قائمة الشخصيات في الملحمة الهندية ماهابهاراتا

لوحة مصغرة من القرن التاسع عشر تصور حلقة تشيرا هارانا (تجريد دروبادي من ملابسها )، وتضم شخصيات بارزة (الباندافا، دروبادي، الكاورافا وحلفائهم الرئيسيين) في بلاط كورو.

الملحمة الهندية القديمة "المهابهاراتا" هي إحدى الملحمتين السنسكريتيتين الرئيسيتين، من تأليف فياسا. تدور أحداثها حول الصراع الملحمي بين الباندافا والكورافا . من أبرز شخصياتها الإخوة الخمسة من الباندافا : يوديشثيرا ، وبيهما ، وأرجونا ، وناكولا ، وساهاديفا ، بالإضافة إلى زوجتهم دروبادي . في المقابل، يقود الأخ الأكبر، دوريودانا، مئة أخ من الكورافا . وتزخر "المهابهاراتا" بشخصيات بارزة أخرى ، منها كريشنا ، وبيشما ، ودرونا ، وكارنا ، وكونتي ، ودوشاسانا ، وكريبا ، ودهريتراشترا ، وغانداري ، وشاكوني ، وأشفاتثاما ، وبالاراما ، وفياسا ، وفيدورا ، وأبهيمانيو ، وباندو ، وساتيافاتي ، وأمبا .

توجد مخطوطات الملحمة الهندية "المهابهاراتا" في نسخ عديدة، تتباين فيها تفاصيل الشخصيات والأحداث الرئيسية، وغالبًا ما يكون التباين كبيرًا. وباستثناء الأجزاء التي تحتوي على " البهاغافاد غيتا" التي تتسم بتناسق ملحوظ بين المخطوطات، فإن بقية الملحمة موجودة في نسخ متعددة. [ 1 ] وتبرز الاختلافات بين النسخ الشمالية والجنوبية بشكل خاص، حيث تتميز المخطوطات الجنوبية بكثرة التفاصيل وطولها. [ 2 ] وتتباين المخطوطات الموجودة في شمال وجنوب الهند تباينًا كبيرًا في التفاصيل، على الرغم من تشابه جوهرها الموضوعي. [ 3 ] وقد سعى الباحثون إلى وضع طبعة نقدية ، معتمدين في الغالب على دراسة طبعة بومباي، وطبعة بونا، وطبعة كلكتا، والطبعات الجنوبية الهندية لمخطوطات " المهابهاراتا" . وتُعد النسخة الأكثر قبولًا هي تلك التي أعدها باحثون بقيادة فيشنو سوكثانكار في معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية ، والمحفوظة في جامعة كيوتو ، وجامعة كامبريدج ، وجامعات هندية مختلفة. [ 4 ] [ 5 ]

تتبع هذه القائمة الطبعة النقدية من الملحمة الهندية "المهابهاراتا" ، ولكنها قد تحتوي على شخصيات حصرية لإصدار معين. [ ملاحظة 1 ]

أ

أبهيمانيو

أدهيراثا

كان أدهيراثا الأب المُرضع لكارنا. ووفقًا لـ" بهاغافاتا بورانا" ، ينحدر أدهيراثا من ياياتي ، وبالتالي فهو قريب لكريشنا . كما أنه ينحدر من رومابادا ، [ 6 ] ملك أنغا، وصهر شيغرا، ملك أيوديا، سليل داشاراثا . زوجته هي رادها، وأبناؤه البيولوجيون هما شاترونجايا وشيتراسينا.

أدريكا

كانت أدريكا حوريةً من حوريات السماء ، لُعنت بأن تصبح سمكة، ولن تُحرر إلا عندما تلد إنسانًا. عاشت أدريكا، وهي سمكة، في نهر يامونا . ذات مرة ، لامست مني أوباريتشارا فاسيو ، فحملت منه. بعد عشرة أشهر، أمسك بها بعض الصيادين ، وشقوا رحمها، فوجدوا طفلين : ماتسياغاندا وماتسيا . بعد هذه الحادثة، تحررت أدريكا من لعنتها وعادت إلى السماء. [ 7 ]

أغني

ألامبوشا

كان ألامبوشا من الراكساسا . في حرب كوروكشيترا ، قاتل إلى جانب الكاورافا. خلال الحرب، هزم إيرافان ، ابن الأمير الباندافي أرجونا . وفي وقت لاحق، في اليوم الرابع عشر من حرب كوروكشيترا، قُتل ألامبوشا على يد غاتوتكاتشا ، ابن بهيما . [ 8 ]

الله تعالى

كان شيطاناً وصديقاً لشيطان آخر يُدعى ألامبوشا. قُتل هو وألامبوشا على يد غاتوتكاتشا ، ابن بهيما الشيطاني، خلال حرب الليل في اليوم الرابع عشر من الحرب.

أغاستيا

أمبا

أمباليكا

أمبيكا

خادمة أمبيكا

أرسلت أمبيكا وأمباليكا خادمتها الرئيسية إلى ماهاريشي فياسا . ومن اتحادهما، وُلد فيدورا .

أميتاوجاس

أميتاوجاس هو المحارب العظيم لمملكة بانشالا . كان المهاراثا إلى جانب الباندافا. [ 9 ]

أرجونا

أروني

أشفاباتي

ملك مادرا ووالد سافيتري

أشفين

أشفاتاما

أستيكا

أيو

كان آيو أو أيوس سلفًا لشانتانو. كان ابن بورورافاس وزوجته الحورية أورفاشي . تزوج من برابها، وهي أميرة أسورا (ابنة سواربهانو). وخلفه ابنه ناهوشا . [ 10 ]

أيودا دهوميا

أيودا دوميا/ دوميا كان حكيم أفانتي . كان لديه ثلاثة تلاميذ وهم أروني بانشال وأوبامانيو وفيدا . حتى أنه رافق الباندافاس إلى غابة كوروجانجالا أثناء منفاهم. غنى أغاني سامافيدا في إشارة إلى ياما .

