اللغة الليزجية

تسع لغات لا تزال موجودة في عائلة لغات الليزجيك :

• ليزجين
• تاباساران
• روتول
• أغول
• تساخور
• بودوخ
• كريتس
• أودي
• أرشي

هذه تحمل نفس أسماء مجموعاتها العرقية.

تختلف بعض اللهجات اختلافاً كبيراً عن الشكل القياسي، بما في ذلك لهجتي قوبا وأختي المتحدث بهما في أذربيجان. ^{[ 5 ]}

• يحتوي الصوت /a/ على صوتين رئيسيين: [ɑ] و [ʌ] ؛ يسود الأول في المقاطع المغلقة (خاصة قبل الأصوات اللهوية و /r/ )، ويسود الثاني في المقاطع المفتوحة. ^{[ 8 ]}
• غالبًا ما يُنطق الصوت /a/ بصوتٍ مُقوّس ومُرتفع إلى / ɔ / بعد الحروف الساكنة الشفوية، والتي قد تفقد حينها شفويتها. على سبيل المثال، كلمة кӏвач ' foot ' /k'ʷat͡ʃʰ/ تُصبح [k'ʷɔt͡ʃʰ] أو [k'ɔt͡ʃʰ] . ^{[ 8 ]}
• يُنطق الصوت /e/ بصوتٍ أكثر انفتاحًا [ ɛ ] في المقاطع المشددة، وبصوتٍ / ɪ / أو [ e ] في المقاطع التي تسبق المقطع المشدد. وفي سياق الحروف الساكنة الشفوية، غالبًا ما يُنطق الصوت /e/ كـ [ ø ] أو [ œ ] . ^{[ 8 ]}
• إذا لم يتبع تسلسل حرف علة متبوع بصوت /ن/ حرف علة آخر، فقد يُحذف صوت /ن/ ويُصبح صوت العلة أنفيًا. وهكذا، يمكن نطق حرف /زَن/ ' I ' [زُو] . ^{[ 9 ]}
• يوضح كل من شيتوران وبابالييفا، على الأقل بالنسبة لبابالييفا في لهجتها الأصلية يارغون، أن حروف العلة العالية قبل النغمة الرئيسية تكون متقطعة . ^{[ 10 ]}

تحتوي اللغة اللزجية على 54 حرفًا ساكنًا. الأحرف الموجودة على اليمين هي حروف الأبجدية السيريلية اللزجية. لا يُشار عادةً إلى النطق المهموس في الكتابة، على الرغم من كونه صوتًا مميزًا.

تتميز اللغة اللزجية بنمط محدود من التناغم الصوتي بين الحروف المتحركة الحنكية والشفوية . ففي الكلمات اللزجية الأصلية، تخضع المقاطع الصوتية حتى المقطع المشدد فقط لهذا التناغم. ولأن الكلمات اللزجية الأصلية لا تُشدد بعد المقطع الثاني، فإن حرفين متحركين فقط في الكلمة يخضعان لهذا التناغم. ^{[ 14 ]}

يُظهر التناغم الحنكي تباينًا بين حروف العلة الأمامية / e, i, y, æ / وحروف العلة الخلفية / a, u /، ويُظهر التناغم الشفوي تباينًا بين حروف العلة الشفوية / u, y / وحروف العلة غير الشفوية / i /. وتُعتبر حروف العلة (/ a, æ, e /) محايدة).

الحالات النحوية الأربع هي: ^{[ 11 ]}

• الحالة المطلقة (الصيغة الأساسية للكلمة، بدون لاحقة): تُشير إلى فاعل الفعل اللازم والمفعول به في الجملة المتعدية. كما تُستخدم للدلالة على المسند الاسمي (الذي أو ما يتحول إليه شيء ما) وكأداة مناداة .
• الحالة الإرجاتيفية (نهايات مختلفة؛ الأكثر شيوعًا هي: -ди، -a أو -е؛ [-di، -a أو e]، والتي تضاف إلى الحالة المطلقة): تحدد فاعل الأفعال المتعدية، وفاعل بعض الأفعال اللازمة المركبة.

