لا أستطيع التوقف عن حبك

"لا أستطيع التوقف عن حبك"
أغنية فردية لمايكل جاكسون وسيداه جاريت
من الألبوم سيء
الجانب ب	"كن طفلي"
مطلق سراحه	20 يوليو 1987
مسجلة	مايو 1987 [1]
النوع	بوب آر أند بي
طول	4 : 25 (نسخة الألبوم) 4:17 (7" مع مقدمة منطوقة) 4:12 (7" بدون مقدمة منطوقة)
ملصق	ملحمي سي بي اس
مؤلف(ون) الأغاني	مايكل جاكسون
المنتج(ون)	كوينسي جونز مايكل جاكسون ( co. )
التسلسل الزمني لأغاني مايكل جاكسون
" أنتِ فتاة رائعة " (1984) " لا أستطيع التوقف عن حبك " (1987) " سيء " (1987)
عينة صوتية
"لا أستطيع التوقف عن حبك" ملف يساعد

" لا أستطيع التوقف عن حبك " هي أغنية ثنائية من عام 1987 للمغنيين الأمريكيين مايكل جاكسون وسيداه جاريت ، وأصدرتها شركة إبيك ريكوردز كأول أغنية فردية في 20 يوليو 1987 من ألبومه السابع، باد . كتب الأغنية جاكسون، وشارك في إنتاجها جاكسون وكوينسي جونز . كان وجود جاريت في الأغنية قرارًا في اللحظة الأخيرة من قبل جاكسون وجونز، بعد أن قرر كل من الخيارين الأولين لجاكسون للثنائي عدم المشاركة. لم تكن جاريت، تلميذة جونز التي شاركت في كتابة أغنية أخرى في باد ، " رجل في المرآة "، تعلم أنها ستغني الأغنية حتى يوم جلسة التسجيل. أصبحت أول أغنية ناجحة لها منذ أغنية دينيس إدواردز عام 1984 " لا تنظر إلى أبعد من ذلك ". تظل جاريت معروفة في المقام الأول بعملها مع جاكسون حتى يومنا هذا.

وصلت أغنية "I Just Can't Stop Loving You" إلى المركز الأول على قوائم Billboard Hot 100 و R&B Singles و Adult Contemporary ، مما يجعلها الأولى في سلسلة من 5 أغانٍ فردية احتلت المركز الأول من ألبوم Bad . كانت أغنية جاكسون الثانية التي احتلت المركز الأول على قائمة Adult Contemporary بعد أغنية " The Girl Is Mine " مع بول مكارتني . ^[2] تم إصدار أغنية "I Just Can't Stop Loving You" بدون فيديو موسيقي مصاحب . سجل جاكسون وجاريت لاحقًا "Todo Mi Amor Eres Tú" (تُرجمت بشكل فضفاض إلى "All My Love Is You")، وهي نسخة باللغة الإسبانية من الأغنية، مع كلمات مترجمة بواسطة روبين بليدز ، و"Je Ne Veux Pas La Fin De Nous" (تُرجمت بشكل فضفاض إلى "I Don't Want The End Of Us")، وهي نسخة باللغة الفرنسية ، مع ترجمة كريستين "كوكو" ديكروا. ظهرت الإصدارات الثلاثة في ألبوم إعادة إصدار عام 2012 Bad 25 . تم إعادة إصدار النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية كأغنية فردية في عام 2012، كجزء من إصدار Bad 25 .

بالنسبة لأغنية الثنائي "لا أستطيع التوقف عن حبك"، أراد مايكل جاكسون مشاركة الغناء مع باربرا سترايساند أو ويتني هيوستن . رفضت سترايساند الدعوة لأنها كانت قلقة بشأن فارق السن الكبير بينهما (16 عامًا)، واعتقدت أن كلمات الأغنية ستكون لا تصدق بالنسبة لها ولجاكسون أن تغني معًا. ^[3] اعتقدت شركة هيوستن، أريستا ريكوردز ، أنه إذا غنت في الأغنية، فقد يقلل ذلك من الترويج لألبومها الثاني، ويتني . في النهاية، غنت مغنية أخرى مع جاكسون في أغنية "لا أستطيع التوقف عن حبك": سيداه جاريت . ومن المثير للاهتمام أن جاريت شاركت في كتابة أغنية أخرى لجاكسون بعنوان "رجل في المرآة" وأدت غناءً مساندًا فيها. ^[4] سبق لغاريت أن غنت في أغنية " لا تنظر إلى أبعد من ذلك " للعضو السابق في فرقة تمبتيشنز دينيس إدواردز . لفتت غاريت انتباه المنتج كوينسي جونز لأول مرة بعد اختبارها وفوزها بمكان في مجموعة ديكو. وقعت لاحقًا كمغنية تسجيل مع شركة جونز وارنر براذرز الموزعة كويست ريكوردز . ^[4] تم إرسال عروض تجريبية للأغاني باستمرار إلى المغنية بما في ذلك أغنية "I Just Can't Stop Loving You"، على الرغم من أنها لم تكن تعلم أن العرض التجريبي كان أغنية كتبها وغناها جاكسون. أثناء تقديم تقرير لجلسة تسجيل، اعتقدت غاريت أنها استُدعيت لإجراء تسجيلات إضافية لأغنية شاركت في كتابتها بعنوان " Man in the Mirror ". بدلاً من ذلك، فوجئت بمعرفة أنها اختيرت لغناء دويتو مع جاكسون. ^[4]

