موريس أسيلين

كان موريس بول جان أسيلين (24 يونيو 1882 - 27 سبتمبر 1947) رسامًا فرنسيًا، متخصصًا في الألوان المائية ، والطباعة ، والطباعة الحجرية ، والنقش ، والرسم التوضيحي، وينتمي إلى مدرسة باريس . اشتهر بلوحاته للطبيعة الصامتة واللوحات العارية . ومن بين المواضيع المتكررة الأخرى في أعماله الأمومة، ومناظر بريتاني الطبيعية والبحرية . كما عمل رسامًا توضيحيًا للكتب، لا سيما في عشرينيات القرن العشرين. تميز أسلوبه الشخصي بألوان هادئة، ولمسات فرشاة دقيقة، وحس قوي بالتكوين والتصميم.

حصل على رتبة ضابط جوقة الشرف في عام 1939.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد موريس أسيلين في 24 يونيو 1882 في أورليان . ^{[ 1 ]} كان والده سائق عربة، وكانت والدته تدير متجر التبغ " لا بايب دور" عند زاوية شارع سانت كاترين وشارع جان دارك، قبل أن يتولوا إدارة مطعم " لوبيرج دو لا رو سانت كاترين" . بعد دراسة التصميم والرسم في كلية سانت كروا في أورليان، والتي تخرج منها بتقدير جيد جدًا، بدأ في عام 1899 العمل كمتدرب في مصنع الأقمشة " أو ترافايور" في ساحة الجمهورية في أورليان، ثم في عام 1900 في مصنع نسيج في حي سانتيه في باريس. ^{[ ٢ ]} وُصف بأنه موظف فاتر و"مشتت الذهن"، ^{[ ٣ ]} فعاد ليقضي السنوات ١٩٠١-١٩٠٣ في أورليان، بعد وفاة والده عام ١٩٠٢. في دفتر رسوماته، الذي لم يفارقه منذ طفولته، رسم مناظر لأورليان وتيجي وسانت هيلير وسانت ميسمين ، قبل أن يعود إلى باريس حيث درس على يد فرناند كورمون في المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة . وقد عوض عن التدريس الأكاديمي، الذي لم يستسغه، بملاحظة متعمقة لأعمال بول سيزان والانطباعيين في متحف لوكسمبورغ ومتحف اللوفر . إلا أن ذلك توقف بسبب إصابته بمرض السل ، الذي يُرجح أنه أصيب به في الغرف سيئة التدفئة التي كان يسكنها في علية الدائرة الخامسة عشرة ، مما أدى إلى دخوله مصحة في أوفيرن . ^[²^]

بريتاني، إيطاليا، المعارض الأولى

زار موريس أسيلين بريتاني لأول مرة عام 1905، حيث التقى بالرسام جاك فايان ^{[ ملاحظة 1 ]} في مويلان سور مير . وعاد إليها عامي 1906 و1907. بعد عروضه الأولى في المعارض الباريسية ( صالون المستقلين عام 1906، ^{[ 4 ]} وصالون الخريف عام 1907، الذي أصبح عضوًا فيه وعضوًا في لجنة التحكيم عام 1910 ^{[ 3 ]} )، غادر إلى إيطاليا حيث قام، من مايو إلى أكتوبر 1908، برحلة بالدراجة من روما إلى فلورنسا ، وقضى بعض الوقت في أنتيكولي كورادو وأسيزي وسيينا . ^{[ 2 ]} عاد أسيلين إلى إيطاليا عام 1910، حيث انتقل من جنوة إلى نابولي ، وقضى بعض الوقت في روما، ثم استأجر استوديو صغيرًا في أنتيكولي كورادو طوال فصل الصيف، حيث أنجز أعماله الأولى التي تتناول موضوع العري . ^{[ 2 ]}

التقى أسيلين بالكاتب بيير ماك أورلان لأول مرة عام ١٩١٠ في مويلان سور مير، ونشأت بينهما صداقة طويلة. ^{[ ٥ ]} كتب ماك أورلان في مذكراته عن الأنشطة الصيفية لموريس أسيلين وأصدقائه الرسامين ريكاردو فلوريس، ^{[ ملاحظة ٢ ]} وإميل جوردان وجاك فايان في برينو-أون-مويلان في " لا مير بيكون" ، ^{[ ٦ ]} "نُزُل صيد صغير يقع على صخرة عند مدخل الرصيف، ويطل عليه". ^{[ ٧ ]} وأكد رولان دورجيليه ، وهو صديق آخر للفنان، أن "موريس أسيلين كان يحضر معه لوحات مائية رقيقة من كونكارنو كل صيف". ^[^٨^]

بعد عودته إلى باريس، أقام أسيلين منذ عام 1911 في 39 شارع لامارك. وقد استمتع أسيلين وماك أورلان ورولان دورجيليه والعديد من سكان مونمارتر الآخرين، بمن فيهم فرانسيس كاركو وموريس سوفاير ^{[ ملاحظة 3 ]،} بنزهات يوم الأحد المبهجة إلى نزل أوبيرج دو لوف دور إيه دو كوميرس في سان سير سور مورين . ^{[ 9 ]}

في 31 يوليو 1914، في جنوب فرنسا في فينيستير ، سمع أسيلين وفيان وماك أورلان نبأ دخول فرنسا الحرب العالمية الأولى ، والذي أعلن عنه جرس التوسين. ^{[ 10 ]}

إنجلترا

في عام 1912، وصف الناقد الفني أندريه سالمون موريس أسيلين بأنه "أحد الرسامين الشباب الأكثر ترجيحًا للنجاح". ^{[ 11 ]} وشهد ذلك العام أيضًا أولى رحلات الفنان العديدة إلى لندن، حيث أقيم أول معرض فردي له هناك في فبراير 1913. وبين عامي 1914 و1916، كان أسيلين أقرب أصدقاء والتر سيكرت ، حيث تقاسما لفترة من الزمن شقته في ميدان ريد ليون . ^{[ 12 ]} وفي عموده الشهري الذي كان يكتبه سيكرت في مجلة برلنغتون آنذاك، أجرى في ديسمبر 1915 دراسة مقارنة بين لوحات أسيلين وروجر فراي ، ^{[ 13 ]} والتي خلصت إلى تفوق أسيلين. ^{[ 12 ]} وقد رسم كل من الفنانين صورة للآخر. تُعرض لوحة بورتريه أسيلين التي رسمها سيكرت عام ١٩١٥ ^{[ ١٤ ]} الآن ضمن مقتنيات متحف ومعرض بوتريز للفنون في ستوك أون ترينت ، ^{[ ١٥ ]} بينما احتفظ أسيلين بلوحته "بورتريه والتر سيكرت" ^{[ ١٦ ]} في منزله في مونمارتر، ثم لاحقًا في نويي سور سين . كما أمضى أسيلين بعض الوقت عام ١٩١٥ في أشفورد مع صديقه الرسام لودوفيك رودو بيسارو. ^{[ ملاحظة ٤ ]} عند عودته إلى باريس، أقام ابتداءً من عام ١٩١٦ في ١٢١ شارع كولانكور في الدائرة الثامنة عشرة .

بعثات الفنانين إلى الجيوش

بناءً على طلب الجنرال نيوكس ، مدير متحف الجيش في باريس، صدر مرسوم في 8 نوفمبر 1916 ينص على أنه "يجوز لوكيل وزارة الفنون الجميلة، بتفويض من وزير الحرب، تكليف الفنانين بمهام تتعلق بالجيوش". وتم تشكيل لجنة ضمت مؤرخ الفن وأمين المتحف ليونس بينيديت ، وناقدي الفن فرانسوا تيبو سيسون ^{[ ملاحظة 5 ]} وأرسين ألكسندر، لتولي مهمة اختيار الفنانين غير المجندين، مع اشتراط أن يكون هدفهم "تصوير التاريخ الواقعي"، وليس الصور المثالية أو الرمزية أو الوطنية. تراوحت فئات الرسامين "المعاصرين" الذين تم اختيارهم، والذين شاركوا في معرض الخريف ومعرض الفنانين المستقلين، بين أعضاء جماعة النابي السابقين ⁽ بيير بونار ، وإدوارد فويار ، وفيليكس فالوتون ، وموريس دينيس ) و"رسامي المناظر الطبيعية الجدد ما بعد سيزان" الذين ضموا آنذاك موريس أسيلين، ولويس شارلو، وهنري ليباسك ، ^وهنري أوتمان ، وجاستون برونييه ، ^وجول^إميل^زينغ^، وقد كُلِّفوا بهذه الطريقة بتوثيق التاريخ الذي لم يُكتب بعد. ويُظهر وجود أعمال أسيلين في مجموعات متحف الجيش التزامه بـ"بعثات الفنانين إلى الجيوش عام 1917". ^[¹⁷^]

