى استوديو Centro Internacional de Animación (CIA) التابع لديل تورو، والذي يقع في غوادالاخارا، المكسيك، منذ عام 2019 لرعاية المواهب المحلية في المكسيك، تنفيذ بعض المشاهد المختارة. صُممت جميع الديكورات والدعائم وأزياء الشخصيات وفقًا للمعايير التاريخية والواقعية نفسها التي غالبًا ما تميز أعمال ديل تورو الحية، ومن هنا جاء قرار الإنتاج بعدم المبالغة في تصميم المباني من خلال أساليب مثل تصميمها بطريقة منحنية وممتدة ومائلة، مما أدى إلى مزيج من أسلوبي إيقاف الحركة والحركة الحية يدعم موضوعات الفيلم. شُجِّعَ الرسامون أيضًا على تحقيق أداء طبيعي للدمى من خلال جعلها "ترتكب أخطاءً" مثل الحكة أو العطس أو النظر بعيدًا عند الشعور بالحرج أو الخوف، وذلك لتصوير الشخصيات وهي تفكر وتستمع، وهي سمات لا تُصوَّر عادةً في الرسوم المتحركة. [ 13 ] بالنسبة لكرنفال الكونت فولبي ، استعان ديفيس وإندرل بمكتبة المواد المرجعية التي جُمعت لفيلم ديل تورو السابق " زقاق الكوابيس" ، الذي كان محوره الرئيسي كرنفالًا من ثلاثينيات القرن العشرين، والذي عمل فيه ديفيس سابقًا كفنان مفاهيمي، على الرغم من أن كرنفال ذلك الفيلم كان يقع في الغرب الأوسط الأمريكي وليس في أوروبا ، لذلك، وعلى الرغم من التداخل الكبير بين الكرنفالات الأمريكية والأوروبية، فقد طوّر صانعو الفيلم مظهرًا لكلا الكرنفالين يتسم بالبؤس والتهالك. وقد ألهمت بعض اللقطات المبكرة من فيلم " زقاق الكوابيس" التي يظهر فيها ستانتون كارلايل ( برادلي كوبر) وهو يصل إلى الكرنفال، المشهد الذي يُؤسس لكرنفال فولبي. [ 35 ] تم تحريك مشاهد الحياة الآخرة ومشهد نهاية الفيلم بواسطة استوديو El Taller de Chucho في غوادالاخارا، المكسيك . [ 36 ]

المؤثرات البصرية

تجلّت جودة إنتاج الفيلم من خلال التفاصيل الدقيقة للديكورات والشخصيات، مع استخدام تقنيات تصوير فريدة، وذلك لإعادة تفسير عمل كولودي بطريقة مختلفة عن نسخة ديزني الكرتونية. صرّح ديل تورو لمجلة فانيتي فير : "لطالما عبّرتُ عن إعجابي الشديد وحبي الكبير لديزني، لكن هذا الشعور يدفعني للابتعاد عن تلك النسخة. أعتقد أنها ذروة فن ديزني في مجال الرسوم المتحركة . إنها تُقدّم بأجمل الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد المرسومة يدويًا ". [ 8 ] وقد رأى ديل تورو فكرة استخدام الدمى لإنتاج فيلم عن دمية فكرةً "جميلة"، مع توسيع آفاق تقنية إيقاف الحركة قدر الإمكان لإنتاج فيلم "مؤثر" يُمكن لأي جمهور مشاهدته. [ 13 ] وقد تولّت شركة موفينج بيكتشر كومباني المؤثرات البصرية، بالتعاون مع بوت في إف إكس وميست في إف إكس. صُممت المؤثرات الرقمية، كالمطر والثلج والنار والانفجارات والماء، لتبدو وكأنها مؤثرات عملية وليست حقيقية، وذلك لتتناسب مع عالم الرسوم المتحركة بتقنية الإيقاف الحركي. أما الرفوف التي تحمل الساعات الرملية، والتي تظهر في الخلفية عندما يلتقي بينوكيو بالموت، فكان من المفترض أن تكون نماذج مادية مصنوعة من الأكريليك. ولكن بسبب جائحة كوفيد-19 ، حدث نقص في مواد الأكريليك، لذا كان لا بد من تنفيذها رقميًا. [ 37 ]

