م. كارونانيدي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

موثوفيل كارونانيدي (3 يونيو 1924 - 7 أغسطس 2018)، المعروف شعبيًا باسم كالاينار ، كان سياسيًا وكاتبًا وكاتب سيناريو هنديًا، شغل منصب رئيس وزراء ولاية تاميل نادو لخمس فترات بين عامي 1969 و2011، وكان أطول رئيس وزراء خدمةً في تاريخ الولاية. كما ترأس حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) لعشر دورات متتالية لما يقرب من خمسة عقود، وكان شخصية بارزة في الحركة الدرافيدية . [ 4 ] اشتهر بإسهاماته في الأدب التاميلي، والتي تشمل المسرحيات والروايات والقصائد ومذكراته المؤلفة من عدة مجلدات.

وُلد كارونانيدي في ثيروكوفالاي عام 1924، وكان ناشطًا سياسيًا منذ مراهقته، حيث شارك في حركة مناهضة اللغة الهندية بين عامي 1937 و1940 ، وأسس أول جناح طلابي للحركة الدرافيدية. وإلى جانب ذلك، عمل في صناعة السينما التاميلية ككاتب سيناريو، حيث كتب حوارات أفلام بارزة، منها فيلم " راجاكوماري " الذي كان أول بطولة لـ إم جي راماشاندران ، وفيلم " باراساكتي " الذي كان أول بطولة لـ سيفاجي غانيسان . استخدم كارونانيدي كتاباته لنشر المثل العقلانية والمساواة التي نادى بها بيريار ومؤسس حزب درافيدا مونيترا كازاغام ، سي إن أنادوراي ، وكان هو نفسه ملحدًا وعقلانيًا معلنًا .

دخل كارونانيدي المجلس التشريعي لولاية مدراس عام 1957، وخلف أنادوراي في رئاسة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) ومنصب رئيس الوزراء بعد وفاة الأخير عام 1969. وعلى مدى العقود الأربعة التالية، تميزت مسيرته السياسية بتحالفات متغيرة مع أحزاب وطنية - المؤتمر الوطني الهندي ، وحزب بهاراتيا جاناتا ، والجبهة المتحدة - وبمنافسة مستمرة مع حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) ، ولا سيما زعيمته جايالاليثا . أُقيلت حكومته عام 1991 بسبب مزاعم صلاته بنمور تحرير تاميل إيلام ، واعتُقل بشكل مثير للجدل عام 2001 بأمر من جايالاليثا. عاد إلى السلطة عام 1996، ثم مرة أخرى عام 2006، وأكمل ولايته الأخيرة عام 2011.

بصفته رئيسًا للوزراء، دافع كارونانيدي عن زيادة استقلالية الولايات ، والتمييز الإيجابي القائم على أساس الطبقة الاجتماعية ، وتقديم الدعم للفقراء، وهي سياسات تم تبنيها على نطاق واسع في أنحاء أخرى من الهند، وعززت دعمه بين مجتمعات الطبقات الدنيا. وكان له دورٌ محوري في ضمان مكانة اللغة التاميلية كلغة كلاسيكية، وفي تكليف بناء تمثال تيروفالوفار الذي يبلغ ارتفاعه 133 قدمًا في كانياكوماري. كما وُجهت إليه اتهامات متكررة بالمحسوبية وتقديم الدعم السياسي لجبهة نمور التاميل. توفي كارونانيدي في 7 أغسطس 2018 في مستشفى كوفيري في تشيناي بعد معاناة طويلة مع أمراض الشيخوخة. [ 3 ]

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد كارونانيدي في 3 يونيو 1924، في قرية ثيروكوفالاي في مقاطعة تانجوري ( مقاطعة ناجاباتينام حاليًا )، التابعة لرئاسة مدراس في عهد الراج البريطاني سابقًا ، لأبويه أيادوراي موثوفيل وأنجوجام. وكان لديه أختان أكبر منه، هما بيريانياكي وشانموغاسوندري. [ 5 ] [ 6 ] ساد اعتقاد خاطئ بأن اسمه عند الولادة كان داكشينامورثي، [ 7 ] والذي تم تغييره لاحقًا إلى كارونانيدي متأثرًا بالحركات الدرافيدية والعقلانية ، [ 8 ] [ 9 ] وقد ذكر كارونانيدي نفسه أن سي إن أنادوراي طلب منه الاحتفاظ باسمه عند الولادة "كارونانيدي"، لأنه كان شائعًا بين الناس. [ 10 ] وفي كتاباته، ذكر كارونانيدي أن عائلته تنتمي إلى إيساي فيلالار ، وهي طائفة اعتادت العزف على الآلات الموسيقية في المناسبات الاحتفالية. [ 5 ] [ 7 ] [ 11 ] بدأ كارونانيدي تعليمه في مدرسة محلية. كان والده حريصًا على تعليمه الموسيقى. كان معلموه من جماعة إيساي فيلالار، وكانت الدروس تُعقد في المعابد حيث مُنع من تغطية الجزء العلوي من جسده، أو ارتداء النعال، أو لفّ قطعة قماش قطنية حول وركيه كعلامة احترام لأفراد الطبقة العليا . لم يستطع كارونانيدي تحمّل التعلّم في بيئة لا يُعامل فيها باحترام، مما دفع والده إلى الموافقة على إيقاف دروس الموسيقى. كما طلب والده من مدير المدرسة المحلية إنشاء دورات تدريبية خاصة لكارونانيدي، ودفع رسومًا دراسية عبارة عن حليب كل صباح ومساء. [ 12 ] [ 13 ]

كانت دروس الموسيقى التي تلقيتها في الواقع أولى دراساتي السياسية. تعلمت عن اضطهاد البشر على أساس طبقتهم الاجتماعية. رأيت المتعة التي يشعر بها بعض الأفراد في إذلال الآخرين، والغطرسة التي يتحلى بها آخرون في ممارسة عاداتهم دون إدراك أنهم يسيئون معاملة غالبية الناس. [ 13 ]

في سن الثانية عشرة، غادر إلى ثيروفارور لبدء دراسته الثانوية. [ 14 ] بدأ كارونانيدي بتنظيم طلاب المدارس للمشاركة في الاحتجاجات المناهضة للغة الهندية . [ 15 ] كان لمقتل اثنين من المتظاهرين المناهضين للغة الهندية على يد الشرطة أثر بالغ عليه. [ 16 ] في سن الثالثة عشرة، كتب روايته التاريخية الأولى باللغة التاميلية بعنوان "سيلفاتشانديرا" . [ 6 ]

الدخول إلى عالم السياسة وبداية المسيرة المهنية في الكتابة

دخل كارونانيدي معترك السياسة في سن الرابعة عشرة، متأثرًا بخطاب ألقاه باتوكوتاي ألاغيري من حزب العدالة ، وشارك في الاحتجاجات المناهضة للغة الهندية . [ 17 ] في فترة مراهقته، انبهر بالكتابات السياسية لقادة التاميل، بمن فيهم بانغال أراسار ، وبيرييار ، وباتوكوتاي ألاغيري (الذي سمّى كارونانيدي لاحقًا أحد أبنائه تيمنًا به). انضم كارونانيدي إلى الاحتجاجات المناهضة للغة الهندية التي اندلعت بسبب تشريع الحكومة الإقليمية الذي جعل تعليم اللغة الهندية إلزاميًا في المدارس، وفي عام 1938، نظّم مجموعة من الفتيان لتنظيم مظاهرات جابوا خلالها مدينة تيروفارور على متن عربة ريكشا . أُلغي القانون عام ١٩٣٩. إلا أن نزعته للنشاط السياسي ظلت راسخة، وفي السنوات اللاحقة، وبعد فترة وجيزة من الانجذاب للشيوعية ، بدأ كارونانيدي بمتابعة أعمال وخطابات قادة حزب العدالة ، وحركة احترام الذات، وحزب درافيدار كازاغام . [ ٥ ] ووفقًا لكارونانيدي، فقد انضم إلى حركة بيريار عندما رأى والده ينهض على عجل ويربط منشفته حول خصره من رأسه في إشارة إلى الخضوع، وذلك عندما مرّ به مالك أرض من الطبقة العليا. [ ١٨ ]

في الخامسة عشرة من عمره، أسس كارونانيدي مجلته الخاصة "مانافانيسان" ( وتعني " أصدقاء الطلاب "). كان يطبع مع أصدقائه خمسين نسخة من المجلة ويوزعونها، بل ويرسلونها أحيانًا بالبريد إلى قادة حركة احترام الذات. [ 19 ] بعد أن قرأ ناشط سياسي مجلته، طلب منه قيادة منتدى السلام والحرية والمساواة والعدالة، فقبل العرض وأصبح سكرتيره المنتخب. لاحقًا، حلّ المنتدى بعد محاولة سافرة لتحويله إلى واجهة لحزب المؤتمر . أعاد كارونانيدي أموال الاشتراكات، لكن الكثيرين رفضوا استلامها. [ 20 ] مستخدمًا المبلغ المتبقي وقدره 75 روبية، أسس جمعية طلاب التاميل في تاميل نادو عام 1941. [ 21 ] في عام 1942، أقامت الجمعية احتفالًا سنويًا حضره بهاراتيداسان ، وك. أنبازهاجان ، وك. أ. ماثيازهاجان ، وقادة طلابيون من جامعة أنامالاي . لم يكن بمقدوره تحمل تكاليف سفر ونفقات المدعوين والمتحدثين الضيوف، لذلك اضطر إلى سرقة قلادة ذهبية صنعتها له والدته ولكنه نادراً ما كان يرتديها، ورهنها مقابل 50 روبية، ودفع بها للمدعوين. [ 21 ]

مع ازدياد شعبية كتاباته في ثيروفارور، أسس صحيفة "موراسولي" لتوسيع نطاق نشره. كان كارونانيدي كاتبها ورئيس تحريرها، بينما كان صديقه ثيننافان سكرتيرها. حظيت الصحيفة بطباعة واسعة، ووُزعت بالبريد على العديد من المنظمات السياسية التاميلية، وكانت في طليعة النضال ضد نظام الطبقات الاجتماعية، والعزلة الاجتماعية، والمغالطات، والتعالي. [ 21 ] كتب مقالًا نقديًا في "موراسولي" بعنوان " فارناما، ماناما؟" عام 1944، عندما نظم المحافظون مؤتمرًا لدعم نظام الطبقات . [ 22 ] [ 21 ] كما كتب مقالًا بعنوان "إيلامايبالي" (تضحية الشباب) وأرسله إلى مجلة "درافيدا نادو" التي كان يصدرها سي إن أنادوراي ، ونُشر في العدد التالي. لمدة أسبوع، جال شوارع ثيروفارور حاملًا نسخة مطبوعة من الصحيفة، مُقنعًا الكثيرين بقراءتها. وكتب أيضًا مقالًا آخر لم يُنشر قط. في غضون أسبوع، وصل أنادوراي إلى ثيروفارور لحضور تجمع عام، وسأل عن كارونانيدي، ففوجئ عندما وجده طالبًا في الثامنة عشرة من عمره. أمره بالتوقف عن الكتابة حتى يُكمل دراسته، وطلب منه عدم إرسال أي مقالات أخرى. [ 23 ] [ 24 ] رفض كارونانيدي العودة كطالب. [ 23 ]

رسب ثلاث مرات في امتحاناته النهائية. وفي يوم إعلان النتائج، لم يستطع مواجهة عائلته بسبب رسوبه الثالث على التوالي، فغادر إلى ثوبوثوراي بحثًا عن زميله أسان عبد الكاثر الذي واساه. ومن ثمّ بدأ شغفه بالكتابة كمهنة. [ 25 ] في ثيروفارور، بدأ بكتابة وإخراج المسرحيات. وقد مثّلت هذه المسرحيات قناةً لنشر أيديولوجية الحركة الدرافيدية. في ثيروفارور، قدّم مسرحية بعنوان "بالانيابان" لجمع التبرعات لجمعية طلابه. لم يتجاوز المبلغ الإجمالي الذي جُمع 80 روبية، على الرغم من أن تكلفة العرض بلغت 200 روبية. لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية سداد الدين الذي يدين به للأفراد الذين باتوا يضايقونه بسببه. سافر مع صديقه ثيننافان إلى ناجاباتينام، متلهفًا لتجربة حظه في مكان آخر، وهناك التقى بـ ر. ف. جوبال، أحد قادة درافيدار كازاجام المحليين. تعاطف غوبال مع وضعه، لكنه تردد في إقراضه المال، فاشترى المسرحية مقابل 100 روبية. شجعه بيع مسرحيته الأولى على كتابة المزيد من المسرحيات ذات الطابع الأيديولوجي. [ 25 ] [ 26 ] [ 24 ]

لم يوافق والداه على مسيرته الأدبية، ونصحاه بالبحث عن وظيفة تدر عليه دخلاً لا يقل عن ٥٠ روبية شهرياً. لكنه كان مصمماً على عدم قبول وظيفة عادية. ثم وقع كارونانيدي في حب فتاة، وكان متأكداً من أنها تبادله نفس الشعور. عندما التقى هو وعائلته بوالدي الفتاة، اشترطوا أن يتم الزواج بحضور كهنة براهمة وتراتيل فيدية . رفض كارونانيدي ذلك، مستنداً إلى إيمانه بحركة احترام الذات . [ ٢٦ ] [ ٢٤ ]

بعد زواجه، عمل ككاتب مسرحي بمساعدة آر في جوبال الذي ساعده سابقًا في مسرحياته. [ 27 ] كان أول معسكر لفرقته في فيلوبورام، حيث انضم إليه صديقاه ثيننافان وسي تي مورثي. لم تلقَ مسرحياتهم رواجًا حتى بعد حضور بيريار وأنادوراي. ويعود سبب الفشل إلى تعليقاتهم المناهضة للتحيز الطبقي، فقد سُميت الفرقة "فرقة مسرح درافيدا"، واعتُبر مصطلح "درافيدا" مصطلحًا يُطلق على الداليت ، ولذلك قاطعها غير الداليت. [ 28 ] بدأت الفرقة عروضها في بونديشيري، التي كانت آنذاك مركزًا للتغيير الاجتماعي والثقافي والسياسي. حققت مسرحياته نجاحًا فوريًا، وبدأ الناس يُطلقون عليه اسم "سيفاجورو"، وهو اسم شخصيته. [ ٢٨ ] خلال إقامته في بونديشيري، كتب كارونانيدي مقالًا بعنوان " ذلك القلم! "، وهو نقدٌ لغاندي والمؤتمر الوطني الهندي، تمحور حول قلمٍ فُقد من أشرم سابارماتي ، الأمر الذي أثار غضب أعضاء المؤتمر. ثمّ نشر مقالًا آخر بعنوان " ماذا لو أصبح غاندي نائبًا للملك؟ ". لاحقًا، هاجم أعضاء المؤتمر تجمعًا عامًا في بونديشيري حضره بيريار وأنادوراي وباتوكوتاي أزهاغيريسامي. طاردوا كارونانيدي وضربوه حتى فقد وعيه. ألقوا بجثته في المجاري وانصرفوا ظانين أنه مات. أنقذته امرأة عجوز، ثمّ نُقل إلى بيريار الذي عالجه، واصطحبه معه إلى إيرود حيث عمل مساعدًا للمحرر في مجلة " كودي أراسو" التي كان يُصدرها بيريار في إيرود لمدة عام. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