بعد الحرب العالمية الأولى

تزوج موريس أسيلين من باتون في 17 سبتمبر 1919، وأثمر هذا الزواج ثلاثة أبناء، هم برنارد عام 1922، وجان عام 1923، وجورج عام 1925، وقد أدخل موضوع الأمومة في أعماله. ^{[ 2 ]} عاد إلى بريتاني في عشرينيات القرن العشرين، ووجد هناك بيير ماك أورلان، وجاك فايان، وبيير أوجين كليرين ^{[ ملاحظة 8 ]} ، حيث استقرت المجموعة في فندق البريد الذي تديره زوجة الرسام إرنست كوريلو ^{[ ملاحظة 9 ]} في بونت أفين . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} في عام 1925، برفقة الرسام أندريه فراي، ^{[ ملاحظة 10 ]} سافر على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ( مرسيليا ، وسانت ماكسيم ، وسان تروبيه )، وفي منطقة فار ( لو لوك )، وفي فوكلوز ( أفينيون ، وأورانج ). ^{[ 2 ]} في العام نفسه، غادر أسيلين مونمارتر ليستقر في 45-47، شارع دو بوا دو بولون في نويي سور سين، ^{[ 1 ]} في منزله وورشة عمله اللذين عهد بتصميمهما وبنائهما إلى المهندس المعماري والمصمم بيير باتو . ^{[ 20 ]}

عاد أسيلين إلى جنوب فرنسا عام 1927 برفقة باتون وأبنائهما الثلاثة. وفي ثلاثينيات القرن العشرين (توفيت والدته في أورليان عام 1932)، شوهد مجدداً في بريتاني: كونكارنو عام 1930، ودوارنينيز عام 1931، وبوزيك-كونك عام 1932، وبونت-أفين حتى عام 1938، وكيردروك عام 1939، جميعهم برفقة حاشية من الرسامين بيير-أوجين كليرين، وإميل كومبار، ^{[ ملاحظة 11 ]} وإرنست كوريلو، وفرناند دوشو ، وإميل جوردان، وجان بوي ، ورينيه تومسن، ^{[ ملاحظة 12 ]} بالإضافة إلى أصدقاء أدبيين: بيير ماك أورلان، دائماً، وكذلك ماكس جاكوب وليام أوفلاهيرتي الذي رسم أسيلين صورته. ^{[ ٢ ]} دفعت موجات النزوح خلال الحرب العالمية الثانية أسيلين وعائلته إلى الاستقرار في شالون سور لوار حتى توقيع الهدنة في ٢٢ يونيو ١٩٤٠ بين فرنسا وألمانيا النازية. ويظهر في لوحاته، التي تميزت بفترة "العراة الحمراء" وباقات الزهور الصغيرة، كل من المعاناة النفسية (إذ استاء أسيلين من الهزيمة والاحتلال ) والألم الجسدي ( حيث صعّب عليه التهاب المفاصل في وركه المشي). وقد لاحظ ابنه جورج أسيلين أن "ألوانه تزداد قسوة". ^{[ ٢ ]}

موت

في عام 1945، ذهب إلى بريتاني للإقامة مع عائلة كوريلو في فندق البريد في بونت أفين، للمرة الأخيرة. وفي عام 1947، أُدخل إلى مستشفى سانت أنطوان في باريس، وأجرى له البروفيسور بيرجيريه عملية جراحية يوم الاثنين 22 سبتمبر، وتوفي يوم السبت 27 سبتمبر.

الفروقات

ضابط في وسام جوقة الشرف ^{[ 1 ]}
عضو في أكاديمية فن الطهي ، المؤسس: كورنونسكي

الأجيال القادمة: "رد الفعل الواقعي"

وصف مؤرخ الفن والناقد برنارد دوريفال ^{[ ملاحظة 13 ]} موريس أسيلين، إلى جانب إدموند سيريا ^{[ ملاحظة 14 ]} ، وأندريه دونوييه دي سيغونزاك ، وشارل دوفريسن ، وبول إيلي غيرنيز ^{[ ملاحظة 15 ]} ، ولويز هيرفيو ، وموريس لوترويل ^{[ ملاحظة 16 ]} ، وهنري دي واروكير ^{[ ملاحظة 17 ]،} بأنهم رسامو "الردة الواقعية" الذين "يفضلون الواقعية الصريحة للانطباعيين والصدق الذي تساءلوا به عن الطبيعة" على "المثالية والواقعية الفوتوغرافية" للتقاليد الأكاديمية في القرن التاسع عشر. "في مواجهة اللاواقعية التكعيبية ، يتظاهرون بأنهم ورثة أساتذة الفن المستقلين في الربع الثالث من القرن التاسع عشر، وعلى رأسهم غوستاف كوربيه ، الأب الروحي لحركتهم". دعم دوريفال حجته باقتباس من أسيلين: "إذا كنت تحب الرسم حقًا، فلن اطلب أن يكون زينة لجدران منزلك، ولكن قبل كل شيء، اطلب أن يكون غذاءً لحياتك الداخلية." وتابع أسيلين: "لا يمكن لأي توليفة فكرية، ولا لأي نظرية أن تُنتج عملاً فنياً... ينبع الفن من حب الحياة المذهل." ^{[ 21 ]}

يقتبس

أقوال موريس أسيلين

"يجب أن يرضي العمل الجميل، من خلال ترتيبه وإيقاعه واختيار العناصر التي يتكون منها، الإنسان الراقي، وأن يحرك، من خلال انطباع الحياة الذي يطلقه، أبسط الناس." - موريس أسيلين ^{[ 22 ]}

الاستقبال النقدي

«من المذهل أن نرى كل ما يستطيع أسيلين أن يجسده في بضعة خطوط من الفحم معززة بالألوان المائية. فبدلاً من ألوان الطبيعة، يعبر عن دقة الضوء؛ وهو في غاية الرقة، دون أن يقع في فخ الرتابة.» – فرانسوا فوسكا ^{[ ملاحظة 18 ]}^{[ 23 ]}
لوحة رصينة، باردة بعض الشيء، صلبة، ذات جوانب سفلية ذات بنية هندسية... في الحقيقة، هي لوحة بروليتارية عن قصد، لكن صدق الفنان ينفجر، ويتألق، ويشع مع كل لمسة. مع موريس أسيلين، لا توجد ديكورات داخلية فاخرة، مترفة، برجوازية، مليئة بالزينة، بل استوديوهات للشعراء والممثلين والفنانين، غرف للعمال، متواضعة، بسيطة، بديكور بدائي نوعًا ما، أزهار جميلة ونضرة، معروضة على طاولات خشنة. يقدم لنا الرسام صورًا شخصية مطابقة تمامًا، ويفضل الكتاب والشعراء والفنانين الذين يفاجئهم في لحظاتهم الخاصة... يتأمل جول رومان على شرفته، ربما يصوغ قصيدة حماسية موحدة . خلفه المدينة، بأسقفها الحمراء والزرقاء المتراصة، ومداخنها الحمراء، تتوهج تحت الشمس. لقد حقق أسيلين أحد أسعد تناقضاته. بول بور، ^{[ ملاحظة 19 ]} مستلقٍ على كرسي هزاز، يقرأ كتابًا. يبدو إميل جوردان، بقبعته الرمادية المصنوعة من اللباد فوق أذنه، كأنه فارسٌ عصري. تبرز ملامحه المعقوفة بوضوحها ونقائها ودقتها، ما يجعلها جديرة بالاهتمام... يعشق موريس أسيلين جمال ملامح النساء. تُقدم لوحاته العارية المرسومة بدقة نفسها لأعيننا دون أي ابتذال. أحيانًا ما تُذكرنا مرونتها وتدرجات ألوانها بفيلكس فالوتون؛ إنه لشرف عظيم أن أقدم هذا التكريم للفنان. – جورج توربان ^{[ ملاحظة 20 ]}^{[ 24 ]}
"يُظهر لنا موريس أسيلين شخصيات فلاحية في بيئتها المألوفة، ويرتقي بجهدٍ دؤوب إلى أنقى التقاليد. أمام لوحاته الجادة والراسخة، وبدون أي تأثير زائف، يتبادر إلى الذهن لا إرادياً الأخوان لو نين ، على الرغم من أن ألوان الرسام الحديث أكثر حيويةً وإشراقاً." – جان ميريام ^{[ 25 ]}
مع أسيلين، يحمل مفهوم الحميمية معنىً أضيق منه مع جورج ديسبانيا. ^{[ ملاحظة 21 ]} إنها شعرية البيئة الأسرية التي يعيش فيها. نشأ أسيلين في جو ريفي هادئ، وربما كان متأثرًا بالنزعة الفطرية والتربية إلى هذا التعبير عن السحر المنزلي. صحيح أنه رسم مناظر طبيعية ولوحات صامتة، لكن ما يتكرر في أعماله غالبًا هو الطفل، والمرأة المنخرطة في الأعمال المنزلية، والأمومة. للمرأة عنده وقار حزين نوعًا ما، وهو أمر متأصل في التقاليد الفرنسية، ويجعل المرء يفكر في لو نين الذي تتمتع نساؤه بقوة أسيلين. كما تحمل لوحاته العارية لمحة من الحميمية والتحفظ، وهي سمة مميزة للرسم العاري في الفن الفرنسي. أما فيما يتعلق بأسلوبه، المقيد جدًا في تأثيراته، فلا يدين أسيلين بشيء للفوفية ، بل بالكثير لسيزان. دون أن يجد في لوحاته جميع أساليب أستاذ إيكس أون بروفانس، كما في لوحات سيمون ليفي ^{[ ملاحظة 22]. لا يسع المرء إلا أن يعتقد أن روح سيزان هي التي تُحيي} لوحاته، حيث تكون ممرات المستويات محددة بوضوح تام لإبراز الأحجام المضيئة بشكل مثالي. – جيرمان بازان ^{[ 26 ]}
"يحافظ أسيلين دائماً على نفس النبرة الرصينة التي تمنح مشاهده الداخلية بساطتها الجميلة." – ريموند كونيات ^{[ 27 ]}
«تُرسم العراة والزهور والمناظر الطبيعية والشخصيات في ضوءٍ يتسم بالرصانة والصلابة، مما يمنح كل ما يرسمه أسيلين قوةً. لكن الجانب البسيط من لوحاته لا يُخفي ثراءها، ففي الضوء الذي يظهر فيه، على خلفية رمادية، ريش طائر التدرج أو روعة الزهرة في أبهى صورها، إنه سحرٌ آسر.» – صحيفة لو فيغارو ، قسم «كوريه ديزار»، مايو 1937
"بالنسبة لأسيلين، يجب أن تكون الحساسية هي السبب الرئيسي للفن." – غاستون ديل ^{[ 28 ]}
"أشكر موريس أسيلين، رسام النور الروحي للرجال والأشياء، لأن هذه المناظر الطبيعية التي تم محوها بالفعل، وهذه الشخصيات التي أصبحت أشباحًا أدبية، لا تزال باقية في واقع هذه الشهادات التي شكلت معًا شخصيتنا وسبب وجودنا بشرف." – بيير ماكورلان ^{[ 29 ]}
كان موريس أسيلين فنانًا راقيًا في تصوير الحياة اليومية، إذ أتقن إضفاء لمسة من الرقة على شخصياته، مُجسدًا ذلك في سلوكياتها، ورسمها بألوان صافية وهادئة، مدعومة بخطوط دقيقة وخفيفة؛ فحياتها تتسم بالسرية والعفوية في آنٍ واحد. أما لوحاته المائية، المضاءة بضوء صافٍ، والمُتقنة في استخدام الألوان واللون الأبيض، فتضع موريس أسيلين بين أفضل رسامي الألوان المائية في عصرنا. – بيير إمبورغ ^{[ 30 ]}
"إن دقة درجاته النصفية توحي بعالم حالم." – رينيه هيوج وجان روديل ^{[ 31 ]}
"لا يزال أحد أكثر ممثلي الواقعية موهبةً، وهي الواقعية التي تميز مدرسة باريس، والتي جمعت بين جميع التخصصات السابقة." – جيرالد شور ^{[ 32 ]}
"من خلال التزامه بالواقعية، يرسم مشاهد حميمة ودافئة، مصوراً أفراد عائلته، وخاصة زوجته، وأصدقائه. ويرسم المناظر الطبيعية بمشاعر جياشة، لا سيما في لوحاته المائية ذات الخطوط السريعة والمشرقة." - آلان بيزيرا. ^{[ 3 ]}

