قائمة حلقات مسلسل عشاء ليلة الجمعة

يُجري الأب والأم عملية تنظيف شاملة لمرآبهما، لكن الأب متردد في التخلص من أعداد كبيرة من مجلات "نيو ساينتست" القديمة . فيستعين بابنه الأصغر، جوني، وكيل العقارات ، لإخفاء هذه المجلات سرًا في شقته. الأم متحمسة لأنها الحلقة النهائية من برنامج "ماستر شيف" ، بينما لا يُبدي الابنان الأكبران آدم وجوني أي اهتمام بالبرنامج. تحاول الأم طهي العشاء. جارهم الغريب والوحيد، جيم ، في منتصف العمر ، والذي ينجذب إلى الأم ويرافقه كلبه الراعي البلجيكي ويلسون الذي يخاف منه ، يُقاطعهم باستمرار لاستخدام المرحاض لأنه كسر مرحاضه. يُخبر الأب آدم أنه طلب إرسال خمسين نسخة من مجلة "نيو ساينتست" من عام ١٩٦٥ إليه. يعتقد الأب خطأً أن كريس باركر ( ماثيو هولنس ) سيأتي غدًا لأخذ أريكة السرير القديمة . يتبادل آدم وجوني المزاح بوضع الملح في مشروبات بعضهما البعض. يصل كريس، مُفاجئًا الأب الذي أخطأ في تحديد الموعد. يريد كريس الأريكة لاستخدامها عندما يأتي والده المريض للإقامة معه. تنحشر الأريكة بين الدرابزين والجدار أثناء نقلها إلى الطابق السفلي. ترى الأم جوني وهو يضع المجلات في سيارته، بالإضافة إلى إيصال النسخ القديمة التي أعطاها الأب لآدم. يتلقى كريس مكالمة على هاتفه المحمول تُخبره بوفاة والده المفاجئة. يصاب كريس بالرعب عندما يشرب من كوب وكأس يحتويان على الملح، ويغادر. يخبر جيم الأم بمن فاز في برنامج ماستر شيف ، فتسقط الأريكة وتكسر الدرابزين . ^{[ 2 ]}

تزور الجدة ( فرانسيس كوكا ) المنزل. تُسرّ الأم بالستائر الجديدة التي اشترتها، والتي تقول إنها بلون كريمي . تغضب الأم عندما تقول الجدة والأولاد إنهم يكرهونها وأنها صفراء، وهو لون لا يناسب الغرفة. يُسقط الأب طاجن اللحم البقري الذي أعدته الأم على أرضية المطبخ. يبدو منظره مقززًا، ومع ذلك يُعيده الأب إلى الطبق. يُضيف آدم الجن إلى ماء جوني . على مائدة العشاء، تسكب الجدة شيئًا ما على منطقة حساسة من جسدها. يرن جرس الباب، ويفتح الأولاد: إنه جيم وويلسون. لا يُفصح جيم عما يُريد؛ يلعق ويلسون منطقة حساسة من جسد الجدة. في المنزل، تُعطي الجدة كل واحد من الأولاد محفظة تحتوي على جنيه إسترليني ، والأب محفظة، والأم علبة زبادي. يُخيف جوني آدم عمدًا بالاختباء في كيس قمامة أسود والقفز منه، مما يتسبب في إسقاطه طبق الأم المُفضل الذي كان يحمله. تتجادل الأم مع الجدة حول الستائر وكيف تتحدثان مع بعضهما البعض. تنتقد الأم جوني لعدم إحضاره صديقته أليسون إلى المنزل. يغادر جوني غاضبًا إلى حانة "ذا بلاك بوي"، ويتبعه آدم. ولأنهم لا يملكون الكثير من المال، يتشاركون نصف لتر من البيرة. يصابون بخيبة أمل عندما يصل جيم وينضم إليهم. يشتري جيم لترًا من البيرة لـ ويلسون، مما يجعله ثملًا لدرجة لا تسمح له بالمشي. يحمل الأولاد ويلسون إلى المنزل برفقة جيم. في المنزل، الأم والجدة لا تتحدثان، فيطلب آدم منهما الاعتذار لبعضهما البعض لحل الخلاف. يختبئ آدم في كيس قمامة أسود ليخيف جوني، لكنه يقفز على الجدة عن طريق الخطأ، فتنهار من الصدمة. تدرك الأم أن الستائر تبدو صفراء بالفعل. ^{[ 4 ]}

