جولة الألفية
كانت جولة "Into the Millennium Tour" رابع جولة حفلات موسيقية لفرقة باكستريت بويز ، وذلك لدعم ألبومهم الثالث " Millennium" (1999). وشملت الجولة 123 حفلاً موسيقياً في 84 مدينة موزعة على ثلاث مراحل. [ 1 ] وشهدت مراحل أمريكا الشمالية حفلات في صالات رياضية وملاعب ، لتصبح بذلك واحدة من أسرع الجولات الموسيقية تحقيقاً للإيرادات على الإطلاق.
تفوقت جولة بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت باند ريونيون على هذه الجولة في جائزة بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية لأفضل جولة رئيسية لعام 1999، لكنها فازت بجائزة أكثر إنتاج مسرحي إبداعي. [ 2 ]
خلفية
قبل انطلاق الجولة، صوّرت الفرقة حفلاً موسيقياً خاصاً لقناة ديزني في 11 مايو 1999، من مسرح نيو أمستردام في مدينة نيويورك. كانت المرحلة الأولى من الجولة أوروبية، امتدت من 2 يونيو إلى 7 أغسطس 1999، وشملت أكثر من 40 حفلاً في أكثر من 30 مدينة و13 دولة. في البداية، بيعت تذاكر المرحلة الأولى من جولة أمريكا الشمالية لـ 53 حفلة (40 حفلة أُعلن عنها، وأُضيفت 13 حفلة أخرى بناءً على الطلب) [ 3 ] في 39 مدينة، وكان من المقرر أن تُقام في الفترة من 14 سبتمبر إلى 2 ديسمبر 1999. [ 4 ] [ 5 ] نفدت جميع تذاكر هذه المرحلة في 14 أغسطس، وهو تاريخ طرح التذاكر للبيع. [ 6 ] حققت مبيعات التذاكر التي بلغت 765,000 تذكرة، والتي قُدّرت قيمتها الإجمالية بـ 30 مليون دولار، بأسعار اسمية تتراوح بين 28.50 و38.50 دولارًا. [ 5 ] [ 7 ] كان طرح تذاكر الجولة كاملةً للبيع في صباح واحد أسلوبًا غير مألوف، مما حوّل عملية البيع إلى حدثٍ ضخم، وأسفر عن تحطيم أرقام قياسية في المبيعات. [ 8 ] بيعت غالبية التذاكر خلال الساعة الأولى من طرحها، وسجّلت العديد من أماكن الحفلات أرقامًا قياسية في سرعة نفاد التذاكر. [ 8 ] [ 9 ] بعد إضافة عروض إضافية، ضمّت الجولة في النهاية 53 عرضًا، حيث استضافت بعض الأماكن ثلاثة عروض متتالية. نتيجةً لإعصار فلويد الذي كان يقترب من فلوريدا، اضطرت الفرقة إلى تأجيل أول موعدين للجولة من 14 و15 سبتمبر إلى 5 و6 ديسمبر. [ 10 ]
حملت هذه المرحلة (إن لم تكن المرحلة الأخيرة أيضًا) رسميًا عنوان "جولة سيرز لفرقة باكستريت بويز في الألفية"، حيث رعت سيرز المرحلة الأولى على الأقل من الجولة في أمريكا الشمالية، كما فعلت بولارويد . [ 11 ] أُقيمت المرحلة الثانية من الجولة في أمريكا الشمالية في الفترة من 11 فبراير إلى 15 مارس 2000. [ 1 ] وكان الحفل الذي أُقيم في قبة جورجيا في أتلانتا خامس أكثر الحفلات الموسيقية حضورًا في التاريخ الأمريكي، وأكثر حفلات فنان البوب حضورًا. [ 12 ]
جدل حول التذاكر
أثير جدلٌ حول توزيع التذاكر في حفل دنفر ضمن الجولة الأولى للجولة، والذي نظمته شركة "هاوس أوف بلوز كونسرتس". وزُعم أن الشركة حجزت عددًا كبيرًا من التذاكر التي لم يشترها حاملو التذاكر الموسمية لوسطاء خاصين، بدلًا من طرحها للجمهور. ثم أعاد هؤلاء الوسطاء بيع التذاكر بأسعار تفوق قيمتها الاسمية بكثير. لاحقًا، طلبت الفرقة من "هاوس أوف بلوز" التبرع بمبلغ 75,000 دولار لصندوق منح دراسية لمدرسة كولومباين الثانوية كتعويض عن تصرفها. وافقت الشركة على التبرع لضحايا كولومباين، لكنها قالت إنها ستوجه التبرع إلى جهة من اختيارها، مدعيةً أن صندوق كولومباين الجامعي، الذي اختارته إدارة الفرقة، قد لا يكون شرعيًا. [ 13 ] [ 14 ]
