جون فريش

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جون فريش [ 1 ] (يُكتب أحيانًا فروسش ، [ 2 ] [ 3 ] فروش ، [ 4 ] فروسشي ، فريش ، [ 5 ] فريش أو فرويش ) (توفي في 6 سبتمبر 1397) [ 6 ] كان مواطنًا وعضوًا في مجلس مدينة لندن ، وشغل منصب عمدة المدينة في أواخر القرن الرابع عشر. كان تاجرًا، وعضوًا في نقابة التجار ، وهي نقابة تجارية لندنية من العصور الوسطى ، ووُصف بأنه أحد أبرز مواطني لندن في عصره. [ 7 ]

لا يعرف المؤرخون الكثير عن حياة فريش المبكرة، ولم يُذكر اسمه في السجلات إلا بزواجه من جوليانا، ابنة تاجر نافذ، عام ١٣٧٣. ومنذ ذلك الحين، ترقى سريعًا في أروقة السياسة بالمدينة، وسرعان ما أصبح عضوًا في مجلس المدينة ، وتولى خدمة المدينة والملك ريتشارد الثاني . واجه فريش صعوبات شخصية وسياسية عام ١٣٨١ بعد ثورة الفلاحين . في أوائل ثمانينيات القرن الرابع عشر، اصطدم هو وزملاؤه في نقابات تجارية أخرى مع تيار إصلاحي داخل المجلس البلدي بقيادة جون نورثامبتون . انتقامًا، اتهم نورثامبتون فريش بالخيانة العظمى ومساعدة المتمردين، فسُجن لفترة وجيزة. إلا أن حزب فريش سرعان ما تمكن من السيطرة على المجلس، مما أعاد إليه مكانته.

باستثناء هذه الحادثة، يبدو أن فريش قد تجنب الكثير من المخاطر السياسية. فقد ركز على مصالحه التجارية، محققًا بذلك ثروة طائلة لنفسه ولزملائه الذين عمل معهم كوسيط. إلا أن هذا الوضع توقف عام ١٣٩٢، عندما أمر الملك، غير الراضي عن إدارة مجلس المدينة لشؤون لندن، باعتقال جميع مسؤولي المدينة لفترة وجيزة، وعلق حق المدينة في تعيين رئيس بلديتها ومجلسها. ويبدو أن هذه الأزمة لم تثنِ فريش طويلًا؛ فقد أُطلق سراحه هو وزملاؤه سريعًا، بل وانتُخب فريش رئيسًا للبلدية عام ١٣٩٤. وخلال فترة ولايته، اتُهم بسجن مواطنين انتقدوه، كما أشرف على قضية رايكينر غير المألوفة في محكمة رئيس البلدية.

توفي فريش عام 1397 وهو رجل ثري، ودُفن في كنيسة القديس بينيت شيرهوغ ، التي كان يرعاها لسنوات. وقد عاشت زوجته بعد وفاته، وتزوجت بناته الثلاث من عائلات تجار من زملائه.

الخلفية السياسية

لندن

وصف المؤرخ مايكل هيكس لندن في أواخر العصور الوسطى بأنها "أكبر ميناء، وأكبر سوق ومنفذ بيع بالتجزئة للسلع الفاخرة والصناعية، وأكبر جهة توظيف" في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . [ 8 ] وعلى الصعيدين الوطني والمالي، كانت لندن أهم مركز تجاري في البلاد، إذ كانت تُدير أكثر من 60% من التجارة الإنجليزية الخارجية. [ 9 ] وطوال تلك الفترة، كان الحفاظ على السيطرة على المدينة والنفوذ فيها ذا أهمية بالغة لكل ملك. [ 10 ] [ ملاحظة 1 ] من جانبهم، استفاد سكان لندن من قربهم من الإدارة الملكية والقضاء والرعاية، حيث كان البرلمان ومجلس الملك في وستمنستر. [ 11 ] إلا أن المدينة كانت أيضًا الأكثر تضررًا من ضرائب الرؤوس التي فرضها الملك بين عامي 1376 و1381، مما أضر بعلاقات الملك مع المدينة. [ 12 ]

العلاقات مع التاج

مخطط ملون للندن في أواخر القرن الرابع عشرNewgate PrisonGuildhallSt Paul's CathedralKnightrider StreetMercers' HallSt Benet SherehogBishopsgateAldgateTower of LondonFishmongers' HallLondon BridgeSouthwark
خريطة تفاعلية لمدينة لندن في عهد جون فريش، حوالي عام 1381 [ 13 ]

كانت لندن تُحكم وتُدار من قِبل رجال من طبقة التجار، الذين كانوا مُنظمين حسب مهنهم في نقابات (أو جماعات) مختلفة. هؤلاء الرجال، ومن بينهم فريش، شكلوا الطبقة السياسية العليا في لندن . [ 14 ] شغلوا مناصب العمدة ، والشريف ، ورئيس البلدية ، وحكموا من خلال المجلس البلدي . كان أعضاء المجلس البلدي مُختصين تمامًا بالشؤون المالية، [ 15 ] وكانت المفاوضات الأكثر حساسية بين المدينة والملك أو مجلسه تُحال إلى المجلس البلدي. [ 15 ] كانت المدينة مضطربة سياسيًا في ذلك الوقت. [ ملاحظة 2 ] على الرغم من أن المؤرخ المعاصر ، جان فرويسارت ، اعتقد أن ريتشارد الثاني فضّل لندن على حساب بقية المملكة، فمن المُحتمل أن الملك والمدينة كان لديهما آراء سيئة تجاه بعضهما البعض. لكن كان عليهما التعايش مع بعضهما البعض: فقد اعتمد التاج على ثروة تجار لندن للحصول على الإعانات والقروض التي قدموها، [ 17 ] واعتمدت المدينة على الملك لحماية تجارتها في الخارج وحرياتها في الداخل. [ 9 ] [ ملاحظة 3 ]

لم تكن العلاقات متوترة بين المدينة والتاج فحسب، بل عانت أيضًا من صراعات داخلية، إذ مزقتها الصراعات الفصائلية منذ أواخر سبعينيات القرن الرابع عشر. [ 19 ] كان لهذا عدة أسباب، منها تداعيات تفشي الأوبئة وما رافقها من انخفاض في عدد السكان ، وما تلاها من تنافس النقابات المختلفة على السلطة، بالإضافة إلى ارتفاع مستوى الهجرة وضعف الشعور بالتضامن المجتمعي آنذاك. [ 20 ] [ 19 ] كما شاعت شائعات بأن عم الملك، جون غونت ، كان يخطط لاستبدال العمدة المنتخب بقائد تعينه الحكومة. [ 21 ] وبحلول عام 1381، كانت الطبقة الحاكمة في لندن نفسها منخرطة في صراع داخلي مرير على الهيمنة السياسية في المجلس، ما جعلها غير مستقرة ومنقسمة. [ 22 ] وقد أثرت هذه القضايا على سياسة المدينة طوال حياة فريش، حتى فقد ريتشارد عرشه عام 1399. [ 20 ] [ 19 ]

الحياة المبكرة والزواج

لا يُعرف شيء عن حياة فريش المبكرة. [ ملاحظة 4 ] اقترحت الباحثة في العصور الوسطى ، كارول راوكليف، أنه بما أنه تزوج لاحقًا من أرملة تاجر أقمشة بارز ، نيكولاس بلوكيت، [ ملاحظة 5 ] فربما يكون فريش قد تتلمذ على يديه في شبابه. [ 6 ] في مرحلة ما، أصبح تاجرًا وانضم إلى نقابة تجار الأقمشة ، إحدى أهم نقابات لندن في العصور الوسطى . [ 25 ] لم يظهر اسم فريش في سجلات المدينة إلا بعد زواجه، الذي تم بحلول مارس 1376. [ 6 ] كانت زوجته، جوليانا، [ 26 ] [ ملاحظة 6 ] ابنة ويليام لانغريش، أحد ملاك الأراضي النافذين في إسكس، وقد جلبت له ليس فقط مهرًا محترمًا ، بل أيضًا مجموعة كبيرة من العقارات في تلك المقاطعة. وشمل ذلك منزلين [ ملاحظة 7 ] و 250 فدانًا (100 هكتار ) في باركينغ ، بينما ورثت شمال المقاطعة عقارًا صغيرًا في نيزينغ ، وجنوبًا قصر نورث أوكندون وأراضٍ في كرانام . وربما كانت قيمة هذا العقار أعلى بكثير من المبلغ المذكور البالغ 6 جنيهات إسترلينية (ما يعادل 5665 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025) . وفي لندن، اشترت له منزلًا في شارع كوردواينر وعقارات أخرى في هافرينغ وتشيبسايد . [ 6 ] 

