البيت الإمبراطوري الياباني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

البيت الإمبراطوري (皇室، كوشيتسو ) هو السلالة الحاكمة في اليابان ، ويتألف من أفراد العائلة الممتدة للإمبراطور الحاكم الذين يتولون المهام الرسمية والعامة. وبموجب الدستور الياباني الحالي ، يُعتبر الإمبراطور "رمز الدولة ووحدة الشعب". ويؤدي باقي أفراد العائلة الإمبراطورية واجبات احتفالية واجتماعية، لكن ليس لهم أي دور في شؤون الحكم. وتنتقل مهام الإمبراطور إلى أبنائهم الذكور. وتُعد الملكية اليابانية أقدم ملكية وراثية مستمرة في العالم . [ 6 ]

الأصول والاسم

تعترف الأسرة الإمبراطورية بـ 126 ملكًا ، بدءًا من الإمبراطور جيمو (الذي يُؤرَّخ تقليديًا بـ 11 فبراير 660 قبل الميلاد)، وصولًا إلى الإمبراطور الحالي، ناروهيتو . ومع ذلك، يتفق الباحثون على عدم وجود دليل على وجود جيمو، [ 3 ] [ 7 ] وأن الرواية التقليدية لتأسيس الأسرة الإمبراطورية أسطورية، وأن جيمو شخصية أسطورية. [ 8 ] الأدلة التاريخية على وجود الأباطرة الخمسة والعشرين الأوائل شحيحة، ويُعتبرون شخصيات أسطورية، ولكن هناك أدلة كافية على وجود سلالة أبوية متصلة منذ أوائل القرن السادس. [ 9 ] تاريخيًا، يبدأ تاريخ الأباطرة الموثقين في اليابان من عام 539 ميلاديًا مع الإمبراطور كينمي ، التينو التاسع والعشرين . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

أقدم الإشارات التاريخية المكتوبة إلى اليابان وردت في السجلات الصينية، حيث أشير إليها باسم "وا" (倭later和)، والذي تطور لاحقًا إلى الاسم الياباني " واكوكو" . كان سويشو (حوالي 107 م) ملكًا لوا، وهو أول ملك ياباني ذُكر في المجلد 85 من كتاب هان اللاحقة عام 445 م. تشير سجلات أخرى إلى ملوك وا الخمسة ، ويُعتبر آخرهم ، بو، ملك وا، هو الإمبراطور يورياكو (417/18 - 479 م). وقد تم إثبات وجود عهده من خلال الأبحاث الأثرية الحديثة.

بينما لا يحمل الفرع الرئيسي للسلالة اسمًا ويُشار إليه باسم كوشيتسو (皇室، البيت الإمبراطوري) ، توجد فروع ثانوية من جهة الأب انقسمت على مر القرون، وحصلت على ألقاب عائلية خاصة بها لتمييزها عن الفرع الرئيسي. كان يُنظر إليهم كجزء من العائلة الإمبراطورية (皇族كوزوكو )، ويحمل أفرادها لقب " صاحب السمو الإمبراطوري "، حتى تم تغيير القوانين عام ١٩٤٧. أهم هذه الفروع هي شينوكي، وأقدمها فرع فوشيمي نو ميا، وهو الأول في ترتيب الخلافة . انقسمت من فرع فوشيمي فروع أوكي ، وهي عائلات كوني ، وكايا ، وأساكا ، وهيغاشيكوني ، وتاكيدا حتى عام ٢٠٢٤. إضافةً إلى ذلك، توجد فروع نشأت من أبناء الإمبراطور الذين استُبعدوا من خط الخلافة، وهُبطوا إلى رتب نبلاء البلاط ( كوجي ) أو نبلاء السيف ( بوكي ). من هذه العائلات ميناموتو ( المعروفة أيضًا باسم غينجي)، وتايرا ( المعروفة أيضًا باسم هيشي)، بالإضافة إلى عائلة تاتشيبانا عن طريق الأصهار ، على سبيل المثال. وتفرعت من هذه العائلات فروع أخرى عبر النسب الذكوري، والتي كانت تُعتبر أيضًا من العشائر اليابانية النبيلة . وبالتالي، فإن سلسلة النسب الذكوري المباشر الشرعي للأباطرة كثيرة.

ومن المصطلحات الأخرى المستخدمة للإشارة إلى السلالة أيضًا كوكا (皇家، البيت الإمبراطوري) . وكان يُستخدم سابقًا مصطلح كيوشيتسو (宮室، بيت القصر) بموجب الدستور الإمبراطوري القديم وقانون البيت الإمبراطوري ، بالإضافة إلى تيشيتسو (帝室، البيت الإمبراطوري) .

قائمة الأعضاء الحاليين

الإمبراطور ناروهيتو والإمبراطورة ماساكو مع بعض أفراد العائلة الإمبراطورية الآخرين، 2021
يظهر أفراد العائلة الإمبراطورية للعامة خلال احتفالات تنصيب الإمبراطور الجديد. ولم يحضر الإمبراطور الفخري أكيهيتو والإمبراطورة الفخرية ميتشيكو (4 مايو 2019).

الإمبراطور (天皇، tennō ) هو رئيس العائلة الإمبراطورية اليابانية .

تحدد المادتان 3 و4 من قانون تنازل الإمبراطور عن العرش الإمبراطور الفخري والإمبراطورة الفخرية. [ أ ]

تنص المادة 5 من قانون الأسرة الإمبراطورية على تعريف أفراد الأسرة الإمبراطورية على النحو التالي: [ ب ] الإمبراطورة ؛ [ ج ] الإمبراطورة الأرملة ؛ [ د ] أبناء الإمبراطور الشرعيون وأحفاده الشرعيون من الذكور؛ [ هـ ] وزوجاتهم ؛ [ و ] بنات الإمبراطور الشرعيات غير المتزوجات وحفيداته الشرعيات غير المتزوجات من الذكور؛ [ ز ] ذرية الإمبراطور الذكور الشرعيون الآخرون في الجيل الثالث وما بعده من الذكور؛ [ ح ] وزوجاتهم؛ [ ط ] وذرية الإمبراطور الإناث الشرعيات غير المتزوجات الأخريات في الجيل الثالث وما بعده من الذكور. [ ي ] [ 10 ]

في اللغة الإنجليزية، يتم ترجمة كل من shinnō (親王) و ō (王) إلى " أمير " وكذلك shinnōhi (親王妃)، naishinnō (内親王)، ōhi (王妃) و joō (女王) باسم " أميرة ".