إنتاج
تجهيز المسرح
تضمنت تجهيزات الجولة مسرحًا خماسي الأضلاع يقع في وسط كل مكان، بتصميم دائري بزاوية 360 درجة . [ 15 ]
كان المسرح يتألف من مسار خارجي خماسي الشكل مزود بخمسة منحدرات تؤدي إلى منصة دائرية مركزية. عادةً ما تكون هذه المنصة أعلى من باقي المسرح، ولكن يمكن خفضها أسفل المسرح للسماح للفرقة بالدخول أو الخروج من منطقة "أسفل المسرح" (المكافئة لمنطقة "خلف الكواليس")؛ وتتكيف المنحدرات وفقًا لذلك. كما يمكن وضع المنصة والمنحدرات بشكل مسطح على مستوى باقي المسرح، مما يُنشئ مسرحًا مسطحًا مع ارتفاع طفيف فقط من المسار الخارجي إلى المنطقة المركزية.
كانت الفرقة الموسيقية متمركزة في المساحة بين المسار الخارجي والمنصة المركزية، وكان أعضاؤها يفصل بينهم منحدرات. كما كان بالإمكان الوصول إلى المسرح عبر سلالم تنزل من حافته الخارجية إلى أرضية القاعة، ومنها يمكن الوصول إلى "المساحة أسفل المسرح". وكان مارك رابيت من بين المشاركين في تصميم المسرح. [ 15 ]
عناصر الأداء والعرض
كانت الفرقة مدعومة بفرقة موسيقية مؤلفة من ستة عازفين، بالإضافة إلى عشرة راقصين احتياطيين (خمسة ذكور وخمس إناث). [ 15 ] كانت الفرقة تنقسم أحيانًا، فيؤدي كل عازف على جانب أو زاوية من المسرح، ولكن في معظم العرض، كانوا يؤدون على جانب واحد في كل مرة، يدورون حول المسرح (غالبًا كجزء من الرقصات المصممة) طوال كل أغنية. وكان الراقصون الاحتياطيون يؤدون أحيانًا على الجانب المقابل للفرقة. وعُرض بث فيديو للعرض على شاشات فيديو تدور حول منصة الإضاءة العلوية.
بدأ الأولاد كل عرض في مكان مغلق بستارة على أرضية القاعة. حمل الراقصون مشاعل إلى المسرح وهم يسيرون على أنغام موسيقى " المسيرة الإمبراطورية " المسجلة مسبقًا. ثم صعد الأولاد من المكان المغلق على أنغام موسيقى فيلم حرب النجوم ، وركبوا إلى المسرح على ألواح تزلج "معلقة" باستخدام أسلاك معدنية . داروا حول المسرح وقدموا أنفسهم لكل جانب من الجمهور قبل بدء الأغنية الأولى، " أكبر من الحياة ".
استخدم أعضاء الفرقة عدة أزياء مختلفة خلال الحفل. ارتدوا أزياءً ذات طابع "مستقبلي/فضائي" في الجزء الأول من الحفل. صُممت نسختان من هذه الأزياء: تميزت النسخة الأصلية بقمصان زرقاء بياقة عالية بنقشة مربعات تحت سترات زرقاء مبطنة. أما النسخة اللاحقة (التي عُرضت في 19 فبراير 2000 في أتلانتا، جورجيا، خلال المرحلة الثالثة من الجولة)، فتميزت بقمصان علوية مصبوبة تشبه الدروع الفضائية، صُممت خصيصًا لكل عضو. واشتملت كلتا النسختين على سراويل سوداء بسيطة. ولأن الصحافة لا يُسمح لها عادةً بتصوير الحفلات إلا خلال الأغاني الأولى، فقد كانت معظم الصور الصحفية للجولة تُظهر الفرقة بملابسها "الفضائية".