عزز فريش ممتلكاته في إسكس بنفسه ، فاشترى طاحونة مائية وأرضًا في هافرينغ-آت-باور ، وأصبح سيدًا لعزبة دوفوريس، وهي منطقة امتدت من هافرينغ إلى باورز جيفورد . [ 6 ] كما نجح في تحصيل ديون غير مسددة لحماه منذ عهد إدوارد الثالث . لا بد أن فريش كان رجلاً ثريًا نسبيًا حتى في بدايات حياته، ففي عام 1379 كان واحدًا من 200 مواطن تبرعوا - في حالته مبلغًا كبيرًا قدره خمسة ماركات [ ملاحظة 8 ] - لصندوق اشتراكات المدينة الذي أُنشئ لتشجيع "كبار نبلاء المملكة" [ 6 ] على العودة إلى وستمنستر لحضور المجلس الملكي القادم. [ 29 ] [ ملاحظة 9 ]

حياة مهنية

"...الانقسامات داخل المدينة نفسها، بين المواطنين والمحرومين من حق التصويت، والتجار والحرفيين، والتنافس الاقتصادي المرير بين النقابات المختلفة، كل ذلك قضى على إمكانية تشكيل جبهة موحدة" ضد متمردي عام 1381. [ 32 ]

عُيّن فريش جامعًا لضريبة الرؤوس المشؤومة التي فرضها الملك ريتشارد الثاني في ديسمبر 1380، [ 6 ] وانتُخب عضوًا في مجلس مدينة لندن عن دائرة باسيشاو في 12 مارس 1381. [ 33 ] كان من المفترض أن تُثير ضريبة الرؤوس ثورة الفلاحين في مايو من ذلك العام، والتي شهدت زحف جيش متمرد من إسكس نحو لندن في الشهر التالي. [ 34 ] [ 35 ] كان فريش واحدًا من ثلاثة مواطنين بارزين - إلى جانب زميليه تجار الأقمشة جون هورن وآدم كارليل - أرسلهم رئيس البلدية آنذاك، ويليام والورث ، للتفاوض مع قائد المتمردين وات تايلر ، الذي كان جيشه مُتجمعًا في بلاكهيث . [ 36 ] كان من المفترض أن يتفاوض فريش وزملاؤه مع المتمردين، وإذا أمكن، إقناعهم بالانسحاب. ومع ذلك، تقول المؤرخة جولييت باركر ، على الرغم من أن المتمردين "كانوا على وشك العودة إلى ديارهم، إلا أن  [هورن]... تجاوز سلطته". [ 36 ] [ ملاحظة 10 ] يُزعم أنه أخبر المتمردين أن "مدينة لندن بأكملها تشعر بما يشعرون به"، [ 36 ] مما شجع المتمردين على التحرك ضد العاصمة. [ 36 ] المؤكد هو أنه في ظهيرة يوم 13 يونيو 1381، تجمع المتمردون في ساوثوارك قبل مهاجمة جسر لندن ، الذي فتح أبوابه دون مقاومة. سمح هذا الجيش بدوره لقوة متمردة أخرى بالدخول عبر بوابة ألدجيت . انضم إليهم العديد من سكان لندن المتمردين، [ 39 ] [ 40 ] وبدأ ما وصفته لجنة لاحقة بأنه "خيانة، وجرائم قتل، وإعدامات، وحرق وتدمير منازل، فضلاً عن شرور أخرى لا تُطاق وغير مسبوقة". [ 41 ]

لا يزال مدى تأييد فريش لأفعال هورن غير واضح. ففي تحقيق عُقد في عيد الفصح عام ١٣٨٣، زُعم أن كلا العضوين الآخرين في المجلس البلدي قد أيدا هورن بالفعل. [ ٣٧ ] ومع ذلك، ونظرًا لأن هذه الجلسات عُقدت خلال فترة رئاسة نورثامبتون للبلدية، فمن المرجح أن فريش كان ضحية مؤامرة. وقد أُدين بتهمة الخيانة العظمى لمساعدة المتمردين وسُجن في برج لندن. إلا أن تحقيقًا لاحقًا في نوفمبر/تشرين الثاني خلص إلى خلاف ذلك، وأُفرج عن فريش بكفالة ، [ ٤٢ ] وفي ذلك الوقت كان زميله في تجارة الأقمشة وصديقه، نيكولاس بريمبر ، يشغل منصب رئيس البلدية. [ 43 ] مع ذلك، يبدو أن المبعوثين الثلاثة قد شجعوا الغوغاء على الأقل على إضرام النار في سجن مارشالسي [ 44 ] [ 45 ] ، وكما تقول المؤرخة روث بيرد ، "من المشكوك فيه أن يكون هناك استنكار كبير عندما تم جر المارشال، ريتشارد إيموورث، من ملاذه في وستمنستر وقتله". [ 44 ]

مهنة تجارية

بفضل نجاحه في التجارة، أصبح فريش رجلاً ثرياً للغاية. لم يقتصر نشاطه على تجارة الأقمشة، بل انخرط أيضاً في تجارة الصوف المربحة إلى القارة الأوروبية. كانت الكميات المتداولة كبيرة: ففي إحدى المرات عام 1385، حصل على ترخيص لإرسال 13 ساربل من الصوف إلى كاليه . [ ملاحظة 11 ] وبصفته تاجر أقمشة، درّب العديد من المتدربين . [ 6 ] ففي عام 1392، على سبيل المثال، كان من بينهم ويليام والدرن، ووالتر كوتون، وتوماس غرين، وتوماس ويل. [ 48 ] لم يقتصر تعلمهم على تجارة الأقمشة من فريش فحسب، بل استخدمهم أيضاً كوكلاء له في الخارج لتعزيز تجارته في الصوف، كما فعل والدرن في كاليه عام 1388. كما تاجر فريش نيابةً عن زملائه، وتوسط والدرن في تجارة صوف بريمبر في الخارج. [ ملاحظة 12 ] وتاجر فريش أيضاً بأقمشة فاخرة بمئات الجنيهات إلى كاليه والبرتغال. [ 6 ]

لم يكتفِ فريش بجني المال فحسب، بل أقرضه أيضًا ؛ وكان مُتقاضيًا مُستعدًا عند الحاجة لاسترداد الديون. فبين عامي 1381 و1383، رفع تسع دعاوى قضائية لاسترداد الديون، وحصل على أكثر من 90 جنيهًا إسترلينيًا (ما يُعادل 100,000 جنيه إسترليني في عام 2025) . وكانت إحدى هذه الدعاوى ضد ابن عم زوجته، جون لانغريش. [ 6 ]