بداية المسيرة السياسية

انشق كارونانيدي مع مجموعة من الشباب المتحمسين للتاميل بقيادة أنادوراي عن درافيدار كازاغام وشكلوا درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) في 17 سبتمبر 1949. [ 33 ]

عرض كالاكودي

كان أول احتجاج كبير ساعد كارونانيدي على تعزيز مكانته في السياسة التاميلية مشاركته في مظاهرة كالاكودي عام 1953، عندما كان يبلغ من العمر 29 عامًا. كان الاسم الأصلي لهذه المدينة الصناعية كالاكودي، ثم أعادت إدارة الولاية بقيادة راجاغوبالاتشاري تسميتها إلى "دالميابورام" تخليدًا لذكرى رجل الأعمال الهندي الشمالي رام كريشان دالميا، الذي كان يملك مصنعًا للأسمنت هناك. [ 34 ] أراد حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) إعادة الاسم إلى كالاكودي لأن رام كريشنا دالميا كان يرمز إلى هيمنة شمال الهند وأعمالها التجارية الاستغلالية. خلال الاحتجاج، قام كارونانيدي ورفاقه بمحو اسم دالميابورام من محطة السكة الحديد واستلقوا على القضبان، مما أدى إلى قطع حركة القطارات. لقي ستة أشخاص حتفهم في الاحتجاج، وأُلقي القبض على كارونانيدي وسُجن لمدة ستة أشهر. [ 35 ] [ 36 ]

عضو المجلس التشريعي ونائب زعيم المعارضة

في سن الثالثة والثلاثين، دخل كارونانيدي مجلس ولاية تاميل نادو بفوزه بمقعد كوليثالاي في تيروتشيرابالي خلال انتخابات عام 1957، من بين 15 نائبًا منتخبًا عن حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، وانتُخب رئيسًا للكتلة البرلمانية . [ 37 ] وخلال انتخابات بلدية مدراس عام 1959 ، كان يدير الحملات الانتخابية للحزب، الذي فاز بـ 45 مقعدًا من أصل 90 مقعدًا متنافسًا. [ 6 ] وانتُخب أمينًا لصندوق حزب درافيدا مونيترا كازاغام في 25 سبتمبر 1960. [ 6 ] وانتُخب كارونانيدي لعضوية مجلس الولاية للمرة الثانية في 21 فبراير 1962، عن دائرة ثانجافور . وهزم مرشح حزب المؤتمر الوطني الهندي، أي واي إس باريسوثا نادار . [ 6 ] وفي العام نفسه، أصبح نائبًا لزعيم المعارضة في مجلس الولاية. [ 38 ]

خلال هذه الفترة، أدرك كارونانيدي ضرورة التواصل المنتظم مع كوادر الحزب. فبدأ بإرسال رسائل يومية إلى أعضاء حزبه، الذين كان يشير إليهم باسم "أودان بيرابوكال" (إخوة الدم)، وهي عادة استمر عليها لمدة خمسين عاماً. [ 39 ]

احتجاجات مناهضة اللغة الهندية عام 1965 والسجن

بدأت الاحتجاجات المناهضة للغة الهندية في ولاية تاميل نادو عندما أعلنت الحكومة المركزية أن اللغة الهندية ستصبح اللغة الرسمية الوحيدة. خطط حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، بقيادة سي إن أنادوراي، لتنظيم سلسلة من المسيرات احتجاجًا على هذا القرار، وأعلن يوم 26 يناير يوم حداد. وترددت هتافات "الهندية تحيا التاميل" في كل مكان. واستمر العنف في جميع أنحاء الولاية، وأضرم العديد من الأشخاص النار في أنفسهم. [ 40 ] [ 6 ] أُلقي القبض على كارونانيدي، زعيم حركة حزب درافيدا مونيترا كازاغام المناهضة للغة الهندية، في 16 فبراير 1965، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر في السجن المركزي في بالايامكوتاي . [ 6 ] أُفرج عنه لاحقًا في 15 أبريل 1965. [ 41 ]

وزير دولة في مجلس الوزراء

أعلن أنادوراي ترشيح كارونانيدي عن حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) لانتخابات الجمعية التشريعية في مدراس في فبراير 1967 ، وذلك خلال اجتماع الحزب على مستوى الولاية في فيروغامباكام ، تشيناي. وجمع كارونانيدي، بصفته أمين صندوق الحزب، 11 لاخ روبية لحملة الحزب الانتخابية. [ 6 ] ولأول مرة، فاز حزب درافيدا مونيترا كازاغام بأغلبية مطلقة في انتخابات فبراير 1967، وأصبح أنادوراي رئيسًا للوزراء. [ 6 ] وبعد انتخابه لعضوية الجمعية التشريعية عن دائرة سايدابيت في تشيناي في مارس 1967، عُيّن كارونانيدي وزيرًا لوزارة الأشغال العامة في تاميل نادو . [ 42 ]

في 14 يناير 1969، في عهد إدارة سي إن أنادوراي، أُعيد تسمية ولاية مدراس إلى تاميل نادو. [ 43 ] وكان كارونانيدي مسؤولاً عن خمس وزارات في ذلك الوقت: النقل، والأشغال العامة، والطرق السريعة، والموانئ، والري الصغير. [ 6 ]

مسيرته المهنية اللاحقة كرئيس لحزب درافيدا مونيترا كازاغام

الولاية الأولى كرئيس للوزراء، 1969

في 3 فبراير 1969، توفي رئيس الوزراء الحالي أنادوراي بمرض السرطان . وفي 9 فبراير 1969، اختار نواب حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) كارونانيدي لقيادة الحزب بمساعدة صديقه القديم إم جي راماشاندران. كما تم اختياره زعيمًا للحزب في المجلس التشريعي. وفي 10 فبراير 1969، عُيّن كارونانيدي رئيسًا للوزراء في اليوم التالي، وأدى اليمين الدستورية أمام الحاكم سردار أوجال سينغ . [ 6 ] وفي 27 يوليو 1969، اختاره أعضاء حزب درافيدا مونيترا كازاغام زعيمًا للحزب، وهو المنصب الذي ظل شاغرًا خلال فترة أنادوراي تكريمًا لبيريار. [ 44 ]

أبقى كارونانيدي على وزراء حكومة أنادوراي الستة. وإلى جانب وزاراته الخاصة، تولى كارونانيدي وزارات الراحل أنادوراي ونيدونشيزيان ، اللذين رفضا الانضمام إلى حكومته. [ 6 ]

وجد نفسه ذات مرة في موقف حرج في مجلس الولاية عندما وجّه أعضاء حزب المؤتمر وحزب سواتانترا بزعامة راجاغوبالاتشاري أسئلةً حادةً إليه وإلى وزرائه غير المؤهلين. وصف النائب عن حزب سواتانترا، إتش في هاندي، حكومته الجديدة بأنها "من الدرجة الثالثة". فنهض كارونانيدي فجأةً وصاح: "عفوًا، هذه ليست حكومة من الدرجة الثالثة، بل هي حكومة من الدرجة الرابعة". ساد الصمت في المجلس لبضع دقائق. ظنّ البعض أن كارونانيدي قد اعترف بعدم كفاءة الحكومة. ثم أشار كارونانيدي إلى أن حكومته تُمثّل طبقة الشودرا ، وهي أدنى طبقة في التسلسل الهرمي للطبقات ، الأمر الذي أثار غضب المعارضة. [ 34 ]

بدأ كارونانيدي بإرسال رسائل إلى أعضاء حزبه في موراسولي، مستهلاً إياها بعبارة "أودان بيرابي" (إخوتي في الدم). غطت هذه الرسائل طيفاً واسعاً من المواضيع، بما في ذلك فلسفة حزب درافيدا مونيترا كازاغام، ومبرراته لمختلف إجراءات الحزب، وتشجيعه لأعضاء الحزب على العمل بجدٍّ خلال الحملات الانتخابية، وغيرها. أرسل كارونانيدي حوالي 7000 رسالة من هذا النوع إلى قادة الحزب بين عامي 1969 ووفاته في ديسمبر 2016. وقد نُشرت لاحقاً في سبعة مجلدات. [ 6 ]

رعى كارونانيدي وترأس مؤتمراً للحكم الذاتي في مدراس في 12 سبتمبر 1970، والذي ضم بيريار، ورئيس وزراء ولاية البنغال الغربية أجوي موخرجي، والعديد من البرلمانيين، وشخصيات بارزة أخرى. [ 45 ]

خلال فترة ولايته، منح كارونانيدي صفة قانونية لزواج الاحترام الذاتي، ونفّذ عددًا من البرامج الأخرى التي تهدف إلى حماية النساء والأطفال. [ 46 ] أنشأت إدارة كارونانيدي لجنة ساتاناثان للفئات المهمشة عام 1969 للاعتراف بالفئات المحرومة ومنحها تمثيلًا في الوظائف الحكومية والمؤسسات التعليمية. [ 47 ] كما نفّذ برنامج "مانو نيدي ثيتام"، الذي ألزم مسؤولي المقاطعات بتخصيص يوم أسبوعيًا للاستماع إلى شكاوى المواطنين، ووضع آليات لتسوية هذه الشكاوى. [ 48 ] وفي سبتمبر 1970، أسس كارونانيدي مجلس إزالة الأحياء الفقيرة في تاميل نادو لبناء مساكن دائمة لسكان هذه الأحياء. [ 49 ] قدمت حكومته عمليات جراحية مجانية للعيون للمكفوفين من خلال برنامج "كانولي ثيتام". [ 50 ] في عام 1970، اقترح قانون إصلاح الأراضي في تاميل نادو (تخفيض الحد الأقصى للأراضي)، والذي خفض الحد الأقصى لمساحة الأرض التي يمكن أن تمتلكها الأسرة إلى 15 فدانًا قياسيًا، بعد أن كان 30 فدانًا في ظل حكم حزب المؤتمر السابق. [ 51 ]

الولاية الثانية كرئيس للوزراء، 1971

في مارس 1971، شكّل كارونانيدي تحالفًا مع حزب المؤتمر الوطني الهندي برئاسة إنديرا غاندي ، بشرط ألا يترشح حزبها في أي من مقاعد الجمعية التشريعية. وفي مارس 1971 أيضًا، خاض حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) الانتخابات في كل من الجمعية التشريعية ومجلس النواب (لوك سابها ). وتغلب تحالف DMK-المؤتمر الوطني الهندي على تحالف حزب سواتانترا - المؤتمر الوطني الهندي (المنظمة) بقيادة كاماراج وسي . راجاجوبالاتشاري . حقق حزب DMK فوزًا ساحقًا، حيث فاز مرشحوه بـ 184 مقعدًا من أصل 234 مقعدًا في الاقتراع. وأُعيد انتخاب كارونانيدي رئيسًا لوزراء ولاية تاميل نادو للمرة الثانية، حيث انتُخب عن دائرة سايدابيت. [ 52 ] [ 6 ]

قام رئيس الوزراء إم. كارونانيدي بفصل أمين صندوق حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، إم جي راماشاندران، من الحزب. واتخذ هذا القرار استجابةً لطلب من 26 عضوًا من أصل 31 عضوًا في المجلس التنفيذي. ووصف كارونانيدي القرار لاحقًا بأنه "مؤلم" في تصريح علني. [ 53 ] وأرسل حزب DMK إليه طلبًا رسميًا يتهمه فيه بخرق قواعد الحزب. وقال إم جي راماشاندران إنه مُنع من الحزب لأنه "طلب الاطلاع على موارد الحزب المالية، وخاصة تلك المتعلقة بالانتخابات". [ 54 ] إلا أن هذه الموارد المالية قُدمت إلى اللجنة التنفيذية للحزب. وكان قد نشب خلاف في الماضي، حيث كان إم جي راماشاندران يرغب في تولي منصب وزير الصحة، لكن كارونانيدي لم يكن مستعدًا لتلبية طلبه. [ 6 ] وفي 17 أكتوبر 1972، أسس إم جي راماشاندران حزب عموم درافيدا مونيترا كازاغام (ADMK). [ 53 ]

أصدر إم كارونانيدي في عام 1970 أمرًا قال إنه سيزيل "الشوكة في قلب" المصلح الاجتماعي بيرييار. وقد مكّن هذا المرسوم أفرادًا من جميع الطبقات الاجتماعية من أن يصبحوا كهنة في المعابد العامة. إلا أن المحكمة العليا نقضت هذا القرار في عام 1972. [ 55 ]

حتى عام ١٩٧٣، كان حكام الولايات يرفعون العلم الوطني في عواصمها في كل من يوم الجمهورية ويوم الاستقلال. وفي فبراير من ذلك العام، احتج كارونانيدي على "تجاهل" رؤساء الوزراء في هذين اليومين. ونظرًا لتقديم تقرير لجنة راجامانار حول العلاقات بين الحكومة المركزية والولايات (١٩٦٩-١٩٧١) في ذلك الوقت، كان كارونانيدي يُعزز دعوته إلى استقلال الولايات. وفي يوليو، استجابت رئيسة الوزراء إنديرا غاندي لمطالبه، معلنةً أن رؤساء الوزراء سيرفعون العلم في يوم الاستقلال، بينما سيرفعه حكام الولايات في يوم الجمهورية. وأصبح كارونانيدي أول رئيس وزراء لولاية تاميل نادو يرفع العلم الوطني في حصن سانت جورج في ١٥ أغسطس ١٩٧٤. [ ٥٦ ]

أطلق كارونانيدي "مشروع إعادة تأهيل المتسولين" في عيد ميلاده الثامن والأربعين في 3 يونيو 1971، وتوسل إلى أصحاب المتاجر القريبة من منزله لجمع التبرعات للمشروع، فجمع 3000 روبية، وقال: "التسول ليس إهانة للمتسول، بل هو إهانة للوطن والمجتمع اللذين جعلاه متسولًا". [ 57 ] أنشأ كارونانيدي "صندوق إعانات أسر موظفي الحكومة" لتقديم تعويضات مالية لأقارب الموظف في حال فقدانه وظيفته بسبب عجز كلي دائم، أو مرض، أو وفاة. [ 58 ] في عام 1971، رفعت حكومته نسبة الحصص المخصصة للفئات المهمشة من 25% إلى 31%، ونسبة الحصص المخصصة للفئات المهمشة الأخرى من 16% إلى 18%. كما أنشأ كارونانيدي وزارة مستقلة لرعاية الفئات المهمشة، وهي الأولى من نوعها في البلاد. [ 59 ] خلال عام 1973، تم تجنيد النساء لأول مرة في قوة الشرطة. [ 60 ]