عندما تكتشف الأم أن الأب لم يتخلص من صناديق مجلات العلوم القديمة أثناء تنظيف المنزل، تغضب بشدة؛ فيشعل الأب نارًا في الحديقة الخلفية ويقول إنه سيحرقها جميعًا. يتظاهر الأب بحرقها بينما يخبئ الصناديق في سقيفة منزله. يأتي جيم إلى الباب الأمامي برفقة ويلسون ويعيد ميزان الحمام الذي استعاره، بعد أن خلع حذاءه ووزن نفسه عند الباب. يبتعد ويلسون بالحذاء ويختفي، تاركًا جيم في حالة من الحزن الشديد. بعد أن تتصل الأم بويلسون، يعود ومعه الحذاء. تسعد الأم عندما تزورها صديقتها فال ( تريسي آن أوبرمان ) ومعها فستانها الجديد لحفل زفاف ابنها نيل. تبدو فال شبيهة جدًا بأمها: الشعر والملابس. تشعر الأم بخيبة أمل عندما يخبرها جوني أن أليسون لن تحضر حفل الزفاف. تحاول هي وفال إقناع تانيا غرين بالذهاب كضيفة شرف لآدم، على الرغم من أنه لا يريد تانيا. تجرب فال الفستان، ثم يسقط لاحقًا في صندوق المجلات. تكتشف الأم أن المجلات لم تُحرق. فتجبر الأب على حرقها، وينتاب الجميع الرعب عندما يلاحظون أن الفستان يحترق معها. ^{[ 5 ]}

يشعر الأولاد بالحماس لأن جدتهم البالغة من العمر 78 عامًا ستأتي لتناول العشاء، وستصطحب معها عشيقها الجديد، الذي تصفه الأم بأنه "رفيقها". أما لو أنتوني موريس ( هاري لانديس )، البالغ من العمر 82 عامًا، فهو رجل أناني، غاضب، عدواني، ومتغطرس، ومتزوج . يرتدي قبعة تريلبي ، وله شارب كثيف ، وهو مهووس بالنظافة؛ يمسح يديه بستائر الحمام عندما لا يجد منشفة. إنه سائق سيء للغاية، يركن سيارته القديمة المتهالكة أمام باب المنزل مباشرة، مما يؤدي إلى تحطيم إشارة الانعطاف . كما أنه يكره الكلاب بشدة، بما في ذلك كلب جيم، ويلسون. وهو متزوج أيضًا من امرأة تبلغ من العمر 93 عامًا. يكرهه آل غودمان ولا يفهمون ما الذي تراه الجدة فيه؛ أما الأب فيختبئ في سقيفة منزله. يذهب لو والأولاد إلى ورشة تصليح سيارات، حيث يشتري لو مصابيح لإشارة الانعطاف في سيارته وواقيات ذكرية . عندما حاول آدم وجوني انتزاع الواقيات الذكرية من جيب لو أثناء نومه، فقد لو أعصابه. فمزق مصباحًا من الحائط وقميصه، وحاول استفزاز آدم وجوني ثم والده ليتشاجروا معه. وقفت العائلة في الممر، وحبسوا لو في الداخل حتى أصيب بنوبة قلبية أخرى (رابعة له) .