خصومة مع جون نورثامبتون

في أعقاب ثورة الفلاحين، تضررت سمعة والورث ومجلسها البلدي، مما أتاح انتخاب جون نورثامبتون ، أحد أعضاء نقابة البقالين . [ 49 ] انتُخب نورثامبتون عمدةً عام 1381 على أساس برنامج شعبي جذري [ 50 ] تضمن تحديد ولاية أعضاء المجلس البلدي بسنة واحدة، واقتراحات لآلية انتخابية جديدة. [ 50 ] وضعته هذه المقترحات في مواجهة مباشرة مع شركة تجار الأسماك القوية، التي احتكرت توريد الأسماك إلى لندن . ويعود ذلك إلى أن الناس، لأسباب دينية، كانوا يصومون ربع أيام السنة ، وبالتالي، كانت لندن بحاجة ماسة إلى إمدادات وفيرة من الأسماك الطازجة الرخيصة. [ 51 ] [ 52 ] إلا أن تجار الأسماك كانوا متشددين في البداية، ومتساهلين في النهاية: إذ تدين سجلات المدينة أسعارهم الباهظة لمنتجات وُصفت بأنها "نتنة وفاسدة، وغير صالحة للأكل، ومكروهة". [ 53 ] [ 54 ] بصفته تاجر أقمشة بارزًا، وجد فريش نفسه متورطًا في المواجهة السياسية التي نتجت عن ذلك بين نورثامبتون وشركات التموين، التي كان يقودها محافظون مثل بيمبر وبائع السمك نيكولاس إكستون . [ 55 ] شكل انتخاب نورثامبتون تحديًا خطيرًا لفريش، بل إنه، كما يقول راوكليف، "هدد بإنهاء مسيرته المهنية الواعدة". [ 6 ]

حقق نورثامبتون نجاحًا مؤقتًا في حملته ضد تجار المؤن. [ 56 ] وأعاد إحياء الاتهام بأن بعض أعضاء المجلس البلدي - بمن فيهم خصومه السياسيون مثل هورن وكارليل - ساعدوا ثوار عام 1381. [ 57 ] وقدّم نورثامبتون التماسًا لمحاكمتهم بتهمة الخيانة العظمى ، [ 58 ] إلا أنه لم يُتخذ أي إجراء حتى أكتوبر 1382، حين انتهت ولاية نورثامبتون. [ 56 ] [ ملاحظة 13 ] وفي تلك الجلسة، اتُهم فريش وأربعة آخرون - هورن وكارليل ووالتر سيبيل، بائعو أسماك من إكستون، وويليام تونج، تاجر نبيذ ، [ 58 ] بمساعدة الثوار على دخول لندن. [ 59 ] كما اتُهموا بمهاجمة قاعة النقابة في محاولة للعثور على كتاب اليوبيل وحرقه في 14 يونيو. [ 60 ] [ ملاحظة 14 ] دبر نورثامبتون وأنصاره هذه الإجراءات كوسيلة لتقويض حزب الرأسماليين التجار ، [ 6 ] كما وصف المؤرخ أنتوني ستيل نقابات التموين التقليدية سياسيًا. [ 64 ] واجه فريش تهمًا أقل خطورة من زملائه، [ 6 ] لكن وضعه كان خطيرًا بما يكفي ليؤدي إلى سجنه معهم في برج لندن . [ 34 ] [ 65 ] على الرغم من التهم الأقل خطورة، كان آخر من أُفرج عنه. [ 6 ] منعه سجنه هو والآخرين من تولي أي منصب مدني لمدة عام. [ 66 ] في النهاية، لم يخدم نورثامبتون سوى فترة ولاية واحدة، [ 43 ] وتم العفو عن فريش وزملائه في غضون بضعة أشهر عندما أصبح بريمبر [ 34 ] - زميل فريش في تجارة الأقمشة وشريكه التجاري - عمدة. [ 34 ] بعد تحقيق ثالث وأخير، تبين أن الرجال الأربعة جميعهم أبرياء من جميع التهم. [ 6 ]

لاحقًا

إذا كان فريش، كما زُعم، قد أخفق في أداء واجبه كرسول للمتمردين عام ١٣٨١، وسمح لهم بدخول المدينة دون مقاومة، فمن شبه المؤكد أن تصرفه كان مدفوعًا بالحذر لا بالتعاطف مع الغوغاء. فقد كانت عواقب المقاومة وخيمة، ومن الواضح أنه لم يعتبره أحد في ذلك الوقت مذنبًا بالخيانة. ويُظهر إعادة انتخابه كعضو في مجلس المدينة في مارس ١٣٨٥ مدى سرعة تعافيه من هذه الفترة القصيرة من العار. [ ٦ ]

— كارول راوكليف، مؤسسة تاريخ البرلمان

شغل بريمبر، حليف فريش، مناصب قيادية لثلاث فترات. خلال فترة ولايته الثانية، من 1384 إلى 1385، شغل فريش منصب عمدة المدينة وميدلسكس ، [ 43 ] وفي العام نفسه انتُخب أيضًا لعضوية المجلس البلدي وعُيّن مسؤولًا عن تحرير السجناء . [ 6 ] في عام 1385، قدّم التماسًا إلى الملك، دون جدوى، لإعدام نورثامبتون. [ 67 ] وشهد هذا العام أيضًا انتخابه عضوًا في مجلس مدينة كوردواينر وارد ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1394. [ 68 ] وباستثناء نزاع غير معروف مع فيليب ديرنفورد، والذي أُلزم فيه الأخير بدفع أكثر من 100 جنيه إسترليني (ما يعادل 100,000 جنيه إسترليني في عام 2025) مقابل عدم إلحاق أي ضرر بفريش، يبدو أن هذه السنوات كانت هادئة بشكل عام، [ 6 ] وانصبّ معظمها على التجارة وتراكم المناصب. وفي عيد الفصح عام 1386، حصل على منصب مدير غابات والتام هاندرد ، إسكس . [ 6 ] كان هذا المنصب وراثيًا ورثه بحق زوجته، مع أنهما على ما يبدو نقلاه بعد ذلك بوقت قصير إلى دير والتام . في عام 1392، عُيّن في لجنة لمصادرة بضائع وممتلكات كونت فيرتوس ، [ 6 ] وفي 12 ديسمبر من العام التالي، أصبح قائدًا لشرطة وستمنستر ، مما عزز مصالحه التجارية وسمح له بإقامة علاقات تجارية جديدة، وإن كانت مهامه روتينية في الغالب. شغل هذا المنصب حتى 7 يوليو 1393. [ 69 ]

كانت العلاقات بين الملك والمدينة، التي غالبًا ما كانت متوترة، على وشك الانهيار خلال فترة عُرفت باسم "خلاف ريتشارد الثاني مع لندن". [ 70 ] في 22 يونيو 1392، تلقى فريش وزملاؤه في المجلس البلدي استدعاءً ملكيًا لمقابلة الملك في نورثامبتون . هناك، ندد ريتشارد بالقيادة المدنية في لندن، مُخبرًا إياهم بأنه وجد "تقصيرات ملحوظة وواضحة" [ 6 ] في إدارتهم للمدينة، مما أثار استياءه الشديد. تم تعليق حريات لندن وحقها في الحكم الذاتي على الفور؛ أرسل الملك رجاله كحراس بدلاً من المجلس البلدي، وتم استدعاء فريش وزملائه السابقين وأسلافهم أمام محكمة شاملة في إيتون . في مايو 1392، نقل الملك محكمة الدعاوى العامة إلى يورك ؛ وكان هذا إجراءً بالغ الضرر بالمدينة، التي ستخسر الكثير من الأعمال التجارية نتيجةً لنقلها. علاوة على ذلك، استُدعي رئيس البلدية وأعضاء المجلس للمثول أمام الملك والمجلس تحت طائلة عقوبة الإعدام، وهناك جُرِّدوا من مناصبهم. [ 71 ] وفي غضون أسبوع، عيّن الملك مسؤولين من اختياره لإدارة المدينة، وشُكِّلت لجنة ملكية للتحقيق في المخالفات المزعومة التي ارتكبتها المدينة لقوانينها. [ 72 ] ونتيجة لذلك، غُرِّم رئيس البلدية وأعضاء المجلس من تلك الفترة والفترتين السابقتين (أي منذ أكتوبر 1389) [ 73 ] [ ملاحظة 15 ] بمبلغ إجمالي قدره 3000 مارك، وصودرت حريات المدينة لصالح الملك. [ 75 ] كما غُرِّمت المدينة بمبلغ 100,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 94,400,000 جنيه إسترليني في عام 2025) ، وفقدت، خلال الأشهر القليلة التالية، حقها الذي كان لها منذ القدم في انتخاب رئيس بلديتها. [ 76 ] [ ملاحظة 16 ]