حالة الطوارئ وإقالة الحكومة

قاوم كارونانيدي فرض حالة الطوارئ في تاميل نادو لمدة سبعة أشهر تقريبًا، إلى أن أُطيح بإدارته في 31 يناير 1976. كان كارونانيدي من مؤيدي حملة جاياباراكاش نارايان المناهضة لحالة الطوارئ، وكان أول من تحالف مع حزبه جاناتا . [ 61 ] خلال فعالية في مدرسة دون بوسكو، صرّح كارونانيدي قائلًا: "على الأرجح، ستكون هذه آخر فعالية عامة لي كرئيس للوزراء". أُقيل قبل أن يعود إلى منزله من الفعالية، وذلك قبل 50 يومًا فقط من انتهاء ولايته. تكبّد حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) خسائر فادحة بعد إقالته، حيث سُجن 25 ألف عضو من الحزب، بمن فيهم أقارب كارونانيدي وأصدقاؤه المقربون. عانى خاله موراسولي ماران وابنه إم كي ستالين من مشاكل صحية نتيجة التعذيب، وتوفي سي. تشيتيبابو أثناء محاولته إنقاذ إم كي ستالين في السجن. [ 62 ] [ 63 ] كان يرسل 200 روبية شهريًا إلى عائلات أعضاء حزب درافيدا مونيترا كازاغام المسجونين عبر مكتب الحزب. [ 64 ]

شُكّلت لجنة ساركاريا، برئاسة قاضي المحكمة العليا رانجيت سينغ ساركاريا، في فبراير 1976 ، بعد فترة وجيزة من إطاحة حكومة إنديرا غاندي بإدارة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) إثر اتهامات بالفساد وجّهها زعيم المعارضة إم جي آر. حاول حزب DMK تصوير التحقيق على أنه عمل انتقامي سياسي. وصفت لجنة ساركاريا الأدلة المتعلقة بالادعاءات بأنها "قوية ومقنعة وموثوقة". [ 65 ] [ 66 ] مع ذلك، لم تثبت أي من تهم الفساد الموجهة إليه. [ 67 ]

زعيم المعارضة، 1977

فاز التحالف الذي يقوده حزب AIADMK بـ 34 مقعدًا من أصل 39 في الانتخابات العامة الهندية عام 1977. [ 68 ] استقال كبار قادة الحزب، مثل الأمين العام في آر نيدونشيزيان، وك. راجارام، وس. مادهافان، متهمين كارونانيدي بالتسبب في فشل حزب DMK في الانتخابات العامة، وطالبوا كارونانيدي بالاستقالة من زعامة الحزب. [ 6 ] لاحقًا، خسر حزب DMK انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 1977 ، وفاز كارونانيدي بمقعد آنا ناجار، ليصبح زعيم المعارضة. [ 69 ] [ 6 ]

في 29 أكتوبر 1977، لوّح أنصار حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بالأعلام السوداء وهتفوا "عودي يا إنديرا!" لدى خروجها من مطار مدراس بعد حلّها حكومة الحزب عام 1975. لم تتمكن سيارة إنديرا غاندي من المرور عبر الحاجز الذي وضعته الأعلام السوداء في مادوراي . خالف كارونانيدي حظر الشرطة في مدراس وقاد احتجاجات في غويندي . اعتُقل كارونانيدي و28 من قادة حزب درافيدا مونيترا كازاغام في اليوم التالي ووُضعوا رهن الحبس الاحتياطي. [ 70 ] [ 6 ] زعم كارونانيدي في مقابلتين منفصلتين، في أبريل 2009 ومايو 2012، أن راماشاندران كان مستعدًا لدمج حزبه، حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK)، مع حزب درافيدا مونيترا كازاغام في سبتمبر 1979، مع قيام بيجو باتنايك بدور الوسيط. إلا أن الخطة لم تنجح بسبب تدخل بانروتي س. راماتشاندران ، أحد المقربين من راماتشاندران، الذي أفسد الخطة، مما دفع راماتشاندران إلى التراجع عن قراره لاحقًا. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

قدّم إم جي آر الدعم لحكومة مورارجي ديساي ، بينما جدّد كارونانيدي تحالفه مع إنديرا غاندي. وعندما عادت إنديرا إلى السلطة بعد انتهاء حكومة ديساي المفاجئ، سارعت إلى حلّ حكومة إم جي آر. وفي الانتخابات العامة الهندية لعام 1980 وانتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو في العام نفسه ، صوّتت الولاية لصالح حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK). وأُعيد انتخاب إم جي آر رئيسًا للوزراء. [ 74 ] كما انتُخب كارونانيدي مجددًا عن دائرة آنا ناجار . [ 6 ] في فبراير 1982، انطلق كارونانيدي في مسيرة استمرت أسبوعًا من مادوراي إلى تيروتشندور، قاطعًا مسافة 200 كيلومتر تقريبًا، سعيًا لتحقيق "العدالة" لسوبرامانيا بيلاي، وهو مسؤول في إدارة الأوقاف الدينية والخيرية الهندوسية ، والذي عُثر عليه ميتًا في نوفمبر 1980. وُجهت إليه اتهامات بالاغتيال للتغطية على اختلاسات مالية في معبد تيروتشندور . بينما صرّح رئيس الوزراء إم جي آر بأن الضحية انتحر، ادّعى حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) أنها عملية اغتيال. سار كارونانيدي أكثر من 30 كيلومترًا خلال النهار برفقة حشد كبير من الكوادر والقادة، متوقفًا لتناول الغداء في بلدات صغيرة على طول الطريق. وألقى خطابات عامة في المساء. تزايد عدد المشاركين في المسيرة يومًا بعد يوم، وأصبحت حديث الساعة في كل بيت. أثار دعم حزب درافيدا مونيترا كازاغام قلق الحكومة الحاكمة، فعيّنت لجنة من شخص واحد برئاسة القاضي المتقاعد سي جيه آر بول. لم تُعرض استنتاجات اللجنة على الجمعية. تمكن كارونانيدي من الحصول على نسخة من الدراسة ونشرها للجمهور عام 1982، والتي كشفت عن استنتاج اللجنة بأن بيلاي لم ينتحر. [ 75 ]

الاستقالة، 1983

كارونانيدي في ديسمبر 1988

استقال كارونانيدي والأمين العام لحزب درافيدا مونيترا كازاغام، ك. أنبازهاغان، من الجمعية التشريعية للولاية بعد فترة وجيزة من أعمال الشغب المناهضة للتاميل في سريلانكا عام 1983، احتجاجًا على تقاعس الحكومة المركزية وحكومة الولاية عن الدفاع عن تاميل إيلام . وفي مايو/أيار 1986، أسس كارونانيدي منظمة أنصار تاميل إيلام (TESO) وعقد مؤتمرًا وطنيًا هامًا في مادوراي للترويج لتطلعات التاميل في تقرير المصير في سريلانكا. [ 76 ] [ 77 ]

بعد فوز حزب AIADMK في انتخابات عام 1980، تخلى حزب المؤتمر عن حليفه حزب DMK وتحالف معه. جرت انتخابات عام 1984 في ظل اغتيال رئيسة الوزراء إنديرا غاندي . في ديسمبر من العام نفسه، خاض الحزبان الانتخابات كحليفين في كل من مجلس النواب (لوك سابها) ومجلس الولاية، حيث خاضا الانتخابات معًا، وحققا الفوز بفضل التعاطف الشعبي مع إنديرا غاندي وMGR الذي كان يخضع لعملية زرع كلى في نيويورك. بعد انتخابه لعضوية المجلس التشريعي في أبريل 1984، قرر كارونانيدي عدم المشاركة في الانتخابات. [ 78 ] [ 79 ] وفي عام 1986، ألغى رئيس الوزراء آنذاك، إم جي راماشاندران، المجلس التشريعي. [ 80 ]

كان كارونانيدي صاحب الدور المحوري في توحيد الجبهة الوطنية المكونة من سبعة أحزاب في تشيناي في أكتوبر 1988. وبدعوته إلى العدالة الاجتماعية، دعم فيشواناث براتاب سينغ وإعلانه عن تقرير لجنة ماندال. [ 81 ] وفي وقت سابق، في 17 سبتمبر 1988، نظم مسيرة حاشدة في تشيناي شارك فيها في الغالب أعضاء حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، بالإضافة إلى اجتماع عام لإحياء ذكرى تأسيس الجبهة الوطنية. وكانت هذه أكبر مسيرة شهدتها تشيناي على الإطلاق. [ 6 ] وحضر افتتاحها 20 من كبار قادة المعارضة الوطنية، بمن فيهم ثلاثة رؤساء وزراء من خارج حزب المؤتمر الوطني الهندي (I). [ 82 ]

الولاية الثالثة كرئيس للوزراء، 1989

كارونانيدي في عام 1989

بعد انقطاع دام 13 عامًا، عاد حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) إلى السلطة عام 1989. عقب وفاة إم جي راماشاندران (MGR) إثر نوبة قلبية، انقسم حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) إلى قسمين. قادت جايالاليثا، بطلة الراحل إم جي راماشاندران، أحد القسمين، بينما قادت زوجته في إن جانكي القسم الآخر الذي دعم حزب درافيدا مونيترا كازاغام. وبحصوله على حوالي 33% من الأصوات، تمكن حزب درافيدا مونيترا كازاغام من حصد أغلبية ساحقة بلغت 151 مقعدًا. [ 83 ] وانتُخب كارونانديهي رئيسًا للوزراء للمرة الثالثة عن دائرة هاربور في تشيناي. [ 6 ]

سمح كارونانيدي لجبهة نمور التاميل باستخدام ولاية تاميل نادو كقاعدة خلفية لمعركتها من أجل إيلام بين عامي 1989 و1991، حتى بعد أن حمل برابهاكاران السلاح ضد قوات حفظ السلام الهندية. اتهم كارونانيدي الجنود الهنود باغتصاب التاميل وارتكاب مجازر بحقهم في سريلانكا، ورفض استقبال الجنود العائدين. [ 84 ] أُقيلت حكومة كارونانيدي ووُضعت تحت الحكم الرئاسي من قبل الحكومة الاتحادية برئاسة تشاندرا شيخار بعد عامين فقط من ولايتها التي امتدت لخمس سنوات، وذلك لعجزها عن التحرك ضد المسلحين التاميل السريلانكيين. ورغم امتناع الحاكم إس إس بارنالا عن إبلاغ مجلس الوزراء الاتحادي بانهيار النظام الدستوري في تاميل نادو، فقد أُقيلت الحكومة. [ 6 ]

سنّ تشريعاتٍ تُقدّم مساعداتٍ ماليةً للأرامل وتُسهّل زواج الأقارب من مختلف الطبقات الاجتماعية. [ 46 ] وفي عام 1989، أصدر كارونانيدي قانونًا يمنح المرأة حقوقًا متساويةً في ممتلكات الأسرة. [ 85 ] وفي العام نفسه، أصبحت ولاية تاميل نادو أول ولايةٍ تُخصّص 30% من الوظائف الحكومية للنساء. [ 86 ] وبعد إعلانه في 17 نوفمبر 1990 أن حكومته ستُوفّر خدمة توصيل الكهرباء مجانًا، أصدر أمرًا حكوميًا يُتيح توصيل الكهرباء لـ 1.24 مليون مزارع. [ 59 ] كما أُنشئت مجموعات المساعدة الذاتية النسائية لأول مرة في عام 1989 في دارماپوري لدمج النساء وزيادة فرص العمل الحر. [ 87 ] وفي عام 1990، فصل كارونانيدي نظام الحصص المخصصة للطبقات المُهمّشة (SC) والقبائل المُهمّشة (ST) ، حيث خصّص 1% من الوظائف للقبائل المُهمّشة. [ 88 ]

في المعارضة، 1991

وقع اغتيال راجيف غاندي على يد جبهة نمور التاميل خلال الحملة الانتخابية للانتخابات العامة الهندية عام 1991. اتُهم حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بالتورط في الحادث، وقامت حشود بتخريب ممتلكات أعضاء الحزب ومسؤوليه. [ 89 ] تحالف حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) وحزب المؤتمر الوطني الهندي في حملة انتخابية مشتركة، ونشرا دعاية تزعم مسؤولية حزب درافيدا مونيترا كازاغام عن اغتيال راجيف غاندي، وقد نجحت هذه الدعاية. حقق تحالف حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام وحزب المؤتمر الوطني الهندي فوزًا ساحقًا في انتخابات الجمعية التشريعية التي جرت في 24 يونيو 1991، وانتُخبت جايالاليثا رئيسة للوزراء لأول مرة. باستثناء كارونانيدي، كان باريثي إيلامفازوثي المرشح الوحيد من حزب درافيدا مونيترا كازاغام الذي فاز في الانتخابات، واستقال كارونانيدي من منصبه فورًا. [ 6 ]

عقب هدم مسجد بابري عام 1992، بدأ حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بتنظيم مسيرات وتجمعات عامة ينتقد فيها نوايا متطوعي كار سيفاك. وفي 5 ديسمبر 1992، صرّح كارونانيدي في صحيفة موراسولي: "ماذا تعني كار سيفاك؟ هل هي خدمة الله؟ أم خدمة زرع بذور الفتنة؟". [ 90 ]

الولاية الرابعة كرئيس للوزراء، 1996

في عام 1996، شكّل تحالفًا مع حزب مؤتمر تاميل مانيل ، بقيادة جي كي موبانار ، وانتُخب رئيسًا لوزراء الولاية للمرة الرابعة. وعلى المستوى الوطني، انضم إلى حكومة الجبهة المتحدة بقيادة ديفي غودا. [ 17 ] حصل حزب كارونانيدي، الذي لم يكن يملك سوى مقعدين في انتخابات عام 1991، على 173 نائبًا، أي بزيادة تسعة نواب عن حزب AIADMK في العام السابق. [ 91 ]

استقبل كارونانيدي برفقة الحاكم كريشنا كانتا الرئيس شانكار دايال شارما في عام 1997