بعد إزالة 11 فرعاً جانبياً من الأسرة الإمبراطورية في أكتوبر 1947، اقتصرت العضوية الرسمية في الأسرة الإمبراطورية فعلياً على أحفاد الإمبراطور تايشو من الذكور ، باستثناء الإناث اللواتي تزوجن من خارج الأسرة الإمبراطورية وأحفادهن. [ 11 ]

يوجد حاليًا 16 عضوًا في العائلة الإمبراطورية: [ 12 ]

شجرة العائلة

توضح شجرة العائلة التالية نسب أفراد العائلة الإمبراطورية اليابانية الحاليين:

الإمبراطور تايشو †الإمبراطورة تيمي †
الإمبراطور شوا †الإمبراطورة كوجون †الأمير تشيتشيبو †الأميرة تشيتشيبو †الأمير تاكاماتسو †الأميرة تاكاماتسو †الأمير ميكاسا †الأميرة ميكاسا †
الإمبراطور الفخريالإمبراطورة الفخريةالأمير هيتاشي (3)الأميرة هيتاشيخمس بنات 1 †، 2 †، 3 †، 4 ، 5الأمير توموهيتو من ميكاسا †الأميرة توموهيتو من ميكاساالأمير كاتسورا †الأمير تاكامادو †الأميرة تاكامادوابنتان 1 و 2
الإمبراطورالإمبراطورةولي العهد أكشينو (1)ولية العهد الأميرة أكشينوساياكو كوروداالأميرة أكيكوالأميرة يوكوالأميرة تسوغوكوابنتان 1 و 2
الأميرة أيكوماكو كوموروالأميرة كاكوالأمير هيساهيتو (2)

ملحوظات

  • تشير الأرقام بين قوسين إلى المواضع في سلسلة الخلافة .
  • يشير الخط الغامق إلى الأفراد الأحياء المدرجين كأعضاء في العائلة الإمبراطورية. [ 12 ]
  • تشير الكتابة المائلة إلى الأميرات اللواتي تركن العائلة الإمبراطورية عند زواجهن. [ 12 ]
  • تشير الخطوط المتقطعة إلى الأزواج المتزوجين.
  • يشير الخنجر (†) إلى الأفراد المتوفين. [ 12 ]

الفروع

تشمل العائلة الإمبراطورية البيت الإمبراطوري الذي يتكون من الإمبراطور وعائلته، بالإضافة إلى الفروع التالية:

الاثنينفرعمؤسسرأسطلاب آخرون
ميكاسا نو ميا (三笠宮家)الأمير ميكاسا [ 19 ]الأميرة أكيكو من ميكاساالأميرة توموهيتو أميرة ميكاسا الأميرة يوكو أميرة ميكاسا
هيتاشي نو ميا (常陸宮家)الأمير هيتاشي [ 20 ]الأميرة هيتاشي
تاكامادو نو ميا (高円宮家)الأمير تاكامادو [ 21 ]الأميرة تاكامادوالأميرة تسوغوكو من تاكامادو
أكيشينو نو ميا (秋篠宮家)ولي العهد أكيشينو [ 22 ]ولية عهد أكشينو، الأميرة كاكو من أكشينو ، الأمير هيساهيتو من أكشينو

الأعضاء السابقون الأحياء

تخلت الأميرة ماكو عن دفعة مالية لمرة واحدة قدرها مليون دولار تُمنح للنساء الإمبراطوريات عند مغادرتهن العائلة الإمبراطورية.

بموجب أحكام قانون الأسرة الإمبراطورية لعام 1947 ، تفقد الأميرات الإمبراطوريات ( naishinnō ) والأميرات ( joō ) ألقابهن وعضويتهن في الأسرة عند الزواج، إلا إذا تزوجن الإمبراطور أو أحد أفراد الأسرة الإمبراطورية الذكور.

أربع من بنات الإمبراطور شووا الخمس ، وابنتا الأمير ميكاسا ، والابنة الوحيدة للإمبراطور الفخري أكيهيتو ، والابنة الثانية والثالثة للأمير تاكامادو ، ومؤخراً الابنة الكبرى لولي العهد أكيشينو ، غادرن العائلة الإمبراطورية عند الزواج، وانضممن إلى عائلة الزوج، وبالتالي حملن لقب الزوج.

الأميرات الإمبراطوريات الثماني السابقات اللواتي ما زلن على قيد الحياة هن:

  • أتسوكو إيكيدا (مواليد 7 مارس 1931)، الابنة الرابعة والطفل الرابع للإمبراطور شووا والإمبراطورة كوجون، والأخت الكبرى الباقية على قيد الحياة للإمبراطور الفخري أكيهيتو.
  • تاكاكو شيمازو (مواليد 2 مارس 1939)، الابنة الخامسة والطفلة الصغرى للإمبراطور شووا والإمبراطورة كوجون، والأخت الصغرى للإمبراطور الفخري أكيهيتو.
  • ياسوكو كونوي (مواليد 26 أبريل 1944)، الابنة الكبرى والطفلة الكبرى للأمير والأميرة ميكاسا. [ 23 ]
  • ماساكو سين (مواليد 23 أكتوبر 1951)، الابنة الثانية والطفل الرابع للأمير والأميرة ميكاسا. [ 23 ]
  • ساياكو كورودا (مواليد 18 أبريل 1969)، الابنة الثالثة والوحيدة للإمبراطور الفخري أكيهيتو والإمبراطورة الفخرية ميتشيكو، والأخت الصغرى للإمبراطور ناروهيتو. [ 24 ]
  • نوريكو سينج (مواليد 22 يوليو 1988)، الابنة الثانية للأمير والأميرة تاكامادو. [ 25 ]
  • أياكو موريا (مواليد 15 سبتمبر 1990)، الابنة الثالثة والطفلة الصغرى للأمير والأميرة تاكامادو.
  • ماكو كومورو (مواليد 23 أكتوبر 1991)، الابنة الأولى والطفلة الكبرى لولي العهد وولي العهدة أكشينو.