موسيقى

في 8 يناير 2020، بدأ ألكسندر ديسبلات بتأليف موسيقى الفيلم وأغانيه الأصلية. [ 1 ] يُعد هذا التعاون الثاني بين ديسبلات وديل تورو، بعد فيلم "شكل الماء" . [ 1 ] كتب كلمات الأغاني روبان كاتز . [ 13 ] في 23 أغسطس 2012، كان من المقرر أن يتولى نيك كيف تأليف الموسيقى التصويرية، لكن ديسبلات حلّ محله بعد ثماني سنوات. [ 38 ]

يطلق

في نوفمبر 2018، حددت نتفليكس عام 2021 موعدًا لإصدار الفيلم. [ 39 ] وفي يناير 2021، كشف تيد ساراندوس ، الرئيس التنفيذي لنتفليكس، أن الإصدار قد يُؤجل إلى عام 2022 أو ما بعده، وذلك في إطار خطة نتفليكس لإصدار ستة أفلام رسوم متحركة سنويًا. [ 40 ] وفي ديسمبر 2021، صرّح ديل تورو بأنه سيُصدر في الربع الأخير من عام 2022. [ 41 ] وفي يناير ويوليو 2022، مع إصدار الإعلان التشويقي الأول للفيلم، أُعلن عن إصداره في ديسمبر. [ 42 ] وخلال الأيام السبعة الأولى من إصداره الرقمي، سجّل الفيلم أكثر من 10.91 مليون ساعة مشاهدة حول العالم. [ 43 ]

عُرض فيلم بينوكيو لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي الدولي السادس والستين في 15 أكتوبر 2022. [ 44 ] [ 45 ] ثم عُرض لأول مرة في الولايات المتحدة في مهرجان معهد الفيلم الأمريكي في 5 نوفمبر 2022. [ 46 ] وصدر في دور عرض مختارة في 9 نوفمبر 2022، وبدأ عرضه على منصة نتفليكس في 9 ديسمبر 2022. [ 47 ] [ 48 ] وكان من بين دور العرض التي عرضت الفيلم في 11 نوفمبر 2022، مركز TIFF Bell Lightbox في تورنتو ، أونتاريو . [ 49 ]

في المكسيك، بلد المخرج، علّقت سلسلة دور السينما "سينيمكس" - إحدى أكبر دور العرض - العروض المقررة، مما أثار احتجاجات من ديل تورو، الذي كان يرغب في أن يشاهد الفيلم معظم سكان بلاده. واستجابةً لذلك، في 25 نوفمبر، وجّه المخرج نداءً عبر حسابه على تويتر لعرض الفيلم في دور السينما المستقلة في جميع أنحاء البلاد. وانضمّ نحو 30 دار عرض وناديًا مستقلًا إلى النداء لعرض الفيلم، بما في ذلك "سينيتيكا ناسيونال"، حيث أُقيم معرض للشخصيات المستخدمة في الفيلم في ساحتها المركزية. [ 50 ] وفي 18 ديسمبر، أُعلن عن إقامة عرض ضخم في 30 ديسمبر في ساحة زوكالو ، الساحة الرئيسية في مكسيكو سيتي . [ 51 ] وحضر الفعالية 1400 شخص. [ 52 ]

عُرض الفيلم في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك، تحديدًا في مركز ديبرا وليون بلاك السينمائي العائلي، في الفترة من 4 ديسمبر 2022 إلى 4 يناير 2023. [ 53 ] وتزامن ذلك مع معرضٍ متعدد الطوابق في متحف الفن الحديث بعنوان "غييرمو ديل تورو: صناعة بينوكيو"، والذي استمر حتى 15 أبريل 2023، وعرض جوانب مختلفة من إلهام الفيلم وإنتاجه. [ 54 ]

أصدرت مجموعة Criterion Collection الفيلم على أقراص Ultra HD Blu-ray و Blu-ray و DVD في 12 ديسمبر 2023. [ 55 ] [ 56 ]

استقبال

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 96% من تقييمات 290 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. وجاء في ملخص الموقع: " يُقدّم فيلم بينوكيو للمخرج غييرمو ديل تورو ما يوحي به عنوانه تمامًا، أي أنه اقتباس مذهل بصريًا يُجسّد الجانب المظلم من القصة الأصلية." [ 57 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 79 من 100، بناءً على آراء 49 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 58 ]