في عام ١٩٩٩، قدّم كارونانيدي أهم تنازلاته الأيديولوجية. انضم حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) إلى التحالف الوطني الديمقراطي بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) لخوض الانتخابات، مُصوِّرًا فاجبايي كشخصية أيديولوجية أكثر اعتدالًا من إل. ك. أدفاني . فاز التحالف الوطني الديمقراطي في الانتخابات. [ ٣٤ ] بعد دعم حزب درافيدا مونيترا كازاغام لحزب بهاراتيا جاناتا، انسحبت أحزاب ترينامول كونغرس (TMC) والحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) والحزب الشيوعي الهندي. [ ٩٢ ] وضع التحالف مع حزب بهاراتيا جاناتا كارونانيدي تحت ضغط متزايد من داخل الحزب وخارجه. عقب أحداث الشغب في غوجارات عام ٢٠٠٢ ، صرّح كارونانيدي بأن حزبي درافيدا مونيترا كازاغام وبهاراتيا جاناتا مجرد شريكين في التحالف الوطني الديمقراطي، وأن حزب درافيدا مونيترا كازاغام لا ينوي تشكيل تحالف مع حزب بهاراتيا جاناتا. "لسنا تابعين لحزب بهاراتيا جاناتا. نحن أعضاء في التحالف الوطني الديمقراطي، وكذلك حزب بهاراتيا جاناتا. هذا كل شيء." إذن، ما هو موقف تشكيل تحالف مع حزب بهاراتيا جاناتا؟ [ 93 ] وفي وقت لاحق، قال أ. راجا إن كارونانيدي أخبره أنه نادم على التحالف. [ 90 ]

كان عليه أن يتعامل مع العداء الطبقي في العديد من مناطق ولاية تاميل نادو طوال فترة ولايته. [ 94 ]

مكتبة آنا المئوية التي تم بناؤها بتنفيذ كارونانيدي

في عامي 1996-1997، أطلق كارونانيدي نظام تذاكر الحافلات المجانية، الذي أعفى طلاب المدارس والكليات الحكومية من دفع ثمن التذكرة، بينما منح طلاب المدارس والكليات الخاصة خصمًا بنسبة 50%. [ 95 ] وفي عام 1999، وضع كارونانيدي خطة "أوزافار ساندهاي" التي تهدف إلى تعزيز التواصل بين المزارعين والمستهلكين، وإلغاء دور الوسيط، ومساعدة المزارعين على زيادة دخلهم. [ 58 ] [ 96 ] وفي عام 1998، افتتح كارونانيدي مشاريع "ساماثوفابورام " (قرية المساواة) في 145 موقعًا في ولاية تاميل نادو، سعيًا منه إلى نبذ التمييز الطبقي والقضاء عليه. [ 97 ] [ 98 ] ويُنسب إلى إدارته الفضل في تسريع ثورة تكنولوجيا المعلومات، من خلال إدخال الحافلات الصغيرة لتوفير وسائل النقل. كما أعاد كارونانيدي تسمية مدينة مدراس إلى تشيناي لتعكس الهوية التاميلية. [ 99 ] وأطلق مبادرة توفر التعليم المجاني لأول خريج في الأسرة حتى تخرجه. حظي قراره بإلغاء عربات الريكاشة اليدوية باستحسان كبير، ووُفِّرت لسائقيها أعمال بديلة. كما أطلق برنامج مساعدة الزواج للنساء الفقيرات. [ 100 ] وسنّت حكومته تشريعًا يقضي بتخصيص 33% من المناصب للنساء في الحكم المحلي. [ 46 ]

كان مسؤولاً عن جميع مشاريع البنية التحتية الرئيسية في الولاية تقريباً التي تم تنفيذها خلال فترة ولايته، بما في ذلك حديقة تيدل ، وجسر كويمباتور العلوي، ومحطة حافلات كويامبيدو ، وجسر جيميني العلوي في تشيناي، وإعادة تأهيل بومبوهار، ومكتبة آنا المئوية ، والتقاطعات المرورية في تشيناي، ومجمع الأمانة العامة الجديد. [ 100 ]

تم بناء نصب ثيرفالوفار التذكاري الذي يبلغ ارتفاعه 133 قدمًا على يد كارونانيدي.

تمثال ثيروفالوفار

في 31 ديسمبر 1975، وخلال اجتماع لمجلس وزراء الولاية برئاسة كارونانيدي، أُقرّت خطة لإقامة تمثال لتيروفالوفار في كانياكوماري. وبعد شهر، أُقيلت حكومة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، ووُضعت الولاية تحت الحكم الرئاسي. وخلال ولايته التالية من 1989 إلى 1991، أعاد إحياء المشروع. وفي مارس 1990، أثناء تقديمه للميزانية، أعلن عن إقامة نصب تذكاري لتيروفالوفار بارتفاع 133 قدمًا في كانياكوماري. وأطلق المشروع بعد ستة أشهر. واستؤنف المشروع فور عودته إلى السلطة في مايو 1996. وافتتح النصب التذكاري في رأس السنة الميلادية عام 2000. [ 101 ]

انتخابات الولاية لعام 2001

حصلت جايالاليثا، التي كانت متحالفة مع حزب مؤتمر تاميل مانيل، وحزب المؤتمر الوطني الهندي، وحزب باتالي ماكال كاتشي ، بالإضافة إلى الحزبين الشيوعيين، وأحزاب أخرى في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 2001، على 49.89% من الأصوات، متغلبةً على التحالف الحاكم بقيادة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بأغلبية ساحقة. وقد ثبت خطأ افتراض كارونانيدي بأن حزب درافيدا مونيترا كازاغام سيُعاد انتخابه استنادًا إلى الأداء الجيد لحكومته. فقد أشاد الناخبون بأداء حكومته، لكن ذلك لم يُترجم إلى أصوات. [ 92 ] وقد انتُخب كارونانيدي عن دائرة تشيبوك الانتخابية . [ 102 ]

زعيم حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، 2001

لم يرغب في تولي منصب زعيم المعارضة. [ 103 ] تم تعيين ك. أنبازهاجان زعيماً للمعارضة. [ 104 ]

جدل حول اعتقالات في ولاية تاميل نادو تتعلق ببناء الجسور العلوية

في منتصف ليل 30 يونيو/حزيران 2001، أُلقي القبض عليه بأمر من جايالاليثا بدافع الانتقام [ 6 ] بناءً على بلاغٍ أوليٍّ بشأن خسائر مزعومة بلغت 12 كرور روبية في بناء جسور علوية، قدّمه المفوض جيه سي تي أشاريالو، الذي كان كارونانيدي قد أوقفه عن العمل سابقًا. أُلقي القبض عليه بعد ساعات قليلة من تقديم البلاغ، دون إتاحة أي وقت للتحقيق. بثّت قناة صن تي في هذه الصور مباشرةً في جميع أنحاء الولاية، حيث اقتحمت الشرطة منزله، وكسرت باب غرفة نومه، واقتادته بالقوة. أثارت صور كارونانيدي وهو يسقط، ويُجرّ، ويُرفع، ويُدفع من قبل الشرطة موجة تعاطفٍ واسعة معه. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] كما اعتُقل كلٌّ من تي آر بالو وموراسولي ماران، وهما وزيران اتحاديان. [ 108 ] صرّح كارونانيدي للصحفيين: "لم يكن لديهم استدعاء، ولا مذكرة توقيف. زعموا أن هذه الإجراءات غير ضرورية. جرّوني ودفعوني ومزقوا قميصي. عاملناها باحترام عند إلقاء القبض عليها." [ 109 ] زعم وزير القانون الاتحادي أرون جايتلي أنها قضية ذات "أجندة شخصية". [ 110 ] أُطلق سراح الوزراء الاتحاديين، وأُسقطت التهم الموجهة إليهم. أُفرج عن كارونانيدي لاحقًا بكفالة لأسباب إنسانية. [ 105 ] أسقطت الشرطة القضية لاحقًا في عام 2006، مشيرةً إلى أنها "خطأ في الوقائع". [ 111 ]

الانتخابات العامة لعام 2004

من جهة أخرى، انسحب كارونانيدي من ائتلاف حزب بهاراتيا جاناتا عام 2004 بعد رفض الحكومة المركزية إلغاء قانون منع الإرهاب . وترشح عن التحالف التقدمي المتحد بقيادة حزب المؤتمر في الانتخابات العامة، والذي فاز بجميع مقاعد البرلمان البالغ عددها 39 مقعدًا عن ولاية تاميل نادو. [ 34 ]

الولاية الخامسة كرئيس للوزراء، 2006

كارونانيدي يجتمع مع نائب رئيس لجنة التخطيط لوضع اللمسات الأخيرة على خطة السنة المالية، في نيودلهي في 6 يونيو 2006

في 8 مايو 2006، أصبحت حكومة كارونانيدي أول حكومة أقلية في تاريخ ولاية تاميل نادو، وبعد ذلك بوقت قصير أعلنت عن خفض سعر الأرز وإلغاء قروض المزارعين التعاونيين، وهما من أبرز وعود حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) الانتخابية. [ 112 ] فاز حزب درافيدا مونيترا كازاغام بـ 96 مقعدًا من أصل 234، ليصبح أكبر حزب منفرد في الجمعية التشريعية بتحالفه مع الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) وحزب المؤتمر الوطني الهندي والحزب الشيوعي الهندي. وفاز كارونانيدي بمقعد دائرة تشيبوك الانتخابية. [ 113 ] [ 6 ]

كارونانيدهي يفتتح الجسر العلوي على طريق جي إن تشيتي – تقاطع طريق ثيرومالاي، في تشيناي في 29 ديسمبر 2008

هدد كارونانيدي في يناير 2009 بالاستقالة من التحالف الحاكم إذا لم تساعد الهند في تأمين وقف إطلاق النار في الحرب الأهلية السريلانكية. [ 114 ]

في عام 2006، شكّلت إدارة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) ثلاثين مجلسًا خاصًا للرعاية الاجتماعية، مُكلّفة بالدفاع عن حقوق الفئات المهمشة والمحرومة، بدءًا من المتحولين جنسيًا وصولًا إلى عمال البناء الذين قد لا يملكون نفوذًا سياسيًا أو القدرة على تشكيل جماعات تصويت، ويعانون من أشكالٍ عديدة من القمع. [ 50 ] وفي العام نفسه، أطلق كارونانيدي مبادرة "أنايثو غراما آنا مارومالارشي ثيتام" التي هدفت إلى إنشاء مكتبة في كل مجلس قروي. [ 115 ] [ 58 ] وفي سبتمبر من العام نفسه، نفّذ برنامج توزيع الأراضي مجانًا لصالح الفقراء المعدمين. [ 116 ] أدرك كارونانيدي أهمية المنحدرات بالنسبة لمستخدمي الكراسي المتحركة، فألزم جميع المباني الحكومية الجديدة والقائمة بتوفير منحدرات ومصاعد. كما خصّص 3% من الوظائف الحكومية لذوي الإعاقة. [ 117 ] أطلق برنامج توزيع توصيلات الغاز المجانية في منتصف يناير 2007. [ 118 ] في سبتمبر 2008، أعلن أن  سعر كيلوغرام واحد من الأرز سيكون روبية واحدة في متاجر برنامج التوزيع العام ، متجاوزًا بذلك وعد الحملة الانتخابية البالغ روبيتين. [ 119 ] في عام 2009، خصص حصة خاصة بنسبة 3% لطائفة أرونثاتيار . وفي عام 2019، بدأ أفراد طائفة أرونثاتيار ببناء معبد "كعلامة شكر لكالاينار". [ 120 ] أطلق كارونانيدي برنامج "كالاينار كابيتو ثيتام" في عام 2009 لتوفير علاجات طبية عالية الجودة للأشخاص من ذوي الدخل المحدود دون تمييز. [ 121 ] يتمتع ما لا يقل عن 3 من كل 5 أشخاص في الولاية بتأمين صحي بفضل هذا البرنامج. [ 122 ] في عام 2010، أطلق مبادرة "كالاينار فيتو فاساثي ثيتام" لتحويل الأكواخ المصنوعة من القش إلى منازل إسمنتية في الولاية. [ 123 ] خلال فترة ولايته، نفّذ بناء مقار جديدة للمحافظين في تسع مقاطعات، وأُنشئت العديد من الجامعات، وشُيّدت طرق سريعة وجسور علوية. كما بُنيت محطة الحافلات في كويامبيدو بمدينة تشيناي، وهي الأكبر في آسيا. [ 58 ] لاقت مبادراته في مجال الرعاية الصحية خلال فترة ولايته، والتي شملت تقديم مساعدات مالية للأمهات الحوامل، استحسانًا كبيرًا من جايالاليثا. وأُقيمت مخيمات طبية متعددة في أنحاء الولاية ضمن مبادرة "فارومون كابوم ثيتام"، استفاد منها شريحة واسعة من سكان تاميل نادو. [ 58 ]تم تنفيذ برامج لتوفير أجهزة تلفزيون ملونة مجانية لكل أسرة لديها بطاقات تموينية، ولتوفير مواقد غاز مع توصيلات غاز مجانية للنساء الفقيرات اللواتي يستخدمن مواقد الحطب والكيروسين. [ 124 ]

في المعارضة، 2011

كارونانيدي يلتقي برئيس الوزراء آنذاك، مانموهان سينغ، في تشيناي، 2011

خلال انتخابات الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو عام 2011 ، فاز تحالف حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) بـ 203 مقاعد، بينما فاز تحالف حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بـ 31 مقعدًا. [ 125 ] وحقق كارونانيدي فوزًا ساحقًا بفارق 50,249 صوتًا في دائرة تيروفارور الانتخابية. [ 126 ] وعقب الهزيمة، قال كارونانيدي: "لقد منحني الشعب الراحة التي يستحقها"، قبل أن يهنئ شعب الولاية. [ 127 ] (تم تعيينه زعيمًا تشريعيًا).