مارتن متحمس للغاية لشرائه جهاز فاكس جديد . لا يفهم الأولاد جدوى استخدام الفاكس في ظل وجود البريد الإلكتروني . يُعجب مارتن بالجهاز لأنه يُغني عن قراءة كل شيء من الشاشة. جوني، وهو سمسار عقارات، مُنح سيارة من الشركة. سقفها مُزيّن برسومات تُناسب سمات سمات وكلاء العقارات، ومُغطى بطبقة من الطوب المُقلّد. تعتقد الأم أن جوني حصل على السيارة لأنه على علاقة غرامية مع مديرته، إليزابيث "ليز" ( ليزلي فيكيريدج ) البالغة من العمر 43 عامًا. الأم غير راضية، وينشأ موقف مُحرج عندما تصادف العائلة ليز خارج مكتب جوني. فرضت الأم على الأب حمية غذائية لمدة أسبوعين - "لا شوكولاتة، لا جبن، لا كعك" (يُشبه الأب هذه الحمية بالعيش في ألمانيا النازية )؛ لكنه جعل الأولاد يُهرّبون له الطعام، الذي يُخبئه في حمام الطابق السفلي. يزور جيم المنزل برفقة كلبه ويلسون. كان ثملًا ويحتفل بعيد ميلاد ويلسون، الذي يبلغ من العمر أربع أو تسع سنوات. أعدّ جيم كعكة عيد ميلاد لويلسون. لاحقًا، أثناء عودتهم من جولة عائلية في سيارة جوني، وجدوا نافذة مفتوحة، وأن لصًا سرق جهاز الفاكس فقط، لكن جيم طمأن الأب بأنه يستطيع أخذ أحد أجهزة الفاكس الخمسة التي يملكها. اتصلوا بالشرطة، وأخبرهم جيم أن اللص تظاهر بأنه ابن عم فقد مفتاحه، وأن جيم ساعده على الدخول من النافذة. بعد مغادرة الشرطة، أخبر جيم العائلة أن هناك لصًا ثانيًا لا يزال في المنزل، وأن عائلة غودمان وجيم أخافوه دون قصد. انطلق اللص بسيارة جوني.

يريد جوني الانفصال عن ليز، لكنه خائف جدًا من فعل ذلك، خاصةً وأن عيد ميلادها غدًا. في هذه الأثناء، يسعد آدم بمواصلة مداعبته بشأن عمرها. أحضرت الجدة 36 علبة زبادي، ونصحته بأخذ ليز للرقص، قبل أن تُعلّمه الرقص في المطبخ. وبينما كانا يرقصان على أنغام الموسيقى في الراديو، اتضح أنها موسيقى عناوين الأخبار، وسرعان ما أصبح جوني والجدة يرقصان على أنغام الأخبار. كان الأب يُجفف السمك في خزانة أسفل الدرج. حاول الأب إصلاح قفل صندوق سيارة آدم، وعندها صعدت الجدة إلى الصندوق لأخذ علب الزبادي. أغلق الأب الصندوق، فحبسها بالخطأ. أخبرهم جيم أن صديقه مايك يعمل صانع أقفال ، لكنه لا يملك رقم هاتفه. توجهوا بالسيارة إلى منزل مايك، حيث أخبرهم أنه مُخطط مدن ، وليس صانع أقفال. وبينما كانت السيارة متوقفة أمام منزل مايك، تم سحبها. يستعيد آل غودمان السيارة والجدة، ثم تعود العائلة إلى المنزل. تصل ليز إلى المنزل، فيُملّها والدها بالحديث، وتظنها جدتها رجلاً لأن ليز قصّت شعرها مؤخرًا. ينهي جوني علاقتهما، فتبكي ليز. لكن آل غودمان يتصالحون ويضحكون عندما يحاول الأب فضّ شجار بين آدم وجوني بعد أن أغلق آدم الباب على جوني. تنتهي الحلقة بسؤال الجدة ليز إن كانت تريد زبادي، مما يصدمها ويحرجها.

إنه يوم عيد الميلاد ، لذا أعدّت الأم عشاء العيد . فرح الأولاد بقدوم جدتهم، لكنهم شعروا بالرعب من قدوم جدتهم - الجدة البغيضة ( روزاليند نايت ) - أيضًا. وصلت الجدة البغيضة برفقة كلبها المريض المزمن ، بوداسيا، الذي كان يرتدي قناع أكسجين . كرهت الجدة البغيضة ديك الرومي الذي أعدته الأم لأنه كان جافًا جدًا بسبب الإفراط في طهيه ، وشعرت الأم بالإهانة عندما أحضرت جدتها البغيضة ديك رومي خاص بها. شعر الأب والأولاد بالغيرة، لأنهم هم أيضًا يكرهون ديك رومي الأم سرًا. أحرجت الأم جوني بإجباره على ارتداء سترة أطفال عليها رسمة تنين . اختنق آدم بالديك الرومي، وحاول الأب عبثًا إجراء مناورة هيمليك ، ثم وضع قناع الأكسجين عليه. بعد العشاء، تشاجرت الجدتان وسحبتا شعر بعضهما البعض. فضّ الأب الشجار بسكب الماء على رؤوسهما. يظهر جيم ثلاث مرات؛ وفي المرة الثالثة، يكون مرتدياً زي بابا نويل . بعد ذلك، تموت بوداسيا.