كتب غوتام سوندر من صحيفة "ذا هندو" : "يُشبه هذا الفيلم فيلم " متاهة بان" للمخرج ديل تورو أكثر من أي اقتباس سابق لقصة بينوكيو، حيث يُعيد المخرج المكسيكي المعاصر تخيّل حكاية الأطفال هذه إلى شيء أكثر قتامة وجدية وتوجهًا سياسيًا." [ 59 ] وقالت كارين جيمس من بي بي سي : "ربما لم ترَ من قبل بينوكيو يرقص لموسوليني، لكن رؤية غييرمو ديل تورو المظلمة والمؤثرة، والمليئة بالحياة في الوقت نفسه، للقصة الكلاسيكية للدمية التي تتحول إلى صبي حقيقي، تُشبه فيلمي " متاهة بان" و "شكل الماء " أكثر من نسخة ديزني المألوفة." [ 60 ] منح بيتر برادشو من صحيفة "ذا غارديان" الفيلم 3/5 نجوم، قائلاً إنه "يحتوي بالتأكيد على لحظات مؤثرة وحزينة، كما أن نبرة ماكغريغور الساخرة في دور صرصور الليل الصبور تُضفي بعض اللمسات المرحة." [ 61 ]

كان برايان لوري من شبكة CNN أكثر انتقادًا، فكتب: "إلى جانب تلبية رغبة عملاق البث المباشر في الحصول على عمل مميز آخر مُقتبس من عمل محبوب، فإن أي إشادة تأتي بشروط، تحرمه من الشعور الدائم بالدهشة الذي كان سيُعتبر بمثابة حلم تحقق." [ 62 ] وكتبت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من غرابة القصة، إلا أنها أصبحت أكثر غرابة بسبب قرار تحويلها إلى استعارة عن الفاشية ، وهو مفهوم غير متماسك سياسيًا بقدر ما هو مؤسف التوقيت." [ 63 ]

في ديسمبر 2024، صنّف موقع Collider الفيلم في المرتبة الخامسة ضمن قائمة "أفضل 10 أفلام خيالية في العقد 2020"، حيث وصفه روبرت لي الثالث بأنه "قصة فريدة من نوعها، مع الحفاظ على سحر وقوة الرواية الأصلية، مما يجعله بسهولة أحد أفضل اقتباسات الحكاية الخرافية. إن تقنية تحريك الصور الثابتة مذهلة حقًا، بتصميم شخصيات استثنائي وسحر ينبعث من كل مشهد وتعبير وجه." [ 64 ]

الجوائز

كان فيلم "بينوكيو" أول فيلم رسوم متحركة من منصة بث يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة . [ 65 ] وقد سبق لاستوديو الرسوم المتحركة "نتفليكس أنيميشن" أن تنافس مع ثلاثة أفلام أخرى مرشحة لنفس الفئة. وكان سابع فيلم من خارج إنتاج ديزني / بيكسار يفوز بالجائزة، وأول فيلم من خارج إنتاج ديزني/بيكسار منذ فيلم " سبايدر مان: إنتو ذا سبايدر-فيرس" ، وثاني فيلم رسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة بعد فيلم "والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب" من إنتاج آردمان ، وثاني اقتباس من رواية "مغامرات بينوكيو " يفوز بأي فئة من جوائز الأوسكار بعد فيلم "بينوكيو" من إنتاج ديزني . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

ملحوظات

  1. ↑ يستوحي الفيلم فكرته من نسخة مصورة تضم أعمالاً فنية للفنان غريس غريملي ، الذي يعمل كمصمم شخصيات في هذا العمل المقتبس.