افتتحت النسخة الأصلية للألبوم من الأغنية بغناء جاكسون لجزء منطوق مدعوم بنسخة أطول من مقدمة السينثيسايزر. وفقًا لجاكسون، فقد سجل هذا الجزء من الأغنية أثناء الاستلقاء على السرير. تقول المقدمة، جزئيًا، "أريد فقط الاستلقاء بجانبك لفترة من الوقت. تبدين جميلة جدًا الليلة ... كثير من الناس يسيئون فهمي. هذا لأنهم لا يعرفونني على الإطلاق. أريد فقط أن ألمسك وأحتضنك ..." ^[5] تم خلط هذه المقدمة في الأغنية المنفردة مقاس 7 بوصات، وفي الإصدارات المستقبلية لـ Bad وفي معظم ألبومات التجميع. تم إصدار نسخة بديلة من الأغنية المنفردة، تتميز بمزيج إصدار الألبوم الأصلي المتقن مع المقدمة المنطوقة لأغنية "I Just Can't Stop Loving You" المدعومة بأغنية الألبوم "Don't Be Messin' 'Round"، في متاجر Walmart المختارة في عام 2012 للاحتفال بإصدار Bad 25 .

تحدد نوتة أغنية "I Just Can't Stop Loving You" مفتاح C الرئيسي (C Mixolydian) بإيقاع 100 نبضة في الدقيقة. ^[6] بالنسبة للبعض، كانت تذكرنا بأغنية موتاون الكلاسيكية لجاكسون " Got to Be There ". ^[4]

كان ريتشارد كروملين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز سلبيًا بشأن الأغنية، وخاصة الكلمة المنطوقة الافتتاحية، وكتب: "المونولوج من المفترض أن يكون كاشفًا وحنونًا وضعيفًا، ولكن مع جرسه المرتعش والموسيقى المخيفة خلفه، فإنه يبدو مخيفًا بعض الشيء، مثل نورمان بيتس يستعد لفيلم " سايكو الرابع ". ^[5] كتب دافيت سيغرسون من مجلة رولينج ستون مراجعة عن الأغنية، معلقًا:

"قد يندب الأغبياء أغنية "لا أستطيع التوقف عن حبك"، التي غناها جاكسون مع سيداه جاريت، والتي لا يمكن التمييز بينهما في كثير من الأحيان، باعتبارها أغنية ثانية لا تستحق. ودون الانحدار إلى المكارثية الموسيقية والتشكيك في شرف أي شخص يستطيع انتقاد أي تسجيل بأصابعه ودقات الطبول، يكفي أن نسأل: من الذي سمع الأغنية مرتين على الأقل، يمكنه أن يفشل في تذكر هذه المقطوعة؟" ^[7]

كانت أغنية "I Just Can't Stop Loving You" هي الأغنية الرئيسية من ألبوم جاكسون الذي طال انتظاره بعنوان Bad . ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة أغاني Billboard Hot 100 الأمريكية في المرتبة 37، في الأسبوع الذي بدأ في 8 أغسطس 1987. كانت الأغنية هي أعلى أغنية ظهرت لأول مرة في عام 1987، وسرعان ما سافرت إلى الربع العلوي من قائمة Hot 100 ، وتقدمت إلى المرتبة 16 في أسبوعها الثاني، وارتفعت إلى المرتبة الأولى في أسبوعها السابع على القائمة، في الأسبوع الذي بدأ في 19 سبتمبر 1987.

على الرغم من النجاح، كان للثنائي مسيرة قصيرة نسبيًا في المخططات وخرج من أفضل 40 أغنية بعد خمسة أسابيع فقط من تصدره للمخطط، وقضى ما مجموعه 11 أسبوعًا في أفضل 40 أغنية، من إجمالي 14 أسبوعًا في مخطط هوت 100. ربما كان هذا بسبب الإصدار السريع لأغنية عنوان الألبوم كأغنية فردية ثانية (ظهرت لأول مرة على مخطط هوت 100 في المرتبة 40 في نفس الأسبوع الذي وصلت فيه أغنية "I Just Can't Stop Loving You" إلى المرتبة الأولى). صنفتها بيلبورد في المرتبة 43 على مخطط هوت 100 لنهاية العام لعام 1987.