• حالة الإضافة (تنتهي بـ -н [-n]؛ تُضاف إلى حالة الفاعل): تدل على الملكية. وتُستخدم أيضًا بمعنى "لـ"، وكذلك لوصف الصفات والخصائص والمواد. تسبق حالة الإضافة الاسم الذي تُعدّله.

• حالة المفعول به غير المباشر (النهاية -3 [-z]؛ تُضاف إلى حالة الفاعل): تُستخدم عادةً للدلالة على المفعول به غير المباشر في الجمل، أي متلقي الفعل. كما تُستخدم للدلالة على فاعل بعض الأفعال (وخاصةً تلك المتعلقة بالمشاعر) وللتعبير عن نقطة زمنية واتجاه.

• هناك أربعة عشر حالة مكانية :
  • الحالة الإسنادية (التي تنتهي بـ -в [-v]؛ وتضاف إلى حالة الفاعل): تشير إلى مفعول بعض الأفعال بمعنى "بواسطة" أو "إلى" أو "مع".
  • حالة الإضافة (تنتهي بـ -вай [-vaj]؛ وتضاف إلى حالة الفاعل): تعبر عن الحركة من مكان ما. كما تُستخدم مع الفعل "يكون قادراً" وللتعبير عن فعل عرضي.
  • الحالة الإشارية (تنتهي بـ -вди [-vdi]؛ تضاف إلى الحالة الإرجاتيف): تستخدم كحالة آلية ، ولكنها تستخدم أحيانًا بمعناها الأصلي، "في اتجاه"، ونادرًا ما تستخدم "بالقرب من".
  • حالة ما بعد الفعل (التي تنتهي بـ -хъ [-qh]؛ وتضاف إلى حالة الفاعل): تعني "خلف"، "عند"، "نحو"، "مقابل"، و"مع". وفي تركيب مع الفعل ава (ava)، تعبر عن الملكية.
  • الحالة اللاحقة (النهاية -хъай [-qhaj]؛ مضافة إلى حالة الفاعل): يمكن أن تعني إما "من" أو سبب الخوف أو العار.
  • حالة ما بعد التوجيه (تنتهي بـ -хъди [-qhdi]؛ تضاف إلى حالة الفاعل): حالة نادرة الاستخدام، وتعني "نحو (نحو)".
  • الحالة الفاعلية (التي تنتهي بـ -к [-k]؛ وتضاف إلى الحالة المتعدية): تعني إما "أسفل" أو "يشارك".
  • حالة الإضافة (تنتهي بـ -кай [-kaj]؛ تُضاف إلى حالة الفاعل): تعني إما "من الأسفل"، أو "من"، أو "ضد"، أو "مع"، أو "خارج" (حالة التجزئة). كما تُستخدم للدلالة على Y في عبارة "X يصبح خارج Y"، ويمكنها التعبير عن موضوع الجملة ("حول") أو سبب المشاعر.
  • الحالة الفرعية التوجيهية (تنتهي بـ -кди [-kdi]؛ تضاف إلى حالة الفاعل): تعبر عن السبب (لا تعني أبدًا الحركة تحت)، ويمكن أن تعني "بسبب" أو "من" (عند استخدامها في جمل مثل "مات الرجل بسبب مرض").
  • الحالة غير المباشرة (النهايات -а أو -е [-a أو -e]؛ تضاف إلى الحالة المطلقة): تعني 'في' أو 'أثناء/بينما'.
  • الحالة غير المشتقة (النهايات -ай أو -ей [-aj أو -ej]؛ مضافة إلى Inessive): تعني "من" أو "في مقابل".
  • حالة التجاوز (تنتهي بـ -л [-l]؛ تضاف إلى حالة التجاوز): تعني "تشغيل"، وأيضًا للتعبير عن سبب بعض المشاعر.
  • حالة التفضيل (تنتهي بـ -лай [-laj]؛ وتضاف إلى المفرد): تعني "بعيدًا" أو "بعد" أو "من" (مقارنة).
  • الحالة التوجيهية العليا (تنتهي بـ -лди [-ldi]؛ مضافة إلى الحالة غير المباشرة): تعني 'على'، 'حتى'، 'في' (عندما تتبعها صفة)، كحالة أداة (مثل اللغة) أو تعليمية مع الأسماء المجردة.