أعمال

أعمال في الكتب

كاركو ، فرانسيس (1923). Rien qu'une femme, 13 eaux-fortes de Maurice Asselin (لا شيء سوى امرأة: 13 نقشًا لموريس أسلين)(باللغة الفرنسية). باريس: طبعات جورج كريس.
فرابير ، إدموند (1924). Essai sur l'histoire de la lithographie en France – Les peintres lithographes de Manet à Matisse، مجموعة من 16 مطبوعة حجرية لا أمومة لموريس أسيلين (مقالة عن تاريخ الطباعة الحجرية في فرنسا: رسامو الطباعة الحجرية من مانيه إلى ماتيس، مع مجموعة من 16 مطبوعة حجرية بما في ذلك الأمومة لموريس أسيلين)(باللغة الفرنسية). باريس: جاليري دي بينتريس غرافيور.^{[ 33 ]}
رومان، جولز (1927). Mort de quelqu'un, 24 eaux-fortes de Maurice Asselin, 350 exemplaires numérotés (موت شخص ما: 24 نقشًا لموريس أسيلين؛ 350 نسخة مرقمة)(باللغة الفرنسية). طبعات جورج كريس.
كوربيير، تريستان (1929). La Rapsode foraine et le Pardon de Sainte-Anne، الطباعة الحجرية لموريس أسيلين (بالفرنسية). باريس: طبعات جورج كريس.
هيرش، تشارلز هنري (1937). Ouvrage Collectif, soixante deux lithographies par soixante deux Artists dont Maurice Asselin et Max Savin pour Belleville à vol d'âne de Charles-Henry Hirsch, cinq Cents exemplaires numérotés (عمل جماعي: اثنان وستون مطبوعة حجرية لاثنين وستين فنانًا بما في ذلك موريس أسيلين وماكس سافين لبيلفيل à vol) d'âne ؛ خمسمائة نسخة مرقمة)(بالفرنسية). باريس: مطبعة دارانييه لمعرض مدينة باريس الدولي للفن والتكنولوجيا في الحياة الحديثة .
غروس، غابرييل-جوزيف (1945). باقة العروس، 630 نموذجًا، 30 عرضًا أوليًا غنيًا بالطباعة الحجرية، نقاط أو حصن لألبرت أندريه، موريس أسلين، فالدو باربي، ميشيل سيري، جان جوزيف كروتي، هيرمين ديفيد، أوثون فريز، إدوارد جورج، إدموند هوزي، ماري لورنسين، أندريه مارشاند، كوستيا تيريشكوفيتش، لويس توشاج، لويس فالتات (باقة العروس: 630 نسخة، أول 30 نسخة معززة بالمطبوعات الحجرية أو النقاط الجافة أو النقوش لألبرت أندريه، موريس أسلين، فالدو باربي، ميشيل سيري، جان جوزيف كروتي، هيرمين ديفيد، أوثون فريز، إدوارد جورج، إدموند هيوزي، ماري لورنسين، أندريه مارشاند، كوستيا تيريشكوفيتش، لويس توتشاغ، لويس فالتات)(باللغة الفرنسية). باريس: طبعات مارسيل سولتييه.
موريس أسيلين (مقدمة جاستون ديهل)، dix estampes originales (موريس أسيلين: عشر مطبوعات أصلية، مع مقدمة بقلم جاستون ديهل)(باللغة الفرنسية). باريس: طبعات رومبالدي. 1946.
ياكي، بول (1947). مونمارتر، أرض الفنانين، الرسوم التوضيحية لموريس أسلين، جان أوجام، رينيه كولاماريني وماكس جاكوب (مونتمارتر، أرض الفنانين، الرسوم التوضيحية لموريس أسلين، جان أوجام، رينيه كولاماريني وماكس جاكوب)(بالفرنسية). باريس: دار نشر جي. جيرارد.

أعمال في مجموعات عامة

القائمة ليست شاملة؛ وهي مرتبة أبجديًا حسب الموقع.