ب

بابهروفاهانا

بهليكا

باكاسورا

بالاندارا

كانت بالاندارا، التي تُكتب أحيانًا فالاندارا، أميرة كاشي (المملكة) ، ابنة الملك ديفيشا وزوجة بهيما . أنجب كلاهما ابنًا اسمه سارفاجا، الذي أصبح ملك كاشي بعد حرب كوروكشيترا . تزوجت فابوستاما، حفيدة سارفاجا ، من جاناميجيا ، حفيد أرجونا ، وأنجبت له ولدين هما شاتانيكا وسهاشرانيكا. [ 11 ]

بالاراما

باناسينا

كان ابن كارنا . وكان بارعًا في استخدام الصولجان. في اليوم السادس عشر من الحرب، كان باناسينا يقاتل بهيما ، ثم قُتل. [ 12 ]

بهادرا وماديرا

كانت بهادرا وماديرا الزوجتين الثالثة والرابعة لفاسوديفا . كانوا بنات جيريبهانو/سوموخا وبادمافاتي/باتالاديفي، والأخوات الأكبر لياشودا . أبناء بهادرا هم أوبانيدهي وجادا وكيشي. أبناء ماديرا هم ناندا وأوباناندا وكريتاكا والشورى. لقد أحرقوا جثثهم مع فاسوديفا.

بهادراكالي

بهادراكالي هي الصورة الشرسة للإلهة ديفي. ولتدمير داكشا ياجنا، ظهرت مع فيرابادرا . وقد ذُكرت أيضًا في شاليا بارفا ، عندما كانت من أتباع كارتيكيا . [ 13 ] [ 14 ]

بهاغاداتا

بهارادواجا

بهاراتا

بهيما

بهيما من فيداربا

في فانا بارفا من الملحمة، روى الحكيم ماركانديا قصة نالا ودامايانتي . كان بهيما ملك فيداربا ووالد دامايانتي .

بيشما

بهريجو

بهوريشرافاس

بوذا

براهما

بريهاداشفا

حكيمٌ يُنصح يوديشثيرا أثناء منفاه، ويروي قصة نالوباخيانا ، ويبارك يوديشثيرا بمهارة في النرد.

بريهسباتي

ج

تشاندرا

تشاندرافارما كامبوجا

يُعدّ تشاندرافارما كامبوجا أول ملك من سلالة كامبوجا الشمسية يُذكر اسمه صراحةً في الملحمة الهندية ماهابهاراتا . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ويبدو أنه كان حاكمًا قديمًا قويًا وذا شهرة واسعة ( فيكيات ) لقبيلة كامبوجا. وقد ورد ذكره في قسم آدي بارفا من الملحمة ، حيث وُصف بأنه أسورا أو حاكم شيطاني . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

شيتراراثا

شيتراسينا

تشيكيتانا

كان تشيكيتانا ابن الملك دريشتاكيتو ملك كيكايا والملكة شروتاكيرتي، وهي من قبيلة يادافا. وكان زعيمًا لطائفة أندهاكا من قبيلة يادافا. وُصف تشيكيتانا بأنه محارب شجاع، قاتل محاربين كبارًا مثل سوشارما وكريبا ودرونا . كما أنقذ ناكولا من براثن دوريودانا . وفي اليوم الثامن عشر ، قُتل على يد دوريودانا.

شيترا وشيتراسينا

كان شيترا وشيتراسينا شقيقين وملكَي مملكة أبهيسارا. انحاز كلاهما إلى جانب الكاورافا في حرب كوروكشيترا. قُتل شيترا على يد براتيفينديا في اليوم السادس عشر، بينما قُتل شيتراسينا على يد شروتاكارما في اليوم نفسه.

شيترانغادا

غاندهارفا تشيترانغادا

كان تشيترانغادا من الغاندارفات، وكان يغار من ابن شانتانو، تشيترانغادا ، لتشابه اسميهما. وفي أحد الأيام، تحدى الغاندارفات الأمير وقتله.

شيترانغادا من كالينغا

كان تشيترانغادا ملك مملكة كالينغا. في شانتي بارفا من الملحمة، روى نارادا أن ابنة تشيترانغادا ( بهانوماتي ) أنجبته من كاورافا دوريودانا. بعده، أصبح شروتايودا ملكًا على كالينغا لعدم وجود ابن له. يُحتمل أن زوجته كانت تشاندرا مودرا.

شيترانغادا

شيترافاهانا

كان ملك مانيبورا أو مانالورا ووالد تشيترانغادا . وكان أيضًا جد بابروفاهانا .

د

داكشا

دامايانتي

دانتافاكرا

داندا وداندادارا

داندا وداندادارا هما أميران من مملكة ماجادها . قاتلا إلى جانب الكاورافاس وقُتلا على يد أرجونا خلال حرب كوروكشيترا. [ 23 ] [ 24 ]

دارادا

دارادا هو ملك باهليكا . وقد أشاد به شيشوبالا عندما ولد، حتى أن الأرض انشقت بسبب وزنه.

داشاراجا

كان داشاراجا زعيم صيادي هاستينابورا ووالد ساتيافاتي . وهو من طلب من وريث ساتيافاتي أن يحكم هاستينابورا ، مما دفع بيشما إلى نذر العزوبية وعدم حكم هاستينابورا . وهو جدّ جدّ الباندافا والكورافا .

ديفاكي

ديفاسينا ودايتياسينا

ديفاياني

ديفيكا

كانت ديفيكا ابنة جوفاسينا، ملك مملكة سيفي التابعة لقبيلة شيفيا، والزوجة الثانية ليوديشثيرا، وقد تزوجا في حفل زفاف اختاراه بأنفسهما. ورُزقا بابن اسمه ياوديا.

دهوميا

دريشتاديومنا

دهرتراشترا

دريشتاكيتو من تشيدي

دريشتاكيتو من كيكيا

كان دريشتاكيتو حاكم كيكيا ، وكانت زوجته شروتاكيرتي ، وهي من قبيلة يادافا وابنة شوراسينا . شارك العديد من أبناء دريشتاكيتو في حرب كوروكشيترا، حيث قاتلوا في صفوف كلا الجانبين. وكان من أبرز أبنائه فريهادكشاترا وتشيكيتانا. تزوجت ابنة دريشتاكيتو، بهادرا، من كريشنا ، وأنجبت له العديد من الأبناء.

ديفوداسا

دروبادي

درونا

دروبادا

دورماسينا

Durmasena was the son of Dushasana. He helped his father many times in the Kurukshetra war. He was also present inside the Chakravyuha on the thirteenth day of the war. He was deprived of his chariot by Abhimanyu and saved by Ashvatthama by cutting Abhimanyu's arrow in mid air. After that, Durmasena killed brutally injured Abhimanyu in a mace duel. On 14th day, Durmasena was brutally killed by Draupadi's sons, the Draupadeyas, in revenge for Abhimanyu.