يُصاغ جمع الأسماء غالبًا باستخدام اللاحقة -ar (أو -jar إذا انتهت الكلمة بحرف علة). كما تُستخدم اللاحقة -er لمراعاة تناغم حروف العلة الحنكية. أما اللاحقتان -lar و-ler فهما مُستعارتان من اللغات التركية وتُستخدمان للكلمات المُقترضة منها . ^{[ 15 ]}

هناك نوعان من التصريفات.

تحتوي اللغة اللزجية على ثلاثة لواحق أصلية للاشتقاق الاسمي: -wal و -wi و -qʰan. ^{[ 16 ]}

-وال يشتق الأسماء من الصفات، على سبيل المثال، تكابور > تكابور-وال 'فخور > فخر'. -wi تشكل الأسماء الأصلية من أسماء الأماكن، على سبيل المثال، Maxačqala > Maxačqala-wi 'شخص من محج قلعة '. -qʰan ينشئ أسماء وكيل من أسماء أخرى، على سبيل المثال، ğürč > ğürče-qʰan 'hunt > Hunter'. -wal و -wi منتجان للغاية، بينما - qʰan ليس كذلك.

تنقسم الأفعال إلى فئتين: قوية وضعيفة. ^{[ 13 ]} الأفعال القوية يكون التشديد فيها على حرف العلة الرئيسي (مثل: rax- u -n )، بينما الأفعال الضعيفة تفتقر إلى حرف العلة الرئيسي ويكون التشديد فيها على الجذر (مثل: k i s-un ).

تُقسّم النهايات الاشتقاقية إلى ثلاث مجموعات بناءً على نوع الجذر: المصدر، والماضي الناقص ، والماضي التام . مع ذلك، لا تُفرّق أشكال الجذور المختلفة إلا في الأفعال القوية. ^{[ 13 ]} فيما يلي نموذج جزئي:

المصدر اسم فعلي، ويُصرف حسب الحالة والعدد. يُشتق بإضافة اللاحقة -ن إلى الأفعال القوية، واللاحقة -ون إلى الأفعال الضعيفة. على سبيل المثال، يصبح الفعل k'walax بمعنى "يعمل" k'walax-un بمعنى "(فعل) العمل". ^{[ 17 ]} وهناك صيغتان نحويتان إضافيتان مبنيتان على جذر المصدر، وهما صيغة التمني وصيغة الأمر . تُشتق صيغة التمني عادةً بإضافة اللاحقة -راج إلى كل من الأفعال القوية والضعيفة. أما صيغة الأمر، فتُكرر معظم الأفعال القوية الحرف الساكن الأخير من الجذر، بينما تحتفظ معظم الأفعال الضعيفة بجذر المصدر لتكوين صيغة الأمر، أو تُضاف إليها اللاحقة -ا . ^{[ 18 ]}

من الجذر غير التام، يمكن تكوين المصدر ، وغير التام، وغير التام المستمر، والمستقبل ، والحث ، والنهي ، بالإضافة إلى الأفعال اللاحقة، والتدريجية، والمباشرة السابقة . ^{[ 19 ]}

يمكن تكوين صيغة الماضي التام، وصيغة اسم المفعول ، والصيغة التامة ، والصيغة التامة المستمرة، وصيغة التقارب، وصيغة التقارب السابقة مباشرة من جذر الماضي التام.

يوجد ستة تصنيفات إجمالية للأزمنة والجوانب. هناك أربعة تصنيفات أساسية (الماضي الناقص، والمستقبل، والماضي التام، والماضي التام)، بالإضافة إلى المضارع المستمر والماضي. ^{[ 20 ]}

يشير الفعل الناقص عادةً إلى العمليات التي تحدث في وقت الإشارة. ^{[ 20 ]}

بينما يمكن أن يدل زمن المستقبل على الأفعال الاعتيادية، في اللغة العامية يمكن أيضًا استخدام زمن الماضي الناقص للأفعال الاعتيادية. ^{[ 21 ]}

يشير زمن المستقبل إلى المواقف المستقبلية. ^{[ 21 ]}

يُستخدم صيغة الماضي التام للإشارة إلى الأحداث التامة في الماضي. وهي أيضاً الصيغة الزمنية المستخدمة في السرد. ^{[ 22 ]}