طلب الأب عن طريق الخطأ كميات كبيرة من بعض الأغراض أثناء التسوق عبر الإنترنت، فاشترى بيانو. زارهم السيد غرينكوك، وهو ضابط بيانو كفيف ساخر للغاية ، لضبط البيانو. وكثيراً ما يستغل حالته ليشعر أفراد العائلة بالذنب. تناولت العائلة العشاء في مطعم، وهناك رأوا فال في موعد غرامي على ما يبدو مع رجل ( رينتون سكينر ). أخبرت فال عائلة غودمان - الذين فوجئوا برؤيتها مع رجل غير زوجها لاري ( ستيف فورست ) - أنه ابن عمها البعيد، ثم بكت وغادرت. عاد آل غودمان إلى المنزل ليخبرهم غرينكوك أن جيم موجود بسبب حريق في منزله. طردت الأم غرينكوك بعد أن مازح قائلاً إن المنزل يحترق، فدخل المنزل انتقاماً من الباب الجانبي غير المغلق وحطم مفاتيح البيانو مراراً وتكراراً بمطرقة. اتهم لاري فال بالخيانة وذهب إلى منزل آل غودمان بحثاً عن الرجل الآخر، ظناً منه خطأً أنه غرينكوك ومارتن وجيم.

سيُقام حفل زفاف الجدة ولو اليوم في كنيس يهودي . تحضر العائلة، لكنهم يشعرون بالحزن الشديد لانضمام لو إلى عائلتهم. عندما يسألها الحاخام ( بول كاي ) إن كانت ستتزوجه، تنهار فجأة، ويتم استدعاء سيارة إسعاف تنقلها هي وعائلتها إلى المستشفى. خلال الرحلة، تخبرهم أنها تظاهرت بالمرض لتجنب الزواج من رجل سيء. تشعر عائلة غودمان بأكملها بسعادة غامرة.

فال موجودة في المنزل بسبب شجار مع لاري. لا يرغب الأولاد في بقاء فال لتناول العشاء، ويفرحون عندما يتصل بها لاري ليخبرها أنه قد أوقف سيارته بالخارج وأنه على وشك اصطحابها إلى باريس على متن قطار يوروستار . في تلك الليلة، يقوم الأب بتزييت مفصلات السيارة كعادته، ولكن عندما يسكب الزيت عن طريق الخطأ على سجادة غرفة نومه وغرفة نوم والدته، يحاول تنظيفها بنفسه. وعندما يفشل، يستأجر عامل نظافة ( جون سيشنز ) سرًا. وللسماح لعامل النظافة بتنظيف السجادة، يأخذ الأب والدته والأولاد إلى مطعم ماريو، حيث تعمل نادلة شابة جميلة ينجذب إليها آدم. في المطعم، يخدع جوني والديه ليظنا أن النادلة عادية المظهر وأكبر سنًا بكثير، حتى يصحح آدم لهما الأمر. عند وصولهم إلى المنزل، تجد العائلة فال على عتبة بابهم، تبكي لأنها تشاجرت مرة أخرى مع لاري، وهذه المرة بسبب اليورو نفسه . يسعد مارتن برؤية بقعة الزيت قد أزيلت بنجاح، ولكن بعد ذلك يجد الأولاد عامل النظافة ميتًا على الأرض. تدخل جاكي الغرفة، ولتجنب رؤيتها لعامل النظافة الميت، يقترح مارتن أن يذهبا إلى باريس بقطار يوروستار. يعتني جيم بقطة أخيه، واتسون، بينما هو "حسنًا، ليس في السجن"، كما يقول جيم، ويتضح أنه يخاف من القطط أيضًا.