في يناير 1394، حضر فريش جلسة البرلمان في وستمنستر ممثلاً لدائرة مدينة لندن ، وهي المرة الوحيدة التي فعل فيها ذلك. [ 80 ] [ ملاحظة 18 ]

رئاسة البلدية

أدت مفاوضات مكثفة بين التاج والمدينة - سعياً وراء الوفاق في مواجهة رغبة الملك في حماية مصالح سكان لندن - إلى استعادة الأخيرة لحقوقها في منصب العمدة بحلول أكتوبر 1392، وهو الموعد التقليدي للانتخابات السنوية للمدينة. [ 83 ] انتُخب فريش نفسه عمدةً عام 1394؛ [ 6 ] وكانت فترة ولايته هادئة عموماً، [ ملاحظة 19 ] على الرغم من أنه يبدو أنه اكتسب بعض الأعداء. كان جون وابول، عضو نقابة الخياطين ، يكنّ ضغينة عميقة لفريش بسبب معاملته السابقة أثناء سجنه في سجن لودجيت . في أوائل عام 1395، التقى هو وفريش بالقرب من كاتدرائية القديس بولس، حيث هدده والبول قائلاً: "يا عمدة، أنصفني، وإلا سأثير حشداً غاضباً حولك يجعلك سعيداً بتحقيق العدالة". [ 86 ] أصدر فريش حكمًا فوريًا بسجنه في سجن نيوجيت ، وهو ما ادعى والبول أنه سجن ظالم وانتقامًا لمطالبته بالعدالة. وفي تحقيقٍ عُقد في نيوجيت، قرر المحلفون أن "جزءًا كبيرًا من الضجة والخلاف في المدينة منذ عهد نيكولاس تويفورد [1388] وحتى يومنا هذا، كان نتيجةً لضغينة جون والبول، الذي كان مُثيرًا للفتنة". [ 87 ]

صورة ملونة لقاعة النقابات في مدينة لندن، 2014
قاعة جيلدهول في لندن عام 2014. بدأ بناء المبنى الحالي في أوائل القرن الخامس عشر. ومع ذلك، كان فريش على دراية بأجزاء أخرى منه لا تزال قائمة، على سبيل المثال، السراديب التي تعود للعصور الوسطى أسفل المبنى الحالي. [ 88 ]

إحدى القضايا البارزة التي عُرضت عليه في محكمة رئيس البلدية كانت قضية يوهانس رايكينر ، الذي يُدعى إليانور، وقد تم ضبطه مرتديًا ملابس نسائية، كما يبدأ سجل استجواب رايكينر. [ 89 ] وقد ضبطه حراس الليل متلبسًا بالجرم المشهود [ 90 ] ، مرتديًا ملابس نسائية، برفقة تاجر شمالي يُدعى جون بريتبي في تشيبسايد. واتُهم الاثنان بـ"الكذب بجوار كشك معين في شارع سوبر، وارتكاب تلك الرذيلة البغيضة التي لا تُذكر والمخزية". [ 91 ] [ ملاحظة 20 ] وقد تم استجواب رايكينر وبريتبي بشكل منفصل [ 91 ] من قبل فريش وأعضاء المجلس البلدي. [ 94 ] لا يمكن تحديد تاريخ هذه الأحداث بدقة، نظرًا لأن السجلات غير مرتبة ترتيبًا دقيقًا، إلا أن الوثائق ذات الصلة تسبق مباشرةً دعوى نزاع على ملكية في 26 يناير 1395. [ 95 ] [ 90 ] يتساءل الباحث في العصور الوسطى ، جيريمي غولدبيرغ ، عند دراسته لدور فريش في هذه الإجراءات، عما إذا كانت القضية في الواقع جزءًا من حيلة دعائية . ويجادل بأن فريش كانت لديه دوافع سياسية لاستدعاء شخص مثل رايكينر أمام المحكمة؛ إذ سمح له ذلك بإظهار التزامه بفرض القانون والنظام في المدينة. ويشير غولدبيرغ إلى أن "الطريقة المسرحية والدرامية" [ 87 ] التي عُرضت بها القضية في السجل تعكس طبيعتها المصطنعة، وأن ما قاله رايكينر اختير بعناية لتدوينه لأغراض رئيس البلدية الخاصة. كان من شأن قضية رايكينر أن تعزز صورة فريش في وقتٍ كان فيه غير محبوب، بعد أن وُجّهت إليه انتقادات، على سبيل المثال، لسجنه أشخاصًا رفعوا دعاوى قضائية ضده للمطالبة بحقوقهم، كما فعل مؤيدو والبول. [ 87 ] يرى غولدبرغ أن معاملة فريش لرايكينر كانت تهدف إلى إظهار تطبيقه السريع والحازم للعدالة والحكم الرشيد: "يتم الكشف عن المجرمين بسرعة وتقديمهم للمساءلة عن أفعالهم المشينة". [ 96 ] مع ذلك، إذا ما وُجّهت إلى رايكينر تهمة ما، فإن نتيجة القضية غير معروفة؛ [ 91 ] فلا توجد تهم صريحة أو حكم أو عقوبة، ولم تُوثّق أي إجراءات قضائية أخرى. بعد ذلك، يختفي رايكينر من السجل التاريخي. [ 97 ]

يبدو أن فريش قد نجا نسبيًا من هذه الأحداث دون أن يمسه سوء. فعلى الرغم من علاقاته المتوترة مع الملك في السابق، لم يمانع فريش في إقراض ريتشارد 200 جنيه إسترليني (ما يعادل 200,000 جنيه إسترليني في عام 2025) في أكتوبر 1396. ويعزو راوكليف ذلك إلى أنه "بالنظر إلى أن غضب ريتشارد من اللندنيين قد نشأ في البداية بسبب رفضهم منحه 5,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 4,700,000 جنيه إسترليني في عام 2025) ، فربما يكون فريش، باعتباره أحد أثرى مواطني ذلك العصر، قد استُهدف بشكل خاص لإظهار استياء الملك". [ 6 ] [ 98 ]

الحياة الشخصية

لافتة شارع نايت رايدر، لندن
لافتة شارع نايت رايدر، لندن، عام 2006. في زمن جون فريش، كان للشارع تهجئات مختلفة، بما في ذلك Knyghtridestrete ؛ [ 99 ] Knyghtriderestrete ، Knyghtryderestrete ، Knyghtrederistret وKnightriders streete . [ 100 ]

أنجب فريش وجوليانا ثلاث بنات، وتزوجن جميعًا زيجات موفقة. تزوجت الكبرى، كريستين، من مسؤول ملكي يُدعى جون سكويري، مسؤول مصادرة أملاك إسكس. وتزوجت أخرى من بقال وعضو مجلس محلي [ 6 ] يُدعى والتر نيوينتون، [ 101 ] والذي أصبح فيما بعد عمدة لندن من عام 1411 إلى 1412. [ 102 ] وتزوجت مارغريت [ 103 ] من والتر كوتون، [ 104 ] أحد المتدربين القدامى لدى فريش، والذي، كما يقول راوكليف، ازدهر، "وأصبح عضوًا في المجلس المحلي وعمدة، مثل معلمه من قبله". [ 6 ] وكان نيوينتون وكوتون أيضًا من أوصياء فريش ومنفذي وصيته ؛ وقد حصل الأخير ومارغريت على إيجار وحق الانتفاع بممتلكات فريش في تشيبسايد بموجب وصيته. [ 103 ]