في عيد ميلاده السادس والثمانين، تبرع كارونانيدي بمنزله في جوبالابورام إلى مؤسسة أناي أنجوجام الخيرية، التي ستتولى إدارة مستشفى مجاني للمحتاجين بعد وفاته ووفاة زوجته. [ 128 ]

خلال انتخابات جمعية ولاية تاميل نادو لعام 2016 ، والتي خسرها حزب درافيدا مونيترا كازاغام بفارق 1.5% فقط من الأصوات. [ 129 ] فاز كارونانيدي بمقعد دائرة تيروفارور بفارق 68,366 صوتًا، مسجلاً بذلك فوزه الثالث عشر على التوالي منذ عام 1957. [ 130 ]

في عام 2013، أعلن كارونانيدي أن ابنه الأصغر إم كي ستالين هو خليفته، وتم تأكيد ذلك في عام 2016. [ 131 ] [ 132 ]

المواقف السياسية

الحرب الأهلية السريلانكية

كان كارونانيدي معروفًا بين أنصاره بلقب "زعيم التاميل" ( أي زعيم العرق التاميلي). وكان مقربًا من العديد من السياسيين التاميل السريلانكيين. في عام 1956، أصدر كارونانيدي قرارًا في مجلس حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) في تشيدامبارام يدين فيه سياسة سريلانكا "التي تقتصر على اللغة السنهالية". وكان على معرفة بـ إس. جيه. في. تشيلفاناياكام ، ومقربًا من أ. أميرثالينغام ، رئيس جبهة التحرير التاميلية المتحدة. بعد أحداث العنف ضد التاميل عامي 1977 و 1983 ، كانت إدارته في طليعة منظمي المظاهرات الاحتجاجية في تاميل نادو. واحتجاجًا على أحداث الشغب عام 1983، استقال كارونانيدي والأمين العام لحزب درافيدا مونيترا كازاغام، ك. أنبازهاغان، من الجمعية التشريعية للولاية. [ 133 ]

كان يُعتقد أن حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) يدعم منظمة تحرير تاميل إيلام (TELO). بعد أن شنت جبهة نمور التاميل (LTTE) حربًا ضد حلفائها من جماعات التاميل المسلحة، منظمة تحرير تاميل إيلام، في مايو 1986، شكك كارونانيدي في استراتيجية جبهة نمور التاميل. [ 134 ] أسس كارونانيدي منظمة أنصار تاميل إيلام (TESO) وعقد مؤتمرًا وطنيًا كبيرًا في مادوراي في مايو 1986 للتأكيد على تطلعات التاميل إلى السيادة في سريلانكا، وحث خلالها جبهة نمور التاميل على الكف عن قتل كوادر منظمة تحرير تاميل إيلام. ثم شرعت جبهة نمور التاميل في قتل غالبية كوادر منظمة تحرير تاميل إيلام. انتقد كارونانيدي الاقتتال الداخلي ووصفه بـ"ساغودارا يودهام" (معركة بين الإخوة). ولأن حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) وزعيمه إم جي راماشاندران (MGR) كانا على استعداد لدعم جبهة نمور التاميل باعتبارها الممثل الوحيد لتاميل سريلانكا، فقد تم تجاهل محاولاته المستمرة لإقناع جبهة نمور التاميل بضرورة تشكيل جبهة موحدة. [ 134 ] كان كارونانيدي معارضًا صريحًا لقرار إرسال قوات حفظ السلام الهندية إلى سريلانكا كجزء من الاتفاق الهندي السريلانكي ، واتُهم بالخيانة الوطنية لانتقاده الصريح للفظائع التي ارتكبتها هذه القوات. [ 133 ] اعتبر طرد المسلمين من الشمال على يد نمور التاميل عام 1990 بمثابة "تطهير عرقي". [135] أدى تقاعسه عن اتخاذ أي إجراء ضد نمور التاميل في الولاية في نهاية المطاف إلى إقالة حكومة تشاندراسيخار لحكومته في يناير 1991. [ 136 ] بعد اغتيال راجيف غاندي على يد نمور التاميل، لم يكن على وفاق مع المتعاطفين علنًا مع نمور التاميل في الولاية . [ 133 ]

أمر بإجراء تحقيق خاص في أوضاع مخيمات اللاجئين التاميلية عام 2006، وقدم لاحقاً تمويلاً لإصلاح المساكن المتهالكة. [ 133 ] وفي عام 2009، خلال المراحل الأخيرة من الحرب، لم يتمكن كارونانيدي من إقناع تحالف UPA بالتدخل. [ 136 ]

اللغة التاميلية

أعرب كارونانيدي في مناسبات عديدة عن إعجابه بتيروفالوفار . وفي منتصف سبعينيات القرن الماضي، شيدت حكومة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) نصب فالوفار كوتام التذكاري في تشيناي، تكريمًا لفالوفار. إلا أن الحكومة أُطيح بها من السلطة عام ١٩٧٦، قبل أسابيع قليلة من افتتاح النصب. انتظر كارونانيدي ١٣ عامًا لزيارة النصب، وعندما استعاد حزب درافيدا مونيترا كازاغام السلطة في يناير ١٩٨٩، أقام حفل تنصيبه هناك. أنشأ كارونانيدي معرض سيلاباديكارام للفنون في بومبوهار، وقسمًا خاصًا لتطوير اللغة التاميلية خلال فترة رئاسته للوزراء. وبعد أسابيع قليلة من توليه منصب رئيس الوزراء في مايو ٢٠٠٦، أصدرت حكومته قرارًا بجعل اللغة التاميلية إلزامية في جميع المدارس حتى الصف العاشر. وكان كارونانيدي، المؤيد لصيغة اللغتين، قد شدد على ضرورة الإبقاء على اللغة الإنجليزية كلغة إضافية وحيدة في المؤسسات التعليمية. [ 137 ] بعد التشاور مع العلماء، قررت حكومته في عام 1972 أن تيروفالوفار ولد في عام 31 قبل الميلاد. [ 119 ] كان لكارونانيدي وزعيمة حزب المؤتمر سونيا غاندي دورٌ حاسم في ضمان حصول اللغة التاميلية على مكانة اللغة الكلاسيكية في عام 2004. [ 138 ]

المؤتمر العالمي للغة التاميلية

كارونانيدي في مكتبة بافيندار للأدب والبحوث التاميلية

ألقى الخطاب الخاص في اليوم الافتتاحي للمؤتمر العالمي الثالث للغة التاميلية الذي عُقد في باريس عام 1970، وكذلك في اليوم الافتتاحي للمؤتمر العالمي السادس للغة التاميلية الذي عُقد في كوالالمبور (ماليزيا) عام 1987. وقد كتب أغنية " Semmozhiyaana Tamizh Mozhiyaam "، وهي الأغنية الرسمية للمؤتمر العالمي للغة التاميلية الكلاسيكية لعام 2010 ، والتي قام بتلحينها إيه آر رحمان . [ 139 ]

في يونيو 2010، نظمت إدارته المؤتمر العالمي للغة التاميلية الكلاسيكية في كويمباتور. [ 137 ] كان مصطلح "أولاغا تاميز مانادو" (المؤتمر العالمي للغة التاميلية) هو الاسم الأولي للمؤتمر في عام 2010، إلا أن منظمة IATR، صاحبة الحق في تنظيم المؤتمر، لم تكن راضية، فتم تغيير الاسم. [ 140 ] خلال المؤتمر، وصف كارونانيدي اللغة التاميلية بأنها أسمى اللغات الكلاسيكية. وعزز مطلب الاعتراف بها كلغة رسمية في محكمة مدراس العليا. [ 141 ] أعلن كارونانيدي عن تأسيس جمعية ثولكابيار العالمية للغة التاميلية الكلاسيكية، التي ستضم أكاديميين من جميع أنحاء العالم، وسيكون مقرها في مادوراي، بهدف عقد مؤتمرات عالمية للغة التاميلية الكلاسيكية بشكل دوري في المستقبل، وجمع مراكز أبحاث اللغة التاميلية المنتشرة، وتطوير العلاقات مع منظمات اللغة التاميلية في جميع أنحاء العالم. [ 142 ]

كتابة السيناريو

كارونانيدهي يمنح كالايماني

 

بدأ كارونانيدي مسيرته المهنية ككاتب سيناريو في صناعة السينما التاميلية . [ 143 ] كان أول فيلم له ككاتب سيناريو هو "راجاكوماري"، من إنتاج شركة "جوبيتر بيكتشرز" في كويمباتور، وإخراج إيه إس إيه سامي، وبطولة إم جي راماشاندران . خلال هذه الفترة، نشأت بينه وبين إم جي راماشاندران ، الذي كان آنذاك ممثلاً صاعداً ومؤسساً لاحقاً لحزب "AIADMK" ، صداقة طويلة تحولت في النهاية إلى منافسة سياسية في السنوات اللاحقة. استمر عمله مع "جوبيتر بيكتشرز"، التي كانت آنذاك في " سنترال ستوديوز"، في فيلم آخر من بطولة إم جي راماشاندران بعنوان " أبهيمانيو" ، وهو فيلم "مارودانااتو إيلافاراسي " (1950) من بطولة إم جي راماشاندران وفي إن جانكي .

في أواخر عام 1949 تقريبًا، تعاقد تي آر سوندارام ، صاحب استوديوهات مودرن ثياترز في سالم، مع كارونانيدي ككاتب سيناريو لفيلم " مانثيري كوماري" من بطولة إم جي راماشاندران ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. لاحقًا ، ضمّ تي آر سوندارام كارونانيدي إلى فريق عمل استوديوهات مودرن بشكل دائم.

اختار كارونانيدي كتابة سيناريو لمسلسل تلفزيوني مستوحى من حياة الفيلسوف والحكيم الفيشنافي رامانوجا. وادعى أن حزبه يعارض الأصولية الهندوسية، وليس الهندوس أنفسهم. [ 34 ]

باراساكتي

كان فيلمه الأبرز "باراساكتي " [ 144 ] ، الذي شكّل نقطة تحوّل في السينما التاميلية، إذ تبنّى أيديولوجيات الحركة الدرافيدية، وقدّم اثنين من أبرز نجوم السينما التاميلية، وهما سيفاجي غانيسان وإس إس راجندران . [ 145 ] واجه الفيلم في البداية جدلاً واسعاً ومشاكل رقابية، لكنه عُرض في النهاية عام 1952 [ 145 ]، محققاً نجاحاً جماهيرياً هائلاً. عارض الهندوس المتشددون الفيلم لاحتوائه على عناصر تنتقد الهندوسية [ 146 ] . تضمنت القصة إدانة للتفاوتات الاجتماعية الحادة في تاميل نادو، واختلال موازين القوى بين جنوب الهند وشمالها، والفساد الأخلاقي لطبقة الكهنة الهندوسية. سعى الهندوس من الطبقات العليا إلى منع عرض الفيلم [ 147 ] .

فيلمان آخران حملا رسائل مماثلة هما "بانام " (1952) من إخراج الممثل الكوميدي والناشط السياسي الشهير إن إس كريشنان، و "ثانغاراثينام " (1960) من إنتاج وبطولة إس إس راجندران، وهو ممثل شهير وناشط في حزب درافيدا مونيترا كازاغام. [ 144 ] تناولت هذه الأفلام مواضيع مثل زواج الأرامل، وإلغاء التمييز الطبقي ، والزواج القائم على احترام الذات ، وإلغاء نظام الإقطاع ، والقضاء على النفاق الديني. [ 145 ] ومن الأفلام الناجحة الأخرى التي لا تُنسى فيلم "مانوهارا " (1954) من بطولة سيفاجي غانيسان وإس إس راجندران وبي كانامبا، والذي اشتهر بحواراته الموجزة.

أسلوب الكتابة والسرد

بفضل ذكائه وبلاغته، برز سريعًا كسياسي شعبي. ومع ازدياد شعبية أفلامه ومسرحياته ذات الرسائل الاجتماعية القوية، تعرضت لرقابة متزايدة؛ حيث مُنعت اثنتان من مسرحياته في خمسينيات القرن العشرين. [ 145 ] اشتهر بكتابة قصص تاريخية واجتماعية (إصلاحية) روجت للمبادئ الاشتراكية والعقلانية للحركة الدرافيدية التي انتمى إليها. وبالتعاون مع سي إن أنادوراي، بدأ باستخدام السينما التاميلية لنشر أفكاره السياسية من خلال أفلامه. واعتُبرت أعماله، التي غالبًا ما انتقدت الطبقات العليا بينما صنعت أبطالًا من الفقراء ودعت إلى العلمانية، ثورية. [ 148 ]

فيلموغرافيا

في سن العشرين، انضم كارونانيدي إلى شركة جوبيتر بيكتشرز ككاتب سيناريو. حقق فيلمه الأول، راجاكوماري ، شهرة واسعة. وهناك صقل مهاراته في كتابة السيناريو، والتي امتدت لتشمل العديد من الأفلام. استمر في كتابة السيناريو حتى خلال مسيرته السياسية اللاحقة، إلى أن كتب آخر أعماله في عام 2011، وهو الفيلم التاريخي بونار شانكار .

بصفتي كاتب سيناريو

تلفزيون

  • رومابوري بانديان (تلفزيون كالينار)
  • رامانوجار (قناة كالاينار التلفزيونية)

كلمات

سنةفيلمأغنيةالملحن
1980ثوكو ميداي"كودي أويارا"، "أيرام بيرايجال"، "كورينجي مالار"شانكار غانيش
1987أور راثام"Ore Ratham", "Oru Poraliiin"ديفيندران
1987فيران فيلوثامبي"سورولو ميسي"إس إيه راجكومار
1988ماكال أنايتال"آرا أمارا كونجام"إس إيه راجكومار
1993مادوراي ميناكشي"نيثي ماندام"ديفا
2005كاناما"إيلاينان"، "إيرو فيزي"إس إيه راجكومار
2005مانين ميندهان"Kanin Manipola"بهاراتواج
2006باسا كيليجال"Thendral ennum"فيدياساجار
2010بين سينغام"آها فيناييل"ديفا

الأدب

كارونانيدي (في الوسط) مع الممثل سيفاجي غانيسان (على اليسار)

كارونانيدي معروف بمساهماته في الأدب التاميل . تغطي مساهماته مجموعة واسعة من القصائد والرسائل والسيناريوهات والروايات والسير الذاتية والروايات التاريخية والمسرحيات والحوارات وأغاني الأفلام. لقد كتب كورالوفيام لـ Thirukural ، Tholkaappiya Poonga، Poombukar، بالإضافة إلى العديد من القصائد والمقالات والكتب. بصرف النظر عن الأدب، ساهم كارونانيدي أيضًا في تطوير اللغة التاميلية من خلال الفن والهندسة المعمارية. مثل Kuraloviyam، الذي كتب فيه Kalaignar عن Thirukkural، من خلال بناء Valluvar Kottam أعطى حضورًا معماريًا لـ Thiruvalluvar ، في تشيناي. في كانياكوماري ، بنى كارونانيدهي تمثالًا بارتفاع 133 قدمًا لثيروفالوفار تكريمًا للعالم.

الكتب

تشمل الكتب التي كتبها كارونانيدهي سانجا ثاميج ، ثيروكوورال أوراي ، بونار سانكار ، رومابوري بانديان ، ثينباندي سينغام ، فيليكيزهاماي ، نينجوكو نيدي ، إنيافاي إيروباتو وكورالوفيام . [ 149 ] له كتب النثر والشعر أكثر من 100 كتاب. [ 150 ]

المسرحيات

تشمل مسرحيات كارونانيدهي [ 151 ] ما يلي: مانيماغودام ، أور راثام ، بالانيابان ، ثوكو ميداي ، كاجيثابو ، نان أريفالي ، فيليكيزهاماي ، أودهياسوريان وسيلاباثيكارام .