Duryodhana

Durga

Goddess Durga is also mentioned in the Mahabharata. In Virata Parva and Bhishma Parva of the epic, she was eulogized by Yudhishthira and Arjuna.[25][26]

Dushala

Dushasana

Dushyanta

E

Ekalavya

G

Gandhari

Gandhari's maid

The chief maid of Gandhari was the mother of Yuyutsu. When Gandhari was pregnant for more than nine months, Dhritrashtra, in fear that there would be no heir, impregnated the maid. Later Gandhari gave birth to the 100 Kauravas and Sughada gave birth to Yuyutsu.

Ganga

Ghatotkacha

Ghritachi

H

Hanuman

Unlike Ramayana, Hanuman does not have a large role in Mahabharata. He appears during the exile of Pandavas. In the story, Bhima, Hanuman's celestial brother, performed a penance to gain more strength. Hanuman wanted to test Bhima and appeared as a normal monkey in front of him. The monkey asked Bhima to lift his tail if he believed in his strength. But, Bhima was not able to lift the tail. Later, he realised who the monkey was and apologized.[27] Hanuman taught battle-skills to Bheema for some time.

Haryyashva

A king of Ayodhya, contemporary to Yayati, and one of the husbands of Madhavi with whom he had a son named Vasumanas.

Hayagriva

Hayagriva was a horse headed avatar of Vishnu. He incarnated to slay the demons named Madhu-Kaitabha and brings the Vedas to Brahma.[28]

Hidimb/ Hidimba

Hidimbi/ Hidimbā

I

Ila

Indra

In the epic, Indra appears numerous times. He is son of Kashyapa and Aditi. He is the spiritual father of Arjuna. He was the reason for the separation of Urvashi and Pururavas. During his temporary absence, Nahusha took his place as the king. He is called by Kunti after Yama and Vayu. Later in the epic, he is shown protecting Takshaka's forest from Arjuna. The Pandavas named their capital, Indraprastha, after him. During the exile of Pandavas, Arjuna came to meet him. During the Kurukshetra war, he took the indestructible armor and earrings from Karna and gave him a powerful weapon. These were some of his appearances in the epic.

Iravan

J

Janamejaya

Janapadi

Janapadi is an Apsara, who once roamed in the forests. One day, upon seeing her, Shardavan, son of Gautama Maharishi discharged his seed. From his seed, Kripa and Kripi were born.

Jara

Jara was a demoness. When King Brihadratha's queen threw away their half-born child, Jara joined the two halves. The child was named Jarasandha.

Jarasandha

Jaratkaru

Jatasura

According to the Vana Parva of Mahabharata, Jatasura was a demon. He attacked the Pandavas in there exile. Then Bhima killed him.

Jayadratha

Jayatsena

K

Kadru

Kalaratri

Kalaratri is the seventh among the Navadurga. She is stated in Sauptika Parva. When she appears to the Pandava soldiers in dreams, she appears amidst the fighting during an attack by Drona's son Ashvatthama.[29]

Kalki

Kalki is the final incarnation of the preserver deity, Vishnu. He is stated in Vana Parva of the epic, to incarnate at the end of the Kali Yuga and protect dharma, by destroying the sinners and Mlecchas.[30][31]

Kacha

Kamsa

Kanika

كان كانيكا حكيمًا من هاستينابور ، وقد عمل مستشارًا لدهريتراشترا . عندما أُعلن يودهيشثيرا وليًا للعهد، حزن دهريتراشترا لخداع أبنائه. في ذلك الوقت، استُدعي كانيكا لتقديم المشورة للملك، فنصح دهريتراشترا بعدم اللجوء إلى القتال، بل التخلص من أعدائه سرًا. ونصحه أيضًا باستخدام أساليب غير أخلاقية لقتل العدو. ثم روى قصة ابن آوى الذي خدع رفاقه ( النمر ، والنمس ، والذئب ، والفأر ) بمكره. متأثرًا بنصائحه، نفى دهريتراشترا الباندافا إلى فارانافاتا، وبنى بيتًا من اللاك. [ 32 ]

كارينوماتي

كانت كارينوماتي ابنة ملك تشيدي ، إما شيشوبالا أو ابنه دريشتاكيتو . وكانت زوجة ناكولا.

كارنا

إخوة كارنا بالتبني

كان لأدهيراثا ورادا، والدا كارنا بالتبني ، بعض الأبناء البيولوجيين. وقُتل إخوة كارنا بالتبني خلال حرب كوروكشيترا . [ 33 ]

زوجات كارنا المجهولات

في النسخة الأصلية من الملحمة الهندية "المهابهاراتا" ، وردت بعض الإشارات إلى زوجات كارنا. لم يُكشف عن أسمائهن، ولكن وُصفت بأنهن ينتمين إلى طائفة السوتا (سائقي العربات). [ 33 ]

أبناء كارنا

أبناء كارنا هم فريشاسينا ، وفريشاكيتو ، وباناسينا، وتشيتراسينا، وساتياسينا، وسوشينا ، وشاترونجايا، ودفيباتا، وبراسينا. قُتل الجميع في الحرب باستثناء فريشاكيتو.

الكاورافاس

أسماء المئة من الكورافا هي:

  • دوريودانا
  • دوشاسانا
  • دوشاها
  • دوشال
  • دورموخا
  • فيفينساتي
  • فيكارنا
  • جالاساندها
  • سولوتشنا
  • فيندا
  • أنوفيندا
  • دوردهرشا
  • سوفاهو
  • دوشبرادهارشانا
  • دورمارشانا
  • دوشكارنا
  • كارنا
  • شيترا
  • فيباتشيترا
  • شيتراكشا
  • شاروشيترا
  • أنجادا
  • دورمادا
  • دوشبرادارشا
  • فيفيتسو
  • فيكاتا
  • ساما
  • أورانانابها
  • بادمانابها
  • ناندا
  • أوبانانداكا
  • ساناباتي
  • سوشينا
  • كوندودارا
  • ماهودارا
  • شيترافاهو
  • شيترافارمان
  • سوفارمان
  • دورفيروتشانا
  • أيوفاهو
  • ماهافاهو
  • شيتراشابا
  • سوكوندالا
  • بهيمافيجا
  • بهيمافالا
  • فالكي
  • بهيمافيكراما
  • أوغرايودا
  • بهيمايرا
  • كاناكايو
  • دريدايودا
  • دريدهافارمان
  • دريدهاكشاترا
  • سوماكيرتي
  • أنادارا
  • جاراساندها
  • دريدهاساندها
  • ساتياساندها
  • سهاسرافيه
  • أوغراسرافاس
  • أوغراسينا
  • كشيمامورتي
  • أبراجيتا
  • بانديتاكا
  • فيسلاكشا
  • دورادهارا
  • دريدهاستا
  • سوهاستا
  • فاتافيجا
  • سوفارشاسا
  • أديتياكيتو
  • فاهفاسين
  • ناغاداتا
  • أنوينا
  • نيشانجي
  • كوفاتشي
  • داندي
  • داندادهارا
  • دانوجراها
  • أوغرا
  • بهيماراثا
  • فيرا
  • فيرافاهو
  • ألولوپا
  • أبهايا
  • رودراكارمان
  • دريدهاراتا
  • أنادهريشيا
  • كوندافيدا
  • فيرافي
  • ديرغالوتشانا
  • ديرغافاهو
  • ماهافاهو
  • فيودهورو
  • كاناكانجانا
  • كونداجا
  • شيتراكا

كاورافيا

كان والد أولوبي وجد إيرافان .

كيتشاكا

كيرميرا

كراثا

كراثا هو ملك كشاتريا وتجسيد لراهو . حارب إلى جانب الكاورافاس وقُتل على يد ملك كوليندا خلال حرب كوروكشيترا. [ 34 ]

كريبا

كريبي

كانت كريبي أخت كريبا . تبناها هي وشقيقها راجغورو الملك شانتانو . والداها الحقيقيان هما سارادفان وجانابادي. تزوجت من دروناشاريا ، الذي كان فقيراً آنذاك. عندما رغبا في إنجاب ابن قوي، صليا إلى شيفا، فرُزقا بابن اسمه أشواثاما .

كريشنا

كريتافارما

كونتي-بوجا

في الملحمة الهندية "المهابهاراتا"، كان كونتي-بوجا (أو كونتي-بوجا ) ابن عم شوراسينا والأب بالتبني لكونتي . كان حاكم مملكة كونتي . كانت كونتي ابنة الملك شوراسينا، لكنها أُعطيت لاحقًا لكونتي-بوجا لعدم إنجابه أطفالًا. [ 35 ] ربّاها كونتي-بوجا كابنته وأحبها. [ 36 ] كانت جميلة جدًا وذكية، وتزوجت لاحقًا من باندو . [ 37 ] عندما كانت كونتي صغيرة، زارها الحكيم دورفاسا ذات يوم وطلب ضيافته. عهد الملك بالحكيم إلى كونتي، وكلفها بمسؤولية خدمته وتلبية جميع احتياجاته خلال إقامته معهم. [ 38 ] وفي النهاية، نال الحكيم الرضا. قبل رحيله، كافأ كونتي بتعليمها تعاويذ أثارفا فيدا التي مكنتها من استدعاء أي إله تختاره لإنجاب الأطفال منه. [ 39 ] وخلفه ابنه فيشارادا الذي قُتل على يد دوريودانا في اليوم الثامن.

كونتي

كورو

كورو هو اسم سلف عشيرة كورو في الملحمة الهندية ماهابهاراتا . كان ابن سامفارانا وتاباتي ، ابنة الشمس . [ 40 ]

في الأدب، يُعتبر كورو سلفًا لباندو وذريته، الباندافا ، وكذلك لدهريتراشترا وذريته، الكاورافا . هذا الاسم الأخير، المشتق كاسم أبوي من "كورو"، يُستخدم فقط لذرية دهريتراشترا. [ 41 ]

كان للملك كورو زوجتان هما شوبانجي وفاهيني. أنجب من شوبانجي ابناً اسمه فيدوراتا، ومن فاهيني خمسة أبناء هم: أشفافات، وأبهيشيات، وسيتراراثا، وموني، وجاناميجيا. [ 42 ] [ 43 ] ونظرًا لفضائله وممارساته الزهدية العظيمة، سُميت المنطقة "كوروجانغال" باسمه. كما عُرفت باسم كوروكشيترا منذ العصور الفيدية القديمة. [ 44 ]

ل

لاكشمانا كومارا

لوماشا

لوبامودرا

م

مادهافي

مادري

ماناسا

مانيمات

مانيمات أو مانيمان هو الملك الذي كان تجسيدًا لفريترا، ابن دانايو. حارب إلى جانب الباندافا وقُتل على يد بهوريشرافاس في حرب كوروكشيترا. [ 45 ]

ماركانديا

ميناكا

موتشوكندا

شمال

نالا

ناهوشا

ناكولا

ناندا

نارا-نارايانا

نارادا

ناراكاسورا

نيراميترا

كان نيراميترا ابن ناكولا وزوجته كارينوماتي . [ 46 ] [ 47 ]

P

بادمافاتي

بادمافاتي، المذكورة في شاليا بارفا من الملحمة، هي إحدى أتباع كارتيكيا. [ 14 ]

باراشارا

باراشورام

باريكشيت

باندو

بانديا

هو ملك مملكة بانديا . جاء لمساعدة الباندافا بجيش وقائد عسكري إلى جانبهم.

بورافا

باورافا هو ملك وتجسيد جديد لأسورا سارابها. حارب إلى جانب الكاورافاس وقُتل على يد أرجونا خلال حرب كوروكشيترا.

برابها

كانت برابها، التي تُسمى أحيانًا إندوماتي، ابنة أسورا سفاربهانو ، الذي أصبح فيما بعد راهو وكيتو . تزوجت من أيو ، ابن بورورافاس من السلالة القمرية ، وأنجبت ابنًا اسمه ناهوشا .

براديومنا

براتيبا

براتيفينديا

كان براتيفينديا ابن يودهيشثيرا ودراوبادي . وكان الأخ الأكبر بين أبناء دراوبادي .