كان من المقرر أن تحتفل العائلة بفوز آدم بجائزة لموهبته الموسيقية. إلا أن هذا الاحتفال طغى عليه عودة جوني من عطلة في لاس فيغاس ، مصطحبًا معه زوجته الأمريكية الجديدة ليزا (سكاي بينيت). صُدمت العائلة بزواجه، لأنه لم يذكره - أو يذكرها - قبل عودته، بينما كانت الجدة أكثر سعادةً للزوجين. انفصل الزوجان - اللذان بالكاد يعرفان بعضهما - في عيد ميلاد جيم.

إنها جنازة العم شاول، الذي كان في أواخر الثمانينيات من عمره. تصل أخته "الجدة البغيضة" لحضور الجنازة: إنها متطلبة، وتكسر خزانة، ويتم القبض عليها بعد إتلافها صالونًا لتصفيف الشعر. تصل العمة فال إلى مركز الشرطة لتصفيف شعر الجدة البغيضة، لكنها تصر على ارتداء قبعة. يصل جيم وويلسون إلى المقبرة ومعهما بالونات سوداء بعد وصول العائلة بوقت قصير. يلقي الأب، الذي لم يكن يعرف شيئًا عن شاول، خطابًا فظيعًا، يتحدث فيه بشكل أساسي عن عيب في فتحة شرج شاول. يسقط النعش عن طريق الخطأ أثناء نقله إلى القبر، مما يتسبب في كسر غطائه. يركض ويلسون، الذي وضعه جيم على نظام غذائي نباتي، ويبدأ في أكل الجثة. يريد جوني مشاهدة سباق جائزة موناكو الكبرى على التلفزيون، ويشعر بخيبة أمل لأن الجنازة تُقام في نفس الوقت.

انتقلت فال، التي كانت بصدد الطلاق من لاري، للعيش معهم قبل عشرة أيام. لقد سيطرت على المنزل، الأمر الذي أثار استياء الأب وحيرة الأولاد. سيأتي نيك ( كيل سميث-بينو )، رئيس جوني في العمل، لأخذ بعض المفاتيح. الأم وفال متحمستان للغاية لمقابلته، مما أزعج جوني بشدة. يمزح آدم مع جوني بتبديل المفاتيح، مما يدفع جوني لإعطاء نيك المفتاح الخطأ مرتين. ترفض فال مرارًا وتكرارًا إعطاء لاري سيارتهم. لاحقًا، أثناء تناول الطعام، ينطلق لاري بالسيارة. تنتقم فال بتغطية السيارة بالفتات، ويرد لاري بتغطية سيارتي جوني والأب بالكاري. يخفي الأب علبة لحم في المخزن انتهت صلاحيتها في سبتمبر 1996، مدعيًا أنها تجلب الحظ السعيد. تخبئها فال، مما يدفع الأب للبحث عنها في المنزل. عندما يجدها في حقيبة يد فال، يفتحها ويأكلها، مدعيًا أنها لا تزال صالحة للأكل. سرعان ما أصيب بتسمم غذائي؛ وتم نقله بسيارة إسعاف إلى المستشفى. ومع ذلك، طمأن جيم الأولاد بأنه هو نفسه يأكل لحمًا عمره 30 عامًا.

يُزعج الأب عائلته باستخدامه المتكرر لمكبر الصوت (الذي عثر عليه جوني أثناء تنظيف شقة) في المنزل. كما أنه يُمعن النظر في الشعر تحت المجهر ، ويُثير غضبهم بنتف أو محاولة نتف شعرهم. طرقت الشرطة باب عائلة غودمان وأخبرتهم بوقوع سرقة في مكان قريب. علمت العائلة أن جيم هو الضحية. وقعت سرقة أخرى لاحقًا خلال الليل. كان من المتوقع أن يعزف آدم على الكمان لجدته، لذا شعر بسعادة غامرة عندما لم تتمكن من الزيارة بسبب سقوطها. دعا جوني فال وابنها سبنسر (الذي ادعى الصبيان أنه غش في امتحاناته الطبية، على الرغم من عدم إثبات ذلك) إلى المنزل - عبر هاتف الأم - لإزعاج آدم. لم يكن آدم سعيدًا عندما أُجبر على العزف على الكمان أمام العائلة وفال وسبنسر - بينما كانت الجدة تستمع عبر الهاتف قبل أن تبدأ في إذابة الثلج من المُجمد. يستمتع جوني بكل لحظة من إحراج آدم . لكن الأمور تنتهي بشكل سيء لجوني عندما يصيب آدم أنفه بمكبر الصوت، مما يجعله تحت رحمة سبنسر، وهو ما يرضي آدم كثيراً.