الحياة الشخصية

تزوج كارونانيدي ثلاث مرات. كان والداه حريصين على تزويجه من بادما، شقيقة سي إس جايارامان . اشترط كارونانيدي شرطًا واحدًا، وهو أن تقبل عائلة العروس بزواج إصلاحي. كان يأمل أن يلغوا الزواج لعدم قدرته على العمل ولأن والد العروس متدين، لكن عائلته وافقت على زواجهما، كما أقامت زواج ابنهما سي إس جايارامان في اليوم نفسه. تزوج كارونانيدي من بادمافاتي أمال في 13 سبتمبر 1944، وفقًا لطقوس الزواج المعروفة باسم "احترام الذات" في الحركة الدرافيدية، حيث تبادل العروسان أكاليل الزهور، دون استخدام "الثالي" (المانجالسوترا)، وبالتحديد دون حضور كهنة براهمة. [ 32 ] [ 26 ] أنجبا ابنًا اسمه إم كي موثو ، الذي نشط لفترة وجيزة في السينما والسياسة التاميلية. توفيت بادمافاتي عام 1948 بعد ولادة ابنهما بفترة وجيزة. في سبتمبر من ذلك العام، رُتّب زواج كارونانيدي من دايالو أمال، وأنجب منها ثلاثة أبناء: إم كي ألاغيري ، وإم كي ستالين ، وإم كي تاميلاراسو، وابنة تُدعى إم كي سيلفي. كان ألاغيري وستالين ناشطين في السياسة المحلية، وتنافسا على خلافة والدهما السياسية، قبل أن يفوز ستالين. أما تاميلاراسو، فهو رجل أعمال ومنتج أفلام، وداعم لحملات والده وحزبه؛ كما شاركت سيلفي في حملة كارونانيدي الانتخابية. ومن زواجه الثالث من راجاتي أمال، رُزق كارونانيدي بابنة تُدعى كانيموزي . [ 152 ] [ 5 ]

أُصيبت عين كارونانيدي اليسرى إصابة بالغة عام 1953 عندما تعرضت المركبة التي كان يستقلها لحادث قرب تيروباتور. أُجريت له جراحة في العين، ونصحه الأطباء بارتداء نظارات شمسية لحماية عينيه من الشمس. كان كارونانيدي يستخدم نظارات طبية عادية. إلا أنه، بعد اتباع نصيحة أطباء العيون الأمريكيين بسبب معاناته المستمرة من ألم في عينه اليسرى، والتي كان يعاني منها منذ منتصف الخمسينيات، تحول إلى نظارته الشمسية الداكنة المميزة عام 1971. وفي نوفمبر 2017، قرر الأطباء أن إطارات النظارات الشمسية الداكنة ثقيلة جدًا عليه، فنصحوه بإطار أخف وزنًا. [ 153 ] [ 154 ] [ 6 ]

منذ عام ٢٠٠٤، عانى من تدهور صحته، وكافح للوقوف بعد أن ساءت حالته إثر عملية جراحية في العمود الفقري، فأصبح معتمداً على الكرسي المتحرك. وبعد بضع سنوات، انتقل إلى استخدام كرسي متحرك كهربائي ، واشترى شاحنة مجهزة بنظام هيدروليكي لرفع الكرسي داخلها وخارجها بسهولة. [ ١١٧ ]

المرض والموت وردود الفعل

رئيس الوزراء ناريندرا مودي يشيد بكارونانيدهي في قاعة راجاجي

أُصيب كارونانيدي بوعكة صحية في أكتوبر/تشرين الأول 2016 نتيجة حساسية تجاه أحد الأدوية. ودخل المستشفى في الأسبوع الأول من ديسمبر/كانون الأول 2016 لتلقي العلاج اللازم لتحسين تغذيته وترطيب جسمه، ثم أُدخل لاحقًا بسبب التهاب في الحلق والرئتين. وخضع لعملية جراحية لتوسيع القصبة الهوائية لتحسين تنفسه. ومنذ ذلك الحين، ابتعد عن السياسة، ولم يظهر إلا في مناسبات قليلة. وكان آخر ظهور علني له في 3 يونيو/حزيران 2018، عندما بلغ الرابعة والتسعين من عمره. [ 155 ]

في 28 يوليو 2018، تدهورت صحة كارونانيدي وأصبحت "حرجة للغاية وغير مستقرة"، ونُقل إلى مستشفى كوفيري في تشيناي لتلقي العلاج. [ 156 ] توفي هناك في الساعة 6:10 مساءً يوم 7 أغسطس 2018 نتيجة مرض مرتبط بالتقدم في السن، والذي أدى إلى فشل العديد من الأعضاء. [ 3 ] [ 157 ]

أعلنت حكومة ولاية تاميل نادو عطلة رسمية في 8 أغسطس/آب 2018، وفرضت حدادًا لمدة سبعة أيام على وفاة كارونانيدي. [ 158 ] وأقيمت له جنازة رسمية . [ 159 ] كما أعلنت حكومة الهند الحداد الوطني في 8 أغسطس/آب 2018. [ 160 ] ونُكِّس العلم الوطني في دلهي، وجميع عواصم الولايات، وفي جميع أنحاء تاميل نادو في 8 أغسطس/آب 2018. [ 161 ] وأعلنت حكومتا ولايتي كارناتاكا وبيهار الحداد الرسمي لمدة يوم واحد ويومين على التوالي. [ 162 ]

في 18 أغسطس 2018، أعلن حزب DMK أن 248 من أعضائه لقوا حتفهم، "مصابين بالصدمة" لوفاة كارونانيدي، وأعلن عن تعويض قدره 200 ألف روبية لأسرهم. [ 163 ]

الجوائز والألقاب

  • منحته جامعة أنامالاي درجة الدكتوراه الفخرية في عام 1971. [ 164 ]
  • حصل على "جائزة راجا راجان" من جامعة تاميل، ثانجافور، عن كتابه "ثينباندي سينجام" . [ 164 ]
  • في 15 ديسمبر 2006، منح حاكم ولاية تاميل نادو ورئيس جامعة مادوراي كاماراج، سورجيت سينغ بارنالا، درجة الدكتوراه الفخرية لرئيس الوزراء بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين. [ 165 ]
  • في يونيو 2007، أعلنت جمعية تاميل نادو مسلم ماكال كاتشي أنها ستمنح لقب "صديق المجتمع الإسلامي" ( ياران-إي-ميلاث ) على م. كارونانيدهي. [ 166 ]

انتخابات متنازع عليها ومناصب محجوزة

خاض كارونانيدي الانتخابات وفاز في جميع الانتخابات العامة لجمعية ولاية تاميل نادو (مدراس آنذاك) منذ عام 1957 باستثناء عام 1984 حيث لم يترشح. انتُخب في انتخابات الجمعية عام 1991، لكنه استقال بعد ذلك بفترة وجيزة. وبسبب إعادة تنشيط حزبه، لم يحصل حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) إلا على مقعدين من أصل 234. ولم يترشح من أكثر من دائرة انتخابية واحدة في أي انتخابات. [ 167 ]

سنةالدائرة الانتخابيةحزبالأصوات%الخصمالأصوات%نتيجةهامِش
1957كوليثالايالهند22,78547.32شركةكيه إيه دارمالينجام1448930.09فاز8296
1962ثانجافورDMK3214550.89أيه واي إس باريسوثا نادار30,21747.84فاز1928
1967سايدابيت53,40160.96إس جي فيناياجامورثي32,91937.58فاز20482
197163,33454.46شركة (O)كودانثاي رامالينجام5082343.70فاز12,511
1977آنا ناجار43,07650.10حزب AIADMKجي. كريشنامورثي26,63830.98فاز16438
198051,29048.97إتش في هاندي50,59148.31فاز699
1984
غير متنازع عليه
1989الميناءDMK41,63259.76لغة النمذجة الموحدة الدولية (IUML)كيه إيه وهاب964113.84فاز3236
199130,93248.66حزب AIADMKك. سوبو30,04247.26فاز890
1996تشيبوك46,09777.05شركةإن إس نيلاي كانان1031317.24فاز35,784
20012983651.91ر. داموداران2500243.50فاز4834
20063418850.96الهندداوود ميا خان25,66238.25فاز8526
2011ثيروفارور109,01462.96حزب AIADMKم. راجندران58,76533.94فاز50,249
2016121,47361.73ر. بانيرسيلفام5310726.99فاز68,366

الجدل

تصريحات رام سيتو

في سبتمبر/أيلول 2007، عارض حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) مشروع قناة سيثوسامودرام، مُشيرًا إلى أنه سيُزيل صخورًا جيرية زعم الحزب أنها بقايا جسر بناه راما للوصول إلى لانكا لإنقاذ زوجته سيتا . ردّ كارونانيدي قائلًا: "يُقال إن هناك إلهًا يُدعى راما عاش قبل آلاف السنين. لا تمسّوا الجسر الذي بناه. أسأل من هو راما هذا؟ من أي كلية هندسة تخرّج؟" [ 168 ] اتهم زعيم حزب بهاراتيا جاناتا، رافي شانكار براساد، كارونانيدي بالتمييز الديني، قائلًا: "نود أن نعرف من كارونانيدي ما إذا كان سيدلي بتصريح مماثل ضد زعيم أي دين آخر." [ 169 ] دافع عنه الأمين العام للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، براكاش كارات ، قائلًا: "في هذا البلد، هناك أفراد ذوو آراء دينية، وهناك أناس مثلنا. ليس من الخطأ التعبير عن الرأي". [ 170 ] وفي وقت لاحق، أوضح كارونانيدي تصريحاته قائلاً: "أنا لست ضد رام، ضميري هو إلهي". [ 168 ]

هاجم ناشطون يُشتبه بانتمائهم إلى جماعة سانغ باريفار منزل سيلفي، ابنة كارونانيدي، في بنغالور بقنابل مولوتوف وحجارة، احتجاجًا على تصريحاته. [ 171 ] كما أضرمت حشود النار في حافلة متجهة إلى تشيناي في بنغالور، ما أدى إلى احتراق شخصين أحياء. واتهمت الشرطة ناشطين هندوسًا بالهجوم ، مدفوعين بغضبهم من تصريحاته. [ 172 ] وقال كارونانيدي إن هذه الهجمات كشفت عن "الثقافة الحقيقية لخدام رام". [ 169 ]

علاقات مع نمور التاميل

في مقابلة أجراها كارونانيدي مع قناة NDTV في أبريل 2009 ، أدلى بتصريح مثير للجدل قال فيه: " برابهاكاران صديقي المقرب"، وأضاف: "لن تغفر الهند لجبهة نمور التاميل اغتيال راجيف غاندي". [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ] وكان تقريرٌ أوليٌّ صادرٌ عن لجنة العدالة جاين ، التي أشرفت على التحقيق في اغتيال راجيف غاندي ، قد اتهم كارونانيدي بالتواطؤ مع قتلة راجيف غاندي، المنتمين إلى جبهة نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE). [ 176 ] إلا أن التقرير النهائي لم يتضمن أيًّا من هذه الادعاءات. [ 177 ]

مزاعم المحسوبية

اتُهم كارونانيدي من قبل خصومه، وبعض أعضاء حزبه، ومراقبين سياسيين آخرين، بمحاولة تعزيز المحسوبية . [ 178 ] انتقد العديد من المعارضين السياسيين وكبار قادة حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) صعود إم كي ستالين في الحزب. لكن بعض أعضاء الحزب أشاروا إلى أن ستالين صعد إلى السلطة بجهوده الذاتية. سُجن ستالين بموجب قانون صيانة الأمن الداخلي (MISA) خلال حالة الطوارئ، وتوفي سجين آخر من حزب DMK أثناء محاولته إنقاذه. [ 179 ]

الكتب

  • سانغا تاميل [ 149 ]
  • Nenjukku needhi [ 149 ]
  • ثينباندي سينغام [ 180 ]
  • Thirukkural Urai [ 149 ]
  • بايوم بولي باندارا فانيان [ 180 ]
  • Sindhanaiyum seiyalum [ 181 ]
  • Nerukkadi neruppuaru [ 182 ]
  • Pesum kalai Valarpom [ 183 ]
  • Anaiya Vizhakku Anna [ 184 ]
  • يارال؟ يارال؟ يارال؟ [ 185 ]
  • سانغا تاميل [ 186 ]
  • Oru thalai kadhal
  • بونجي فاروم بوثو فيلام [ 187 ]
  • كالا بيثيوم كافيثاي سافيوم [ 188 ]
  • إيلايا ساموثيام إلوغاف [ 189 ]
  • كورالوفيام [ 149 ]
  • كاليجنارين كافيثاي مازاي [ 190 ]
  • Vaanpugazh konda valluvam
  • رومابوري بانديان [ 149 ]
  • Iniyvai Irubadhu [ 149 ]
  • ماني ماغودام [ 191 ]
  • فاليمائيل فيزيفانثو [ 192 ]
  • فيليكيزهاماي [ 149 ]
  • ماراكا موديوما [ 193 ]
  • كالينار سونا كاتايجال [ 194 ]
  • بونار سانكار [ 149 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تولى في آر نيدونشيزيان منصب رئيس الوزراء بالنيابة لمدة 8 أيام.