بريشاتي

بريشاتي (وتعني حرفيًا كنّة بريشاتا) هي الملكة الرئيسية للملك دروبادا ووالدة شيكانديني ودريشتاديومنا ودراوبادي . بعد أن أقام دروبادا يغنا (طقوس قربان النار) ليحصل على ابن قوي، طلب منها الحكماء أن تتناول قربان النار لتنجب طفلًا. إلا أن بريشاتي كانت تضع الزعفران المعطر في فمها، وطلبت من الحكماء الانتظار حتى تغتسل وتغسل فمها. انتقد الحكماء طلبها غير المناسب ، وسكبوا القربان في لهيب الياجنا، فخرج منه دريشتاديومنا ودراوبادي. ولما غمرتها السعادة بقدومهما، طلبت بريشاتي من الحكماء أن يعلنوا أنها والدة دريشتاديومنا ودراوبادي. [ 48 ]

بوروتشانا

كان بوروتشانا هو باني قصر لاكشاغراها ، لكنه هلك مع زوجته وأبنائها في الحريق. كان كبير المهندسين المعماريين الملكيين في هاستينابورا، وصديقًا لشاكوني ودوريودانا. بنى بوروتشانا قصر لاكشاغراها ثم أحرقه، وقُتل على يد بهيما داخله. كان لبوروتشانا زوجة وأبناء كثيرون. في حياته السابقة، كان بوروتشانا براهاستا، عم رافانا وقائد جيشه. وضع شاكوني ودوريودانا خطة أخرى لقتل الباندافا. طلب ​​شاكوني من بوروتشانا بناء قصر جميل في فارنافراتا باستخدام مواد قابلة للاشتعال والانتشار بسهولة. نفّذ بوروتشانا ما طلبه شاكوني على الفور، وأطلق على القصر اسم لاكشاغراها. بُني القصر من مواد مثل الشمع والأغصان. بعد فترة، أقنع شاكوني الباندافا وكونتي بزيارة لاكشاغراها. استقبل بوروتشانا وزوجته الباندافا وكونتي استقبالًا حافلًا. بعد عشرة أيام، وفي إحدى الليالي، أشعل بوروتشانا النار في القصر. استيقظ الباندافا وأدركوا أن هذه كانت مكيدة أخرى من مكائد دوريودانا وشاكوني الشريرة. غضب بهيما غضبًا شديدًا. وبينما كان بوروتشانا وأبناؤه وزوجته يحاولون الفرار، قتلهم بهيما جميعًا. بالكاد تمكن الباندافا من النجاة من الحريق. ووفقًا لروايات أخرى، تنبأ فيدورا بالمؤامرة وحذر الباندافا، الذين أشعلوا النار بأنفسهم فقتلوا بوروتشانا وأهله.

بورورافاس

R

رادها

كانت رادها الأم المُرضعة لكارنا ، أحد الشخصيات الرئيسية في الملحمة الهندوسية ماهابهاراتا . كانت زوجة أدهيراتا ، سائق عربة بيشما . أنجبت رادها أيضًا ابنًا يُدعى شون . استخدمت كونتي الشابة تعويذةً لتُنجب ابنًا من إله الشمس سوريا . خوفًا من وصمة كونها أمًا عزباء، وضعت الطفل في سلة وأطلقته في النهر. عُثر على الطفل الذي عُرف لاحقًا باسم كارنا، وتبنّته رادها وأديراتا، وربّياه كابنهما. يُعرف كارنا باسم راديا . بعد أن علم كارنا من كريشنا وكونتي سرّ ولادته، وبعد أن ألحق الكثير من الأذى بإخوته الباندافا، لم يكن في وضع يسمح له بالتخلي عن دوريودانا. [ 49 ]

شخصيات راموباخيانا

تحتوي الملحمة الهندية "المهابهاراتا" أيضاً على نسخة مختصرة من " الرامايانا" ، تُعرف باسم "راموباخيانا" . ولذلك، فإن شخصيات راما ، وسيتا ، ولاكشمانا ، ورافانا، وغيرها من شخصيات "الرامايانا" تظهر أيضاً في "المهابهاراتا" .

ريفاتي

روهيني (زوجة فاسوديفا)

روشامانا

كان روشامانا ملكًا من طبقة الكشاتريا في مملكة أشواميدها. كان محاربًا في صف الباندافا وقُتل على يد كارنا في حرب كوروكشيترا.

روكمي

روكميني

رورو

كان رورو ريشي (حكيمًا) من ملحمة ماهابهاراتا . كان ابن براماتي وغريتاتشي، الراقصة السماوية، ومن سلالة بريغو. تزوج رورو من برامادوارا، ابنة الحكيم ستولاكيشا بالتبني. وكان والد سوناكا.

S

ساهاديفا

ساهاديفا من ماجادها

ساكراديفا

كان ابن الملك شروتايودا والملكة ساكراياني من كالينغا . وكان ولي عهد كالينغا. قُتل على يد بهيما في اليوم الثاني من الحرب مع العديد من الجنود، وقائدين عسكريين، ساتيا وساتياديفا.

سامبا

سامودراسينا

سامودراسينا ملك. في إحدى المرات، هزم بهيما سامودراسينا وابنه تشاندراسينا خلال حربه التوسعية. وفي حرب كوروكشيترا، قاتل إلى جانب الباندافا وقُتل على يد جيش الكاورافا. [ 50 ]

شاميكا

شاميكا حكيمٌ ورد ذكره في الملحمة. في أحد الأيام، وبينما كان باريكشيت يصطاد، أصاب غزالًا بجرح، لكنه فقده في الغابة. وبينما كان يبحث عنه، وقد أنهكه التعب، سأل شاميكا، الذي كان يتأمل، عن الغزال. لم يُجب الحكيم لأنه كان ملتزمًا بنذر الصمت. أغضب هذا الملك، فوضع أفعى ميتة على كتف شاميكا. غضب سرينجين، ابن شاميكا، من هذا الفعل، فلعن باريكشيت بأن يقتله تاكشاكا (الأفعى) في غضون سبعة أيام.

شيفا

شري

سامفارانا

سانجايا

ساراما

ساراسفاتي

ساتياباما

ساتياجيت

كان ساتياجيت أحد أبناء الملك دروبادا العشرة من بانشالا. [ 51 ]

ساتياكي

ساتيافاتي

سافيتري (إلهة)

سافيتري هي قرينة براهما، الذي بارك الملك أشواباتي بابنة سميت على اسم الإلهة.

سافيتري وساتيافان

سينافيندو

سينافيندو، المعروف أيضًا باسم سينابيندو، هو ملكٌ وتجسيدٌ جديدٌ للآسورا توهوندا. هزم أرجونا هذا الملك مرتين خلال ديجفيجايا . وقد ذكره دروبادا كأحد الملوك الذين يمكن استدعاؤهم لنصرة الباندافا في حرب كوروكشيترا. قُتل على يد الكاورافا في تلك الحرب.