كان فريش ناشطًا في تجارة الأقمشة حتى وفاته [ 6 ] في 6 سبتمبر 1397. [ 101 ] وصفه راوكليف بأنه، عند وفاته، كان "من بين أثرى تجار لندن"، [ 68 ] وهو حكم تؤكده وصيته . [ 68 ] وقد تم إثباتها في 1 سبتمبر من ذلك العام، وسُجّلت في 10 مارس التالي، مُفصّلةً وصاياه . [ 105 ] [ 106 ] ترك فريش أكثر من 600 جنيه إسترليني (ما يعادل 600,000 جنيه إسترليني في عام 2025) لتوزيعها على أقاربه وأصدقائه وزملائه. ورثت زوجته أوانيه الفضية ، وابنته الكبرى معاشًا سنويًا قدره 50 ماركًا. [ 6 ] كما ترك إيجارًا ثابتًا لعقار في شارع نايت رايدر لجون نيوتن، راعي كنيسة سانت بينيت شيرهوغ في بولتري . كان هذا لتوفير مصلى ، [ 105 ] وكان واحدًا من اثنين فقط تلقتهما الكنيسة، مخصصين تحديدًا لصيانة المبنى والحفاظ على بنيته. [ 107 ] أوصى فريش بأن يُدفن أيضًا في مصلى القديس سيث التابع للكنيسة؛ ولهذا، ترك وصية إضافية قدرها تسعة ماركات. غطت هذه الوصية تكاليف كاهن لإقامة القداس لمدة أربع سنوات، "لنفسه، وأرواح زوجته وأولاده، وجميع الأرواح المسيحية". [ 108 ] سجل المؤرخ الإليزابيثي جون ستو أنه بعد وفاة فريش، أُقيم له نصب تذكاري داخل الكنيسة. [ 109 ] كان فريش يدعم كنيسة القديس بينيت شيرهوغ منذ عام 1395 على الأقل، عندما منحها هو والبقال ويليام تشيتشيل - شقيق هنري ، الذي أصبح فيما بعد رئيس أساقفة كانتربري - منحة مشتركة. [ 6 ] [ ملاحظة 21 ] تم إجراء تحقيق فريش بعد الوفاة في عام 1398. [ 110 ]