مراجع

  1. 1 2 3 "ألكسندر ديسبلات سيتعاون مجدداً مع غييرمو ديل تورو في فيلم الرسوم المتحركة "بينوكيو" على نتفليكس"" مجلة Film Music Reporter . 8 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020. "
  2. ^ أكوستا ، غابرييل (27 أبريل 2021). "Pinocchio empieza a cobrar vida en el Taller del Chucho en Guadalajara (يبدأ بينوكيو في الحياة في El Taller del Chucho في غوادالاخارا)" . بوبليمترو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  3. ↑ "بينوكيو لغييرمو ديل تورو" . مكتب التصنيف . 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  4. ↑ "فيلم بينوكيو الجديد يُعطي دفعة قوية لاستوديو الرسوم المتحركة في خاليسكو" . mexiconewsdaily.com . ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٢ .
  5. ↑ شارف، زاك (31 أغسطس/آب 2017). "فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو لم يمت بعد، لكنه يحتاج إلى 35 مليون دولار لإنجازه" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2020 .
  6. ↑ "فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  7. ↑ "مراجعة فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو - تحفة فنية متحركة من أستاذ الأدب القوطي" . Flaw in the Iris . 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بريزنيكان ، أنتوني (14 يونيو 2022). "بينوكيو لغييرمو ديل تورو يشق طريقًا جديدًا: نظرة أولى حصرية" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  9. ↑ "فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو يضفي لمسة خيالية على قصة كلاسيكية" .
  10. 1 2 رايان، دانييل (16 ديسمبر 2022). "دعونا نتحدث عن أكثر اللحظات إثارة للقلق في فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
  11. ↑ فيشر، روس (23 يوليو 2010). "فيلم غييرمو ديل تورو القادم سيكون فيلم رعب؛ كما أنه ينتج فيلم بينوكيو بتقنية إيقاف الحركة ومسلسل تلفزيوني من مختارات الرعب - /فيلم" . سلاش فيلم .
  12. ↑ «فيلم "بينوكيو" الذي طال انتظاره للمخرج غييرمو ديل تورو سيُعرض أخيرًا على نتفليكس» . artchive.ru . 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ماكنتاير، جينا (١٦ أغسطس ٢٠٢٢). "بينوكيو لغييرمو ديل تورو" . قائمة نتفليكس . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٨ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  14. ↑ كيف نحت غييرمو ديل تورو ومارك غوستافسون فيلمهما الخاص "بينوكيو" مستلهمين دروسًا من هوليوود والفاشية – المتنافسون LA3C
  15. ↑ فليمنج، مايك جونيور (17 فبراير 2011). "غييرمو ديل تورو يبدأ إنتاج فيلم "بينوكيو" بتقنية إيقاف الحركة مع هينسون وباثيه" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  16. ↑ كرول، جاستن (17 مايو 2012). "ديل تورو سيُخرج فيلم 'بينوكيو' لشركة جيم هينسون" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  17. ↑ تشيتوود، آدم (7 يونيو 2012). "عمل فني جديد من فيلم بينوكيو بتقنية إيقاف الحركة للمخرج غييرمو ديل تورو" . كوليدر .
  18. ↑ شيفر، ساندي (10 مايو 2012). "غييرمو ديل تورو يشارك في إخراج فيلم "بينوكيو" بتقنية إيقاف الحركة ثلاثية الأبعاد" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  19. ↑ ترومبور، ديف (23 يناير 2017). "فيلم غييرمو ديل تورو بتقنية إيقاف الحركة 'بينوكيو' يضم مبتكر مسلسل 'فوق جدار الحديقة'" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ شارف، زاك (31 أغسطس/آب 2017). "فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو لم يمت بعد، لكنه يحتاج إلى 35 مليون دولار لإنجازه" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  21. ↑ "فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو 'لن يُنتج'"" . سكرين رانت . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2017 .
  22. ↑ «بينوكيو غييرمو ديل تورو "أبعد ما يكون عن نسخة ديزني"، كما يقول أحد كتّاب الفيلم - ساي فاي واير» . 27 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