شاتشي

شاكوني

شاكونتالا

شالفا

كان شالفا ملك مملكة شالفا . وقع هو وأمبا ، أميرة كاشي، في الحب، وقررت أمبا اختياره خلال حفل اختيار الزوج. إلا أن بيشما فاز بالأميرتين لأخيه فيتشيترافيريا. عندما أخبرت أمبا بيشما عن حبها، أرسلها في موكب مهيب إلى شالفا. لكن شالفا رفضها وأخبرها أنه لن يتمكن من الزواج بها لأن بيشما قد فاز بها.

شاليا

أبناء شاليا

كان لشاليا ثلاثة أبناء: مادرانجايا، وروكمانغادا، وروكماناراثا. وكان مادرانجايا أكبرهم سنًا بفارق عشر سنوات. وكان روكماناغادا وروكماناراثا توأمين. قُتل مادرانجايا في اليوم الثاني من الحرب على يد فيراتا ، بينما قُتل الآخران على يد أبهيمانيو داخل تشاكرافيوها في اليوم الثالث عشر.

شانخا

كان شانخا الابن الثالث للملك فيراتا . وقد قُتل على يد بيشما في اليوم الأول من الحرب.

شانتانو

شارميشتها

شاتانيكا

كان شاتانيكا ابن ناكولا ودراوبادي . وكان الأخ الثالث بين عائلة دراوبادي .

شوناكا

ترأس شوناكا الحكماء خلال اجتماعهم بمناسبة تضحيته التي استمرت اثني عشر عامًا، حيث تلا أوغراشرافاس ساوتي الملحمة الهندية ماهابهاراتا .

شيخاندي

شيشوبالا

أبناء شيشوبالا

كان لملك تشيدي ، شيشوبالا، أربعة أبناء هم: دريشتاكيتو، ماهيبالا، سوكيتو، وسارابها. وكان لهم أخت تُدعى كارينوماتي ، أصغر من دريشتاكيتو لكنها أكبر من إخوته الثلاثة. تولى دريشتاكيتو عرش تشيدي بعد وفاة شيشوبالا. قُتل دريشتاكيتو على يد درونا في اليوم السادس من الحرب، بينما قُتل إخوته الثلاثة على يد فريكاسورا، ابن شاكوني.

شروتاكارما

كان شروتاكارما ابن أرجونا ودراوبادي . وكان الأخ الأصغر بين أبناء دراوبادي .

شروتاسينا

كان شروتاسينا ابن ساهاديفا ودراوبادي . وكان الأخ الرابع بين عائلة دراوبادياس .

شروتايودا

شوكرا

شوكرا هو ابن الحكيم بريغو وزوجته كافياماتا . بعد أن قتلت الآلهة والدته (التي أُعيدت إلى الحياة لاحقًا)، نما لدى شوكرا كرهٌ شديدٌ للآلهة وأصبح معلمًا للشياطين. كان لديه ابنة تُدعى ديفاياني ، تزوجت من الملك ياياتي . لكن ياياتي أقام علاقة مع خادمة ديفاياني، شارميشتها . دفع هذا شوكرا إلى لعن ياياتي بفقدان شبابه.

شفيتا

كان الابن الثاني لفيراتا ، ويُدعى أيضاً شفيتافارمان. قُتل في اليوم الأول من الحرب على يد بيشما .

شفيتكي

كان شفيتاكي ملكًا أقام العديد من الياجنا (طقوس العبادة). وهو السبب في تدمير غابة خاندفا (خاندفا داهانا). [ 52 ]

شرينيمان

كان شرينيمان ملكًا. حكم كوماراديسا. هزمه ناكولا خلال حربه الكبرى. في حرب كوروكشيترا، قاتل إلى جانب الباندافا وقُتل على يد درونا.

سوبالا

كان سوبالا والد شاكوني وغانداري . لقد كان ملك غاندارا، الذي حضر Rajasuya في Yudhishthira.

سوبادرا

سوداكشينا

سوديشنا

سوناكا

كان سوناكا ابن الحكيم رورو وبرامادوارا. وكان هذا الحكيم الملكي عضوًا في مجلس يوديشثيرا. وقد تلقى سيفًا من الملك هاريفامشا وقدمه إلى الملك أوشينارا. [ 53 ] [ 54 ]

سوريا

سوشارما

كان سوشارما ملك مملكة تريغارتا. وقد ساند الكورافا في الحرب. وكان صديقًا لدوريودانا. وقُتل على يد أرجونا في اليوم الرابع عشر من الحرب.

سوتاسوما

كان سوتاسوما ابن بهيما ودراوبادي. وكان الأخ الثاني بين أبناء دراوبادي.

سفاهة

تي

تاكشاكا

تاباتي

تيلوتاما

تارا

يو

أوغراسينا

أوغراشرافاس ساوتي

أولوكا

أولوبي

أوما

أوباريتشارا فاسيو

أورفاشي

أوشينارا

ملك من مملكة بهوجا ، معاصر لياياتي ، وأحد أزواج مادهافي التي أنجب منها ابناً اسمه شيبي

أوتاماوجاس

أوتانكا

أوتارا

أوتارا

V

فاجرا

كان ابن أنيرودها . تُوِّج فاجرا ملكًا على إندرا براستا بناءً على طلب كريشنا من قبل الباندافا بعد مقتل الأخ يادافا قبل رحلة الباندافا إلى جبل سوميرو .

فابوستاما

كانت فابوستاما أميرة كاشي، التي تُعرف اليوم باسم بنارس ، وهي ابنة سوبارنافارما، وحفيدة الملك سارفاجا، وحفيدة بهيما ، ثاني الباندافا . تزوجت فابوستاما من جاناميجيا ، حفيد أرجونا ، وأنجبت منه ولدين هما شاتانيكا وسانكوكارنا.

فاراها

فاراها هو تجسيد الخنزير البري، كما ورد في فانا بارفا من الملحمة، عندما أنقذ بهومي خلال ماهابرالايا (الطوفان العظيم). [ 55 ]

فارونا

فاسيشتها

فاسوديفا

فايو

فايو ديفا هو إله الرياح، وهو ابن أديتي وكاشيابا. في الملحمة، هو الأب الروحي لهانومان وباندافا، بهيما . كان الإله الثاني الذي استدعته كونتي بعد زواجها باستخدام تعويذة، لأن زوجها لم يكن قادراً على الإنجاب بسبب لعنة.