ملحوظات

  1. ↑ "كانت لندن، علاوة على ذلك، عاصمة إنجلترا جزئيًا بسبب قربها من وستمنستر. لذلك كان الملوك يمرون عبر المدينة قبل تتويجهم، و ... وفرت حشود لندن التواطؤ  المطلوبللمغتصبين مثل هنري الرابع عام 1399 وإدوارد الرابع عام 1461". [ 10 ]
  2. ↑ وخاصة بعد البرلمان الصالح لعام 1376. يشير بارون إلى أنه في الواقع، "كانت لندن مضطربة طوال معظم تاريخها". [ 16 ]
  3. كانت " الحرية" وحدة جغرافية في إنجلترا في العصور الوسطى ، تُعرَّف تقليديًا بأنها منطقة سُحبت منها الحقوق الملكية ، وأصبحت الأرض فيها مملوكة لسيد وسيط ، بعد أن انتقلت الحقوق التي كانت محفوظة للملكإلى ملكية خاصة، غالبًا ما تكون شركات . وقد وصفت الباحثة في العصور الوسطى، شانون ماكشيفري، الإدارة الحضرية للندن في ذلك الوقت بأنها " مزيج من ولايات قضائية منفصلة: فداخل أسوار المدينة نفسها وفي ضواحيها، كانت هناك العديد من "الحريات"، وهي مناطق إقليمية مارست، بموجب منح ملكية، مستويات متفاوتة من الاستقلال". [ 18 ]
  4. ↑ لا ينبغي الخلط بين جون فريش هذا ومواطن لندن سابق يحمل نفس الاسم، وهو أيضاً بائع أسماك، والذي نُفي مؤقتاً من المدينة عام 1339 بعد عدة حوادث شغب بين شركة بائعي الأسماك ونقابات أخرى، ولا سيما شركة دباغي الجلود . [ 23 ]
  5. ↑ لا يُعرف الكثير عن بلوكيت. أصله من برابانت ، وفي مرحلة ما حصل على الجنسية الإنجليزية. بلغ سن الرشد القانوني عام 1355، حيث سُجّل أنه كان يُصدّر الصوف من لندن، [ 24 ] وأصبح مالكًا ثريًا للأراضي في إسكس . [ 6 ]
  6. ↑ وفقًا لبعض المصادر، جيليان. [ 26 ]
  7. ↑ كان مصطلح "ميسواج" مصطلحًا قانونيًا إنجليزيًا من العصور الوسطى يشير إلى المسكن الرئيسي في عقار أكبر؛ والكلمة مشتقة من " مانسا " . وقد انطبق هذا المصطلح بشكل شبه حصري على العقارات المملوكة للطبقات المالكة للأراضي ، وخاصة الطبقة الأرستقراطية ، كما يشير عالم الآثار في العصور الوسطى ن. ج. هايام ، "المجمعات الإقطاعية والمواقع المحاطة بخنادق ". وكان المقابل في الطبقة الدنيا هو " توفت " . [ 27 ]
  8. ↑ كانت الماركة الإنجليزية في العصور الوسطى وحدة نقدية تعادل ثلثي الجنيه الإسترليني . [ 28 ]
  9. ↑ نشأ الصندوق من حاجة المدينة إلى تمويل أعمال مدنية عاجلة. [ 30 ] مع ذلك، وبحلول عام 1378، كان النبلاء قد انسحبوا جميعًا تقريبًا من لندن، عقب هجوم على خدم إيرل باكنغهام . وقد حرم هذا العديد من القطاعات الاقتصادية الهامة في المدينة - مثل أصحاب النُزُل ، وتجار النبيذ، وموردي السلع الفاخرة - من تجارة قيّمة. [ 31 ] وفي محاولة لكسب ودّ النبلاء - وبالتالي رعايتهم - جمعت المدينة 600 جنيه إسترليني (ما يعادل 600,000 جنيه إسترلينيفي عام 2025) فيما وصفه المؤرخ مايكل مكارثي بأنه "حلٌّ مُرضٍ إلى حدٍّ ما" - لتحفيز عودتهم. [ 30 ]
  10. ↑ من شبه المؤكد أنه فعل ذلك بالفعل. تشير روث بيرد إلى أنه عقب الاجتماع في بلاكهيث، أحضر هورن عدداً من قادة المتمردين إلى منزله في المدينة وأسكنهم هناك، بل ووفر لهم راية ملكية يسيرون تحتها. [ 37 ] ثم استغل الاضطرابات اللاحقة لاسترداد ديونه بالقوة وطرد الناس من منازلهم. [ 38 ]
  11. ↑ الساربل، أو الساربلير، مصطلح قديم يُطلق على بالة الصوف أو غلافها، وربما كان غلافًا من الخيش. ويبدو أنه لم يُصبح وزنًا قياسيًا في العصور الوسطى، وتشير الأدلة إلى تنوع كبير في الأحجام. [ 46 ] يُعرّف قاموس أكسفورد الإنجليزي الوحدة الواحدة بـ 80 تود ، حيث يبلغ وزن التود عادةً 28 رطلاً (13كيلوغرامًا)؛ لذلك، ربما كانت صادرات فريش في حدود 13,500 كيلوغرام (29,800رطل). [ 47 ]  
  12. تسبب سقوط بريمبر السياسي وإعدامه عام 1388 في خسارة مالية كبيرة لفريش. عند وفاته، لم يكن بريمبر قد دفع لفريش أجره عن وساطته في بيع صوف الأخير إلى الخارج، وبلغت قيمة هذا الأجر 400 جنيه إسترليني (ما يعادل 400,000 جنيه إسترلينيفي عام 2025). ولم يسترد فريش مستحقاته حتى عام 1393. [ 6 ]
  13. ↑ تشير كارول راوكليف إلى أن سبب هذا التأخير هو أنه "فقط حينها وضع [جون مور، نائب نورثامبتون] ونورثامبتون اللمسات الأخيرة على خططهما لتشويه سمعة (وبالتالي إقصاء) أولئك الذين عارضوا خططهما الجذرية للإصلاح". [ 6 ]
  14. ↑ كان هذاكتاب قوانين المجلس البلدي ، المسمى "كتاب اليوبيل" أو "كتاب اليوبيل"، [ 61 ] وقد سُمي كذلك نسبةً إلى تجميعه خلال عام اليوبيل لإدوارد الثالث، 1376-1377. وقد نقّح هذا الكتاب قوانين المدينة بشكلٍ جوهري وجذري: [ 62 ] فبحسب التوجه السياسي للإدارة في ذلك الوقت، كان إما "يشمل جميع البنود الجيدة المتعلقة بالحكم الرشيد للمدينة" أو "قوانين تتعارض مع العادات القديمة للمدينة". [ 63 ]
  15. ↑ استمرت فترة ولاية رؤساء البلديات لمدة 365 يومًا بدءًا من 28/29 أكتوبر. [ 74 ]
  16. ↑ أطلق المؤرخون المعاصرون على هذه الحادثة اسم "خلاف ريتشارد الثاني مع لندن". ولا يزال السبب الحقيقي وراء استياء الملك مجهولاً. [ 70 ] وقد أشارت كارولين بارون إلى أن السبب ربما كان "عالم عادات المدينة الذي يبدو منيعًا ومثيرًا للغضب"، إلى جانب المخاوف العامة بشأن القانون والنظام. [ 77 ] وتقترح روث بيرد أن الملك كان يحاول الحصول على المال من خلال الغرامات التي طلبها عدة مرات كقروض، ولكن طلبه قوبل بالرفض. [ 78 ] استعادت المدينة ثقة الملك تدريجيًا؛ فقد تم إلغاء الغرامات المفروضة على المدينة ورئيس بلديتها وأعضائها بحلول أواخر عام 1392، على الرغم من أن الأمر استغرق ثمانية عشر شهرًا أخرى حتى يؤكد الملك عودة حريات المدينة في تشيبسايد. وحتى بعد ذلك، ظلت هذه الحريات سارية المفعول فقط بموافقة الملك، ولم تُمنح بشكل دائم إلا في عام 1397. [ 79 ]