بعد الأغاني الثلاث الأولى، كان كل عضو يُعرّف بنفسه للجمهور على حدة بينما يُبدّل الآخرون ملابسهم. في البداية، تضمن هذا التغيير خلع السترات المبطنة وارتداء معاطف طويلة داكنة فوق قمصان الياقة العالية المخططة من أزياء الفضاء. لاحقًا في الجولة، ارتدى أعضاء الفرقة قمصانًا داخلية سوداء بياقة على شكل حرف V مع المعاطف الطويلة. أدّوا أغنية " طالما أنك تحبني " مع رقصة الكرسي المميزة للأغنية. قدّم الراقصون الاحتياطيون رقصة كرسي مطوّلة، وعزفت الفرقة مقطوعة موسيقية مطوّلة في نهاية الأغنية بينما بدّل أعضاء الفرقة ملابسهم إلى ملابس جلدية للأغنيتين التاليتين "لا أريد أن أخسرك الآن" و" توقف عن اللعب (بقلبي) "، حيث تم ربط أعضاء الفرقة مرة أخرى بأحزمة سلكية وحملهم فوق الجمهور (كل واحد إلى جانب مختلف من الجمهور) خلال نهاية الأغنية. كانوا يرمون دمى محشوة للجمهور من الجو. خلال المقطع الموسيقي الختامي المطوّل لتلك الأغنية، كان الأولاد يرتدون مجدداً واقيات حمراء وسوداء خاصة بسباقات الدراجات النارية (دروع بلاستيكية للجزء العلوي من الجسم) فوق قمصان وسراويل سوداء. وتمّ وضع سلالم معدنية في زوايا المسرح ليتسلقها الأولاد ويتشبثوا بها خلال الأغنية التالية، "لا أريدك أن تعود".
أزالوا واقيات الرياح للأغنية التالية، "المروحة المثالية"، التي أدّوها برفقة خمس مجموعات من الأمهات وبناتهن من الجمهور، تمّ إحضارهنّ إلى المسرح (أحضر برايان وكيفن وهووي أمهاتهم في إحدى اللحظات). بعد ذلك، تمّ إنزال بيانو كبير على المنصة المركزية، وعزف كيفن ريتشاردسون مقطوعة بيانو ثنائية مع عازفة الساكسفون ميندي أباير ، تمهيدًا لأغنية "العودة إلى قلبك"، التي شارك ريتشاردسون في كتابتها. كما عزف نيك كارتر على الطبول في بعض الحفلات اللاحقة. بعد تغيير آخر للأزياء إلى ملابس بيضاء ومقدمة مطوّلة، قدّم أعضاء الفرقة مزيجًا موسيقيًا سريع الإيقاع من أغاني " الجميع (عودة باكستريت) "، و" نحن مستمرون "، و"هكذا أحبها".
استُخدم لحن جاز آليّ ليتمكن أعضاء الفرقة من تغيير ملابسهم وارتداء البدلات (كانت وردية اللون في البداية، ثم استُبدلت ببدلات داكنة مخططة لاحقًا خلال الجولة). صعدوا إلى المنصة المركزية المزودة بمقاعد وحوامل ميكروفونات ليؤدوا سلسلة من الأغاني الرومانسية. ارتدوا قبعات فيدورا متناسقة لأداء رقصة القبعات في أغنية " كل ما أملكه لأقدمه ". في أغنية " أرني معنى الوحدة "، رقصت خمس راقصات رقصًا بطيئًا على المسار الخارجي، بينما بقي أعضاء الفرقة على المنصة العلوية حتى بعد المقطع الانتقالي، حيث نزلوا إلى المسار ليرقصوا رقصة بطيئة مع إحدى الراقصات. ثم عادوا إلى المنصة، وتم إنزالهم أسفل المسرح لإنهاء الأغنية، وبالتالي إنهاء الحفل ظاهريًا.
كفقرة إضافية ، عاد الأولاد إلى المسرح بملابسهم العادية ليؤدوا أغنية "لا بد أن تكون أنت"، مع توقف قصير في الأغنية لتقديم كل راقص على حدة، وإتاحة الفرصة لكل ثنائي من الراقصين والراقصات لتقديم فقرة قصيرة. ثم قدموا كل عضو من أعضاء الفرقة الموسيقية، وقدموا لكل منهم فقرة منفردة. وفي الختام، طافوا حول المسرح وانحنوا لكل جانب من الجمهور تحت وابل من قصاصات الورق الملونة ، وانتهت الأغنية، وانتهت الحفلة ظاهريًا.
عاد الأولاد مرة أخرى ليقدموا أغنية " I Want It That Way " كفقرة أخيرة، وكانوا يرتدون في كثير من الأحيان قمصان فرق رياضية محلية فوق ملابسهم العادية. بعد انتهاء الأغنية، عُزفت مقطوعة موسيقية ختامية بينما ودّع الأولاد الجمهور، ومزحوا، وصافحوا الحضور، وشاركوا الغناء معهم في المقاطع الأخيرة من الأغنية. ثم رافق الأمن الفرقة خارج كل مكان إلى حافلتهم، في عملية تُعرف بالخروج السريع، بينما كانت الفرقة الموسيقية تعزف مقطوعة موسيقية ختامية مطولة مصحوبة بألعاب نارية وأمطار من قصاصات الورق الملونة، لتنتهي بذلك الحفلة تمامًا.
الترويج التجاري
وافقت فرقة باكستريت بويز على شراكة تسويقية مع سلسلة مطاعم برجر كنج لبيع مجموعة حصرية من ثلاثة أقراص مدمجة وشريط فيديو واحد، تتضمن أغاني وفيديوهات من الجولة. [ 16 ] احتوى كل قرص مدمج من مجموعة "For The Fans" على ثلاث أغنيات مسجلة مباشرة من الجولة، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات مسجلة في الاستوديو، ومحتوى إضافي مُحسّن. تضمن الفيديو لقطات لخمس أغنيات، بالإضافة إلى مقابلات ولقطات أخرى من الجولة. معظم هذه المواد مأخوذة من حفل إنديانابوليس، إنديانا.
مواعيد الجولة
| تاريخ | مدينة | دولة | مكان | العرض الافتتاحي |
|---|---|---|---|---|
| 11 فبراير 2000 | حديقة الجامعة | الولايات المتحدة | مركز برايس جوردان | ويلا فورد، إخوة الغابة |
| 12 فبراير 2000 | ||||
| 14 فبراير 2000 | ألباني | بيبسي أرينا | ||
| 15 فبراير 2000 | ||||
| 17 فبراير 2000 | شارلوت | شارلوت كوليسيوم | ||
| 18 فبراير 2000 | رالي | ساحة رالي للترفيه والرياضة | ||
| 19 فبراير 2000 | أتلانتا | قبة جورجيا | ||
| 20 فبراير 2000 | غرينسبورو | قاعة غرينسبورو | ||
| 24 فبراير 2000 | سانت بطرسبرغ | ملعب تروبيكانا | ||
| 26 فبراير 2000 | نيو أورليانز | ملعب لويزيانا سوبردوم | ||
| 28 فبراير 2000 | هيوستن | مركز كومباك | ||
| 29 فبراير 2000 | ||||
| 1 مارس 2000 | سان أنطونيو | ألامودوم | ||
| 3 مارس 2000 | دالاس | ساحة لم الشمل | ||
| 4 مارس 2000 | ||||
| 5 مارس 2000 | أوستن | مركز فرانك إروين | ||
| 7 مارس 2000 | سانت لويس | قبة العالم العابرة | ||
| 9 مارس 2000 | كليفلاند | غوند أرينا | ||
| 10 مارس 2000 | إنديانابوليس | ملعب كونسيكو | ||
| 11 مارس 2000 | ||||
| 13 مارس 2000 | إيست لانسينغ | مركز بريسلين للفعاليات الطلابية | ||
| 14 مارس 2000 | هاميلتون | كندا | كولوسيوم كوبس | |
| 15 مارس 2000 | تورنتو | سكاي دوم |
- إلغاءات وعروض مُعاد جدولتها
| 14 سبتمبر 1999 | شروق الشمس، فلوريدا | المركز الوطني لتأجير السيارات | تم إعادة جدولة الموعد إلى 5 ديسمبر 1999 بسبب إعصار فلويد [ 10 ] |
| 15 سبتمبر 1999 | شروق الشمس، فلوريدا | المركز الوطني لتأجير السيارات | تم إعادة جدولة الموعد إلى 6 ديسمبر 1999 بسبب إعصار فلويد [ 10 ] |
| 22 فبراير 2000 | غرينفيل، كارولاينا الجنوبية | مركز بي-لو | تم إلغاء الحفل بسبب حفل توزيع جوائز غرامي |
| 5 مارس 2000 | مدينة أوكلاهوما ، أوكلاهوما | قاعة مركز مؤتمرات ميرياد | تم الإلغاء |
الأفراد
- الغناء الرئيسي: كيفن ريتشاردسون، برايان ليترل، هاوي دورو، نيك كارتر، إيه جيه ماكلين
- مدير الجولة:
- مدير الجولة: بول "سكيب" ريكرت
- مساعد مدير الجولات: تيم كريج
- المخرجة المشاركة: دينيس ماكلين
- المخرجة المشاركة: نيكول بيلتز
- مسؤولة الاتصال الإعلامي: ليلى إمينسون
- محاسب الرحلات: فنسنت كوري
- المصور الصحفي: أندريه تشيليغ
- المدير الموسيقي: ويليام "بوبا" براينت
- تصميم الأزياء: جون بومان، ديفيد كاردونا، فيرساتشي
- مصممة الرقصات: فاطمة روبنسون **
- مساعد مصمم الرقصات: ريتشارد "سوب" وايت بير***
حماية
- بيلي إيفانز: أمن نيك
- توم ليبرون: رئيس قسم الأمن/أمن برايان
- مارك بريستون: أمن هاوي
- ماركوس جونسون: أمن إيه جيه
- كارلوس كارديناس: أمن كيفن
- جون "كيو" إلغاني: الأمن*****
فرقة
- لوي فيجيلانتي : باس
- ويليام "بوبا" براينت (رحمه الله) : طبول
- بيلي تشابلن : غيتار (2-5 يونيو)
- جاي ووكر : غيتار
- دينيس غالو : غيتار، مفاتيح
- تومي سميث : مفاتيح موسيقية
- ميندي أباير : آلات المفاتيح، والإيقاع، والساكسفون السوبرانو
الراقصون
- كريستين دينيهي (1999-2000)****** [ 23 ]
- تيريزا ليبرون (1999-2000)
- إيرل "سليبي" مانينغ (1999-2000)
- رولاند "رورو" تابور (1999)*
- نيكول "نيكي" ديليسيا (الآن ويليامز) (1999–؟)
- ريجينالد "ريجي" جاكسون (1999-2000)
- نفرتيتي روبنسون (الآن فريني)** (1999–؟)*
- إيمي ألين (1999)*
- ريتشارد "سوب" وايت بير*** (1999)*
- ريتشموند "ريتش" تالويجا (أوروبا 1999، 2000)****
- أنتوني "تون" تالويجا (2000)****
- إد "إيمو" مور (1999)*
- "فلي"
- أنور بيرتون
- ريموند "راي" ألتارتي (1999، رحمه الله)* [ 24 ]
- ميلاني لويس (الآن لويس-يريبار)
- أنجيلا إلغاني (اسمها قبل الزواج راندل)*****
ملحوظات
- يشير إلى الراقص الذي ظهر في عام 1999 *
- فاطمة ونفرتيتي روبنسون شقيقتان.
- كما يقدم سوب المساعدة لفاطمة في بقية الجولة ***
- كما قام الأخوان ريتش وتون بتصميم رقصات الجولات التالية لفرقة ذا بويز: Never Gone و IAWLT و DNA ، بالإضافة إلى عروضهم في لاس فيغاس و Into the Millennium 2.0 ****
- تزوجت إحدى الراقصات، أنجيلا، مؤخراً من جون "كيو" إلغاني، أحد أفراد الأمن في فرقة باكستريت بويز ***** [ 25 ]
- كريستين هي ابنة لاعب البيسبول السابق في دوري البيسبول الرئيسي بيل دينيهي
مراجع
- 1 2 "فرقة باكستريت بويز تختتم جولتها العالمية الناجحة" . وورلد بيت. نيويورك روك. 24 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
- ↑ لويس، مارك (7 فبراير 2000). "سبرينغستين وباكستريت بويز يفوزان بجوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية" . لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2008 .
- ↑ واديل، راي (17 أغسطس 1999). "فرقة باكستريت بويز تبيع جميع تذاكر 53 حفلة في يوم واحد" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2008 .
- ↑ «يريدون ذلك: جولة فرقة ذا بويز تُباع تذاكرها بالكامل في غضون ساعات» . هوليوود ريبورتر . ١٧ أغسطس ١٩٩٩. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠٠٨ .
- 1 2 "تذاكر فرقة باكستريت بويز تُشعل حماس الجماهير في شباك التذاكر" . إم تي في . 17 أغسطس 1999. تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2008 .
- ↑ نايلين، دان (23-10-1999). "فرقة باكستريت بويز تنقل نجاحها إلى الألفية الجديدة"" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-05-2008 .
- ↑ بوهليرت، إريك (17 أغسطس 1999). "فرقة باكستريت بويز تبيع جميع تذاكر حفلاتها في 53 مناسبة في يوم واحد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010.
- 1 2 إيفانز، روب (19 أغسطس 1999). "فرقة باكستريت بويز تجني أرباحًا طائلة من خطة بيع تذاكر غير تقليدية" . لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
- ↑ "بيان صحفي من قصر بالاس حول نفاد تذاكر جولة Into the Millennium" . Backstreet.net. 23 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
- 1 2 3 إيفانز، روب (12 سبتمبر 1999). "فرقة باكستريت بويز تؤجل انطلاق جولتها لتجنب الإعصار" . ساوند سبايك . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
- ↑ «بولارويد وفرقة باكستريت بويز تُنشئان شراكة مثالية؛ بولارويد تُوقّع اتفاقية رعاية لجولة Into The Millennium» (بيان صحفي). كامبريدج، ماساتشوستس: PR Newswire . 1 سبتمبر 1999. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2013 .
- ↑ بوب، بقلم (30 أكتوبر 2009). "حفل فرقة يو تو في روز بول يحطم الرقم القياسي للحضور" . Billboard.biz. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
- ↑ لويس، مارك (2 ديسمبر 1999). "محاسبو الجولات يثيرون مزاعم جديدة في جدل تذاكر فرقة باكستريت بويز" . لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
- ↑ لويس، مارك (28 نوفمبر 1999). "فرقة باكستريت بويز وحفلات هاوس أوف بلوز تتشاجران بسبب فضيحة بيع التذاكر بأسعار مبالغ فيها" . لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2008 .
- 1 2 3 ساكاموتو، جون (22 مايو 1999). "فرقة باكستريت بويز تتحدث عن جولتها" . جام! . تم الاسترجاع في 18 مايو 2008 .
- ↑ إيفانز، روب (18 أغسطس 2000). "برجر كينج ستبيع ألبومات وأغاني فيديو جديدة لفرقة باكستريت بويز" . لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
- ^ جراسي ، جيوفانا. سيزارال ، ساندرا (30 يونيو 1999). "باك ستريت بويز، عرض رائع للخيال العلمي" [ باك ستريت بويز، عرض خيال علمي فائق ] . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 8 ديسمبر، 2013 .
- ^ كوبيلو ، إيجور (12 يوليو 1999). "Backstreet Boys no llena Anoeta en su primer concierto en España" [ باك ستريت بويز لا يملأ Anoeta في حفلهم الأول في إسبانيا ] . البايس (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 8 ديسمبر، 2013 .
- ↑ شنايدر، ميتش؛ روندان، مارسي؛ برودجينسكي، تود (23 ديسمبر 2000). "فرقة باكستريت بويز تستعد لجولة عام 2000 عقب فوزها بأربع جوائز بيلبورد" (بيان صحفي). لوس أنجلوس: مؤسسة ميتش شنايدر. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
- ↑ شنايدر، ميتش؛ روندان، مارسي؛ برودجينسكي، تود (23 ديسمبر 1999). "فرقة باكستريت بويز، صانعة التاريخ، تعيد تعريف صناعة الحفلات الموسيقية بالكامل" (بيان صحفي). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مؤسسة ميتش شنايدر. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
- ↑ "ماندي مور تتحدث عن جولتها مع فرقة باكستريت بويز في جولة الألفية عام 1999" . 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
- ↑ "تاريخ حفلات وجولات فرقة باكستريت بويز لعام 1999 | أرشيف الحفلات الموسيقية" . www.concertarchives.org . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2025 .
- ↑ "بيل دينيهي - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
- ↑ "وفاة الراقصة فودو راي المقيمة في نيويورك عن عمر يناهز 50 عامًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 18 أكتوبر 2017.
- ↑ يونيون، رائع. "في ذكرى جوني 'كيو' إلغاني" . باكستريت بويز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
- جولات حفلات فرقة باكستريت بويز
- جولات حفلات عام 1999
- جولات حفلات موسيقية عام 2000