الجزائر

الجزائر ، المتحف الوطني للفنون الجميلة بالجزائر : خزانة المطبوعات والنقوش

بلجيكا

متحف الفنون الجميلة في غنت

الدنمارك

كوبنهاغن ، المعرض الوطني الدنماركي ، أربع لوحات من مجموعة رامب ^{[ 34 ]}

فرنسا

إيكس ليه با ، متحف فوري موديل نو أو فوتويل (عارضة عارية على كرسي)
ألبي ، متحف تولوز لوتريك
- صورة لإدوارد برانلي ، 1936
- فام نو لاول مرة (امرأة عارية تقف)
باجنول سور سيز ، متحف ألبرت أندريه، شارع تورنون في باريس ^{[ 35 ]}
بريست ، متحف الفنون الجميلة في بريست Le repos du modèle (نموذج في حالة راحة)، زيت على قماش، 72.8 × 59.8 سم ^{[ 36 ]}
كامبراي , متحف الفنون الجميلة في كامبراي : Le Café dans le jardin (قهوة في الحديقة) ^{[ 35 ]}
غرونوبل ، متحف صورة غرونوبل لجان بيليرين في كيريوليت ، 1920
جيريت ، متحف مجلس الشيوخ: Jeune femme au Piano (امرأة شابة على البيانو)، 1927
ليون ، متحف الفنون الجميلة في ليون
نانتير ، المعاصر: التعبئة
نانت ، متحف الفنون في نانت الأمومة (الأمومة)، 1923، زيت على قماش
أورليان ، متحف الفنون الجميلة في أورليان نو ألونجي (عاري متكئ)، 1912 ^{[ 37 ]}
باريس
- صور المكتبة الوطنية الفرنسية لموريس فارينا
- وزارة أوروبا والشؤون الخارجية (فرنسا) حوض كونكارنو
- متحف الفن الحديث في باريس في غلينان ، حوالي 1932-1935، ألوان مائية
- المتحف الوطني للفن الحديث
  - Le Café dans le jardin (قهوة في الحديقة)، 1922
  - تشيسي ، 1927 ^{[ 35 ]}
  - لارفين دي روزبراز ، 1938، ألوان مائية ^{[ 38 ]}
  - قوس النصر في كاروسيل ، 1938
بيرون , متحف ألفريد دانيكورت ^{[ 39 ]}
بونت آفين ، متحف الفنون الجميلة في بونت آفين
- صورة ذاتية ^{[ 40 ]}
- لا جيتي دو برينيو (رصيف برينيو) ^{[ 41 ]}
رين ، متحف الفنون الجميلة في رين، منظر جزيرة راغينيه ، 1906، فحم وألوان مائية ^{[ 42 ]}
سان بريوك ، قاعة المدينة ، كورنونسكي في بريتاني ( Curnonsky en Bretagne)، معارة من المؤسسة الوطنية للفن المعاصر
فرساي ، متحف لامبنيت باركيه أو بورت (قوارب في الميناء)، ألوان مائية
الموقع غير معروف كورنونسكي على طاولة ميلاني روات ( كورنونسكي على طاولة ميلاني روات)، 1927، زيت على قماش، كان موجودًا سابقًا في باريس في متحف لوكسمبورغ

لوكسمبورغ

المتحف الوطني للتاريخ والفنون ، مدينة لوكسمبورغ

هولندا

نيوزيلندا

كرايستشيرش , معرض كرايستشيرش للفنون تي بونا أو وايوهيتو ^{[ 29 ]}

روسيا

موسكو، متحف بوشكين

سويسرا

جنيف ، متحف بيتي باليه
- Les Péniches (الصنادل)، 1913، زيت على قماش
- Jeune femme se dénudant (امرأة شابة تتعرى)، حوالي عام 1927، زيت على قماش ^{[ 43 ]}

المملكة المتحدة

كامبريدج ، جامعة كامبريدج ، متحف فيتزويليام، باتو (قوارب) ^{[ 44 ]}
شلتنهام ، ويلسون (شلتنهام) Deux jeunes filles lisant (فتاتان تقرأان)، زيت على القماش ^{[ 44 ]}
ليدز ، متحف مدينة ليدز
لندن، المتحف البريطاني
معرض مانشستر ويتوورث للفنون
ويكفيلد ، هيبورث ويكفيلد شقائق النعمان ، زيت على قماش ^{[ 44 ]}

الولايات المتحدة

بوسطن ، متحف الفنون الجميلة
لوس أنجلوس، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون
مدينة نيويورك
- متحف بروكلين
- متحف الفن الحديث ، الأمومة ( Maternité )، طباعة حجرية ^{[ 33 ]}

أعمال في مجموعات خاصة

مجموعة سابقة لبيير ماك أورلان ، الموقع غير معروف ^{[ 29 ]}
المجموعة السابقة لماريوس بورجو ، ^{[ ملاحظة 23 ]} صورة لماريوس بورجو ، الموقع غير معروف ^{[ 45 ]}
المجموعة السابقة لجورج ريناند – جانين وإدوارد شابيه، بيرج دو لا سين ، أكواريل. ^{[ 46 ]}

معرض

أعمال موريس أسيلين
باقة ديليت (باقة القرنفل) (1908)
الأمومة (الأمومة) (1923)
Femme à la couture (خياطة المرأة) (1924)
بورتريه دو بروفيسور برانلي (صورة البروفيسور برانلي) (1936) متحف تولوز لوتريك
نو ألونج (عارية مستلقية) (1938)
الأمومة
Jeune fille lisant (قراءة فتاة صغيرة)
Pensées dans un Vase (أفكار في مزهرية)
منظر الحديقة ( Vue de jardin)
Femme nue debout (امرأة عارية واقفة) في متحف تولوز لوتريك
Femme assoupie le buste nu (امرأة نعسان ذات تمثال نصفي عاري)

المعارض

المعارض الفردية

غاليري يوجين بلوت، باريس، فبراير 1909، ديسمبر 1911، نوفمبر 1916
غاليري ديفامبيز ، 1911
متحف كوبنهاغن، 1911
غاليري درويت ، 20، شارع رويال، باريس، 1911، نوفمبر 1917، ^{[ 24 ]} ديسمبر 1918، مارس 1923، فبراير 1924، ^{[ 26 ]} 1930 ^{[ 23 ]}
غاليري ليفيسك، باريس، 1911
كارفاكس وشركاه، لندن، فبراير 1913، نوفمبر 1915
غاليري فيلدراك، باريس، أبريل 1914 ^{[ 26 ]}
غاليري جورج بيسون، باريس، نوفمبر 1919
جاليري مارسيل بيرنهايم، مايو 1921، نوفمبر-ديسمبر 1925، مايو 1933، مايو 1937، ^{[ 47 ]} 1939
موريس أسلين – معرض استعادي ، غاليري جورج بيرنهايم، باريس، مايو 1928، ^{[ 26 ]} مايو 1930 ^{[ 48 ]}
نادي النساء الأمريكيات، باريس، 1935
سنت تويلي وأكواريل لموريس أسلين ، طوكيو، 1935
جاليري شاربنتييه ، باريس، مايو 1935، 1943 ( Cent aquarelles d'Asselin )، 1945.
غاليري سالودين، بريست ، 1936
غاليري روجر ديكوي، باريس، 1941
غاليري جاك دوبورج، باريس، 1943
جاليري أندريه موريس، باريس، يونيو - يوليو 1950، 1953، ديسمبر 1954 - يناير 1955، أكتوبر 1957 ( بأثر رجعي، dixième anniversaire du décès de l'artiste ) ^{[ 30 ]}
غاليري رينيه درويت، باريس، مارس-أبريل 1961
جاليري نيشيدو، طوكيو، 1969
غاليري شميدت، باريس، فبراير - مارس 1970
Hommage à Maurice Asselin – Soixante-dix toiles, aquarelles et dessins (تحية لموريس أسيلين – سبعون لوحة وألوان مائية ورسومات)، غاليري دانيال بيرون، بونت آفين، يوليو-سبتمبر 1983 ^{[ 49 ]}
موريس أسيلين ولا بريتاني ، متحف الفنون الجميلة في بونت آفين ، أبريل-يونيو 2002 ^{[ 50 ]}^{[ 40 ]}

معارض مع آخرين

صالون المستقلين ، باريس، من عام 1906 ^{[ 4 ]}
صالون الخريف ، باريس، من 1907 إلى 1942 (توضيح لغطاء الكتالوج في 1936).
صالون التويلري ، باريس، 1909، 1944
موريس أسلين، تشارلز كاموين ، هنري مانجوين ، ألبرت ماركيه ، جان بوي ، موريس دي فلامينك ، مودرن جاليري، ميونيخ ، 1909
موريس أسلين، لوسيان ماينسيو، ^{[ ملاحظة 24 ]} كلود رامو ^{[ ملاحظة 25 ]} ، غاليري درويت، باريس، 1913
معرض جمعية الفنانين في هامبورغ ، هامبورغ ، نوفمبر-ديسمبر 1919 ^{[ 51 ]}
اللوحة الفرنسية الشابة - موريس أسلين، روجر بيسيير ، لويس شارلوت ، أندريه ديرين ، تشارلز دوفريسن ، أندريه دونوييه دي سيجونزاك ، جان فرناند تروتشين، ^{[ ملاحظة 26 ]} أوتون فريز ، أندريه لوت ، روبرت لوتيرون، ^{[ ملاحظة 27 ]} موريس أوتريلو ، هنري دي واروكير... (الرسم الفرنسي الشاب...)، غاليري مانزي جويانت، باريس، يونيو-يوليو 1920 ^{[ 52 ]}
المجموعة الأولى – موريس أسلين، ألبرت ماركيه … (المجموعة الأولى...)، غاليري مارسيل بيرنهايم، 1920
معرض "التويلري الصغيرة" – حجر الفنانين في مدرسة باريس : موريس أسلين، أندريه بوشانت ، تشارلز كفابيل، ^{[ ملاحظة 28 ]} هنري ليباسك ، ميلا موتر ، أندرس أوسترليند ، فالنتين براك ، جان بوي ، جان سوفيربي، ^{[ ملاحظة 29 ]} بيير تال كوات ، رينيه تومسن ، دالاس للفن العام معرض، دالاس ، تكساس، مارس-أبريل 1932 ^{[ 53 ]}
معرض دو أونزييم لمجموعة فناني هذا الزمن : موريس أسلين، تشارلز كاموين ، هنري مانغوين ، ألبرت ماركيه ، جان بوي ، بيتي باليه ، باريس، ديسمبر 1935 - يناير 1936 ^{[ 54 ]}
Ausstellung Französischer Kunst den Gegenwart (معرض الفن الفرنسي المعاصر)، Preussische Akademie der Künste، برلين ، يونيو 1937 ^{[ 55 ]}
Le quatrième Salon de Mai à Orléans ، متحف الفنون الجميلة في أورليان، 1948 ^{[ 56 ]}
معرض غير مؤرخ: موريس أسلين (رسومات) ولويس ديجان (منحوتات) ، غاليري بيغال، باريس
Marius Borgeaud ou la magie de l'instant ('ماريوس بورغود أو سحر اللحظة)، مؤسسة جيانادا ، مارتيني ( سويسرا )، نوفمبر 2001 - يناير 2002 ^{[ 45 ]}
Les peintres Graveurs et la Mer (الرسامون والنقاشون والبحر)، إسباس ميلاني، ريك سور بيلون ، أغسطس 2007 ^{[ 57 ]}
De Gauguin à Marcel Gromaire , la naissance d'un musée (من غوغان إلى مارسيل غروماير، ميلاد المتحف)، متحف بونت آفين، أغسطس-سبتمبر 2012.
Boire aux Champs libres (الشرب في الحقول المفتوحة)، رين ، نوفمبر 2015 – أبريل 2016 ^{[ 58 ]}