  17. ↑ قام ريتشارد الثاني بتجريد المدينة من حرياتها وسجن العمدة جون هيندي ورجال الشرطة التابعين لهفي عام 1392. [ 81 ]
  18. ↑ في هذا البرلمان، قُسِّمَ حي فارينغدون إلى قسمين بسبب الاكتظاظ السكاني المفرط، داخل أسوار المدينة وخارجها. وقدّمت المدينة التماسًا إلى الملك، وكجزء من عملية المصالحة بين الملك ولندن (بعد نزاع حاد بينهما استمر معظم الفترة بين عامي 1392 و1394)، [ ملاحظة 17 ] منح الملك المدينة الحق في إنشاء حيّين جديدين، هما فارينغدون الداخلية وفارينغدون الخارجية . [ 82 ]
  19. ↑ بالمقارنة، على سبيل المثال، مع حليف فريش، بريمبر، الذي تورط في العداء المرير بين الملك واللوردات المستأنفين ، وانتهى به الأمر إلى الإعدام شنقاً في تايبورن بسبب تضحياته في فبراير 1388. [ 84 ] [ 85 ]
  20. ↑ هذا التعبير "المُوحي المُتحفظ" [ 92 ] هو من كتابة كاتب التسجيل. كان هذا النوع من اللغة المُنمقة شائعًا في وصف الأشخاص والأفعال التي تعتبرها المحاكم غير قانونية أو غير أخلاقية. على سبيل المثال، كان يُشار إلى الدعارة بانتظام على أنها "خطيئة الفجور النتنة والمروعة التي تمارسها العاهرات"، حتى في قوانين المدينة الرسمية . [ 93 ]
  21. ↑ قام الملك هنري الثامن بحلّ الأديرة الإنجليزية في أواخر ثلاثينيات القرن السادس عشر، وشمل ذلك مصليات مثل دير القديس بينيت في شيرهوغ. وفي عام 1548، لاحظ مفوضو الملك، الذين كانوا يُجرون تدقيقًا على الأديرة المغلقة ويُقيّمون قيمتها للتاج، أن الكنيسة (مُمثلةً بقسيس واحد) كانت لا تزال تتلقى الدعم من وصية فريش لعام 1397. [ 107 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ بيلامي 1970 ، ص 104.
  2. ↑ بيرد 1949 ، ص 149.
  3. ↑ هاناوالت 2017 ، ص 38.
  4. ↑ هاري 2019 ، ص 37.
  5. ↑ جيفرسون 2008 ، ص 67، 105.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Rawcliffe 1993 .
  7. ↑ بيرد 1949 ، ص 29.
  8. ↑ هيكس 2002 ، ص 50.
  9. 1 2 بولتون 1986 ، ص. 12.
  10. 1 2 بارون 2000 ، ص. 410.
  11. ↑ بارون 2000 ، ص 21.
  12. ↑ بارون 1981 ، ص 19.
  13. ↑ لوبيل 1990 .
  14. ↑ بوستان 1972 ، ص 243.
  15. 1 2 بارون 2005 ، ص. 134.
  16. ↑ بارون 1971 ، ص 133.
  17. ↑ بارون 1971 ، ص 129-131.
  18. ↑ McSheffrey 2018 ، ص 215-219.
  19. 1 2 3 بريسكوت 1981 ، ص 133.
  20. 1 2 ستيل 1974 ، ص 35.
  21. ↑ غودمان 1992 ، ص 60.
  22. ↑ بارون 1999 ، ص 133، 135، 145-146.
  23. ^ هانوالت 2017 ، ص 38-39.
  24. ↑ ساتون 2005 ، ص 147.
  25. ↑ هيل 1971 ، ص 67.
  26. 1 2 V. CH 1912 ، ص 162-170.
  27. ↑ Higham 2001 ، ص 324.
  28. ↑ هاردينغ 2002 ، ص. xiv.
  29. ↑ سول 1997 ، ص 46-47.
  30. 1 2 مكارثي 2022 ، إلى لندن.
  31. ↑ هاتفيلد 2015 ، التمرد والثورة.
  32. ↑ بارون 1981 ، ص 7.
  33. ↑ بيفن 1908 ، ص 16.
  34. 1 2 3 4 باركر 2014 ، ص. 226.
  35. ↑ هاريس 2005 ، ص 445-446.
  36. 1 2 3 4 باركر 2014 ، ص 225.
  37. 1 2 بيرد 1949 ، ص 58.
  38. ↑ بيرد 1949 ، ص 58-59.
  39. ↑ Sumption 2012 ، ص 424–427.
  40. ↑ بارون 1981 ، ص 3.
  41. ↑ دوبسون 1983 ، ص 220.
  42. ↑ بيرد 1949 ، ص 59.
  43. 1 2 3 بارون 2005 ، ص 334.
  44. 1 2 بيرد 1949 ، ص. 61.
  45. ↑ وايت 2009 ، ص 71.
  46. ↑ جيميل ومايو 1995 ، ص 404.
  47. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي 2025 .
  48. ↑ جيفرسون 2008 ، ص 67.
  49. ↑ بارون 1981 ، ص 9.
  50. 1 2 ستروم 2004 .
  51. ↑ الفرنسية 2021 ، ص 131.
  52. ↑ بيسانت 1906 ، ص 58-59.
  53. ↑ رايلي 1868 ، ص 471-472.
  54. ↑ راوكليف 2013 ، ص 263.
  55. ↑ دود 2011 ، ص 405.
  56. 1 2 بيرد 1949 ، ص 57.
  57. ↑ روبرتسون 1968 ، ص 151.
  58. 1 2 بيرد 1949 ، ص 53.
  59. ↑ هيلتون وفاجان 1950 ، ص 41.
  60. ^ بيتي دوتيليس و لوفيفر 1969 ، ص. 282 ن.3.
  61. ↑ بارون 1981 ، ص 16.
  62. ↑ تيرنر 2007 ، ص 21، 29-30، 11.
  63. ↑ باركر 2014 ، ص 276.
  64. ↑ ستيل 1974 ، ص 36.
  65. ↑ نايتنجيل 1989 ، ص 27.
  66. ↑ بيرد 1949 ، ص 35 حاشية.
  67. ↑ بيرد 1949 ، ص 68.
  68. 1 2 3 بيفن 1908 ، ص 114.
  69. ↑ أورم 1984 ، ص 125.
  70. 1 2 بارون 1971 ، ص. 173.
  71. ↑ بارون 1971 ، ص 182.
  72. ↑ بارون 1971 ، ص 185.
  73. ↑ بارون 2005 ، ص 336.
  74. ↑ بارون 2005 ، ص 310.
  75. ↑ بارون 1971 ، ص 187.
  76. ↑ بارون 1971 ، ص 189.
  77. ↑ بارون 1971 ، ص 174.
  78. ↑ بيرد 1949 ، ص 104-105.
  79. ↑ بارون 1971 ، ص 197-198.
  80. ↑ بيفن 1908 ، ص 269.
  81. ↑ بارون 1971 ، ص 183، 196.
  82. ↑ Given-Wilson et al. 2005 .
  83. ↑ بارون 1971 ، ص 190-193.
  84. ↑ بارون 1999 ، ص 148.
  85. ↑ بريسكوت 2004 .
  86. ↑ بارون 2003 ، ص 135.
  87. 1 2 3 غولدبيرغ 2014 ، ص 52.
  88. ↑ بارون 1974 ، ص 18-21، 25-26.
  89. ↑ دينشو 1999 ، ص 101.
  90. 1 2 غولدبيرغ 2014 ، ص. 49.
  91. 1 2 3 يناير 2004 ، ص. 118.
  92. ↑ بلود 2017 ، ص 61.
  93. ↑ دينشو 1999 ، ص 105.
  94. ^ كراس وبويد 1996 ، ص. 111.
  95. ↑ غولدبيرغ 2014 ، ص 52 حاشية 21.
  96. ↑ غولدبيرغ 2014 ، ص 52-53.
  97. ↑ غولدبيرغ 2014 ، ص 53.
  98. ↑ بيرد 1949 ، ص 102-106.
  99. ↑ جونز 2012 ، ص 82.
  100. ↑ هاربن 1918 .
  101. 1 2 Thrupp 1989 ، ص 342.
  102. ↑ بيفن 1913 ، ص 162.
  103. 1 2 كين وهاردينج 1987 ، ص 343-345.
  104. ↑ ثروب 1989 ، ص 334.
  105. 1 2 هيل 1971 ، ص. 252.
  106. ↑ شارب 1890 ، ص 338.
  107. 1 2 مايلز ووايت 2008 ، ص. 22.
  108. ↑ مايلز ووايت 2008 ، ص 20.
  109. ↑ مايلز ووايت 2008 ، ص 37.
  110. ↑ PRO 2018 .