كيو مياكي

الإمبراطور شووا وأفراد من عائلة كيو مياكي (العائلات الملكية الثانوية)

يقتصر النسل الإمبراطوري الياباني اليوم على أحفاد الإمبراطور تايشو من جهة الأب . كان الإمبراطور تايشو الابن الوحيد للإمبراطور ميجي ، الذي كان بدوره الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة للإمبراطور كومي . وكان الإمبراطور كومي الابن البيولوجي الوحيد الباقي على قيد الحياة للإمبراطور نينكو . ونتيجة لذلك، ينحدر النسل الإمبراطوري الحالي أيضًا من الإمبراطور كوكاكو عبر سلسلة متصلة من الأبناء الوحيدين، كل منهم الوريث الذكر الوحيد الباقي على قيد الحياة لسلفه. حتى عند تتبع النسب إلى الإمبراطور هيغاشياما ، فإن جميع الفروع البيولوجية الأخرى إما انقرضت أو انفصلت عن العائلة الإمبراطورية من خلال التبني في بيوت نبيلة أخرى، مثل تاكاتسوكاسا. وهكذا، منذ أواخر القرن الثامن عشر، استمر نظام الخلافة الإمبراطورية اليابانية عبر سلسلة نسب ضيقة وهشة للغاية.

إلا أنه في عام ١٨١٧، تبنى الإمبراطور كوكاكو الأمير فوشيمي كونيي كابنٍ له. وبموجب هذا التبني، أصبح الأمير كونيي عضوًا كاملًا في العائلة الإمبراطورية (شينو)، يتمتع بنفس مكانة الابن الشرعي للإمبراطور. ونتيجةً لذلك، تُشكل عائلة فوشيمي نو ميا، المنحدرة من الأمير كونيي، أقرب فرعٍ فرعيٍّ إلى السلالة الإمبراطورية الرئيسية. في القانون والعرف اليابانيين، حلّ التبني محلّ روابط الدم السابقة تمامًا، ما يعني أن الابن المتبنى يندمج في عائلته الجديدة كما لو كان مولودًا فيها، مع جميع حقوق الميراث والخلافة. تاريخيًا، غالبًا ما حافظت العائلة الإمبراطورية على سلالتها الأبوية من خلال عمليات التبني هذه من فروع إمبراطورية أخرى. وقد حُظر هذا الأمر لاحقًا في عام ١٨٨٩.

ينحدر الإمبراطور كوكاكو نفسه من فرع ثانوي للعائلة الإمبراطورية. كان في الأصل ابن الأمير كانين سوكيهيتو من سلالة كانين نو ميا. وقد تبنى عمه، الأمير أتسوكي (لاحقًا تاكاتسوكاسا سوكيهيرا)، في عائلة تاكاتسوكاسا، إحدى العائلات الخمس الوصية على العرش. ورغم أن هذا التبني أدخل دماءً إمبراطورية جديدة إلى سلالة تاكاتسوكاسا، إلا أنه لم يمنحها حق وراثة العرش. فالتبني في بيت نبيل يقطع فعليًا صلة الشخص بالعائلة الإمبراطورية لأغراض الخلافة. ونتيجة لذلك، ورغم انحدارهم من أمير إمبراطوري، لم تُعتبر عائلة تاكاتسوكاسا جزءًا من الخلافة الإمبراطورية. وعندما انقرضت السلالة الأولى من كانين نو ميا بوفاة رئيسها الخامس، الأمير كانين ناروهيتو، عام ١٨٤٢، اعتُبرت العائلة رسميًا منقرضة. استمر هذا القرار رغم وجود أحفاد بيولوجيين على قيد الحياة من سلالة كانين نو ميا، وسلالة تاكاتسوكا، والأمير كيوجين، شقيق ناروهيتو، الذي تبناه الإمبراطور كوكاكو. أُعيد إحياء هذه السلالة لاحقًا على يد كوتوهيتو، الأمير السادس لكانين، الذي تبناه ناروهيتو، الأمير الخامس لكانين، بعد وفاته، وعُومل كرئيس سادس لها.

في الأصل، تشكلت عائلة مياكي عندما مُنح أفراد من السلالة الإمبراطورية، وتحديدًا أحفاد الإمبراطور من الذكور الذين لم يرثوا العرش رغم انتمائهم للعائلة الإمبراطورية، أجزاءً من الأراضي الإمبراطورية. أصبحت هذه الأراضي ملكًا شخصيًا لهم، وفي الوقت نفسه، مُنحوا لقب "ميا" (بيت)، والذي غالبًا ما يُشتق من الموقع الجغرافي لأراضيهم الجديدة. مع ذلك، في الظروف العادية، كانت العديد من هذه البيوت زائلة، إذ اختفت في غضون بضعة أجيال.

أصبحت مسألة الخلافة ذات أهمية بالغة قبيل وفاة الإمبراطور شوكو عام ١٤٢٨. في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن جميع السلالات الذكورية الشرعية الأخرى لسلالة جيميوين، على الأقل أولئك الذين لم يكونوا منعزلين، قد انقرضت، باستثناء الفروع الجانبية المنحدرة من الأمير سادافوسا، الرئيس الثالث لعائلة فوشيمي نو ميا. ينحدر كل من الإمبراطور شوكو والأمير سادافوسا من ابني الإمبراطور كوجون. كان الإمبراطور شوكو آخر سلالة الإمبراطور جو-كوجون، بينما كان الأمير سادافوسا، مع ذريته، آخر سلالة الإمبراطور شوكو. كان الإمبراطور كوجون نفسه السلالة الذكورية الوحيدة الباقية على قيد الحياة للإمبراطور جو-فوكاكوسا، مؤسس سلالة جيميوين. أما السلالات الجانبية المحتملة الأخرى فقد انقرضت أو لم تعد معترفًا بها. وبذلك، انتهى نسب الإمبراطور كوميو عنده. انقطع نسب الأمير ناوهيتو، ابن الإمبراطور هانازونو، رغم أن بعض المصادر زعمت أنه ابن الإمبراطور كوغون، إذ انضم أبناؤه إلى الرهبنة البوذية ولم يتركوا ورثة معروفين. ونشأ فرع جانبي آخر، هو سلالة إيتسوجينوميا، على يد الأمير هيروآكي، الابن الثالث للأمير هيساكي، الشوغون الثامن لكاماكورا، والشقيق الأصغر للأمير موريكوني، الشوغون التاسع. إلا أن هذه السلالة لم تُعلن رسميًا فرعًا إمبراطوريًا عام 1367. ويعود آخر ذكر معروف لسلالة إيتسوجينوميا إلى عام 1432، عندما تقدم أفرادها بطلب وساطة في نزاع على عقارات في كيوشو، ولا توجد سجلات أخرى معروفة عن هذه السلالة. ونتيجة لذلك، وبحلول وفاة الإمبراطور شوكو عام 1428، كانت عائلة فوشيمي نو ميا تمثل فعليًا السلالة الذكورية الوحيدة الباقية والمعترف بها من سلالة جيميوين الإمبراطورية.