هدد والدا الصبيين بحرمانهما من فطيرة الكرامبل إن لم يساعدا في تركيب رف خشبي. نسي مارتن وضع أي تفاحة في الفطيرة. كان كلب جيم، ويلسون، يتبرز باستمرار في حوض زهور عائلة غودمان ، ثم مات لاحقًا في حديقتهم الأمامية. بناءً على طلب جيم، دفن آدم وجوني ويلسون في حوض الزهور. ولدهشة الأم، بنى جيم صليبًا طوله عدة أقدام وغرسه في قبر ويلسون. كان آدم ينتظر مكالمة هاتفية مهمة من العمل بخصوص عميل أمريكي. رن هاتف آدم مرارًا وتكرارًا، موهمًا إياه أن المكالمة من العمل، إلى أن حطم آدم هاتف جوني بمطرقة. رن هاتف آدم من قبر ويلسون، حيث وضعه جوني هناك أثناء الدفن.

وصل جوني وآدم ليجدا عمالًا يُجرون إصلاحات في الشارع. كانت هناك عربة سكن متنقلة قديمة مركونة في الممر، في حالة يرثى لها، موضوعة على طوب. أخبرتهم الأم أن والدهم اشتراها قبل أيام ويتناول العشاء فيها وحيدًا كل مساء. كرهتها الأم والأولاد ووصفوها بـ"المكان القذر"، مما أغضب والدها؛ فرفضت الدخول إليها. تحدث والدها مع والدتها والأولاد - ولاحقًا مع جيم - عبر جهاز الاتصال اللاسلكي. أخبر الأولاد والدتها أن لديهما صديقتين جديدتين، كلتاهما تُدعى لوسي. فرحت الأم لعلاقاتهما، لكنها شعرت بخيبة أمل لأن ولديها لا يريدان لهما مقابلة الفتاتين. عرّف جيم كلبه الجديد، ميلسون، على عائلة غودمان. أخذ الأب الدجاج المطبوخ من المطبخ؛ وأعاده آدم وجوني إلى المنزل. كان منزل جيم غارقًا بمياه الصرف الصحي، وكان العمال يُصلحون الأنبوب المتضرر الذي تسبب في ذلك. طلب ​​جيم أن يأكل بعضًا من دجاجهم في العربة، فوافقت عائلة غودمان. كانت دورة مياه الكرفان مليئة بالفضلات؛ أحضر جيم خزان الصرف الصحي إلى المنزل. أسقطه عن طريق الخطأ، فانسكبت محتوياته على أرضية غرفة طعام عائلة غودمان. بدأ آل غودمان بتناول الطعام في الكرفان، لكنّهم قاطعهم سقوطه من على الطوب وارتطامه بالمنزل. خرجوا من الكرفان، الذي اشتعلت فيه النيران بعد ذلك.

وصل جوني بسيارته بينما وصل آدم بعد الجري وكان يتصبب عرقًا. دخلا المنزل وقدّما الهدايا للأب، لكنه لم يكن سعيدًا. شعر بخيبة أمل بعد قراءة مقال إخباري يقول إن الناس سيتمكنون من الذهاب إلى المريخ عام ٢٠٥٠. أدرك أنه من غير المرجح أن يعيش حتى ذلك الحين، فأخبر أمه والأولاد بموعد وفاتهم - وفقًا لحسابات أحد المواقع الإلكترونية. زارهم جيم وفشل في محاولته لأداء السحر. كانوا ينوون المغادرة، لكن الجدة البغيضة وصلت فجأة، فبقيوا في المنزل. تعمّدت الجدة سكب النبيذ الأحمر على الكراسي والجدران، ثم أهانتهم جميعًا - فأظهروا لهم بوضوح كراهيتهم لها. أخبرتهم أنها باقية في المنزل لتجعلهم تعساء. زارهم جيم مرة أخرى وأزعجهم بمحاولات سحرية أخرى؛ كانت خدعته الأخيرة هي إخفاءها. وكما هو الحال مع جميع الخدع الأخرى، لم تنجح - لكنها ماتت فجأة. بكى الأب قليلًا، ثم ضحك بصوت عالٍ.