  23. ↑ لانغ، برنت (22 أكتوبر 2018). "غييرمو ديل تورو يُخرج فيلم 'بينوكيو' لصالح نتفليكس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  24. ↑ "لفيلم 'بينوكيو' لغييرمو ديل تورو، نجمٌ مصنوعٌ من تروسٍ صغيرةٍ وتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد (نُشر عام 2023)" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  25. ↑ كاسيو، جيروم (12 ديسمبر 2022). "تم تغيير الشرير الرئيسي في فيلم بينوكيو في منتصف الإنتاج" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  26. 1 2 فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو: سينما منحوتة يدوياً (2022)
  27. ↑ بيتمان، روبرت (10 ديسمبر 2022). "فيلم بينوكيو لديل تورو يحذف أكثر مشاهد ديزني رعباً (ويجعله أسوأ!)" . سكرين رانت .
  28. ↑ بريزنيكان، أنتوني (17 فبراير 2023). "كيف نجا فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو لعقود في غياهب النسيان في هوليوود" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  29. ↑ "تواصل دانيال رادكليف مع غييرمو ديل تورو، ويريد توم ويتس وكريستوفر والكن لبطولة فيلم "بينوكيو""" . 18 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2020 .
  30. ^ "10 فضول حول بينوكيو دي غييرمو ديل تورو" . 19 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .
  31. 1 2 "ديفيد برادلي: لم أختر أي شخص آخر مثل وجه Harry'ego Pottera [ WYWIAD ] " . 31 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  32. ↑ داليساندرو، أنتوني (19 أغسطس 2020). "كيت بلانشيت، إيوان ماكجريجور، تيلدا سوينتون، وآخرون يكملون طاقم فيلم غييرمو ديل تورو "بينوكيو" من إنتاج نتفليكس" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  33. ↑ هولندر، تاتيانا (10 ديسمبر 2022). "فين وولفهارد وغريغوري مان، مخرجا فيلم بينوكيو، يتحدثان عن العمل مع غييرمو ديل تورو" . سكرين رانت .
  34. ↑ سيبيل، مارجو (18 نوفمبر 2022). "كيت بلانشيت تؤدي صوت القرد في فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو، وتصفه بأنه حيوانها الروحي" . موفي ميكر . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022 .
  35. ↑ بينوكيو لغييرمو ديل تورو: حكاية خالدة تُروى من جديد
  36. ^ لامبرتوتشي، كونستانزا (24 نوفمبر 2022). "داخل الرسوم المتحركة الأطول تحت جسر "Pinocho" vida en México" . الباييس . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  37. ↑ فايلز، إيان (24 يناير 2023). "كيف طوّر فريق المؤثرات البصرية لفيلم 'بينوكيو' تقنية إيقاف الحركة" . قبل وبعد . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  38. ↑ راديش، كريستينا (23 أغسطس/آب 2012). "كاتب السيناريو والملحن نيك كيف يتحدث عن مسلسل LAWLESS، وانتقاله إلى كتابة السيناريو، وفيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو، وأوبرا الثلاثة بنسات، والمزيد" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  39. ↑ ترومبور، ديف (6 نوفمبر 2018). "نتفليكس تحدد موعد عرض فيلمي غييرمو ديل تورو "بينوكيو" وهنري سيليك "ويندل ووايلد" في عام 2021" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  40. ↑ دي ويت، أليكس (14 يناير 2021). "نتفليكس تكشف عن قائمة أفلام الرسوم المتحركة لعام 2021، بما في ذلك فيلم "Wish Dragon" من إنتاج سوني بيكتشرز أنيميشن وفيلمين خاصين من إنتاج آردمان" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  41. ↑ مانكوسو، فيني (1 ديسمبر 2021). "حصري: غييرمو ديل تورو يُقدّم تحديثًا عن فيلمه "بينوكيو" المُستوحى من "فرانكشتاين"، ويكشف عن موعد عرضه" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  42. ↑ شارف، زاك (24 يناير 2022). "فيلم غييرمو ديل تورو 'بينوكيو' يعرض أول لقطات بتقنية إيقاف الحركة، ونتفليكس تحدد موعد عرضه في ديسمبر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  43. ↑ تانغكاي، جاز (3 مارس 2023). "مسلسل نتفليكس 'كل شيء هادئ على الجبهة الغربية' يحقق أكثر من 150 مليون ساعة مشاهدة منذ إصداره (حصري)" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  44. ↑ زالاي، جورج (31 أغسطس 2022). "فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو سيُعرض لأول مرة عالميًا في مهرجان لندن السينمائي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