استجابةً لذلك، عندما اعتلى الإمبراطور غو-هانازونو، أحد أفراد عائلة فوشيمي-نو-ميا، العرش، أدرك ضرورة ضمان استمرارية السلالة الإمبراطورية، فأصدر مرسومًا إمبراطوريًا يُعيّن عائلة فوشيمي-نو-ميا "الأمير الإمبراطوري الوراثي" (永代宮家). وبموجب هذا النظام، كان يتم تبني خلفاء لقب فوشيمي-نو-ميا في العائلة الإمبراطورية من قِبل الإمبراطور الحاكم أو الإمبراطور المتقاعد، ويُمنحون صفة الأمراء الإمبراطوريين (شينو). وفي حال انقراض السلالة الإمبراطورية الرئيسية، يكونون مؤهلين لتولي العرش. عُرف هذا الترتيب المؤسسي باسم "عائلات الأمراء الإمبراطوريين الوراثيين" (Seshū Shinnōke (世襲親王家))، مع إنشاء ثلاث عائلات إضافية لاحقًا لتعزيز هذا الهيكل، وهي كاتسورا-نو-ميا، وأريسوجاوا-نو-ميا، وكانين-نو-ميا.

حتى في نهاية عصر إيدو، كانت عائلة فوشيمي نو ميا تُعامل معاملة الإمبراطور نفسه، وغالبًا ما يُشار إليها ببساطة باسم "فوشيمي دونو". وكان من المُسلّم به أن الفروع الجانبية الرئيسية، التي يُمكن أن ينشأ منها ورثة الإمبراطورية، تنحدر من هذه العائلة. والجدير بالذكر أن الأمير أساهيكو (المعروف أيضًا باسم ناكاغاوا نو ميا) برز كشخصية ذات نفوذ عميق، حيث كان بمثابة كاتم أسرار ومستشار سياسي موثوق به للإمبراطور كومي. وخلال حرب بوشين، تحصّن الأمير كوجين من رينوجي في معبد كانئي جي أثناء معركة أوينو، ووفقًا لبعض النظريات، فقد تُوّج رمزيًا باسم "إمبراطور توبو"، ممثلًا تحالف المقاومة للمقاطعات الشمالية (أويتسو ريبان دومي).

خلال الفترة المحيطة باستعادة ميجي، تخلى العديد من أعضاء فوشيمي نو ميا، بمن فيهم الأمير سادايوشي (الرئيس التاسع عشر) والأمير كونيي (الرئيسان العشرون والثالث والعشرون)، عن الحياة الكهنوتية وعادوا إلى الحياة المدنية، مؤسسين بذلك بيوتًا إمبراطورية جديدة. في البداية، كان من المفترض أن تكون هذه البيوت الجديدة مؤقتة، ومقتصرة على جيل واحد. إلا أنه نظرًا لعدم إنجاب الإمبراطور ميجي ذرية ذكور في البداية، وضعف صحة ابنه البالغ الوحيد، الأمير يوشيهيتو (الإمبراطور تايشو لاحقًا)، فقد برز قلق بالغ على بقاء السلالة الإمبراطورية. ولذلك، دافع الإمبراطور ميجي بشدة عن استمرار هذه البيوت الإمبراطورية المُنشأة حديثًا بشكل دائم.

كرّس قانون البيت الإمبراطوري (كوشيتسو تينبان) لعام ١٨٨٩ نظام العائلات الفرعية الدائمة. ومع ذلك، اقتصر التوريث داخل هذه العائلات على الأحفاد المباشرين فقط، وحُظر التبني بين العائلات. ونتيجة لذلك، انقرض فرع كاتسورا نو ميا، بينما دُمج فرع كانين نو ميا سابقًا في سلالة فوشيمي نو ميا، وأُلغي فرع أريسوجاوا نو ميا عام ١٩١٣. وبحلول أوائل عهد تايشو، باستثناء عائلة الإمبراطور المباشرة، ارتبطت جميع العائلات الإمبراطورية الفرعية تقريبًا بسلالة فوشيمي نو ميا. ونتيجة لذلك، عُرفت هذه العائلات مجتمعة باسم "عائلة فوشيمي نو ميا الإمبراطورية".

ازدادت الروابط بين هذه العائلات عمقًا عندما تزوجت أربع من بنات الإمبراطور ميجي من عائلات كيتاشيراكاوا نو ميا، وتاكيدا نو ميا، وأساكا نو ميا، وهيغاشيكوني نو ميا. ومع ذلك، عندما بلغ الإمبراطور تايشو سن الرشد وأنجب أربعة أبناء أصحاء، خفت حدة أزمة الخلافة. ونتيجة لذلك، ومنذ أواخر عهد تايشو فصاعدًا، تم تقييد توسع العائلات الفرعية عمدًا، وتم تخفيض رتبة العديد من أفراد العائلة الإمبراطورية إلى عامة الشعب وفقًا للوائح محددة بشأن "النزول إلى عامة الشعب" (كوزوكو نو هيمينكا).

في العصر الحديث، وتأثراً بعودة الحكم الإمبراطوري، واستناداً إلى المعايير الأرستقراطية الأوروبية، كان يُطلب من الذكور من العائلة الإمبراطورية الخدمة في الجيش والمساهمة في الحياة السياسية الوطنية. وبموجب قانون وضع العائلة الإمبراطورية (كوشيتسو سيدو)، شغل العديد من أفراد سلالة فوشيمي نو ميا مناصب عسكرية.