قضت الأغنية ثلاثة أسابيع في المرتبة الأولى على مخطط أغاني Billboard 's Adult Contemporary ، لتصبح ثاني وآخر أغنية لمايكل جاكسون تتصدر هذا المخطط.

في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى قمة مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في 9 أغسطس 1987 - لتاريخ الأسبوع المنتهي في 15 أغسطس 1987 - وظلت في القمة لمدة أسبوعين متتاليين حتى أطاحت بها أغنية " Never Gonna Give You Up " لريك أستلي . أصبحت أغنية "I Just Can't Stop Loving You" الأغنية الثلاثين الأكثر مبيعًا في بريطانيا عام 1987.

في سيرته الذاتية، Moonwalk ، ذكر جاكسون أن الأغنية لم تُكتب مع وضع شخص ما في الاعتبار، بل إنه كان يفكر في شخص ما عندما كان يغني الأغنية على الهواء مباشرة.

قام جاكسون بأداء الأغنية في جولته العالمية Bad (1987-1989) مع المغنية الداعمة شيريل كرو ، وفي جولته العالمية Dangerous (1992-1993) مع سيداه جاريت . كما قام بأداء الأغنية في الحفل الملكي في بروناي في يوليو 1996 مع مارفا هيكس . تتوفر إصدارات حية من الأغنية على أقراص DVD Live at Wembley 16 يوليو 1988 و Live in Bucharest: The Dangerous Tour . كانت الأغنية تتوقف دائمًا فجأة بدءًا من المحطة الثانية من جولة Bad للانتقال إلى She's Out of My Life .

كان جاكسون ليؤديها في برنامج This Is It مع جوديث هيل ، لكن سلسلة الحفلات الموسيقية ألغيت بسبب وفاته المفاجئة. ومع ذلك، فهذه أغنية مميزة في فيلم Michael Jackson's This Is It . وكإشادة بجاكسون، سجلت هيل وأصدرت "تكملة" للأغنية بعنوان "سأفتقدك دائمًا".

• الترويج للقرص المضغوط

1. "لا أستطيع التوقف عن حبك" (نسخة 7 بوصة) - 4:12

• الولايات المتحدة الأمريكية 7 بوصة مفردة

1. "لا أستطيع التوقف عن حبك" (مع مقدمة منطوقة) - 4:17
2. "كن طفلي" - 4:20

• إصدار خاص أمريكي مقاس 12 بوصة

1. "Todo Mi Amor Eres Tu" - 4:06
2. "لا أستطيع التوقف عن حبك" (نسخة 7 بوصة) - 4:12

• قرص مضغوط فردي مقاس 3 بوصات أمريكي

1. "لا أستطيع التوقف عن حبك" (نسخة 7 بوصة) - 4:12
2. "كن طفلي" - 4:20

1. نسخة الألبوم / مزيج الألبوم الأصلي* – 4:25
2. إصدار 7 بوصة - 4:12 *حل هذا الإصدار محل الإصدار الأصلي في الإصدارات اللاحقة من Bad
3. "Todo mi amor eres tú" النسخة الإسبانية - 4:06 (والتي تعني "أنت كل حبي")
4. "Je ne veux pas la fin de nous" النسخة الفرنسية – 4:06 (والتي تعني "لا أريد نهاية وجودنا")
5. نسخة مباشرة من Live in Bucharest: The Dangerous Tour
6. نسخة حية من Live at Wembley 16 يوليو 1988 ، متضمنة في الإصدار الفاخر من Bad 25 – 4:25
7. نسخة مباشرة من ملعب يوكوهاما ، متضمنة على قرص DVD الخاص بـ ويمبلي
8. " أنت لست وحدك "/"لا أستطيع التوقف عن حبك"، ريمكس تم تضمينه في Immortal – 6:08

• مايكل جاكسون – غناء رئيسي وغناء مساند
• سيداه جاريت - غناء رئيسي وغناء مساند، شاكر
• جون بارنز - بيانو، ترتيبات صوتية
• ديفيد بايتش – مُركِّب الأصوات
• ستيف بوركارو – برمجة آلة التوليف
• كريستوفر كوريل – سينكلافير
• دان هوف – جيتار
• ناثان ايست – باس
• ندوجو تشانكلر – الطبول
• باولينيو دا كوستا – إيقاع