مبيعات

Delorme et Collin du Bocage، بائعو المزاد، Vente de l'atelier Maurice Asselin (بيع ورشة عمل Maurice Asselin)، قاعة 9، شارع بروفانس، باريس، 9 مارس 2017 ^{[ 59 ]}

فهرس

فوكسسيل، لويس (1909). موريس أسلين (بالفرنسية). باريس: طبعات جاليري يوجين بلوت.
سالمون، أندريه (1912). La Jeune peinture française (بالفرنسية). باريس: شركة ترينتي، ألبرت ميسين. آسين B00175ASVI .
أسلين ، موريس (1919). موريس أسلين (بالفرنسية). باريس: طبعات جاليري جورج بيسون.
رومان ، جولز (1 فبراير 1921). "À Propos des aquarelles d'Asselin" .'L'Amour de l'art'(بالفرنسية). الصفحات 383-386 .
كاركو، فرانسيس (1921-1922). "موريس أسلين" . L'Art et les Artistes (بالفرنسية). المجلد. رابعا. ص 391 – 395.
كاركو ، فرانسيس (1924). “موريس أسيلين: الرسامون الفرنسيون الجدد”. نوفيل ريفو فرانسيز (بالفرنسية). رقم 18. ASIN B0789NB795 .
فغدال، تشارلز (1925). Ateliers d'artistes – صور Trente-cinq للفنانين (بالفرنسية). مخزون.
بورد، بنيامين (1926). Les Eaux-fortes de Maurice Asselin (بالفرنسية). ايسكولاب. ص 36 – 38.
اسكولير ، ريموند (1926). موريس أسيلين، فنان وطباعة حجرية (بالفرنسية). باريس: طبعات جورج كريس.
أدريان، شارلوت (1927). "موريس أسيلين لو بينتر دو لا تندرس". L'Officiel de la Mode (بالفرنسية). رقم 70.
رينيه جان (1928). م. أسلين (بالفرنسية). كريس جورج وآخرون.
العازارد ، جان (نوفمبر 1928). "موريس أسلين" . لامور دي لارت (بالفرنسية). رقم 11. ص 433 – 436.
توربين ، جورج (أبريل 1932). "موريس أسلين". Tache d'encre (بالفرنسية). رقم 8. ص 7-10 .
بازين ، جيرمان (يناير ١٩٣٣). "Le Réveil des التقاليد المعقولة" . لامور دي لارت (بالفرنسية). رقم 1. ص 175 – 181.
ماك أورلان، بيير (1941). Peintures de Maurice Asselin (لوحات موريس أسلين)(باللغة الفرنسية). باريس: طبعات غاليري روجر ديكوي.
رينيه جان (1943). أسيلين: Œuvres récentes (بالفرنسية). باريس: جاليري جاك دوبورج.
كاركو ، فرانسيس (1945). موريس أسلين (بالفرنسية). جاليمار.
ناسينتا ، ريموند (1945). موريس أسلين (بالفرنسية). طبعات جاليري شاربنتييه.
دورجيليس، رولاند (1947). باقة بوهيم (بالفرنسية). طبعات ألبين ميشيل. آسين B005DZVHJA .
ماك أورلان، بيير (1955). Le Mémorial du petit jour (مذكرات) (بالفرنسية). جاليمار. آسين B01MSYC1VH .
دوريفال، برنارد (1957). Les Peintres du xx ^e du cubisme à l'abstraction – 1914-1957 (بالفرنسية). باريس: طبعات بيير تيسني. آسين B005SG9J26 .
ساندوز، مارك (1959). Éloge de Maurice Asselin – gravures originales de Maurice Asselin (بالفرنسية). طبعات مانويل بروكر.
ناسينتا، ريموند (1960). مدرسة باريس - الرسامون والمناخ الفني لباريس منذ عام 1910. لندن: دار أولدبورن للنشر. ISBN 978-1397695376.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
هاسيجاوا، توكوشيتشي (1969). موريس اسلين . طوكيو: نيشيدو جارو.
جينسون، هنري (18 فبراير – 13 مارس 1970). م. أسلين. 1882 - 1947 (بالفرنسية). جاليري شميدت.
الأماكن القريبة : روديل ، جان (1970). الفن والعالم الحديث (بالفرنسية). المجلد. 2. لاروس. آسين B09R9V7PMR .
شور، جيرالد [بالفرنسية] (1975). Les Petits maîtres de la peinture, valeur de demain (بالفرنسية). المجلد. 1. إصدارات الهواة. رقم ISBN 978-2859175368.
كاسو, جان ; الأماكن القريبة : دوريفال، برنارد. دوبي، جورج ؛ فوتشيرو، سيرج؛ الأماكن القريبة : ليماري, جان ; مونيريت، جان؛ بارينود، أندريه؛ رومجير، بيير. سيفور ميشيل (1984). Un siècle d'art Moderne – L’histoire du Salon des indépendants (قرن من الفن الحديث – تاريخ Salon des indépendants) (بالفرنسية). دينويل. رقم ISBN 978-2207229965.
Barrer, Patrick-F.; Bigot, Stéphanie; Lhotis, Agnès; de Wilhem, Patrice (1992). Quand l'art du XXe siècle était conçu par des inconnus: L'histoire du Salon d'Automne de 1903 à nos jours (in French). Éditions Arts et Images du Monde. ASIN B000J42LR2.
Lévêque, Jean-Jacques (1992). Les années folles, 1918–1939: le triomphe de l'art moderne (in French). ACR Édition.
Belbeoch, Henri (1993). Les peintres de Concarneau (in French). Éditions Palatines. ISBN 2950468551.
Schurr, Gérald[in French] (1996). Le guidargus de la peinture (in French). Les Éditions de l'Amateur. ISBN 2859172084.
Roussard, André (1999). Dictionnaire des peintres à Montmartre: Peintres, sculpteurs, graveurs, dessinateurs, illustrateurs, plasticiens aux 19e et 20e siècles (in French). Éditions André Roussard. ISBN 978-2951360105.
Bénézit, Emmanuel (1999). Dictionnaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs (Benezit Dictionary of Artists) (in French). Vol. 1. Gründ. pp. 506–507. ISBN 978-2700030105.
Sickert, Walter (2000). Gruetzner Robins, Anna (ed.). The Complete Writings on Art. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0198172253.
Palmade, Séverine (2000). L'Hôtel de la Poste - Au rendez-vous des artistes, chez Ernest et Julia Correlleau (in French). Éditions de la Société des amis du Musée de Pont-Aven. ASIN B000WTPRMA.
Delarge, Jean-Pierre (2001). Dictionnaire des arts plastiques modernes et contemporains (in French). Gründ. ISBN 978-2700030556.
Asselin, Georges; Mac Orlan, Pierre; Puget, Catherine (2002). Maurice Asselin, 1882-1947 et la Bretagne : Exposition, Pont-Aven, Musée de Pont-Aven, 23 mars-24 juin 2002 (in French). Musée des beaux-arts de Pont-Aven. ISBN 978-2910128265.
Baron, Wendy (2006). Sickert: Paintings and Drawings. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 978-0300111293.
Les petits livres du terroir. Montmartre à la campagne : l'Auberge de l'Œuf dur et de l'Amour à Saint-Cyr-sur-Morin(PDF) (in French). Éditions Terroirs. Archived from the original(PDF) on 4 March 2022. Retrieved 6 October 2022.
Charzat, Michel (2010). La Jeune peinture française: 1910–1940 une époque, un art de vivre (in French). édition Hazan. ASIN B0160JJZ32.
بوما ، بيير (مارس 2015). "Lectures de Mac Orlan n°3, 2015, Pierre Mac Orlan et les peintres" (بالفرنسية). جمعية المحاضرين بيير ماك أورلان.

ملحوظات

↑ جاك فايان (1879-1934)، رسام.
↑ ريكاردو فلوريس (1878–1918)، رسام ومصور ورسام كاريكاتير ورسام كاريكاتير.
↑ موريس سوفاير (1889-1986)، رسام، ونقاش، ورسام توضيحي، ورسام كاريكاتير.
↑ لودوفيك رودو بيسارو (1878–1952)، رسام ونقاش.
^ فرانسوا تيبولت سيسون (1856–1936، ناقد فني.
↑ لويس شارلوت (1878–1951)، رسام.
↑ غاستون برونييه (1863-1927)، رسام ونقاش.
↑ بيير أوجين كليرين (1897–1980)، رسام ونقاش ورسام توضيحي ومقاتل مقاومة.
↑ إرنست كوريلو (1892-1936)، رسام.
↑ أندريه فراي (1889–1963)، رسام ومصور ونقاش.
↑ إميل كومبار (1900–1977)، رسام ونحات.
↑ رينيه تومسن (1897-1976)، رسام ونقاش.
↑ برنارد دوريفال (1914-2003)، مؤرخ وناقد فني.
↑ إدموند سيريا (1884-1955)، رسام ومصمم رسوم توضيحية.
↑ بول إيلي جيرنيز (1888–1948)، رسام ونقاش ورسام توضيحي.
↑ موريس لوترويل (1885–1925)، رسام.
↑ هنري دي واروكييه (1881-1970)، رسام ونحات ومصمم ونقاش.
↑ فرانسوا فوسكا (1881–1980)، روائي وكاتب مقالات وناقد فني.
↑ بول بور (1884-1959)، رسام وكاريكاتير.
↑ جورج توربان (1885-1952)، كاتب وناقد فني.
↑ جورج ديسبانيات (1870–1950)، رسام ومصور ونقاش.
↑ سيمون ليفي، المعروف أيضًا باسم سيمون ليفي (1886-1973)، رسام.
↑ ماريوس بورجو (1861-1924)، رسام. كان من رواد بريتاني الدائمين، وكان أيضًا جارًا لموريس أسيلين في شارع لامارك في باريس.
↑ لوسيان مينسيو (1885-1958)، رسام وناقد موسيقي ونقاش.
↑ كلود رامو (1876-1955)، رسام ومصمم.
↑ جان فرناند-تروشان (1879-1969)، رسام ونقاش على الخشب.
↑ روبرت لوتيرون (1886-1966)، رسام ونقاش.
↑ تشارلز كفابيل (1884–1958)، رسام بلجيكي.
↑ جان سوفيربي (1891–1981)، رسام ومصمم مسرحي.

مراجع

1 2 3 أسلين، موريس. "المحفوظات الوطنية" . La base Léonore des Archives nationales (بالفرنسية). الجمهورية الفرنسية . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 جورج أسلين، موريس أسلين ولا بريتاني ، متحف الفنون الجميلة في بونت آفين ، أبريل-يونيو 2002.
1 2 3 آلان بيزيرا، موريس أسلين ، في Bénézit Dictionnaire des peintres, culpteurs, dessinateurs et Graveurs (قاموس Bénézit للفنانين) ، غروند، 1999، المجلد 1، الصفحات 506-507، ISBN 978-2700030105.
1 2 Ouvrage Collectif، Un siècle d' art Moderne – L’histoire du Salon des indépendants (قرن من الفن الحديث – تاريخ Salon des indépendants)، Denoël، 1984، ISBN 978-2207229965
↑ وفقًا لمذكرات بيير ماك أورلان، فقد التقى موريس أسيلين لأول مرة في عام 1910، بينما حدد جورج أسيلين، ابن الفنان، تاريخ اللقاء في عام 1911.
↑ "النزل القديم لا مير بيكون الذي ألهم الكتاب والرسامين"، على الصورة 2 بريز .
↑ بيير ماك أورلان، Le mémorial du petit jour (mémoires) (النصب التذكاري عند الفجر (مذكرات))، غاليمار، 1955.
^ رولاند دورجيليس، باقة بوهيم (الباقة البوهيمية)، ألبين ميشيل، 1947، ص. 301.
↑ Les petits livres du terroir، Montmartre à la Campaignn l'Auberge de l'Œuf dur et de l'Amour à Saint-Cyr-sur-Morin ، Éditions Terroirs.
^ لامي، جان كلود [بالفرنسية] (2002). بيير ماك أورلان، المغامر غير المتحرك (بيير ماك أورلان، المغامر بلا حراك)(بالفرنسية). باريس: ألبين ميشيل. ASIN B00XU2SAOI .
^ سلمون ، أندريه (1912). La jeune peinture française (اللوحة الفرنسية الشابة). باريس: شركة ترينتي، ألبرت ميسين. آسين B07QWDNBTV .
1 2 ويندي بارون، سيكرت - لوحات ورسومات ، مطبعة جامعة ييل، 2006، ISBN 978-0300111293.
↑ تم إعادة إنتاج النص بالكامل مع العنوان روجر فراي، موريس أسيلين في والتر سيكرت، الكتابات الكاملة عن الفن ، حررته آنا غروتزنر روبينز، مطبعة جامعة أكسفورد، 2000، ص 396-399.
^ "الأثينيوم، صورة لموريس أسلين بقلم والتر سيكرت " . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
↑ كريستوفر رايت، كاثرين جوردون وماري بيسكيت سميث، اللوحات البريطانية والأيرلندية في المجموعات العامة ، مركز بول ميلان للدراسات في الفن البريطاني/مطبعة جامعة ييل، 2006، ص 722-724.
↑ Delorme et Collin du Bocage, commissaires-priseurs, 17, rue de Provence, Paris, Catalog de l'atelier Maurice Asselin , 9 مارس 2017 ( Portrait de Walter Sickert n°120 du catalogue).
^ روبيشون، فرانسوا. Peindre la Grande Guerre 1914–1918 – Les Missions d'artistes aux Armées en 1917 (رسم الحرب العظمى 1914–1918 – مهمات الفنانين إلى الجيوش في عام 1917)(بي دي إف) (بالفرنسية). إصدارات سيرما.
^ " Renouveau Artistique à l'entre-deux-guerres (الإحياء الفني في فترة ما بين الحربين العالميتين)" . Renouveau-artistique Pont-Aven Histoire et Patrimoine (بالفرنسية). ميري دي بونت آفين . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
^ بالمادي، سيفيرين (2000). L'Hôtel de la Poste – Au rendez-vous des Artistes, chez Ernest et Julia Correlleau (مكان اجتماع الفنانين، مع إرنست وجوليا كوريلو)(باللغة الفرنسية). جمعية أصدقاء متحف بونت آفين.
↑ مدينة العمارة والتراث ، مشروع موريس أسلين (1923) ، مؤسسة أرشيف بيير باتوت.
^ برنارد دوريفال، “La réaction réaliste et ses conséquences”، في Les peintres du xx ^e du cubisme à l'abstraction – 1914–1957 ، Éditions Pierre Tisné، Paris، 1957، p. 20-33.
^ موريس أسلين، اقتبس من جاستون بولين، “تاريخ الفن المعاصر – Le réalisme poétique”، L’Amour de l’art ، يناير 1934، ص. 299 .
1 2 فرانسوا فوسكا، "Chroniques – Asselin، Galerie Druet"، L'Amour de l'art ، رقم 3، مارس 1929، ص. 110 .
1 2 جورج توربين، "موريس أسيلين، فنان شاب حديث طليعي، يعرض في غاليري يوجين درويت"، لوتيتيا، مسرحية فنية، أدبية، مسرحية ، يناير 1918.
^ جان مريم، “L’actualité – Une première Visite au Salon d’automne”، L’Art et les Artistes ، المجلد الرابع، 1921، ص. 79 .
1 2 3 4 جيرمان بازان، "Le réveil des التقاليد المعقولة – D'Espagnat، Asselin، Quelvée ، Ottmann "، L'Amour de l'art ، رقم 1، يناير 1933.
↑ ريموند كونيات، "Le Salon d'automne"، الفن والديكور ، 1933، المجلد الثاني والستون، صفحة 353.
^ موريس أسلين، dix estampes originales ، طبعات رومبالدي، 1946. مقدمة.
1 2 3 بيير ماك أورلان، Peintures de Maurice Asselin (لوحات موريس Asselin)، Éditions Galerie Roger Dequoy، 1941.
1 2 بيير إمبورج، "موريس أسيلين"، هواة الفن ، رقم 198، 25 أكتوبر 1957، الصفحة 8.
^ رينيه هويغي وجان رودل، الفن والعالم الحديث ، لاروس، 1970، المجلد 2، الصفحة 65.
^ جيرالد شور، Les petits maîtres de la peinture، valeur de demain ، Les Éditions de l'Amateur، 1975، المجلد 1، الصفحة 149.
1 2 مجموعات متحف الفن الحديث، نيويورك، مجموعة من المطبوعات الحجرية "مقال عن تاريخ الطباعة الحجرية في فرنسا" .
^ كيرسميير، كارل (مايو 1929). "La peinture française à Copenhague – La Collection Rump (الرسم الفرنسي في كوبنهاجن – مجموعة الردف) " . لامور دي لارت (بالفرنسية). رقم 5. ص. 166.
1 2 3 لقاء المتاحف الوطنية، موريس أسيلين في المجموعات .
↑المعرض: عصر النهضة في متحف بريست، مقتنيات حديثة. 25 أكتوبر 1974 – 27 يناير 1975(بالفرنسية). متحف اللوفر. 1974. ص 80.
↑ متحف الفنون الجميلة في أورليان، Nu allongé ، على Flickr .
↑ مركز بومبيدو، لارفين دي روزبراز
^ ديفيد دي سوزا، “L’incroyable destin des Collections du Musée Alfred-Danicourt”، في الموقع، revue des patrimoines ، رقم 25، 2014
1 2 "Le Télégramme، Pont-Aven : الصورة الذاتية لموريس أسيلين تقدم إلى المتحف ، 20 أبريل 2002" . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
↑ "رابطة أصدقاء متحف بونت آفين، موريس أسلين في المجموعات " . أرشفة من الأصلي في 13 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
↑ "متحف الفنون الجميلة في رين، موريس أسيلين ضمن المجموعات " . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
^ ليفيك، جان جاك (1992). Les Années folles, 1918–1939 le triomphe de l'art Moderne (العشرينيات الصاخبة، 1918-1939: انتصار الفن الحديث)(باللغة الفرنسية). طبعة ACR. ص. 388. ردمك 9782867700545.
1 2 3 موريس أسيلين في متاحف المملكة المتحدة ، آرت يو كيه
1 2 "Fondation Pierre Gianadda, Marius Borgeaud ou la magie de l'instant , présentation de l'exposition, 2001" . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
^ "Pierre Bergé et Associés، Catalog de la Collection Renand-Chapet ، Drouot-Richelieu، 15 و 16 نوفمبر 2018" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
↑ روبيريك "Le courrier des Arts"، لوفيجارو ، مايو 1937.
^ فرانسوا فوسكا، “Chroniques – Maurice Asselin، Galerie Georges Bernheim”، L’Amour de l’art ، رقم 5، مايو 1930، ص. 235 .
↑ جيرالد شور، "Les expositions de l'été"، La Gazette de l'Hôtel Drouot ، رقم 27، 8 يوليو 1983، الصفحة 16.
^ "Le Télégramme، موريس أسلين، تلميذ غوغان ، 17 أبريل 2002" . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
↑ "جمعية فناني هامبورغ، بطاقة عرض ، 1919" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
^ JM، “L’actualité”، L’Art et les Artistes ، المجلد الأول، 1920، ص. 351 .
^ كتالوج معرض التويلري الصغير – Quarante peintres de l’École de Paris ، معرض دالاس للفنون العامة، 1932.
^ أرشيفات متحف الفن الحديث في مدينة باريس، Onzième groupe des Artistes de ce temps ، 1935
↑ ميشيل سي. كون، "الفن الفرنسي المعاصر في برلين هتلر"، نشرة الفنون ، المجلد 80، العدد 3، جمعية كليات الفنون، سبتمبر 1998
^ "جان لويس غوترو، "Le quatrième Salon de mai présenté à Orléans"، Revue annuelle des amis de Roger Toulouse ، العدد 10، سبتمبر 2005" . أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
^ "Ville de Riec-sur-Bélon، Les peintres Graveurs et la Mer ، présentation de l'exposition، 2007" . أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
^ ماري كريستين بليت، معرض “Boire aux Champs Libres” ، Unidivers، 10 نوفمبر 2015
^ لا غازيت دو لوتيل درووت ، الجمعة 3 مارس 2017.

روابط خارجية

موريس أسيلين في مرسمه ، تصوير لور ألبين غييو
توقيع موريس أسيلين على موقع ArtCult

[4] جاك فايان (1879-1934)، رسام.

[7] ريكاردو فلوريس (1878–1918)، رسام ومصور ورسام كاريكاتير ورسام كاريكاتير.

[11] موريس سوفاير (1889-1986)، رسام، ونقاش، ورسام توضيحي، ورسام كاريكاتير.

[20] لودوفيك رودو بيسارو (1878–1952)، رسام ونقاش.

[21] فرانسوا تيبولت سيسون (1856–1936، ناقد فني.

[22] لويس شارلوت (1878–1951)، رسام.

[23] غاستون برونييه (1863-1927)، رسام ونقاش.

[25] بيير أوجين كليرين (1897–1980)، رسام ونقاش ورسام توضيحي ومقاتل مقاومة.

[26] إرنست كوريلو (1892-1936)، رسام.

[29] أندريه فراي (1889–1963)، رسام ومصور ونقاش.

[31] إميل كومبار (1900–1977)، رسام ونحات.

[32] رينيه تومسن (1897-1976)، رسام ونقاش.

[33] برنارد دوريفال (1914-2003)، مؤرخ وناقد فني.

[34] إدموند سيريا (1884-1955)، رسام ومصمم رسوم توضيحية.

[35] بول إيلي جيرنيز (1888–1948)، رسام ونقاش ورسام توضيحي.

[36] موريس لوترويل (1885–1925)، رسام.

[37] هنري دي واروكييه (1881-1970)، رسام ونحات ومصمم ونقاش.

[40] فرانسوا فوسكا (1881–1980)، روائي وكاتب مقالات وناقد فني.

[42] بول بور (1884-1959)، رسام وكاريكاتير.

[43] جورج توربان (1885-1952)، كاتب وناقد فني.

[46] جورج ديسبانيات (1870–1950)، رسام ومصور ونقاش.

[47] سيمون ليفي، المعروف أيضًا باسم سيمون ليفي (1886-1973)، رسام.

[67] ماريوس بورجو (1861-1924)، رسام. كان من رواد بريتاني الدائمين، وكان أيضًا جارًا لموريس أسيلين في شارع لامارك في باريس.

[74] لوسيان مينسيو (1885-1958)، رسام وناقد موسيقي ونقاش.

[75] كلود رامو (1876-1955)، رسام ومصمم.

[77] جان فرناند-تروشان (1879-1969)، رسام ونقاش على الخشب.

[78] روبرت لوتيرون (1886-1966)، رسام ونقاش.

[80] تشارلز كفابيل (1884–1958)، رسام بلجيكي.

[81] جان سوفيربي (1891–1981)، رسام ومصمم مسرحي.

[ARC-1] 1 2 3 أسلين، موريس. "المحفوظات الوطنية" . La base Léonore des Archives nationales (بالفرنسية). الجمهورية الفرنسية . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .

[GEO-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 جورج أسلين، موريس أسلين ولا بريتاني ، متحف الفنون الجميلة في بونت آفين ، أبريل-يونيو 2002.

[BEN-3] 1 2 3 آلان بيزيرا، موريس أسلين ، في Bénézit Dictionnaire des peintres, culpteurs, dessinateurs et Graveurs (قاموس Bénézit للفنانين) ، غروند، 1999، المجلد 1، الصفحات 506-507، ISBN 978-2700030105.

[IND-5] 1 2 Ouvrage Collectif، Un siècle d' art Moderne – L’histoire du Salon des indépendants (قرن من الفن الحديث – تاريخ Salon des indépendants)، Denoël، 1984، ISBN 978-2207229965

[6] وفقًا لمذكرات بيير ماك أورلان، فقد التقى موريس أسيلين لأول مرة في عام 1910، بينما حدد جورج أسيلين، ابن الفنان، تاريخ اللقاء في عام 1911.

[8] "النزل القديم لا مير بيكون الذي ألهم الكتاب والرسامين"، على الصورة 2 بريز .

[9] بيير ماك أورلان، Le mémorial du petit jour (mémoires) (النصب التذكاري عند الفجر (مذكرات))، غاليمار، 1955.

[10] رولاند دورجيليس، باقة بوهيم (الباقة البوهيمية)، ألبين ميشيل، 1947، ص. 301.

[12] Les petits livres du terroir، Montmartre à la Campaignn l'Auberge de l'Œuf dur et de l'Amour à Saint-Cyr-sur-Morin ، Éditions Terroirs.

[13] لامي، جان كلود [بالفرنسية] (2002). بيير ماك أورلان، المغامر غير المتحرك (بيير ماك أورلان، المغامر بلا حراك)(بالفرنسية). باريس: ألبين ميشيل. ASIN B00XU2SAOI .

[14] سلمون ، أندريه (1912). La jeune peinture française (اللوحة الفرنسية الشابة). باريس: شركة ترينتي، ألبرت ميسين. آسين B07QWDNBTV .

[WEN-15] 1 2 ويندي بارون، سيكرت - لوحات ورسومات ، مطبعة جامعة ييل، 2006، ISBN 978-0300111293.

[16] تم إعادة إنتاج النص بالكامل مع العنوان روجر فراي، موريس أسيلين في والتر سيكرت، الكتابات الكاملة عن الفن ، حررته آنا غروتزنر روبينز، مطبعة جامعة أكسفورد، 2000، ص 396-399.

[17] "الأثينيوم، صورة لموريس أسلين بقلم والتر سيكرت " . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[18] كريستوفر رايت، كاثرين جوردون وماري بيسكيت سميث، اللوحات البريطانية والأيرلندية في المجموعات العامة ، مركز بول ميلان للدراسات في الفن البريطاني/مطبعة جامعة ييل، 2006، ص 722-724.

[19] Delorme et Collin du Bocage, commissaires-priseurs, 17, rue de Provence, Paris, Catalog de l'atelier Maurice Asselin , 9 مارس 2017 ( Portrait de Walter Sickert n°120 du catalogue).

[24] روبيشون، فرانسوا. Peindre la Grande Guerre 1914–1918 – Les Missions d'artistes aux Armées en 1917 (رسم الحرب العظمى 1914–1918 – مهمات الفنانين إلى الجيوش في عام 1917)(بي دي إف) (بالفرنسية). إصدارات سيرما.

[27] " Renouveau Artistique à l'entre-deux-guerres (الإحياء الفني في فترة ما بين الحربين العالميتين)" . Renouveau-artistique Pont-Aven Histoire et Patrimoine (بالفرنسية). ميري دي بونت آفين . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .

[28] بالمادي، سيفيرين (2000). L'Hôtel de la Poste – Au rendez-vous des Artistes, chez Ernest et Julia Correlleau (مكان اجتماع الفنانين، مع إرنست وجوليا كوريلو)(باللغة الفرنسية). جمعية أصدقاء متحف بونت آفين.

[30] مدينة العمارة والتراث ، مشروع موريس أسلين (1923) ، مؤسسة أرشيف بيير باتوت.

[38] برنارد دوريفال، “La réaction réaliste et ses conséquences”، في Les peintres du xx ^e du cubisme à l'abstraction – 1914–1957 ، Éditions Pierre Tisné، Paris، 1957، p. 20-33.

[39] موريس أسلين، اقتبس من جاستون بولين، “تاريخ الفن المعاصر – Le réalisme poétique”، L’Amour de l’art ، يناير 1934، ص. 299 .

[FOS-41] 1 2 فرانسوا فوسكا، "Chroniques – Asselin، Galerie Druet"، L'Amour de l'art ، رقم 3، مارس 1929، ص. 110 .

[TUR-44] 1 2 جورج توربين، "موريس أسيلين، فنان شاب حديث طليعي، يعرض في غاليري يوجين درويت"، لوتيتيا، مسرحية فنية، أدبية، مسرحية ، يناير 1918.

[45] جان مريم، “L’actualité – Une première Visite au Salon d’automne”، L’Art et les Artistes ، المجلد الرابع، 1921، ص. 79 .

[BAZ-48] 1 2 3 4 جيرمان بازان، "Le réveil des التقاليد المعقولة – D'Espagnat، Asselin، Quelvée ، Ottmann "، L'Amour de l'art ، رقم 1، يناير 1933.

[49] ريموند كونيات، "Le Salon d'automne"، الفن والديكور ، 1933، المجلد الثاني والستون، صفحة 353.

[50] موريس أسلين، dix estampes originales ، طبعات رومبالدي، 1946. مقدمة.

[MAC-51] 1 2 3 بيير ماك أورلان، Peintures de Maurice Asselin (لوحات موريس Asselin)، Éditions Galerie Roger Dequoy، 1941.

[IMB-52] 1 2 بيير إمبورج، "موريس أسيلين"، هواة الفن ، رقم 198، 25 أكتوبر 1957، الصفحة 8.

[53] رينيه هويغي وجان رودل، الفن والعالم الحديث ، لاروس، 1970، المجلد 2، الصفحة 65.

[54] جيرالد شور، Les petits maîtres de la peinture، valeur de demain ، Les Éditions de l'Amateur، 1975، المجلد 1، الصفحة 149.

[MMA-55] 1 2 مجموعات متحف الفن الحديث، نيويورك، مجموعة من المطبوعات الحجرية "مقال عن تاريخ الطباعة الحجرية في فرنسا" .

[56] كيرسميير، كارل (مايو 1929). "La peinture française à Copenhague – La Collection Rump (الرسم الفرنسي في كوبنهاجن – مجموعة الردف) " . لامور دي لارت (بالفرنسية). رقم 5. ص. 166.

[RMN-57] 1 2 3 لقاء المتاحف الوطنية، موريس أسيلين في المجموعات .

[58] المعرض: عصر النهضة في متحف بريست، مقتنيات حديثة. 25 أكتوبر 1974 – 27 يناير 1975(بالفرنسية). متحف اللوفر. 1974. ص 80.

[59] متحف الفنون الجميلة في أورليان، Nu allongé ، على Flickr .

[60] مركز بومبيدو، لارفين دي روزبراز

[61] ديفيد دي سوزا، “L’incroyable destin des Collections du Musée Alfred-Danicourt”، في الموقع، revue des patrimoines ، رقم 25، 2014

[TEL-62] 1 2 "Le Télégramme، Pont-Aven : الصورة الذاتية لموريس أسيلين تقدم إلى المتحف ، 20 أبريل 2002" . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[63] "رابطة أصدقاء متحف بونت آفين، موريس أسلين في المجموعات " . أرشفة من الأصلي في 13 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[64] "متحف الفنون الجميلة في رين، موريس أسيلين ضمن المجموعات " . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .

[65] ليفيك، جان جاك (1992). Les Années folles, 1918–1939 le triomphe de l'art Moderne (العشرينيات الصاخبة، 1918-1939: انتصار الفن الحديث)(باللغة الفرنسية). طبعة ACR. ص. 388. ردمك 9782867700545.

[AUK-66] 1 2 3 موريس أسيلين في متاحف المملكة المتحدة ، آرت يو كيه

[BOR-68] 1 2 "Fondation Pierre Gianadda, Marius Borgeaud ou la magie de l'instant , présentation de l'exposition, 2001" . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[69] "Pierre Bergé et Associés، Catalog de la Collection Renand-Chapet ، Drouot-Richelieu، 15 و 16 نوفمبر 2018" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[70] روبيريك "Le courrier des Arts"، لوفيجارو ، مايو 1937.

[71] فرانسوا فوسكا، “Chroniques – Maurice Asselin، Galerie Georges Bernheim”، L’Amour de l’art ، رقم 5، مايو 1930، ص. 235 .

[72] جيرالد شور، "Les expositions de l'été"، La Gazette de l'Hôtel Drouot ، رقم 27، 8 يوليو 1983، الصفحة 16.

[73] "Le Télégramme، موريس أسلين، تلميذ غوغان ، 17 أبريل 2002" . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[76] "جمعية فناني هامبورغ، بطاقة عرض ، 1919" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .

[79] JM، “L’actualité”، L’Art et les Artistes ، المجلد الأول، 1920، ص. 351 .

[82] كتالوج معرض التويلري الصغير – Quarante peintres de l’École de Paris ، معرض دالاس للفنون العامة، 1932.

[83] أرشيفات متحف الفن الحديث في مدينة باريس، Onzième groupe des Artistes de ce temps ، 1935

[84] ميشيل سي. كون، "الفن الفرنسي المعاصر في برلين هتلر"، نشرة الفنون ، المجلد 80، العدد 3، جمعية كليات الفنون، سبتمبر 1998

[85] "جان لويس غوترو، "Le quatrième Salon de mai présenté à Orléans"، Revue annuelle des amis de Roger Toulouse ، العدد 10، سبتمبر 2005" . أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[86] "Ville de Riec-sur-Bélon، Les peintres Graveurs et la Mer ، présentation de l'exposition، 2007" . أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .

[87] ماري كريستين بليت، معرض “Boire aux Champs Libres” ، Unidivers، 10 نوفمبر 2015

[88] لا غازيت دو لوتيل درووت ، الجمعة 3 مارس 2017.

[ 1 ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ ملاحظة ٢ ]

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[

[ ملاحظة 3 ]،

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ملاحظة ٤ ]

[ ملاحظة 5 ]

(

وهنري

[

[ ملاحظة 8 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ 20 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ ملاحظة 12 ]

[ ملاحظة 13 ]

[ ملاحظة 14 ]

[ ملاحظة 15 ]

[ ملاحظة 16 ]

[ ملاحظة 17 ]،

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ملاحظة 18 ]

[ 23 ]

[ ملاحظة 19 ]

[ ملاحظة 20 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ملاحظة 21 ]

[ ملاحظة 22]. لا يسع المرء إلا أن يعتقد أن روح سيزان هي التي تُحيي

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ملاحظة 23 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ملاحظة 24 ]

[ ملاحظة 25 ]

[ 51 ]

[ ملاحظة 26 ]

[ ملاحظة 27 ]

[ 52 ]

[ ملاحظة 28 ]

[ ملاحظة 29 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