شجرة العائلة

بموجب مبدأ البكورة الأوروبي، ولإظهار العلاقة البيولوجية، سيتألف البيت الإمبراطوري الياباني مما يلي.

شجرة مبسطة، مع إزالة الفروع المنقرضة.

  • سادافوسا، الأمير الثالث لفوشيمي نو ميا . السلف المشترك الأحدث في السلالة الأبوية للعائلة الإمبراطورية الحالية وفروعها الجانبية السابقة.
    • الخط الرئيسي. ينحدر من الإمبراطور غو-يوزي .
    • فوشيمي نو ميا . ينحدر من ساداتسون، الأمير الرابع لفوشيمي.
      • تخطى عشرة أجيال حتى وصل إلى سادايوشي، الأمير التاسع عشر لفوشيمي.
        • فوشيمي نو ميا. جميعهم ينحدرون من كونيي ، الأمير العشرين لفوشيمي.
          • خط ياماشينا نو ميا الرئيسي. انقرض في عام 1987.
            • الماركيز تسوكوبا. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
            • الكونت كاتسوراغي. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
          • كوني نو ميا .
            • كايا نو ميا .
            • الكونت هيغاشيفوشيمي. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
            • الكونت أوجي. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
            • الكونت تاتسودا. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
            • أساكا نو ميا .
            • هيجاشيكوني نو ميا .
              • الماركيز أواتا. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
              • الكونت تاراما. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
          • الخط الرئيسي كيتاشيراكاوا-نو-ميا. انقرضت في عام 2018.
            • تاكيدا نو ميا .
            • الماركيز كوماتسو. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
            • الكونت أوينو. مصيرٌ غامضٌ ينتظر ذريته. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
          • سلالة فوشيمي نو ميا الرئيسية. تنحدر من الأمير فوشيمي سادانارو . العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة هو هيروآكي فوشيمي ، الذي لديه بنات فقط.
            • كاتشو نو ميا . السلالة الموجودة، ومع ذلك، تم تخفيض رتبتها إلى ماركيز ولم يكن لها الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.
          • الكونت كيوسو إينوري. لم يكن له الحق في وراثة العرش الإمبراطوري.

فقدت هذه العائلات الملكية الثانوية عضويتها في العائلة الإمبراطورية بقرار من سلطات الاحتلال الأمريكية في أكتوبر 1947، وذلك في إطار إلغاء البيوت الإمبراطورية الفرعية ونظام الكازوكو ( نظام النبلاء الوراثي ). وبشكل أساسي، ما تبقى هو فرع فوشيمي الثانوي ( شينوكي )، والذي يتألف بدوره من فرع رئيسي وخمسة فروع فرعية قائمة ( أوكي ). ولا يزال هناك رؤساء غير رسميين للعائلات الفرعية الحية، وهم عائلة كيو-مياكي (旧宮家، "مياكي السابق") : ولا تزال كل من كيو-مياكي وكوبيتسو سيكي حاضرتين في نقاش الخلافة الإمبراطورية اليابانية .

الشؤون المالية للعائلة الإمبراطورية

خلفية

كانت الملكية اليابانية تُعتبر من بين أغنى الملكيات في العالم حتى نهاية الحرب العالمية الثانية . [ 26 ] قبل عام 1911، لم يكن هناك تمييز بين ممتلكات التاج الإمبراطوري والممتلكات الشخصية للإمبراطور. وعندما سُنّ قانون الممتلكات الإمبراطورية في يناير 1911، تم تحديد فئتين: الممتلكات الوراثية (ممتلكات التاج) والممتلكات الشخصية للعائلة الإمبراطورية. وكان وزير البلاط الإمبراطوري مسؤولاً عن متابعة أي إجراءات قضائية تتعلق بالممتلكات الإمبراطورية. ووفقًا للقانون، لا تخضع الممتلكات الإمبراطورية للضريبة إلا إذا لم يكن هناك تعارض مع قانون البيت الإمبراطوري. ومع ذلك، لا يجوز استخدام ممتلكات التاج إلا في المشاريع العامة أو المشاريع التي تُقرّها الإمبراطورية. وقد أُعفيت الممتلكات الشخصية لبعض أفراد العائلة الإمبراطورية، مثل الإمبراطورة الأرملة ، والإمبراطورة، وولي العهد، وولي العهدة، وحفيد الإمبراطور، وزوجة حفيد الإمبراطور، بالإضافة إلى الممتلكات المملوكة لأفراد العائلة الإمبراطورية القاصرين، من الضرائب. [ 27 ]

حتى عام ١٩٢١، بلغت مساحة أراضي التاج الإمبراطوري ١,١١٢,٥٣٥.٥٨ فدانًا (٤٥٠,٢٢٧.١٨ هكتارًا) . وفي عام ١٩٢١، ونظرًا للوضع الاقتصادي المتردي في اليابان، بيعت أو نُقلت ٢٨٩,٢٥٩.٢٥ فدانًا (١١٧,٠٥٩.٠٧ هكتارًا) من أراضي التاج (٢٦٪) إلى الحكومة اليابانية والقطاع الخاص . وفي عام ١٩٣٠، تبرعت مدينة ناغويا بقصرها المنفصل (قلعة ناغويا) ، كما بيعت أو تبرعت بستة قصور إمبراطورية أخرى. [ ٢٧ ] وفي عام ١٩٣٩، تبرعت مدينة كيوتو بقلعة نيجو ، التي كانت مقرًا سابقًا لشوغونية توكوغاوا، والتي أصبحت قصرًا إمبراطوريًا في عهد إصلاحات ميجي .  

في نهاية عام ١٩٣٥، امتلك البلاط الإمبراطوري ٣,١١١,٩٦٥ فدانًا (١,٢٥٩,٣٦٨ هكتارًا) من الأراضي، وفقًا للأرقام الحكومية الرسمية. كانت ٢,٥٩٩,٥٤٨ فدانًا (١,٠٥٢,٠٠٠ هكتار) منها أراضي خاصة بالإمبراطور. وبلغ إجمالي مساحة ممتلكات التاج ٥١٢,١٦١ فدانًا (٢٠٧,٢٦٤ هكتارًا) . وشملت هذه الممتلكات مجمعات القصور، والأراضي الحرجية والزراعية، وغيرها من العقارات السكنية والتجارية. وقُدّرت القيمة الاقتصادية الإجمالية للممتلكات الإمبراطورية بنحو ٦٥٠ مليون ين ياباني في عام ١٩٣٥، أي ما يعادل تقريبًا ١٩٥ مليون دولار أمريكي بأسعار الصرف السائدة، و١٩.٩ مليار دولار أمريكي في عام ٢٠١٧.      .[k][27][28] Emperor Shōwa's personal fortune was an additional hundreds of millions of yen (estimated over $6 billion as of 2017). It included numerous family heirlooms and furnishings, purebred livestock and investments in major Japanese firms, such as the Bank of Japan, other major Japanese banks, the Imperial Hotel and Nippon Yusen.[27]

After World War II, all of the 11 collateral branches of the Imperial Family were abolished under the Alliedoccupation of Japan, and the subsequent constitutional reforms imposed under Allied supervision forced those families to sell their assets to private or government owners. Staff numbers of the Imperial Household Ministry were slashed from roughly 6000 to about 1000. The Imperial Estates and the Emperor's personal fortune (then estimated at $17.15 million in 1946, or roughly $270.70 million as of 2023) were transferred to state or private ownership with the exception of 6,810 acres (2,760 ha) of landholdings. The largest imperial divestments were the former imperial Kiso and Amagi forest lands in Gifu and Shizuoka prefectures, grazing lands for livestock in Hokkaido and a stock farm in the Chiba region. They were all transferred to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Imperial property holdings were further reduced since 1947 after several handovers to the government. When Emperor Shōwa died, he left a personal fortune of £11 million in 1989.[29] In 2017, Emperor Akihito had an estimated net worth of US$40 million.[30]

Property

Panorama of the Tokyo Imperial Palace

تُعدّ قصر طوكيو الإمبراطوري وقصر كيوتو الإمبراطوري حاليًا أهم ممتلكات العائلة الإمبراطورية . وتبلغ مساحة الأراضي المُقدّرة 6810 فدانًا (2760 هكتارًا) . يقع قصر توغو في منطقة أكاساكا الأوسع ، حيث يقيم العديد من أفراد العائلة الإمبراطورية. وتوجد فيلات إمبراطورية خاصة في هاياما وناسو ، بالإضافة إلى فيلا سوزاكي الإمبراطورية في شيمودا . أما فيلا كاتسورا الإمبراطورية ، وفيلا شوغاكوين الإمبراطورية، وقصر سينتو الإمبراطوري، فتقع في كيوتو . كما يوجد عدد من المزارع والمساكن والمحميات الإمبراطورية. [ 29 ] [ 31 ] وتُدير وكالة البلاط الإمبراطوري مستودع شوسوين الإمبراطوري في نارا . [ 32 ] جميع ممتلكات العائلة الإمبراطورية مملوكة للدولة . [ 33 ] 

ميزانية

يستطيع الإمبراطور إنفاق 150 مليون جنيه إسترليني من المال العام سنوياً. جميع القصور الإمبراطورية مملوكة للدولة  وتدفع ثمنها . [ 33 ]

حتى عام 2003، ظلت الحقائق المتعلقة بحياة العائلة الإمبراطورية اليابانية وأموالها طي الكتمان. وقد كشف يوهي موري (المراسل الملكي السابق لصحيفة ماينيتشي شيمبون والأستاذ المساعد للصحافة في جامعة سيجو) تفاصيل عن الشؤون المالية للعائلة الإمبراطورية في كتابه، استنادًا إلى 200 وثيقة نُشرت بموجب قانون حرية المعلومات. [ 33 ]

طاقم عمل

تضم العائلة الإمبراطورية اليابانية طاقمًا يزيد عن ألف شخص (47 خادمًا لكل فرد من أفرادها). ويشمل هذا الطاقم فرقة موسيقية تقليدية ( غاغاكو ) مؤلفة من 24 عازفًا ، تستخدم آلات موسيقية عمرها ألف عام، مثل الكوتو والشو ، بالإضافة إلى 30 بستانيًا، و25 طاهيًا، و40 سائقًا، فضلًا عن 78 عامل بناء وسباكًا وكهربائيًا. كما يوجد 30 عالم آثار لحماية 895 مقبرة إمبراطورية. ويوجد أيضًا مركز موميجياما الإمبراطوري لتربية ديدان القز . ويتواجد لدى الإمبراطور أربعة أطباء على أهبة الاستعداد على مدار الساعة، وخمسة رجال مسؤولين عن خزانة ملابسه، و11 مساعدًا في طقوس الشنتو . [ 33 ]

يضم القصر الإمبراطوري في طوكيو 160 خادمًا يتولون صيانته. ويعود ذلك جزئيًا إلى قواعد الفصل بين المهام، فمثلاً لا يجوز للخادمة التي تمسح الطاولة أن تمسح الأرضية أيضًا. كما يوجد مشرفون متخصصون مسؤولون عن أدوات المائدة الفضية والكريستال. أما القصر الإمبراطوري في كيوتو، فيضم طاقمًا من 78 شخصًا. بالإضافة إلى 67 شخصًا يعتنون بالخيول في مزرعة توتشيغي . وهناك عشرات من الموظفين الإضافيين للقصور الصيفية على الشاطئ وفي الجبال. [ 33 ]

الإنفاق

السيارة الرسمية الإمبراطورية، تويوتا سينشري رويال "الإمبراطورة 1".

يضم القصر الإمبراطوري  عيادة تبلغ تكلفتها مليوني جنيه إسترليني سنويًا، ويعمل بها 42 موظفًا موزعين على 8 أقسام طبية. ومن الأمثلة على الإنفاق الباذخ إعادة تصميم غرفة بتكلفة 140 ألف جنيه إسترليني، حيث أنجبت ولية العهد الأميرة ماساكو ابنتها الأميرة أيكو عام 2001. كما أنفق الإمبراطور أكيهيتو مبلغ 140 ألف جنيه إسترليني على بناء قبو نبيذ، يحتوي على 4500 زجاجة من 11 نوعًا من النبيذ الأبيض وسبعة أنواع من النبيذ الأحمر، مثل شاتو موتون روتشيلد (1982) وشامبانيا دوم بيرينيون (1992). [ 33 ]

تشمل ممتلكات العائلة الإمبراطورية مزرعة مساحتها 622 فدانًا (252 هكتارًا) تُزوّد ​​العائلة الإمبراطورية بالمنتجات الزراعية واللحوم. وبلغت تكاليف المزرعة 3 ملايين جنيه إسترليني سنويًا اعتبارًا من عام 2003.  كان الإمبراطور وعائلته يدفعون فاتورة مياه شهرية تبلغ حوالي 50 ألف جنيه إسترليني، وذلك أيضاً اعتباراً من عام 2003..