فيرابهادرا

كان فيرابادرا إلهًا شرسًا تجسد من شيفا لتدمير ياجنا داكشا. وقد ذُكر أيضًا في شانتي بارفا من ملحمة ماهابهاراتا. [ 13 ]

فيتشيترافيريا

فيدورا

زوجة فيدورا

زوجة فيدورا ، الأخ غير الشقيق للملك دهرتراشترا ورئيس وزراء هاستينابور . كانت امرأة عفيفة من أعلى المراتب، وتميزت بإخلاصها وتفانيها. عندما زار كريشنا هاستينابور مبعوثًا من الباندافا ، لم يقبل طلب دوريودانا بالإقامة في قصره، بل اختار الإقامة في منزل فيدورا وتناول وجبة بسيطة هناك. يُطلق عليها اسم سولابها في النسخ اللاحقة من الملحمة الهندية ماهابهاراتا. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] كانت سولابها من أشد المخلصين لكريشنا . في أحد الأيام، جاء إلى منزلها لتناول وجبة مفاجئة، فأسرتها إشراقة وجهه. في غياب زوجها، قدمت له قشور الموز بدلًا من الثمرة، فأكلها احترامًا لإخلاصها . [ 58 ]

فيجايا

In the Hindu epic Mahabharat, Vijaya was the daughter of king Dyutimata of Madra (Bahalika) and wife of Sahadeva. They got married in a self choice ceremony. Vijaya was Nakula's maternal uncle's daughter. They had a son Suhotra.[46] After the Kurukshetra War, Vijaya lived in Madra.

Vikarna

Vinata

Vinda and Anuvinda

Virata

Virini

Vishnu

Vishoka

Vishoka was the charioteer of Pandava Bhima during the Kurukshetra War.

Vishvamitra

Vrihanta

Vridhakshtra

He was former king of Sindhu Kingdom. He was father of Jayadratha and Vijayadratha. He later became a rishi. When Arjuna beheaded his son Jayadratha, his head came on his lap while he was doing tapa and when he stood up and Jayadratha's head blasted, killing Vridhakshtra.

Vrishaketu

Vrishasena

Vyasa

Y

Yama

In the epic, the death god Yamaoften identified with the god Dharmais the spiritual father of Yudhishthira. He was the first god invoked by Kunti after her marriage using a mantra as her husband could not conceive. Yama also appeared in the tale of Savitri and Satyavan. In the story, he tried to take Satyavan's soul during his predestined time of death, but Savitri was able to persuade the deity to let her husband live. Dharma, later in the epic, appears testing Yudhishthira by taking form of a yaksha. When the Pandavas and Draupadi departed to heaven, he accompanied them by taking the form of a dog and was the only survivor left, along with Yudhishthira. In the end, he showed his true form to Yudhishthira.

Yaudheya

Yaudheya was the son of Yudhishthira and Devika, and the grandson of Govasena, who was the king of Sivi kingdom. Yaudheya succeeded his grandfather after his death in the Kurukshetra War.

According to the Matsya Purana, Yaudheya is also the name of the eldest son of Prativindhya and his first wife Subala, however he does not succeed Yudhishthira to the throne of Hastinapura as he inherits his maternal kingdom.

Yayati

Yudhamanyu

Yudhishthira

Yuyutsu

Notes

  1. The list tries to mention as many characters as possible, but is not complete. It contains characters appearing in Harivamsa, a book connected to Mahabharata. Characters appearing in folk tales are excluded.