مراجع

  1. ↑ "مراجعة الأعمال التي أنجزتها الجمعية التشريعية السابعة لولاية تاميل نادو 1980-1984" (ملف PDF) . assembly.tn.gov.in .
  2. ↑ "قانون إلغاء المجلس التشريعي لولاية تاميل نادو لعام 1986" . indiankanoon.org .
  3. 1 2 3 نارايان، بوشبا. "وفاة إم كارونانيدي، رئيس حزب درافيدا مونيترا كازاغام ورئيس وزراء ولاية تاميل نادو السابق، عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . العدد 7، أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2018 . 
  4. ^ شاندراشيخار، أناندي؛ فيثيسفاران، بهاراني. "وفاة كارونانيدهي: وفاة م كارونانيدهي عن عمر يناهز 94 عامًا، وهي حقبة تنتهي في سياسة درافيديون" . الأوقات الاقتصادية . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  5. 1 2 3 4 رافيشانكار، سانديا (31 مايو 2018). كارونانيدي: حياة في السياسة . دار نشر هاربر كولينز الهند. رقم ISBN 978-93-5277-920-8.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 سوبرامانيان، تي إس (31 أغسطس 2018). "محطات في رحلة طويلة" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .
  7. 1 2 "وفاة كالاينار كارونانيدي في تشيناي: عملاق السياسة الدرافيدية" . هندوستان تايمز . 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  8. ↑ كولابان، ب. (7 أغسطس 2018). "نعي: م. كارونانيدي، أحد أبرز الشخصيات الدرافيدية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2018 . 
  9. ↑ أناند، س. (27 يناير 2003). "معهم / ضدهم" . آوتلوك . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 .
  10. ↑ "هل من الممكن أن يكون هذا؟" . أخبار الشمس . 30 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  11. ↑ للاطلاع على مزاعم أصول كارونانيدي التيلوجية، انظر: * شارما، في في بي (8 فبراير 2017). "بعد سلسلة من 'الغرباء'، ساسيكالا ستكون أول رئيسة وزراء تاميلية منذ 29 عامًا" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .* تشيلابان، كومار (23 ديسمبر 2014). "لا يوجد قادة حقيقيون يتحدثون التاميلية في تاميل نادو!" . صحيفة ذا بايونير . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2018 .* "الفخر التاميلي: ما هو؟" . صحيفة هندوستان تايمز . 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2018 .
  12. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 25. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  13. 1 2 بانيرسيلفان، أ.س. (17 أغسطس 2018). "مشرّع لا يكل" . فرونت لاين . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  14. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 26. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  15. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 29. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  16. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 31. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  17. 1 2 "المسيرة السياسية لكارونانيدي: تسلسل زمني" . صحيفة ذا هندو . 7 أغسطس 2018.
  18. ↑ سرينيفاسان، ج. (12 أبريل 2011). "كارونانيدي يستحضر ذكريات الماضي" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2022 . 
  19. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 33. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  20. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 34. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  21. 1 2 3 4 بانيرسلفان 2021 ، ص. 35. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  22. ↑ كولابان، ب. (8 أغسطس 2018). "موراسولي، الابن البكر لكارونانيدي" . صحيفة ذا هندو .
  23. 1 2 بانيرسلفان 2021 ، ص. 36. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  24. 1 2 3 فاسانثي (3 مايو 2020). "كارونانيدي رسب في امتحانات الثانوية العامة ثلاث مرات. نصحه أنادوراي بالدراسة بدلاً من الكتابة عن الثورة" . ذا برينت .
  25. 1 2 بانيرسلفان 2021 ، ص. 37. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  26. 1 2 3 بانيرسلفان 2021 ، ص. 38. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  27. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 42. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  28. 1 2 بانيرسلفان 2021 ، ص. 43. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  29. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 44. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  30. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 45. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  31. ^ بانيرسلفان 2021 ، ص. 46. ​​خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFPanneerselvan2021 ( مساعدة )
  32. 1 2 رافيشانكار، سانديا (6 يونيو 2018). "عندما تعرض كارونانيدي للضرب حتى فقد وعيه على يد عمال حزب المؤتمر لانتقاده غاندي" . Scroll.in .
  33. ↑ فينكاتيش، إم آر (7 أغسطس 2018). "موتوفيل كارونانيدي، قائد حزب درافيدا مونيترا كازاغام لمدة 50 عامًا، يعود إلى مقعده" . صحيفة ديكان كرونيكل .
  34. 1 2 3 4 5 يامونان، سروثيساجار (7 أغسطس 2018). "إم كارونانيدي (1924-2018): رئيس وزراء ولاية تاميل نادو لخمس دورات، بطل درافيدي، سياسي مكافح" . Scroll.in .
  35. ↑ راماسوامي 1997 ، ص 226
  36. ↑ "كيف أصبحت احتجاجات كالاكودي نقطة تحول في الحياة السياسية لكارونانيدي" . ذا نيوز مينيت . 23 مارس 2021.
  37. ↑ «أصبح كارونانيدي عضوًا في المجلس التشريعي 13 مرة، لكنه لم يترشح مرة واحدة عام 1984» . ذا نيوز مينيت . 8 أغسطس 2018.
  38. ↑ "إم كارونانيدي: الكاتب الراديكالي الذي هزّ السياسة الهندية" . بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2018 .
  39. ↑ "عندما شارك كارونانيدي في الاحتجاجات المناهضة للغة الهندية" . صحيفة التلغراف (الهند) .
  40. ↑ "حركةٌ للتذكر" . dtNext.in . 29 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021.
  41. ↑ """"""""""""""""""""""""" " " هام .
  42. ↑ "الأيام الصعبة في بداياته تُشكّل نظرته العالمية" . صحيفة ديكان كرونيكل . 8 أغسطس 2018.
  43. ↑ بون فاسانث، بي إيه (6 يناير 2023). "تتبع المطالبة بتغيير اسم ولاية مدراس إلى تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 . 
  44. ↑ «حيث بدأت أسطورة كارونانيدي» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018.
  45. ↑ "كيف سعى كارونانيدي إلى منح الولايات مزيدًا من الاستقلال الذاتي في سبعينيات القرن الماضي" . ذا نيوز مينيت . 3 يوليو 2021.
  46. 1 2 3 "كانت المساواة الاجتماعية محور اهتمام كارونانيدي خلال خمس ولايات كرئيس وزراء لولاية تاميل نادو" . نيوز 18. 11 مارس 2019.
  47. ↑ مانوهاران، كارثيك رام (10 أغسطس 2018). "بفضل مشاريعه الرائدة، قدم كارونانيدي نموذجًا لسياسات العدالة الاجتماعية في الهند" . Scroll.in .
  48. ^ مينون ، أمارناث ك. (10 أغسطس 2018). "ارقد بسلام كالينار، حامل الشعلة الشاهق" . الهند اليوم .
  49. ↑ "مدعومة بالسياسة 'الأساسية'" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  50. ١ ٢ "من حفلات الزفاف التي تحترم الذات إلى حقوق المتحولين جنسياً: كارونانيدي، زعيم الأقليات" . ذا نيوز مينيت . ٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  51. ↑ "إم كارونانيدي (1924-2018): ملحد تحدث عن الله في ابتسامة الفقراء" . 8 أغسطس 2018.
  52. ^ "عندما هزم كارونانيدهي وإنديرا غاندي كاماراج ورجاجي" . نيو إنديان إكسبريس . مارس 2019.
  53. 1 2 راجاسيكاران، إيلانغوفان (6 نوفمبر 2021). "الأوراق الذابلة: أزمة قيادة حزب AIADMK" . فرونت لاين .
  54. ↑ سيكار، سونيتا (18 أكتوبر 2016). "نجم صاعد: الإيقاف الذي أدى إلى ظهور حزب AIADMK" . صحيفة ذا هندو .
  55. ↑ يامونان، سروثيساجار (30 يوليو 2018). "عيّنت ولاية تاميل نادو أول كاهن غير براهمي، محققةً بذلك إصلاح كارونانيدي لعام 2006" . Scroll.in .
  56. ↑ راماكريشنان، ت. (7 أغسطس 2018). "كارونانيدي ضمن حقًا ثمينًا لجميع رؤساء الوزراء" . صحيفة ذا هندو .
  57. ↑ "مخطط إعادة تأهيل المتسولين: هل سيتبنى ستالين قضية والده التي ناضل من أجلها طويلاً؟" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 30 يوليو 2021.
  58. 1 2 3 4 5 جوهري، شيفانش (7 أغسطس 2018). "خمس من أهم السياسات الاجتماعية والاقتصادية لزعيم حزب درافيدا مونيترا كازاغام الراحل إم كارونانيدي" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2021 .
  59. 1 2 "أكثر من 6000 مزارع في كويمباتور سيحصلون على توصيلات كهرباء مجانية" . صحيفة ذا هندو . 23 أكتوبر 2021.
  60. ↑ ""هذا هو المكان المناسب!" - "" . أناندا " . فيكاتان 16 أغسطس 2018.
  61. ↑ سانكار، ر. فيجايا (17 أغسطس 2018). "جزيرة من الديمقراطية" . فرونت لاين .
  62. ↑ بريامفاتا ب. (3 مايو 2021). "مثابرة إم كي ستالين تؤتي ثمارها أخيرًا مع بزوغ فجر جديد في تاميل نادو" . إنديا توداي .
  63. ↑ "كيف أثرت حالة الطوارئ على مدينة مدراس" . dtNext.in . 11 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021.
  64. ^ كومار، د. سوريش (8 أغسطس 2018). "كيف تغلب كارونانيدهي على مورارجي ديساي، CS، إنديرا غاندي" . الهندوسي .
  65. ↑ كومار، د. سوريش (16 أغسطس 2019). "حول الفساد العلمي و"رسائل التوصية"" . صحيفة ذا هندو .
  66. ↑ "لجنة ساركاريا: كارونانيدي مذنب جزئياً" . إنديا توداي . 4 أغسطس 2014 [15 أبريل 1977].
  67. ↑ "كارونانيدي صاحب رؤية ومصلح يسعى لتحقيق العدالة الاجتماعية: بقلم الكاتبة فاسانثي" . outlookindia.com/ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020.
  68. ↑ "فترة طوارئ: فاصل مؤقت في السياسة التاميلية مع دخول حزب ADMK إلى الساحة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 3 مارس 2019.
  69. ↑ "لحظات ذهبية من حياة إم كارونانيدي المجيدة" . dtNext.in . 8 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021.
  70. ↑ "الراية السوداء: سلاح حزب درافيدا مونيترا كازاغام "براهمسترا" الذي لم يخطئ الهدف قط" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 أبريل 2018.
  71. ↑ «أخبار تاميل نادو : كارونانيدي: حزب AIADMK كان على وشك الاندماج مع حزب DMK» . صحيفة ذا هندو . 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 . 
  72. ↑ «كارونا يستذكر محاولة بيجو لدمج حزبي DMK وAIADMK» . زي نيوز . ١٣ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٣ .
  73. ↑ "كيف كاد بيجو باتنايك أن ينجح في دمج حزبي DMK و AIADMK" . نيوز مينيت . 20 أبريل 2016.
  74. ↑ "الطريق إلى انتخابات تاميل نادو 2021" . dtNext.in . 3 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021.
  75. ↑ سريكريشنا، ل. (8 أغسطس 2018). "مسيرة طويلة من أجل 'العدالة'"" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  76. ↑ فينكاتارامانان، ك. (7 أغسطس 2018). "إم. كارونانيدي: مناضل طوال حياته من أجل قضية التاميل السريلانكيين، لكنه أُسيء فهمه في النهاية" . صحيفة ذا هندو .
  77. ↑ "من تيروفارور إلى مارينا: صداقة اليوبيل البلاتيني بين كارونانيدي وأنبازهاجان" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 7 مارس 2020.
  78. ↑ «من الأرشيف: عندما استغل إم جي آر التعاطف الشعبي في انتخابات عام 1984» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021.
  79. ↑ "سجلات درافيدية: 1984 - العام الذي تغيب فيه كارونانيدي عن الانتخابات" . ذا نيوز مينيت . 4 مايو 2016.
  80. ↑ "يحتدم الجدل حول إعادة إحياء المجلس التشريعي لولاية تاميل نادو" . صحيفة ذا فيدرال . 11 أبريل 2021.
  81. ↑ "كان كارونانيدي آخر محاربي السياسة الدرافيدية في تاميل نادو" . هندوستان تايمز . 8 أغسطس 2018.
  82. ↑ برابهو تشاولا (15 أكتوبر 1988). "الجبهة الوطنية المكونة من سبعة أحزاب تُطلق رسميًا في مدراس" . إنديا توداي .
  83. ↑ «من الأرشيف: عندما اكتسح حزب DMK السلطة في ولاية تاميل نادو بعد 13 عامًا» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2021.
  84. ↑ "إم كارونانيدي: مسيرة سياسية رائعة شابتها الأخطاء" . ذا نيوز مينيت . 8 أغسطس 2018.
  85. ↑ إس، جاياسيلان ك. (13 أغسطس 2020). "لقد فعلت ولاية تينيسي قبل 30 عامًا ما أمرت به المحكمة العليا في 11 أغسطس. ولكن هل كان ذلك مفيدًا؟" . صحيفة ذا فيدرال .
  86. ↑ «محكمة مدراس العليا تؤيد تخصيص حصة 30% للنساء» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 يوليو 2009.
  87. ^ كومار ، فيرا (9 أغسطس 2018). "الحصول على بطاقة الائتمان هذا هو الحال? உங்களுக்குத்தான்" . أونينديا (باللغة التاميلية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  88. ↑ "كيف تصل نسبة الحصص في ولاية تاميل نادو إلى 69% رغم تحديد سقف الحصص بنسبة 50%؟" . ذا نيوز مينيت . 29 مارس 2021.
  89. ↑ «وسط الاضطرابات السياسية، أصبحت جايالاليثا أول امرأة تتولى منصب رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو عام 1991» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 8 مارس 2019.
  90. 1 2 واير، سانديا رافيشانكار ! (8 أغسطس 2018). "التحالف الوحيد الذي ندم عليه كارونانيدي في مسيرته السياسية التي امتدت ستة عقود" . بزنس ستاندرد إنديا . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 . 
  91. ↑ "هل تتمتع جايالاليثا بميزة؟" . @businessline . 3 أبريل 2001.
  92. 1 2 تشيناي، تي إس سوبرامانيان (25 مايو 2001). "عودة جايالاليثا" . فرونت لاين .
  93. ↑ راماسوبرامانيان، ر. (17 أغسطس 2018). "شخص وضع جدول الأعمال لنصف قرن" . فرونت لاين .
  94. ↑ فينكاتارامانان، ك. (7 أغسطس 2018). "كارونانيدي - بطل العدالة الاجتماعية والوئام بين الطبقات" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2021 . 
  95. ↑ «يمكن لطلاب مدارس ولاية تاميل نادو استخدام تصاريح الحافلات القديمة لحين توزيع التصاريح الجديدة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يونيو 2019.
  96. ↑ "بعد عشر سنوات، انطلاقة جديدة لمسرحية أوزهافار سانثاي لكالاينار" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 15 أغسطس 2021.
  97. ↑ "هل تفقد ساماثوفابورام في تاميل نادو بريقها؟" . ذا نيوز مينيت . 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  98. ↑ "ساماثوفابورام: مثال بعيد كل البعد عن الواقع" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 نوفمبر 2021.
  99. ↑ «من الأرشيف: انتخابات الجمعية التشريعية لعام 1996 جلبت هزيمة كبيرة لحزب AIADMK» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مايو 2021.
  100. 1 2 رادهاكريشنان، آر كيه (17 أغسطس 2018). "دور مزدوج بارع" . فرونت لاين .
  101. ↑ "إنجازات هائلة" . صحيفة ذا هندو . 13 مارس 2010.
  102. ^ "MK ستالين يتنافس مع كولاتور وابنه أودهيانيدي من تشيبوك" . 1 مارس 2021.
  103. ↑ "كارونانيدي يكتب إلى رئيس الوزراء بشأن اعتقال أزهاجيري" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  104. ↑ "نظرة عامة على الدورة الثانية عشرة للجمعية التشريعية" . assembly.tn.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  105. 1 2 رافيشانكار، سانديا. "لقد انتقمت جايا، لكن كارونانيدي انتصر في الحرب" . ريديف .
  106. ↑ كومار، د. سوريش (8 أغسطس 2018). "عندما غلبت المشاعر كارونانيدي" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2021 . 
  107. ↑ "نظرة إلى الوراء على صدمة سياسية: عندما أمرت جايالاليثا باعتقال رئيس حزب درافيدا مونيترا كازاغام، إم. كارونانيدي" . readersdigest.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
  108. ↑ «اعتقال كارونانيدي في مداهمة قبل الفجر - سجنه بتهم فساد» . Blonnet.com. 31 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  109. ↑ تشيناي، تي إس سوبرامانيان (6 يوليو 2001). "عار تاميل نادو" . فرونت لاين .
  110. ↑ جايتلي، أرون؛ بهات، شيلا (30 يونيو 2001). "طغت المصالح الشخصية على سيادة القانون" . ريديف أون ذا نت . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  111. ↑ "الشرطة تسقط قضية الجسر العلوي ضد كارونانيدي" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
  112. ↑ "كارونانيدي يتولى منصب رئيس وزراء ولاية تاميل نادو للمرة الخامسة" . outlookindia.com/ .
  113. ↑ "أدى كارونانيدي اليمين الدستورية كرئيس وزراء ولاية تاميل نادو" . صحيفة هندوستان تايمز . 13 مايو 2006.
  114. ↑ «كارونانيدي يجدد تهديده بالاستقالة بسبب سريلانكا» . رويترز . 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
  115. ↑ "تغيير وجه منطقة بيهار "الأقل تعليماً": الآن، كل قرية لديها إمكانية الوصول إلى مكتبة" . ذا برينت . 26 سبتمبر 2021.
  116. ↑ "إطلاق برنامج توزيع الأراضي المجاني في ولاية تاميل نادو" . أوتلوك إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  117. 1 2 بانيرسيلفان، أ.س. (22 مارس 2021). "ممرات إلى الحصص - يشمل الإرث السياسي لكارونانيدي بنية تحتية لذوي الاحتياجات الخاصة" . ذا برينت .
  118. ↑ كومار، جيه في سيفا براسانا (8 أغسطس 2018). "بناء مستشفى مجاني على أرض أملكها في قريتي الأصلية: إم كارونانيدي" . صحيفة ديكان كرونيكل .
  119. 1 2 كانان، راميا (8 أغسطس 2018). "إم. كارونانيدي: من الرعاية الصحية إلى الحياة المجتمعية، كانت خططه تهدف إلى تحقيق المساواة الاجتماعية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2020 . 
  120. ↑ «سيتم بناء معبد لتكريم زعيم حزب درافيدا مونيترا كازاغام، كارونانيدي، في ولاية تاميل نادو» . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  121. ↑ ناث، أكشايا (26 سبتمبر 2018). "سيتم دمج برنامج أيوشمان بهارات مع برنامج التأمين الصحي لرئيس وزراء ولاية تاميل نادو" . إنديا توداي .
  122. ↑ "كارونانيدي: إداري متميز" . downtoearth.org.in . 8 أغسطس 2018.
  123. ↑ "المساكن الريفية تتحول إلى هياكل خرسانية" . صحيفة ذا هندو . 23 أبريل 2010. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2020 . 
  124. ↑ "كارونانيدي يطلق المرحلة الثالثة من برنامج التلفزيونات الرقمية المجانية ومواقد الغاز" . OnIndia . 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  125. ↑ "نتائج انتخابات الجمعية التشريعية الرابعة عشرة في تاميل نادو". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 46 (25): 138-142 . 2011. ISSN 0012-9976 . JSTOR 23018681 .  
  126. ^ سرينيفاسان ، ج. (13 مايو 2011). "كارونانيدي يفوز بفارق كبير في تيروفارور" . الهندوسي . ISSN 0971-751X . 
  127. ↑ "لقد منحني الناس الراحة الكافية، كما يقول كارونانيدي" . 13 مايو 2011.
  128. ↑ "كارونانيدي يتبرع بمقر إقامته في جوبالابورام" . صحيفة ذا هندو . 3 يونيو 2010. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2021 . 
  129. ↑ "قصة بيانات: كيف خسر حزب DMK انتخابات 2016" . مجلة ذا ويك .
  130. ↑ «كارونانيدي يحطم رقمه القياسي في هامش الفوز» . صحيفة ذا هندو . 20 مايو 2016. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2021 . 
  131. ↑ «كارونانيدي يعلن أن ستالين هو خليفتي» . أخبار تلفزيون الهند . وكالة أنباء PTI. 3 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2025 .
  132. ↑ لاكشمانا، كي في (20 أكتوبر 2016). "زعيم حزب درافيدا مونيترا كازاغام، كارونانيدي، يسمي ابنه الأصغر ستالين وريثه السياسي" . صحيفة هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2015 .
  133. 1 2 3 4 فينكاتارامانان، ك. (7 أغسطس 2018). "م. كارونانيدي: مناضلٌ طوال حياته من أجل قضية التاميل السريلانكيين، لكنه أُسيء فهمه في النهاية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2021 . 
  134. 1 2 بانيرسيلفان، أ.س. (21 مارس 2021). "كارونانيدي وقضية التاميل السريلانكية" . فرونت لاين .
  135. ↑ "تقييم جديد لسياسة كارونانيدي في سريلانكا (جبهة نمور التاميل)" . thecitizen.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
  136. 1 2 "كارونانيدي: بطل أعمى لقضية التاميل السريلانكيين" . مجلة ذا ويك .
  137. 1 2 راماكريشنان، ت. (7 أغسطس 2018). "كارونانيدي: مدافعٌ شرسٌ عن اللغة التاميلية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2021 . 
  138. ↑ "نقاش حيوي حول من رعى اللغة التاميلية وساهم في تعزيز الفخر التاميلي" . صحيفة ديكان كرونيكل . 14 يونيو 2018.
  139. ↑ ت. راماكريشنان (16 مايو 2010). "الصفحة الأولى: إطلاق الأغنية الرئيسية للمؤتمر العالمي للموسيقى التاميلية الكلاسيكية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  140. ↑ كاراشيما، نوبورو (23 يوليو 2010). "الرابطة الدولية للغة التاميلية الكلاسيكية والمؤتمر العالمي للغة التاميلية الكلاسيكية" . صحيفة ذا هندو .
  141. ↑ "الدفاع عن اللغة التاميلية الكلاسيكية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022.
  142. ↑ "كيف اختطف كارونانيدي اجتماع التاميل - صحيفة إنديان إكسبريس" . صحيفة إنديان إكسبريس .
  143. ↑ "الخاتمة: لمحة مطولة عن كارونانيدي في مجلة ذا كارافان" . ذا كارافان إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  144. 1 2 غونيراتني 2003 ، ص 216
  145. 1 2 3 4 هاردغريف، روبرت ل. الابن (1973). "السياسة والسينما في تاميل نادو: النجوم وحزب درافيدا مونيترا كازاغام" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الآسيوية . 13 (3): 288-305 . doi : 10.2307/2643038 . hdl : 2152/34387 . JSTOR 2643038 . 
  146. ↑ أ.، سريفاتسان (12 يونيو 2006). "الأفلام وسياسات الملاءمة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  147. ↑ كازمين، إيمي (10 أغسطس 2018). "موثوفيل كارونانيدي، سياسي وكاتب سيناريو هندي، 1924-2018" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
  148. ↑ أبي حبيب، ماريا (13 أغسطس 2018). "موت موثوفيل كارونانيدي، 94 عامًا، كاتب سيناريو تحول إلى سياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2021 . 
  149. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تخليد حياة موثوفيل كارونانيدي في الكتب" . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2020 .
  150. ↑ "رجل أديب، جمع بين المسرح وعالم السينما" . 7 أغسطس 2018.
  151. ^ "حركة احترام الذات (Dravida Iyakkam) تلعب دور Bharathidasan و CN Annadurai و M. Karunanidhi وآخرون" . جامعة التاميل الافتراضية . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  152. ↑ "حياة وعائلة زعيم حزب درافيدا مونيترا كازاغام "كالاينار" إم كارونانيدي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 7 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018.
  153. ↑ «هذا هو السبب الحقيقي وراء "أسلوب" الراحل إم كارونانيدي المتمثل في ارتداء النظارات السوداء» . صحيفة فري برس جورنال .
  154. ↑ "عندما ودّع كالاينار إم كارونانيدي نظارته السوداء بعد 46 عامًا" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018.
  155. ↑ مكتب ذا هندو نت (29 يوليو 2018). "المستشفى: العلامات الحيوية لكارونانيدي تعود إلى طبيعتها بعد انتكاسة مؤقتة" . ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2021 . 
  156. ↑ "حشود تتجمع لمساندة سياسي هندي مريض" . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  157. ↑ "توفي "كالاينار" إم. كارونانيدي، رئيس وزراء ولاية تاميل نادو السابق ورئيس حزب درافيدا مونيترا كازاغام، عن عمر يناهز 94 عامًا . صحيفة ذا هندو ، 7 أغسطس 2018.
  158. ↑ «حكومة ولاية تاميل نادو تعلن الحداد لمدة سبعة أيام على وفاة كارونانيدي» . بزنس لاين . 7 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2018 .
  159. ^ ستالين، جي سام دانيال؛ ماجومدر، سومياجيت (22 فبراير 2019). "دفن كارونانيدهي على شاطئ مارينا في تشيناي، بجوار مينتور أنادوراي" . إن دي تي في . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
  160. ↑ «وفاة زعيم حزب درافيدا مونيترا كازاغام، إم كارونانيدي: الحكومة المركزية تعلن الحداد الوطني ليوم واحد» . أخبار تايمز ناو. 8 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2018 .
  161. ↑ «تُنكّس العلم الوطني حداداً على وفاة كارونانيدي» . عناوين اليوم. 8 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  162. ↑ «وفاة رئيس وزراء ولاية تاميل نادو السابق ورئيس حزب درافيدا مونيترا كازاغام، إم كارونانيدي» . عناوين اليوم. 7 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  163. ↑ «صدمةٌ لوفاة إم كارونانيدي، ووفاة 248 من أعضاء الحزب: حزب درافيدا مونيترا كازاغام» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 28 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2021 .
  164. 1 2 "الجوائز" . Drkalaignar.org. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2011 .
  165. ↑ "دكتور فخري: كلما زاد العدد كان ذلك أفضل" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 13 ديسمبر 2008.
  166. ↑ "منحت MK لقب "صديق المجتمع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
  167. ↑ "سجل كارونانيدي الانتخابي المذهل: 13 انتخابات خاضها، ولم يخسر أيًا منها" . زي نيوز . 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2026 .
  168. 1 2 سانيث، جود (7 مايو 2021). "ليس باسم الله: لماذا يُعدّ إلحاد ستالين أمراً طبيعياً" . cnbctv18.com .
  169. 1 2 "هل سيجرؤ كارونانيدي على طلب شهادات هندسية من ديانات أخرى؟" . outlookindia.com/ .
  170. ↑ «الحزب الشيوعي الماركسي يدعم كارونانيدي بشأن جسر رام» صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 سبتمبر 2007.
  171. ↑ "إلقاء قنبلة على منزل ابنة رئيس وزراء ولاية تاميل نادو" . Rediff.com .
  172. ↑ «إضرام النار في حافلة متجهة إلى تشيناي، ووفاة شخصين حرقاً» . صحيفة هندوستان تايمز . 19 سبتمبر 2007.
  173. ↑ "كارونانيدي يغير موقفه ويقول إنه لا يستطيع مسامحة نمور التاميل" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  174. ↑ تاميل نت (21 أبريل 2012). "كارونانيدي: "تاميل إيلام لا تزال قريبة"" . Tamilnet.tv. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  175. ↑ س، راجاناياغام (12 يونيو 2015). السينما الشعبية والسياسة في جنوب الهند: أفلام إم جي آر وراجينيكانث . روتليدج، 2015. ISBN 978-1-317-58772-9.
  176. ↑ "مقال غلاف مجلة إنديا توداي: كشف لجنة جاين: إدانة حزب درافيدا مونيترا كازاغام " . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  177. ↑ «لا توجد تعليقات سلبية على قادة حزب درافيدا مونيترا كازاغام في تقرير جاين» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٤ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٣ .
  178. ↑ س، راجاناياغام (12 يونيو 2015). السينما الشعبية والسياسة في جنوب الهند: أفلام إم جي آر وراجينيكانث . روتليدج، 2015. ص 164. ISBN  978-1-317-58772-9.
  179. ↑ "السياسة: سلسلة خاصة؛ إم كي ستالين" . إنديا توداي . 1 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  180. 1 2 "الأشياء التي تريدها, لا تقلق" . ديليثانثي.كوم . 8 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  181. ^ கருணாநிதி، تايلند (2006). சிந்தனையும் செயலும் (في التاميل). شكرا لك.
  182. ^ கருணாநிதி، تايلند (2006). நெருக்கடி நெருப்பாறு (في التاميل). شكرا لك.
  183. ↑ الهند، الهند (1999). பேசும் கலை வளர்ப்போம் (في التاميل). شكرا لك.
  184. ↑ கருணாநிதி، تايلند (2010). அணையா விளக்கு அண்ணா (في التاميل). த. أنا. أ. لندن.
  185. ↑ الهند، الهند (1995). ماذا? ماذا? ماذا? (في التاميل). شكرا لك.
  186. ^ கருணாநிதி، تايلند (2007). சங்கத் தமிழ் (في التاميل). شكرا لك.
  187. ↑ الهند، الهند (2000). பொங்கி வரும் புது வெள்ளம் (في التاميل). شكرا لك.
  188. ^ கருணாநிதி، تايلند (2006). காலப் பேழையும் கவிதைச் சாவியும் (في التاميل). شكرا لك.
  189. ↑ الهند، الهند (1996). هذا رائع! (في التاميل). شكرا لك.
  190. ↑ மு.கருணாநிதி، كالينجار م. كارونانيدهي [கலைஞர். "كالاجنارين كافيثاي مازاي [ கலைஞரின் கவிதை மழை ] " . روتيميبوك . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  191. ↑ الهند، الهند (2001). மணி மகுடம் (في التاميل). شكرا لك.
  192. ↑ الهند، الهند (1997). வழிமேல் விழிவைத்து (في التاميل). شكرا لك.
  193. ↑ هانغتشو، هانغتشو (2004). ما هو الأمر? (في التاميل). هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها.
  194. ↑ هانغتشو، هانغتشو (2004). கலைஞர் சொன்ன கதைகள் (في التاميل). شكرا لك.

فهرس