  45. ↑ "فيلم بينوكيو للمخرج غييرمو ديل تورو في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  46. ↑ "مهرجان معهد الفيلم الأمريكي يضيف أفلام 'باردو' و'الابن' و'قالت' و'بينوكيو لغييرمو ديل تورو' وغيرها إلى قائمة عروض السجادة الحمراء" . 20 سبتمبر 2022.
  47. ↑ ""إصدار الإعلان التشويقي لفيلم بينوكيو للمخرج غييرمو ديل تورو" . هوليوود ريبورتر . 27 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022 .
  48. ↑ نتفليكس [@netflix] (9 نوفمبر 2022). "يخاف الناس أحيانًا مما يجهلونه... فيلم بينوكيو للمخرج الحائز على جائزة الأوسكار غييرمو ديل تورو يُعرض الآن في دور عرض مختارة وعلى نتفليكس ابتداءً من 9 ديسمبر" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  49. ↑ "فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو" . TIFF.net . 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  50. ↑ "Guillermo del Toro proyectará Pinocho gratis tras Cancelación de Cinemex" [ غييرمو ديل تورو يعرض بينوكيو مجانًا بعد إلغاء Cinemex ] . جروبو ميلينيو (بالإسبانية المكسيكية). 25 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .
  51. ↑ "Cuándo van a proyectar Pinocho de Guillermo del Toro en el Zócalo" [ متى سيتم عرض بينوكيو لـ Guillermo del Toro في Zócalo؟ ] . العالمي (بالإسبانية). 21 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .
  52. ↑ "Así fue la noche en la que "Pinocho"، de Guillermo del Toro، llegó al Zócalo" [ كانت هذه الليلة التي جاء فيها "بينوكيو" لـ Guillermo del Toro إلى Zócalo ] . العالمي (بالإسبانية). 31 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 .
  53. ↑ "متحف الفن الحديث يقدم: بينوكيو لغييرمو ديل تورو | متحف الفن الحديث " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
  54. ↑ "غييرمو ديل تورو: صناعة بينوكيو | متحف الفن الحديث " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
  55. ↑ "فيلم بينوكيو للمخرج غييرمو ديل تورو ✨ سينضم إلى المجموعة في ديسمبر القادم!" .
  56. ↑ مجموعة كرايتيريون
  57. ↑ " بينوكيو لغييرمو ديل تورو " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  58. ↑ " بينوكيو لغييرمو ديل تورو " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  59. ↑ سوندر، غوتام (31 ديسمبر 2022). "أفضل أفلام عام 2022: من 'Aftersun' و'Top Gun: Maverick' إلى 'RRR'"" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024. " 
  60. ↑ باربر، نيكولاس؛ جيمس، كارين (16 ديسمبر 2022). "أفضل 20 فيلمًا لعام 2022" . بي بي سي للثقافة . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  61. ↑ برادشو، بيتر (24 نوفمبر 2022). "مراجعة فيلم بينوكيو - رؤية غييرمو ديل تورو القاتمة والكئيبة للحكاية الخيالية التي اشتهرت بها ديزني" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2024 . 
  62. ↑ لوري، برايان (9 ديسمبر 2022). ""فيلم بينوكيو لغييرمو ديل تورو جميل، لكنه يأتي مصحوباً بشروط كثيرة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  63. ^ دارجيس ، مانوهلا (7 ديسمبر 2022). "مراجعة فيلم "بينوكيو" لغييرمو ديل تورو: الدمى والسلطة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ "أفضل 10 أفلام خيالية في العقد الحالي حتى الآن، مرتبة" . كوليدر . 15 ديسمبر 2024.
  65. ↑ نورديك، كيمبرلي (12 مارس 2023). "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  66. ↑ "غييرمو ديل تورو يصنع التاريخ بفوزه بجائزة غولدن غلوب 2023" . نتفليكس تودوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
  67. ↑ لانغ، جيمي (13 مارس 2023). "جوائز الأوسكار 2023: أفلام "بينوكيو" لغييرمو ديل تورو، و"الفتى والخلد والثعلب والحصان"، و"أفاتار" تفوز بجوائز الأوسكار" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  68. ↑ بيركنز، كريس. "أخبار الجوائز: فيلم "بينوكيو" لغييرمو ديل تورو يفوز بجوائز بافتا وجوائز جمعية الرسوم المتحركة" . AFA: الرسوم المتحركة للكبار : أخبار الرسوم المتحركة، مراجعات، مقالات، بودكاست والمزيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .