جايادراتا

جايادراتا
يحاول Jayadratha اختطاف Draupadi، رسم رجا رافي فارما.
معلومة
عائلة	فريداكشاترا (الأب)
زوج	دوشالا
أطفال	سورثا
بيت	السند

جايادراتا ( بالسنسكريتية : जयद्रथ ، بالرومانية :  Jayadratha ) هو ملك مملكة السند المذكورة في المهابهاراتا. كان متزوجًا من دوشالا ، الأخت الوحيدة بين الإخوة المائة كاورافا . وهو ابن الملك فريداكشاترا، وقد قتله أرجونا. ولديه ابن اسمه سوراثا. ^[1]

كلمة Jayadratha مشتقة من كلمتين سنسكريتيتين ، jayat وتعني "منتصر" و ratha وتعني "عربة". وبالتالي فإن كلمة Jayadratha تعني "محارب العربة المنتصر". وأسماؤه الأخرى هي

• Sindhuraja (सिन्धुराग) - ملك أنهار السند
• سيندهافا (सैन्धव) - رئيس السند / (ملك) مملكة السند

في الواقع، كانت فرحتهم عظيمة مثل فرحة إندرا وفيشنو عندما حصل هذان الإلهان، الراغبين في قتل جامبا، على إذن من بهافا قاتل أسورا العظيم.

-  ماهابهاراتا، درونا بارفا، القسم الحادي والثلاثون

تم ذكر جايادراتا بشكل غير مباشر باعتباره ولادة جديدة لجامبا في درونا بارفا من الملحمة .

في أحد الأيام، أثناء فترة نفي الباندافا، ذهب الباندافا للصيد لجمع الطعام. تركوا دراوبادي وحدها في الأشرم وطلبوا من الحكيم ترونابندوداوميا مراقبتها. في ذلك اليوم، رأى جايادراتا دراوبادي وأرسل وزيره كوتيكاسيا للاستفسار عن هويتها. ذهب كوتيكاسيا إليها وبعد أن علم بهويتها، أبلغ جايادراتا أنها دراوبادي، زوجة الباندافا. على الرغم من معرفة جايادراتا بهويتها، ذهب إلى دراوبادي وعرض عليها الزواج. في البداية رحب به باعتباره صهر الباندافا، رفض دراوبادي بشدة عرضه. غاضبًا، اختطف جايادراتا دراوبادي وبدأ في التحرك نحو مملكته. عاد الباندافا إلى معبدهم ليجدوا دراوبادي مفقودًا، وعلموا بالحادثة التي وقعت من خلال رواية صديق دراوبادي داتريايكا، الذي شهد جايادراتا يحمل دراوبادي بالقوة بعيدًا. ثم أمر يوديشثيرا إخوته الأصغر بإنقاذ دراوبادي. اندفعوا بعرباتهم نحو جايادراتا وجيشه بغضب شديد وبدأوا في قتل جميع جنوده. عندما رأى جايادراتا، ملك السند، أن محاربيه قُتلوا، أصيب بالقلق، وفي ارتباك، ترك دراوبادي هناك، وفر لينجو بحياته. عاد يوديشثيرا مع دراوبادي بينما أمر إخوته بملاحقة جايادراتا ولكن ليس قتله. عندما علم أن العدو كان على بعد ميلين كاملين أمامهم، استخدم أرجونا سلاحًا إلهيًا لقتل خيول جايادراتا. أمسك بهيما جايادراتا من شعره، وضربه على الأرض بعنف، وبدأ يركله على رأسه حتى ذكره أرجونا بكلمات يوديشثيرا. قمع بهيما غضبه، وحلق شعر رأس الأمير، تاركًا خمس خصلات في العديد من الأماكن. دفعوه في عربة مقيدة بالسلاسل، وعادوا إلى إخوتهم الآخرين وطلبوا من دراوبادي مصير جايادراتا. فكرت دراوبادي في أخت زوجها، واقترحت أنه كان يعامل بالفعل كعبد وبالتالي يجب إطلاق سراحه كعمل من أعمال الرحمة. لذلك، انحنى أمام يوديشثيرا الرحيم، وعاد جايادراتا إلى عاصمته. ^{[2] [3]}

بعد إذلاله على يد الباندافا ، أعطى جايادراتا السيطرة على مملكته لزوجته وقام بتكفير شديد تجاه اللورد شيفا . مسرورًا بتقشفه، يظهر شيفا أمامه ويمنحه نعمة. يطلب جايادراتا القدرة على هزيمة جميع الباندافا الخمسة. ومع ذلك، أخبره شيفا أن هذا مستحيل. ومع ذلك، يتوسل جايادراتا إليه للحصول على أي مساعدة في الانتقام لنفسه. على مضض، يمنحه شيفا النعمة بأنه على الرغم من أنه لن يكون قادرًا على هزيمة الباندافا، إلا أنه سيكون قادرًا على كبح تقدمهم يومًا ما. بقول هذه الكلمات، حذر شيفا جايادراتا من أن حتى هذه النعمة لا يمكن أن تصمد أمام أرجونا لأنه لديه كريشنا كسائق لعربته. راضٍ، يعود جايادراتا إلى مملكته ويذهب إلى ساحة المعركة في اليوم الحادي عشر. يقاتل جايادراتا إلى جانب صهره في حرب كوروكشترا .

في اليوم الحادي عشر، هزم جايادراتا دروبادا وقوات بانشالا التابعة له. ثم هزمه أبهيمانيو في مبارزة بالسيف الذي جاء لمساعدة دروبادا وأُجبر جايادراتا على الفرار. في اليوم الثالث عشر، عندما أطلق دروناشاريا تشاكرافيوها ، تمكن أبهيمانيو ابن أرجونا من دخول التشكيل؛ كان ينوي أن تتبعه قوات باندافا وتسحق التشكيل من الداخل. ومع ذلك، تحرك جايادراتا لإغلاق الفجوة، وتنطلق نعمة شيفا حيث تمكن من إبعاد جميع الإخوة باندافا وحلفائهم. كجزء من استراتيجية كاورافا ، كان أرجونا وكريشنا مشغولين بمعركة سوشارما وجيش تريغاتا في مكان آخر. بدون مساعدة، حوصر أبهيمانيو وقتل بوحشية على يد محاربي كاورافا.

كان موت أبيمانيو بمثابة ضربة هائلة للباندافا. وعلى وجه الخصوص، شعر دراوبادي ويوديشتيرا وبهيما بالذنب الشديد لعدم قتلهم جايادراتا عندما سنحت لهم الفرصة. ألقى أرجونا باللوم على جايادراتا باعتباره سبب وفاة أبيمانيو وتعهد بقتله في اليوم التالي قبل غروب الشمس، وتعهد أنه إذا فشل فسوف يحرق نفسه. وهذا مهد الطريق لليوم الرابع عشر الملحمي من المعركة. ^[4]

رتب دروناشاريا مزيجًا من ثلاثة تشكيلات من أجل حماية جايادراتا من أرجونا: شاكاتا فيوها (تشكيل العربة)، وسوتشيموكا فيوها (تشكيل الإبرة)، وأخيرًا بادما فيوها (تشكيل اللوتس). يمزق بهيما وساتياكي وأرجونا جيش كاورافا . ولكن عندما ينهار المحارب بعد المحارب للدفاع عن جايادراتا، يتضح أن أرجونا لم يتمكن من الوصول إليه قبل غروب الشمس. في لحظة ذروة، مع غروب الشمس تقريبًا وآلاف المحاربين لا يزالون بين أرجونا وجايادراتا، يرسل كريشنا سودارشانا تشاكرا من أجل حجب الشمس وخلق وهم بغروب الشمس. يفرح محاربو كاورافا بهزيمة أرجونا ويتطلعون إلى حرقه الوشيك. يشعر جايادراتا بالارتياح لأنه نجا ويخرج من التشكيل للسخرية من أبهيمانيو. وبعد أن أصبح جايادراتا الآن في متناول أرجونا، حرر كريشنا الشمس من وهمها وأشار إلى جايادراتا، وطلب من أرجونا أن يقطع رأسه بسهم إلهي يحمل الرأس المقطوع بعيدًا ويسقطه في حضن والد جايادراتا. وسرعان ما أطلق أرجونا سهمًا إلهيًا على جايادراتا، فقطع رأسه. وأخذ السهم رأس جايادراتا بعيدًا عن ساحة المعركة، ليهبط أخيرًا في حضن والده، فريدهاكشاترا. ^[5]

كان والده قد حظي بنعمة مفادها أن من يتحمل مسؤولية سقوط رأس ابنه المقطوع على الأرض سوف يحطم رأسه إلى مائة قطعة. لذلك، عندما نهض فريداكشاترا على عجل، مذعورًا من سقوط رأس ابنه في حجره، سقطت على الأرض، مما أدى إلى مقتل فريداكشاترا نفسه في تلك اللحظة بالذات. ^[6]

ومع ذلك، بعد بضع سنوات، بعد أن أصبح يوديشثيرا ملكًا، قام بأداء ashvamedha yagna . وأرسل جيشًا لحراسة الحصان، مع أرجونا كقائد أعلى. سرعان ما سار أرجونا نحو مملكة السند ، وعندما وصلت هذه الأخبار إلى سوراتا (ابن جايادراتا)، مات بنوبة قلبية، خوفًا من أنه سيكون من المستحيل عليه مواجهة أرجونا. عندما وصل أرجونا إلى السند، سمع بما حدث، وشعر بالأسف على دوشالا، وقام بتثبيت ابن سوراتا الرضيع الوريث التالي لسندو وعاد دون معركة. ^[7]

• براتاباكاندرا رايا (1889). ماهابهاراتا كريشنا-دويبايانا فياسا . كلكتا: مطبعة بهاراتا. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، والذي ينتمي إلى المجال العام .