"لا أستطيع التوقف عن حبك"
أغنية منفردة لمايكل جاكسون بمشاركة سيداه جاريت
من الألبوم Bad 25
الجانب ب	"كن طفلي" " لا تكن متطفلا "
مطلق سراحه	1 يونيو 2012
مسجلة	مايو 1987
طول	4 : 25
ملصق	ملحمي
تسلسل زمني لأغاني مايكل جاكسون مع سيداه جاريت
" Immortal Megamix : هل يمكنك أن تشعر به / لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي / Billie Jean / Black or White (Immortal Version)" (2011) " لا أستطيع التوقف عن حبك " (2012) " Bad (Afrojack Remix) [DJ Buddha Edit] " (2012)

في 5 يونيو 2012، للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لألبوم جاكسون باد (الذي تظهر فيه أغنية "لا أستطيع التوقف عن حبك")، أعيد إصدار الأغنية المنفردة في متاجر وول مارت في الولايات المتحدة، ولكن تم رفض إصدارها رقميًا. ^[8] تضمنت الأغنية المنفردة النسخة الأصلية لعام 1987 من أغنية "لا أستطيع التوقف عن حبك"، والتي تضمنت المقدمة المنطوقة التي تمت إزالتها من الإصدارات الحالية من ألبوم باد ، بالإضافة إلى " لا تعبث" ، وهي نسخة تجريبية لم يتم المساس بها تم تسجيلها للألبوم في عام 1986. في مخطط مبيعات الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا لمجلة بيلبورد ، والذي يصنف الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا لهذا الأسبوع، ظهرت أغنية "لا أستطيع التوقف عن حبك" لأول مرة في المرتبة الأولى مع بيع 5000 نسخة. هذا أعطى جاكسون أول رقم له. أغنية واحدة على قائمة بيلبورد منذ عام 2003، عندما قضت أغنية " One More Chance " ثلاثة أسابيع على قمة قائمة مبيعات أغاني R&B/Hip Hop الفردية. ^{[9] [10]} تم إصدار الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة في 26 يونيو 2012. ^[11]

• قرص مضغوط فردي (88725414922) ^[8]

1. "لا أستطيع التوقف عن حبك" (نسخة الألبوم) - 4:25
2. "لا تعبث" (عرض توضيحي) - 4:19

• 7 بوصة مفردة ^[12]

1. "لا أستطيع التوقف عن حبك" (مع مقدمة منطوقة) - 4:17
2. "كن طفلي" - 4:20

دولة	تاريخ	شكل
ألمانيا	1 يونيو 2012 [13]	قرص مضغوط فردي
فرنسا	4 يونيو 2012 [14]
الولايات المتحدة	5 يونيو 2012
اليابان	6 يونيو 2012 [15]
النمسا	8 يونيو 2012 [16]
المملكة المتحدة	12 يونيو 2012 [17]

• في عام 1988، أدرج عازف البيانو الأمريكي ديفيد بينوا نسخة من الأغنية في ألبومه Every Step of the Way .
• في عام 2001، قامت غلوريا استيفان وجيمس إنغرام بأداء الأغنية في فيلم Michael Jackson: 30th Anniversary Special .
• قدّم عازف الجيتار الجاز المعاصر تشاك لوب أدائه من ألبومه "My Shining Hour" الصادر عام 1987. ^[18]
• في عام 2009، قدم أفضل 8 متسابقين في برنامج Latin American Idol النسخة الإسبانية من أغنية "Todo mi amor eres tú"، من إخراج جون سيكادا تكريمًا لمايكل جاكسون. ^[19]
• في عام 2012، قامت راشيل بيري ( ليا ميشيل ) وفين هدسون ( كوري مونتيث ) بأداء الأغنية في حلقة تكريم مايكل جاكسون من مسلسل Glee . ^[20]
• في عام 2012، أصدر عازف البوق الجاز الإيطالي إنريكو رافا نسخة من ألبومه التكريمي Rava on the Dance Floor .
• في عام 2013، غنى توبي لوف النسخة الإسبانية من الأغنية بالباشاتا باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من ألبومه Amor Total . وصلت نسخته إلى المرتبة الأولى على قائمة أغاني Billboard Tropical Songs وفي جمهورية الدومينيكان. ^{[21] [22]} أدى غلاف لوف إلى حصول روبين بليدز على جائزة ASCAP Latin عن فئة Tropical في عام 2014. ^[23]

الشهادات والمبيعات لـ "لا أستطيع التوقف عن حبك"

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [59]	ذهب	40000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [61]	فضي	464000 [60]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [62]	ذهب	1,000,000 ^
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها. ‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.