الحرس الإمبراطوري هو قوة شرطة خاصة تضم أكثر من 900 فرد، وتوفر الحماية الشخصية للإمبراطور وأفراد العائلة الإمبراطورية الآخرين، بما في ذلك مساكنهم، مقابل 48  مليون جنيه إسترليني سنوياً. [ 31 ]

تمتلك العائلة الإمبراطورية وتُشغّل أسطولاً من سيارات تويوتا سينشري ، المُسماة "إمبراطورات"، للاستخدام الحصري للعائلة الإمبراطورية. في عام 2006، تسلّمت وكالة العائلة الإمبراطورية أولى سيارات تويوتا سينشري رويال الأربع المُصممة خصيصاً . تُعدّ أولى هذه السيارات المُجهزة خصيصاً، وهي "إمبراطورة 1"، السيارة الرسمية للدولة للإمبراطور. [ 34 ] خُصصت سيارتان من طراز سينشري رويال، وهما "إمبراطورة 3" و"إمبراطورة 5"، لوزارة الخارجية للاستخدام الخاص من قِبل كبار الشخصيات الزائرة ورؤساء الدول الأجنبية . أما الأخيرة، "إمبراطورة 2"، فقد صُنعت في عام 2008 كسيارة جنازة مخصصة للجنازات الإمبراطورية. [ 35 ] [ 36 ] على الرغم من نفقات العائلة الإمبراطورية الباذخة، إلا أن هناك حداً أقصى لنفقات السفر، حيث يدفع موكب الإمبراطور 110 جنيهات إسترلينية كحد أقصى لليلة الواحدة، بغض النظر عن التكلفة الفعلية للفندق. تقبل الفنادق هذا المبلغ لأنها تعتبر استضافة العائلة الإمبراطورية شرفاً لها. [ 33 ]

إلى جانب البلاط الداخلي (الإمبراطور والإمبراطورة وأبناؤهما بمن فيهم ولي العهد وولي العهدة)، تشمل القائمة المدنية أفرادًا آخرين من العائلة يقيمون في المساكن الإمبراطورية. ولا يُمنعون من العمل أو إدارة الأعمال. فعلى سبيل المثال، كان الأمير توموهيتو من ميكاسا وزوجته وابنتاه يتقاضون 310,000 جنيه إسترليني سنويًا، لكنهم غير معروفين على نطاق واسع لدى العامة اليابانيين، ولم يضطلعوا إلا بمهام إمبراطورية قليلة. [ 33 ]

وقُدِّرت التكلفة السنوية الحقيقية بمبلغ 325  مليون دولار أمريكي، وذلك أيضاً اعتباراً من عام 2003.[ 33 ]​

الانخراط في الحرب

الحرب العالمية الثانية

الإمبراطور شوا رئيساً للقيادة العامة الإمبراطورية في 29 أبريل 1943

تورط أفراد من العائلة الإمبراطورية، بمن فيهم ناروهيكو، والأمير هيغاشيكوني ، وياسوهيتو، والأمير تشيتشيبو ، وتاكاهيتو، والأمير ميكاسا، وتسونويوشي ، والأمير تاكيدا ، في برامج تجارب بشرية غير أخلاقية بطرق مختلفة، شملت الترخيص والتمويل والتوريد والتفتيش على المرافق الطبية الحيوية. [ 37 ] [ 38 ]

منذ عام 1978، لم يزر أباطرة اليابان (الإمبراطور شوا، وأكيهيتو، وناروهيتو) ضريح ياسوكوني بسبب استياء الإمبراطور شوا من دفن مجرمي الحرب المدانين من الفئة (أ). [ 39 ]

يدعم

أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة أساهي شيمبون عام ١٩٩٧ أن ٨٢ ٪ من اليابانيين يؤيدون استمرار النظام الملكي . وأظهرت استطلاعات رأي لاحقة أن ثلث المستطلَعين كانوا "غير مبالين" تجاهه. يُعتبر النظام الإمبراطوري رمزًا للبلاد، فهو يُضفي شعورًا بالترابط، والغاية، والجوهر الروحي، والدور الدبلوماسي كسفير، ومصدرًا للتقاليد والاستقرار. ويرى عدد قليل من الناس أن النظام الإمبراطوري عفا عليه الزمن، ولا يتماشى مع العصر الحالي. [ ٤٠ ]

المعايير الإمبراطورية المستخدمة حاليًا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ جوكوغو (上皇后)
  2. ↑ كوزوكو (皇族)
  3. ↑ تاي كوتايغو (太皇太后)
  4. ↑ كوتايغو (皇太后)
  5. ↑ شينو (親王)
  6. ↑ شينوهي (親王妃)
  7. ↑ نايشينو (内親王)
  8. ↑ ō (王)
  9. ↑ أوهي (王妃)
  10. ↑ جو (女王)
  11. ↑ (كانت قيمة 650 مليون ين ياباني تساوي 195 مليون دولار أمريكي في عام 1935، و19.9 مليار دولار أمريكي في عام 2017 https://www.measuringworth.com/calculators/uscompare/ مؤرشفة بتاريخ 22-10-2018 في أرشيف الإنترنت )