References

  1. Minor, Robert N. (1982). Bhagavad Gita: An Exegetical Commentary. South Asia Books. pp. L–LI. ISBN 978-0-8364-0862-1.اقتباس: "إن النص الحالي لـ"بهغافاد غيتا" محفوظ جيدًا، مع وجود عدد قليل نسبيًا من القراءات المختلفة، ولا يوجد أي منها ذو أهمية كبيرة. وهذا أمر لافت للنظر بشكل خاص في ضوء الاختلافات العديدة لبقية "المهابهاراتا"، والتي يُعد بعضها ذا أهمية كبيرة. توجد إضافات ثانوية في مخطوطات فردية من "الغيتا"، ولكنها ثانوية بوضوح. يبلغ عدد مقاطع "الغيتا" 700 مقطع، وهو عدد أكده شانكارا، وربما تم اختياره عمدًا لمنع التداخلات."
  2. ماكغراث 2004 ، الصفحات 19-21 مع الحواشي.
  3. ماكغراث 2004 ، ص 21-22.
  4. ماكغراث 2004 ، الصفحات 21-26 مع الحواشي.
  5. ^ طبعة نقدية من إعداد الباحثين في معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية، بوري ، مونيو توكوناغا، جامعة كيوتو (1998)
  6. ^ شيب، سوخديف سينغ (1980). بيهار . ص. 4. 
  7. تشاكرافارتي 2007 .
  8. دلال، روشن (18 أبريل 2014). الهندوسية: دليل أبجدي . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-81-8475-277-9.
  9. ^ www.wisdomlib.org (1 أبريل 2020). "القسم CLXXII [ ماهابهاراتا، الإنجليزية ] " . www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
  10. ماني 1975 ، ص 96.
  11. الهندوسية المجيدة (1 يناير 2016). "مملكة كاشي" . الهندوسية المجيدة .
  12. "المهابهاراتا، الكتاب الثامن: فهرس كارنا بارفا" . أرشيف النصوص المقدسة على الإنترنت .
  13. 1 2 "المهابهاراتا، الكتاب 12: سانتي بارفا: موكشادارما بارفا: القسم CCLXXXIV" . أرشيف النص المقدس على الإنترنت . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2022 .
  14. 1 2 "المهابهاراتا، الكتاب التاسع: شاليا بارفا: القسم 46" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2022 .
  15. التاريخ السياسي للهند القديمة، 1953، ص 150، هيمشاندرا رايشودري، جامعة كلكتا.
  16. شعب وثقافة البنغال، دراسة في الأصول: دراسة في الأصول ، 2002، ص 564، أنابورنا تشاتوباديايا.
  17. اللورد ماهافيرا وعصره، 1974، ص 213، كايلاش تشاند جاين.
  18. ^ تاريخ الهند القديم، 1988، ص 149، مادهافان أرجونان بيلاي.
  19. الأساطير الملحمية، 1969، ص 62، إدوارد واشبورن هوبكنز.
  20. انظر الرابط المرجعي الملحمي:.
  21. انظر: كان تشاندرافارما، ملك كامبوجا، هو أسورا أو الشيطان تشاندرا، ابن ديتي ... (المرجع: الأساطير الملحمية، 1915، ص 62، إدوارد واشبورن هوبكنز - الأساطير الهندوسية).
  22. روز، هـ. أ.؛ إيبتسون، د.؛ ماكلاجان، إ. د. معجم قبائل وطوائف البنجاب وإقليم الحدود الشمالية الغربية ، المجلد الثاني، لاهور: مطبعة الحكومة، 1911، ص 444-445. Archive.org
  23. ^ www.wisdomlib.org (3 أغسطس 2014). "داندا، داṃḍa، داṇḍa، داṇḍā، دامدا: 56 تعريفا" . www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  24. ^ www.wisdomlib.org (20 أبريل 2017). "Dandadhara، Daṇḍadhara، Daṇḍadhara، Daṇḍadharā، Danda-dhara، Damdadhara: 15 تعريفًا" . www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  25. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الرابع: فيراتا بارفا: باندافا-برافيسا بارفا: القسم السادس" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  26. ^ "المهابهاراتا، الكتاب السادس: بهشما بارفا: بهاجافات جيتا بارفا: القسم الثالث والعشرون" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  27. ^ تشاندراكانت ، كامالا (1980). بهيما وهانومان . الهند: عمار شيترا كاثا. ص 1 – 32. 
  28. ^ "هاياجريفا في ماهابهاراتا، الكتاب 12" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  29. "المهابهاراتا، الكتاب العاشر: سوبتكا بارفا: القسم 8" . أرشيف النصوص المقدسة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2022 .
  30. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الثالث: فانا بارفا: ماركانديا-ساماسيا بارفا: القسم CLXXXIX" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .
  31. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الثالث: فانا بارفا: ماركانديا-ساماسيا بارفا: قسم CLXL" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .
  32. ^ براتاب شاندرا روي ماهابهاراتا وسامبافا بارفا وجاتوجريها بارفا، الصفحات من 335 إلى 338
  33. 1 2 ماكغراث، كيفن (1 يناير 2004). البطل السنسكريتي: كارنا في ملحمة ماهابهاراتا . بريل. ص 135. ISBN  978-90-04-13729-5.
  34. www.wisdomlib.org (16 أكتوبر 2017). "كراثا، كراثا: 11 تعريفًا" . www.wisdomlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  35. "كونتي" . www.mythfolklore.net .
  36. الكتاب الأول عدي بارفا كريشنا-دوايبايانا فياسا و كيساري موهان جانجولي بقلم كريشنا دويبايانا فياسا. الصفحة 272.
  37. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الأول: عدي بارفا: سامبهافا بارفا: القسم الثاني عشر" . أرشيف النص المقدس على الإنترنت . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  38. ^ "ماهابهاراتا كريشنا-دوايبايانا فياسا، ترجمة كيساري موهان جانجولي، فانا بارفا، قسم CCCI" .
  39. ^ "ماهابهاراتا كريشنا-دوايبايانا فياسا، ترجمة كيساري موهان جانجولي، آدي بارفا، القسم CXI" .
  40. قاموس مونير ويليامز السنسكريتي-الإنجليزي (أكسفورد، 1899)، ص 294.1
  41. ^ منير ويليامز (1899)، ص 294.1
  42. Mbhr. 1.89.44 و 1.90.40 (طبعة بونا النقدية 1971)
  43. ^ جاب فان بويتنن، كتاب ماهابهاراتا 1، شيكاغو 1973، الصفحات من 212 إلى 214
  44. ^ MMS شاستري شيتراو، بهاراتافارشيا براشين شاريتراكوشا (قاموس السيرة الهندية القديمة، باللغة الهندية) بيون 1964، ص. 151
  45. ^ www.wisdomlib.org (21 يناير 2017). "مانيمان، مؤمن، مؤمن: 4 تعريفات" . www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  46. 1 2 "المهابهاراتا، الكتاب الأول: آدي بارفا: سامبهافا بارفا: القسم XCV" . 16 كانون الثاني/يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2010.
  47. تي. رينجاراجان (1999). معجم الهندوسية . شركة أكسفورد وIBH للنشر. ص 229. ISBN  978-81-204-1348-1.
  48. "المهابهاراتا، الكتاب الأول: آدي بارفا: تشايتراراثا بارفا: القسم 169" . أرشيف النصوص المقدسة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  49. كوترو، أوميش؛ زوتشي، أشوتوش (1 مارس 2015). كارنا: البطل المجهول في الملحمة الهندية ماهابهاراتا . شركة وان بوينت سيكس تكنولوجي المحدودة. رقم ISBN 978-93-5201-304-3.
  50. www.wisdomlib.org (13 نوفمبر 2017). "سامودراسينا: 6 تعريفات" . www.wisdomlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  51. بويتينين، جيه إيه بي فان؛ فيتزجيرالد، جيمس إل. (1973). الملحمة الهندية ماهابهاراتا، المجلد 3: الكتاب 4: كتاب فيراتا؛ الكتاب 5: كتاب الجهد . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-84665-1.
  52. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الأول: عدي بارفا: خاندافا-داها بارفا: القسم CCXXV (قصة شفيتاكي)" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  53. ^ "المهابهاراتا، الكتاب 12: سانتي بارفا: أبادهارمانوساسانا بارفا: القسم CLXVI" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
  54. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الأول: عدي بارفا: باولوما بارفا: القسم السابع" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
  55. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الثالث: فانا بارفا: تيرثا-ياترا بارفا: القسم CXLI" . النصوص المقدسة.com . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .
  56. فايديا، ساهنا (10 مارس 2018). "سيدي الحبيب كريشنا: الرجل الذي يقف مع كل امرأة قوية ومن ورائها" . برافاه ويلنس . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  57. "تجنب الذات" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2021 . 
  58. 1 2 "شخصيات ماهابهاراتا 19 - فيدورا 01 - صديق حقيقي، حنون لكن غير متعلق | العالم الروحي" . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .

مصادر

انظر أيضاً