وصل الأولاد إلى المنزل، ليجدوا فال وحدها - فقد خضعت والدتها لعملية جراحية نسائية في المستشفى، لذا ستتولى فال الطبخ. ومع ذلك، حتى مع عودة الأم والأب إلى المنزل، كانت فال مشتتة الذهن لأنها رتبت موعدًا عبر تطبيق تيندر مع كولين، المعروف أيضًا باسم LoverBoy309، والذي كانت تلاحقه لشهور، في ذلك المساء في منزل عائلة غودمان. ونتيجة لذلك، تناولت العائلة طعامها بسرعة، حتى عندما أُلغي الموعد ظاهريًا. وسرعان ما انشغل الجميع بوصول قفص كلب، حيث أرسله جيم بالبريد إلى منزل عائلة غودمان ثم وضعه في غرفة المعيشة لتجنب لفت انتباه ميلسون. شعرت فال بالضيق بسبب إلغاء الموعد وانفصالها السابق عن لاري، وقدمت للعائلة طبق بودنغ الأرز سيئ السمعة . ولأن الجميع يكرهونه، خدعوا جيم ليأكله كله بحجة أنه شرف عظيم لغير اليهودي أن يأكل "بودنغ الأرز اليهودي". أكل جيم الأطباق الأربعة جميعها، ثم تقيأ من النافذة وغادر المنزل. غيّر كولين رأيه وجاء إلى المنزل، مما أثار غضب فال بسبب انزعاج والدتها. بعد أن تبادل آدم وجوني المقالب بهواتفهما باستخدام شريط لاصق جديد من والدهم، قاما بلصق هاتف فال داخل قفص الكلب. حبست الأم فال في القفص على سبيل المزاح، لكنها سحبت المقبض عن طريق الخطأ قبل وصول كولين مباشرة. قرر آل غودمان ترك فال وكولين يتحدثان بينما يحضرون بعض المثلجات، ليأتي جيم ويأخذ القفص، ويخبرهم أنه له. دخل المنزل غير مدرك لوجود فال وكولين.

عند وصولهما إلى المنزل برفقة صديقتيهما الجديدتين، اللتين تحملان اسم لوسي، دخل آدم وجوني، وهما قلقان، إلى المنزل بينما كانت لوسي في السيارة، ليضعا بعض القواعد لوالديهما حول كيفية التصرف في تلك الليلة. أخبر الأب الصبيين أنه أسقط شظايا زجاج في حساء الدجاج عن طريق الخطأ، وطلب منهما ألا يخبرا الأم. أخبر الصبيان الفتاتين بسرعة؛ وقامت لوسي والأب بتشتيت انتباه الأم لمنعها من شرب الحساء. انزعجت الأم وظنت أن لوسي لا تحبان طعامها. بعد ذلك، اكتشف الأب المذعور وجود زجاج أيضًا في الدجاج المشوي. ولأن لوسي لا تريدان أن تعتقد الأم أن طعامها سيئ، أخبرتاها عن الزجاج. كانوا على وشك تناول الكرامبل، لكن الأب حطم كوبًا فوقه عن طريق الخطأ؛ ولما رأتا الأم تفقد صبرها، كشفت الفتاتان أنهما حاملتان في محاولة لتهدئة الموقف. كان آدم سعيدًا لأنه سيصبح أبًا، لكن جوني صُدم من أبوته. أما الأم فكانت سعيدة للغاية لأنها ستصبح جدة. يشعر الأب بسعادة أقل. وفي خضم كل هذا، يزور جيم ميلسون الذي يتقيأ على ممر منزل عائلة غودمان ثم على جانب المنزل. ويخبرهم لاحقًا أن ميلسون قد أنجبت سبعة جراء، ويُريهم إياها. بعد أن يتحدث آدم وجوني عن ضرورة نضوجهما الآن بعد أن أصبحا أبوين مُنتظرين، تُشجع الأم الجميع على المشاركة في احتفال راقص، وينضم إليهم جيم. يلتقط الأب الراديو، ثم يُسقطه ويكسره. وفي نهاية الفيلم، تظهر شارة تكريم لفرانسيس كوكا ، التي لعبت دور الجدة.