مراجع

  1. ↑ كيلي، تشارلز ف. "ثقافة كوفون" ، علم الآثار الياباني . 27 أبريل 2009.
  2. ↑
    • كيتاغاوا، جوزيف (1987). في فهم الدين الياباني ، ص 145، على كتب جوجل : "مع التركيز على الاستمرارية الزمنية غير المنقطعة من الأساطير إلى الحكايات الشعبية، ومن الحكايات الشعبية إلى التاريخ، يصعب تحديد أين تنتهي إحداها وأين تبدأ الأخرى. على أي حال، من الواضح أن الأباطرة الأسطوريين العشرة الأوائل ليسوا سجلات تاريخية موثوقة."
    • Boleslaw Szczesniak، "أسطورة السومو سانو: ملاحظات وملاحظات حول أسطورة جيمو تينو"، في Monumenta Nipponica ، المجلد. 10، رقم 1/2 (شتاء 1954)، الصفحات من 107 إلى 26. دوى : 10.2307/2382794 . جستور 2382794 . 
  3. 1 2 3 هوي، تيموثي (1999). السياسة اليابانية: عوالم ثابتة وعائمة . ص 78. 
  4. 1 2 "خمسة أمور يجب معرفتها مع تنحي الإمبراطور الياباني أكيهيتو" . 29 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  5. 1 2 "إمبراطور اليابان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  6. ↑ "خمسة أشياء يجب معرفتها عن إمبراطور اليابان وعائلته الإمبراطورية" . 8 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  7. ^ روف ، كينيث ج. (2021-02-01). البيت الإمبراطوري الياباني في عصر ما بعد الحرب، 1945-2019 . بريل. ص. 171. ردمك  978-1-68417-616-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26-05-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-01-2022 .
  8. ↑ شيلوني، بن عامي (2008). أباطرة اليابان الحديثة . بريل. ص 15. ISBN  978-90-04-16822-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26-05-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-01-2022 .
  9. ↑ غولدمان، راسل (8 أغسطس 2016). "خمسة أشياء يجب معرفتها عن إمبراطور اليابان والعائلة الإمبراطورية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022.
  10. ↑ "قانون البيت الإمبراطوري" . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  11. ↑ سايتو كاتسوهيسا (20 يونيو 2022). "تقليص العائلة المالكة: تقليص حجم العائلة الإمبراطورية اليابانية بعد الحرب" . Nippon.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "أنساب العائلة الإمبراطورية" . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢ .
  13. ١ ٢ "أنشطة جلالة الإمبراطور والإمبراطورة" . وكالة البلاط الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  14. ١ ٢ "جلالة الإمبراطور الفخري والإمبراطورة الفخرية" . وكالة البلاط الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  15. ١ ٢ "صاحبا السمو الإمبراطوري ولي العهد وولي العهدة أكشينو وعائلتهما" . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٢ .
  16. ١ ٢ "صاحبا السمو الإمبراطوري الأمير والأميرة هيتاشي" . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٢ .
  17. ↑ «صاحبا السمو الإمبراطوري الأمير والأميرة ميكاسا وعائلتهما» . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  18. ↑ «صاحبة السمو الإمبراطوري الأميرة تاكامادو وعائلتها» . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  19. ↑ (تم تأسيس الفرع عام 1935)
  20. ↑ (تم تأسيس الفرع عام 1964، لأغراض الزواج)
  21. ↑ (تم تأسيس الفرع عام 1984، لأغراض الزواج)
  22. ↑ (تم تأسيس الفرع عام 1990، لأغراض الزواج)
  23. ١ ٢ "التاريخ الشخصي لصاحبي السمو الإمبراطوري الأمير والأميرة ميكاسا وعائلتهما" . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢ .
  24. ↑ "التاريخ الشخصي لجلالة الإمبراطور والإمبراطورة" . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  25. ↑ "التاريخ الشخصي لصاحبة السمو الإمبراطوري الأميرة تاكامادو وعائلتها" . kunaicho.go.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2017 .
  26. ^ “تراث هيروهيتو”. التايمز . 3 مايو 1989.
  27. 1 2 3 4 "اليابان - البلاط الإمبراطوري". كتاب اليابان-مانشوكو السنوي . شركة كتاب اليابان-مانشوكو السنوي. 1938. الصفحات 50-51 . 
  28. ↑ الصفحات 332-333، "أسعار الصرف والفائدة"، الكتاب السنوي لليابان 1938-1939 ، دار كينكيوشا للنشر، الرابطة الأجنبية لليابان، طوكيو
  29. 1 2 ريد، كريستوفر (5 أكتوبر 1971). "ممتلكات شخصية قليلة للملك الحاكم". صحيفة التايمز .
  30. ↑ "صافي ثروة أكيهيتو 2017: ما مدى ثراء الإمبراطور الياباني بعد إقرار البرلمان قانونًا تاريخيًا لتنازله عن العرش؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 9 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  31. 1 2 "الصفحة الرئيسية للحرس الإمبراطوري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-10-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-10-28 .
  32. ↑ متحف كيوتو الوطني | جلالة الإمبراطورة وتربية دودة القز كويشيمارو ( مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت)
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ كولين جويس (٧ سبتمبر ٢٠٠٣). "كتاب يكشف النقاب عن حياة الإمبراطور المترفة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٨ .
  34. ↑ "مركبات غوريو الجديدة - قسم إدارة البلاط الإمبراطوري" (باللغة اليابانية). ١٢ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  35. ↑トヨ タ セ ン チ ュ リ ー ロ イ ヤ ル 寝台車[ تويوتا سينشري رويال هيرس ] . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-12-21 . تم الاسترجاع 2017/10/15 – عبر يوتيوب.
  36. ↑ إيواساكي، كوياتا (22 فبراير 2016). "سيارة نقل الموتى تويوتا سينشري رويال" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2017 – عبر Wheelsage.
  37. ↑ هاريس، شيلدون (1995). مصانع الموت: الحرب البيولوجية اليابانية، 1932-1945، والتستر الأمريكي . روتليدج. ISBN 978-0415932141.
  38. ↑ لارج، ستيفن (1995). الإمبراطور هيروهيتو واليابان في عهد شووا: سيرة سياسية . روتليدج. الصفحات 67-68 ، 134، 117-119 ، 144-145 . ISBN  9781-138009110.
  39. ↑ «شرح: لماذا يُعدّ ضريح ياسوكوني رمزًا مثيرًا للجدل لإرث اليابان الحربي» . رويترز . ١٤ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  40. ↑ ويليام د. هوفر (2011). القاموس التاريخي لليابان ما بعد الحرب ( الطبعة الثانية). روومان وليتلفيلد. ص 147. ISBN   978-1538111550.