يشير الماضي التام إلى أحداث في الماضي لها صلة بالحاضر (المثال الأول)، وفي بعض الأفعال يكون له معنى نتيجي (المثال الثاني). ^{[ 23 ]}

يمكن دمج صيغة الاستمرار مع صيغة الماضي الناقص أو الماضي التام لإضافة معنى "لا يزال" (أو "بعد الآن" عند النفي). ويمكن إضافة الظرف "لا يزال" بشكل زائد . ^{[ 24 ]}

يمكن تكوين ثلاث فئات إضافية من الأزمنة والجوانب في الجمل الاصطلاحية من خلال أفعال مساعدة مختلفة وفعل الربط . وهذه الفئات هي: الجمل الاصطلاحية الاصطلاحية المتعلقة بالعادة، والجمل الاصطلاحية المتعلقة بالمستقبل، والجمل الاصطلاحية المتعلقة بالأدلة المنقولة.

يُشكل الفعل الاعتيادي المركب من خلال الجمع بين الفعل المساعد x̂un 'يكون' والمصدر. ^{[ 25 ]}

يُصاغ المستقبل المجازي باستخدام فعل الغرض/الكيفية -wal مقترنًا بفعل الربط ja . وهو عادةً ما يُشير إلى زمن مستقبلي أقرب من صيغة المستقبل القياسية. ^{[ 26 ]}

أُضفي على مصطلح " الشهادة السمعية" لاحقة "-lda " مؤخراً ، وهي اختصار لكلمة " luhuda " التي تعني "يقول". وتُدمج هذه اللاحقة مع فعل غير منفي وغير ماضي تام لتكوين مصطلح "الشهادة السمعية". ^{[ 27 ]}

يمكن اشتقاق الأفعال في اللغة اللزجية من أفعال أخرى عبر عدة عمليات. تُستخدم لاحقة السببية -(a)r لاشتقاق الأفعال المتعدية من الأفعال اللازمة. توضع هذه اللاحقة بين جذر الفعل ولاحقة المصدر، على سبيل المثال، يصبح الفعل agaq'-un بمعنى "يصل، يبلغ" agaq'-ar-un بمعنى "يحضر، يسلم". ^{[ 28 ]} كما يمكن تحويل الأفعال المتعدية عادةً إلى أفعال لازمة باستخدام لاحقة السببية x̂un بمعنى "يكون، يصبح" بعد الفعل الأساسي: يصبح الفعل xkažun بمعنى "يرفع، يرفع (شيئًا)" xkaz x̂un بمعنى "يرتفع". ^{[ 29 ]}

أرقام اللغة الليزجية هي:

تكون الأسماء التي تلي العدد دائمًا في صيغة المفرد. أما الأعداد فتسبق الاسم. وتفقد كلمتا "Сад" و"кьвед" حرف "-д" الأخير قبل الاسم.

تعمل الأرقام اللزجية بطريقة مشابهة للأرقام الفرنسية، وتعتمد على النظام العشري الذي يكون فيه العدد الأساسي هو "20" وليس "10". يُكتب "عشرون" في اللزجية къад ، وتُشتق الأعداد الأكبر بإضافة اللاحقة -ни إلى الكلمة (لتصبح "къанни"؛ ويحدث التغيير نفسه في пудкъад وкьудкъад) ثم يُضاف العدد المتبقي. على سبيل المثال، يُكتب العدد 24 على النحو التالي: къанни кьуд ("20 و4")، والعدد 37 على النحو التالي: къанни цӏерид ("20 و17"). تُشتق الأعداد التي تزيد عن 40 بطريقة مماثلة (يُكتب العدد яхцӏур على النحو التالي: яхцӏурни). ويُعامل العددان 60 و80 بنفس الطريقة. بالنسبة للأرقام التي تزيد عن 100، ضع فقط عددًا من المئات، ثم (إذا لزم الأمر) الكلمة ذات اللاحقة، ثم الرقم المتبقي. 659 هو بالتالي أفضل مطار يخوت. يتبع نفس الإجراء لـ 1000. 1989 هو سباق الخيل الأخير في Lezgi.