بيتر مانويل

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

بيتر توماس أنتوني مانويل (15 مارس 1927 - 11 يوليو 1958) قاتل متسلسل اسكتلندي يُعرف باسم " وحش بيركنشو" و" قاتل غرفة النوم" ، ارتكب جرائم قتل سبعة أشخاص في لاناركشاير ، اسكتلندا، بين عامي 1956 و1958. [ 1 ] ويُشتبه أيضًا في قتله ضحيتين أخريين - إحداهما في إيست كيلبرايد ، اسكتلندا، والأخرى في إدموندبايرز ، إنجلترا - في عامي 1956 و1957 على التوالي. [ 2 ] [ 3 ]

حُوكِمَ مانويل أمام المحكمة العليا في غلاسكو بتهمة ارتكاب ثماني جرائم قتل في اسكتلندا، وأُدين بسبع منها في 26 مايو 1958، بينما أُسقطت التهم المتعلقة بأول ضحية مزعومة لعدم كفاية الأدلة . استأنف الحكم، لكن أُيِّدَ في 24 يونيو. أُعدم شنقًا في سجن بارليني في 11 يوليو. [ 4 ]

اشتهر مانويل بلقب "وحش بيركنشو" نسبةً إلى قرية شمال لاناركشاير التي كان يسكنها وقت اعتقاله، وقرب منزله من جميع مواقع جرائمه المعروفة في اسكتلندا؛ كما اشتهر بلقب "قاتل غرف النوم" لأن ستة من ضحاياه السبعة الذين أدين بقتلهم قُتلوا في غرف نوم منازلهم. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيتر مانويل في مستشفى ميزريكورديا في برونكس ، مدينة نيويورك ، في 15 مارس 1927، وهو الابن الثاني من بين ثلاثة أبناء لسامويل وبريدجيت ( اسمها قبل الزواج  غرينان ) مانويل. كان لديه أخ أكبر، جيمس (مواليد 1923)، وأخت أصغر، تيريزا (مواليد 1934). [ 6 ] كانت العائلة اسكتلندية، وتتبع المذهب الكاثوليكي . [ 7 ]

كان والدا مانويل من الطبقة العاملة؛ [ 8 ] وقد انتقلا من اسكتلندا إلى الولايات المتحدة في أوائل عشرينيات القرن العشرين بحثًا عن عمل أفضل، واستقرا في البداية في نيويورك ، حيث عمل والد مانويل في متجر متعدد الأقسام. بعد ولادة مانويل بفترة وجيزة، انتقلت العائلة من نيويورك إلى ديترويت ، ميشيغان ، حيث وجد والد مانويل عملاً في مصنع سيارات، وعملت والدته كخادمة منزلية. ولكن بسبب الكساد الكبير ، عادت العائلة إلى المملكة المتحدة عام 1932. [ 9 ] في البداية، سكنت العائلة في موذرويل ، [ 10 ] ولكن بعد أن فقد صموئيل وظيفته في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، انتقلت العائلة إلى كوفنتري في غرب ميدلاندز بإنجلترا. [ 11 ]

يقال إن مانويل كان طفلاً غير منسجم مع محيطه، وقد جعلته لكنته الأمريكية وقصر قامته هدفاً للمتنمرين في بعض الأحيان. ورغم ذكائه وموهبته الفنية، حيث كان يطمح لأن يصبح رساماً أو مهندساً معمارياً في صغره، [ 12 ] إلا أن مانويل بدأ بارتكاب الجرائم في سن مبكرة، واكتسب سمعة سيئة كطفل مشاغب ولص صغير. [ 13 ] [ 14 ] أول جريمة معروفة ارتكبها مانويل كانت عندما كان في التاسعة من عمره، حين أُلقي القبض عليه بتهمة اقتحام مدرسة. [ 15 ] وبعد فترة وجيزة من بلوغه الحادية عشرة، سرق أدوات التبرعات من كنيسة محلية. [ 16 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1938، مثل أمام محكمة الأحداث بتهمة السرقة من متجر. [ 17 ] وبعد خمسة أسابيع، ارتكب مانويل أول جريمة سطو معروفة له، والتي أُرسل على إثرها إلى مدرسة تأهيلية في سوفولك . [ 18 ]