فهرس

  • باركر، ج. (2014). 1381: عام ثورة الفلاحين . نيو هيفن: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-67436-814-9.
  • بارون، سي. إم. (1971). "خلاف ريتشارد الثاني مع لندن". في: دو بولاي، إف. آر. إتش .؛ بارون، سي. إم. (محرران). عهد ريتشارد الثاني: مقالات تكريمًا لماي ماكيسك . لندن: جامعة لندن، مطبعة أثلون. ص 173-201 . OCLC 265036853 .  
  • بارون، سي إم (1974). قاعة نقابة لندن في العصور الوسطى . لندن: مؤسسة مدينة لندن. رقم ISBN 978-0-84260-828-2.
  • بارون، سي إم (1981). ثورة في لندن: من 11 إلى 15 يونيو 1381. لندن: متحف لندن. ISBN 978-0-90481-805-5.
  • بارون، سي إم (1999). "ريتشارد الثاني ولندن". في: غودمان، أ.؛ غيليسبي، جيه إل (محرران). ريتشارد الثاني: فن الملكية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 129-154 . ISBN  0-19-820189-3.
  • بارون، سي إم (2000). "لندن 1300-1540". في باليسر، دي إم؛ كلارك، بي؛ داونتون، إم جيه (محررون). تاريخ كامبريدج الحضري لبريطانيا 600-1540 . المجلد  الأول. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 395-400 . ISBN  978-1-10871-611-6.
  • بارون، سي إم (2003). "لندن وكاتدرائية القديس بولس في أواخر العصور الوسطى". في: باكهاوس، ج. (محرر). الكاتدرائية الإنجليزية في العصور الوسطى: أوراق بحثية تكريمًا لباميلا تيودور-كريج . وقائع ندوة هارلاكسون لعام 1998. دونينجتون: شون تياس. ص 126-149 . ISBN  978-1-90028-955-9.
  • بارون، سي إم (2005). لندن في أواخر العصور الوسطى: الحكومة والشعب 1200-1500 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19928-441-2.
  • بيفن، أ.ب. (1908). أعضاء مجلس مدينة لندن في عهد هنري الثالث - 1908: مع ملاحظات حول التمثيل البرلماني للمدينة، وأعضاء المجلس، ونقابات الحرف، وحق النقض الذي يتمتع به أعضاء المجلس، وأعضاء المجلس من البارونات والفرسان، إلخ . المجلد  الأول. لندن: إي. فيشر. OCLC 1110833542 . 
  • بيفن، أ.ب. (1913). أعضاء مجلس مدينة لندن في عهد هنري الثالث - 1908: مع ملاحظات حول التمثيل البرلماني للمدينة، وأعضاء المجلس، ونقابات الحرف، وحق النقض الذي يتمتع به أعضاء المجلس، وأعضاء المجلس من البارونات والفرسان، إلخ . المجلد  الثاني. لندن: إي. فيشر. OCLC 555034338 . 
  • بيلامي، ج. ج. (1970). قانون الخيانة في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52107-830-6.
  • بيسانت، دبليو. (1906). لندن في العصور الوسطى . المجلد  الثاني: الكنسي. لندن: آدم وتشارلز بلاك. OCLC 221561795 . 
  • بيرد، ر. (1949). لندن المضطربة في عهد ريتشارد الثاني . لندن: لونغمان. OCLC 644424997 . 
  • بلود، ف. (2017). ما لا يُقال: النوع الاجتماعي والجنسانية في أدب العصور الوسطى، 1000-1400 . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-468-6.
  • بولتون، جيه إل (1986). "المدينة والتاج 1456-1461". مجلة لندن: مراجعة لجمعية العاصمة في الماضي والحاضر . 12. OCLC 993072319 . 
  • دينشو، سي. (1999). العودة إلى العصور الوسطى: الجنسانية والمجتمعات، ما قبل الحداثة وما بعدها . لندن: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-82232-365-5.
  • دوبسون، آر بي (1983). ثورة الفلاحين عام 1381 (  الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-33309-139-5.
  • دود، ج. (2011) . "هل كان توماس فافنت كاتبًا سياسيًا؟ الفصائل والسياسة في لندن أواخر القرن الرابع عشر". مجلة التاريخ الوسيط . 37 (4): 397-418 . doi : 10.1016/j.jmedhist.2011.09.003 . OCLC 39167361. S2CID 154945866 .  
  • فرينش، ك. ل. (2021). السلع المنزلية والأسر الجيدة في لندن أواخر العصور الوسطى: الاستهلاك والحياة المنزلية بعد الطاعون . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-81229-953-3.
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر.، محرران. (2005). "مقدمة: ريتشارد الثاني: يناير 1394" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جيميل، إي.؛ مايهيو، ن. (1995). القيم المتغيرة في اسكتلندا في العصور الوسطى: دراسة للأسعار والنقود والأوزان والمقاييس . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52147-385-9.
  • غولدبيرغ، ج. (2014). "جون رايكينر، ريتشارد الثاني، وإدارة لندن". دراسات ليدز في اللغة الإنجليزية . 45 : 49-70 . OCLC 819172511 . 
  • غودمان، أ. ج. (1992). جون غونت: ممارسة السلطة الأميرية في أوروبا في القرن الرابع عشر . هارلو: لونغمان. ISBN 978-0-58209-813-8.
  • هاناوالت، ب. (2017). المراسم والتحضر: الثقافة المدنية في لندن أواخر العصور الوسطى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19049-043-0.
  • هاربن، هـ. أ. (1918). قاموس لندن . لندن: هـ. جينكينز. OCLC 251033357 . 
  • هاردينغ، ف. (2002). الموتى والأحياء في باريس ولندن، 1500-1670 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52181-126-2.
  • هاريس، جي إل (2005). تشكيل الأمة: إنجلترا 1360-1461 . أكسفورد: مطبعة كلارندن. ISBN 978-0198228165.
  • هاري، د. (2019). بناء مجتمع مدني في لندن أواخر العصور الوسطى: الربح المشترك، والصدقة، والتخليد . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-78744-475-1.
  • هاتفيلد، إي. (2015). رؤساء بلديات لندن: 800 عام من تشكيل المدينة . ستراود: أمبرلي. ISBN 978-1-44565-030-2.
  • هيكس، ماجستير (2002). حروب الورود . توتون: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30018157-9.
  • هايغام، نيوجيرسي (2001). "رسالة". في كرابتري، ب. (محرر). علم الآثار في العصور الوسطى: موسوعة . أبينغدون: روتليدج. ص  324. ISBN 978-1-13558-297-5.
  • هيل، ر. (1971). " مصلى للبيع : مصليات لندن في عهد ريتشارد الثاني". في: دو بولاي، زميل الأكاديمية الملكية؛ بارون، عضو وسام كندا (محرران). عهد ريتشارد الثاني: مقالات تكريمًا لماي ماكيسك . لندن: جامعة لندن. ص 173-201 . OCLC 265036853 .  
  • هيلتون، آر إتش؛ فاجان، إتش. (1950). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. لندن: لورانس وويشارت. OCLC 759749287 . 
  • جانين، هـ. (2004). العدالة في العصور الوسطى: قضايا وقوانين في فرنسا وإنجلترا وألمانيا، 500-1500 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-78644-502-8.
  • جيفرسون، ل. (2008). دفاتر حسابات تجار الأقمشة في لندن في العصور الوسطى: طبعة وترجمة . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-31702-425-5.
  • جونز، ر. و. (2012). مدينة لندن المفقودة . ستراود: أمبرلي. رقم ISBN 978-1-44560-848-8.
  • كاراس، آر إم؛ بويد، دي إل (1996). "«Ut cum muliere»: عاهرة متحولة جنسيًا في لندن في القرن الرابع عشر. في: فرادنبورغ، ل.؛ فريكيرو، س. (محرران). الجنسانية في العصور ما قبل الحديثة . لندن: روتليدج. ص 99-116 . ISBN  978-1-31779-580-3.
  • كين، دي جيه؛ هاردينغ، في. (1987). "دليل لندن التاريخي قبل حريق لندن الكبير: تشيبسايد؛ أبرشيات أول هالوز، هوني لين، سانت مارتن بوماري، سانت ماري لو بو، سانت ماري كولتشيرش، وسانت بانكراس سوبر لين" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . لندن: مركز التاريخ الحضري. ص 276-282 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • لوبيل، دكتور في الطب (1990). الأطلس البريطاني للمدن التاريخية: مدينة لندن من عصور ما قبل التاريخ إلى حوالي عام 1520. المجلد  الثالث. أكسفورد: كلارندون. ISBN 978-0-19822-979-7.
  • مكارثي، م. (2022). مواطن لندن: ريتشارد ويتينغتون: الصبي الذي أراد أن يصبح عمدة . لندن: هيرست. ISBN 978-1-78738-971-7.
  • مكشيفري، س. (2018). "حريات لندن: الشبكات الاجتماعية، والاضطرابات الجنسية، والولاية القضائية المستقلة في العاصمة الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى". في: بتلر، إس. إم.؛ كيسيلرينغ، ك. ج. (محرران). عبور الحدود: الحدود والهوامش في بريطانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث: مقالات تكريمًا لسينثيا ج. نيفيل . أوروبا في أواخر العصور الوسطى. المجلد  17. ليدن: بريل. الصفحات 216-236 . ISBN  978-9-00436-495-0.
  • مايلز، أ.؛ وايت، م. (2008). الدفن في موقع كنيسة أبرشية القديس بينيت شيرهوغ قبل وبعد الحريق الكبير: الحفريات في 1 بولتري، مدينة لندن . لندن: دائرة الآثار بمتحف لندن. ISBN 978-1-90199-275-5.
  • نايتنجيل، ب. (1989). "الرأسماليون والحرفيون والتغيير الدستوري في لندن أواخر القرن الرابع عشر". الماضي والحاضر (124): 3-35 . doi : 10.1093/past/124.1.3 . OCLC 664602455 . 
  • قاموس أكسفورد الإنجليزي (2025) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2014 .
  • أورم، ن. (1984). أطفال العصور الوسطى . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30009-754-2.
  • بيتي-دوتايل، سي.؛ لوفيفر، جي. (1969) [1930]. دراسات وملاحظات تكميلية لتاريخ ستوبس الدستوري . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. OCLC 833201823 . 
  • بوستان، م.م. (1972). الاقتصاد والمجتمع في العصور الوسطى (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: بنغوين. OCLC 7113198358 . 
  • بريسكوت ، أ. (1981). "لندن وثورة الفلاحين: معرض صور". مجلة لندن: مراجعة لجمعية متروبوليتان في الماضي والحاضر . 7. OCLC 993072319 . 
  • بريسكوت، أ. (2004). "بريمبر، السير نيكولاس (توفي عام 1388)" . أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/3312 . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • PRO (2018). "C 136/98/18: جون فريش: إسكس" . الأرشيف الوطني . كيو: PR O. تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (1993). "فروش، جون (توفي عام 1397)، من لندن" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . وودبريدج: بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي. (2013). الهيئات الحضرية: الصحة العامة في المدن والبلدات الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-84383-836-4.
  • رايلي، تي إتش، محرر (1868). مذكرات عن لندن والحياة فيها، في القرون الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر: سلسلة من المقتطفات المحلية والاجتماعية والسياسية من الأرشيفات المبكرة لمدينة لندن، 1276-1419 م . لندن: لونغمانز، غرين. OCLC 1030774803 . 
  • روبرتسون، د. و. (1968). لندن تشوسر . أبعاد جديدة في التاريخ. لندن: جون وايلي. OCLC 955943939 . 
  • سول، ن. (1997). ريتشارد الثاني . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30007-003-3.
  • شارب، آر إتش، محرر. (1890). تقويم الوصايا التي تم إثباتها وتسجيلها في محكمة هاستينغ، لندن، 1259-1688 م . المجلد  الثاني. لندن: جون سي. فرانسيس. OCLC 600614557 . 
  • ستيل، أ. (1974). "جامعو الجمارك في عهد ريتشارد الثاني". في: هيردر، هـ.؛ لوين، هـ. ر. (محرران). الحكومة والإدارة البريطانية: دراسات مُقدمة إلى إس. بي. كرايمز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 27-39 . ISBN  0708305385.
  • ستروم، ب. (2004). "نورثامبتون [ كومبرتون ] ، جون (توفي عام 1398)" . أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20322 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • سومبشن، ج. (2012). حرب المائة عام . المجلد  الثالث: البيوت المنقسمة. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57124-012-8.
  • ساتون، أ. ف. (2005). تجارة لندن: التجارة والسلع والناس، 1130-1578 . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-75465-331-8.
  • ثروب، إس إل (1989). الطبقة التجارية في لندن في العصور الوسطى، 1300-1500 . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-47206-072-6.
  • تيرنر، م.م. (2007). الصراع التشوسري: لغات العداء في لندن أواخر القرن الرابع عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19920-789-3.
  • VCH (1912). "والثام هولي كروس: التاريخ الاقتصادي والحكم المحلي". في: بيج، و. (محرر). تاريخ مقاطعة إسكس في فيكتوريا . تاريخ مقاطعة فيكتوريا. المجلد الخامس.  ويستمنستر: كونستابل. الصفحات 162-170 . OCLC 927018962 .  
  • وايت، ج. (2009). " الألم والإذلال في لندن الجورجية: الحياة في سجن مارشالسي". مجلة ورشة التاريخ . 68 (68): 69-98 . doi : 10.1093/hwj/dbp011 . OCLC 664602068. PMID 20027699. S2CID 41966466 .