مراهقة

بين سن الثانية عشرة والثامنة عشرة، اعتُقل مانويل مرارًا وتكرارًا لارتكابه جرائم جنائية، كانت في أغلب الأحيان سطوًا أو سرقة، ما أدى إلى سجنه في مدارس إصلاحية ومراكز تأهيل الأحداث ، ثم في السجن في نهاية المطاف. [ 19 ] مع أنه لم يُعرف عنه أنه مارس أي عنف جسدي أو جنسي في هذه الجرائم حتى بلغ الخامسة عشرة من عمره. [ 17 ] ونتيجة لذلك، أمضى مانويل معظم سنوات مراهقته في مراكز احتجاز إنجليزية، ثم اسكتلندية لاحقًا، بعد أن عادت عائلته إلى اسكتلندا من كوفنتري عام 1941 بعد فترة وجيزة من غارة جوية ألمانية دمرت منزلهم. [ 1 ] استقرت العائلة في البداية في فيوبارك، شمال لاناركشاير، قبل أن تستقر في النهاية في قرية بيركنشو المجاورة ، [ 20 ] [ 21 ] حيث أصبح والد مانويل عضوًا في مجلس المقاطعة. [ 22 ]

لم يتمكن مانويل من الانضمام إلى عائلته في اسكتلندا، إذ كان مسجونًا وقت انتقالهم بتهمة اقتحام منزل امرأة وحيدة، حيث ضربها بمطرقة على رأسها قبل أن يسرق محفظتها. [ 4 ] في ذلك الوقت، كان مانويل قد هرب من دار الأحداث. بعد إعادة القبض عليه، احتُجز في سجن ليدز . نُقل لاحقًا إلى مدرسة إصلاحية في يوركشاير ، ومنها هرب في ديسمبر 1942. قبل إعادة القبض عليه، ارتكب أول اعتداء جنسي معروف له . [ 23 ] في هذه الحالة، ضرب مانويل ربة منزل على رأسها بأداة حادة قبل أن يسحبها إلى غابة ويحاول اغتصابها. [ 7 ]

بعد فترة وجيزة من العمل في كشك بمدينة ملاهي في بلاكبول عقب إطلاق سراحه من دار الإصلاح عام 1945، اختار مانويل الانتقال إلى بيركنشو للعيش مع والديه. وعاد إلى اسكتلندا في أوائل عام 1946. [ 24 ]

الانتقال إلى لاناركشاير

بعد أسابيع من عودته إلى اسكتلندا في فبراير 1946، أُلقي القبض على مانويل مجددًا بتهمة اقتحام منزل في منطقة سانديهيلز بمدينة غلاسكو . حُكم عليه لاحقًا بالسجن لمدة عام بعد إدانته بخمس عشرة تهمة منفصلة تتعلق بالسرقة عن طريق اقتحام المنازل، مع أنه أثناء إطلاق سراحه بكفالة في هذه القضايا، اعتدى بالضرب وحاول اغتصاب امرأة حامل أمام ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات في منطقة ماونت فيرنون بمدينة غلاسكو. [ 25 ] وفي حوادث منفصلة بعد أيام، اعتدى جنسيًا على ممرضة شابة واغتصب ربة منزل. [ 26 ] [ 27 ]

مانويل، في الصورة بعد اعتقاله في مارس 1946 بتهمة اقتحام منزل

بعد فترة وجيزة من إدانته بتهم متعددة تتعلق بالسطو على المنازل، حوكم مانويل بشكل منفصل بتهمة الاغتصاب التي ارتكبها أثناء إطلاق سراحه بكفالة. عُقدت محاكمته في محكمة غلاسكو العليا . دافع مانويل عن نفسه بنفسه في المحاكمة، لكن حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات في 25 يونيو 1946. [ 10 ] قضى معظم مدة عقوبته في سجن بيترهيد ، لكن أُطلق سراحه في خريف عام 1952 وعاد إلى منزل والديه. [ 4 ] أُلقي القبض عليه مرة أخرى وسُجن بتهمة السطو على المنازل في أبريل 1953، لكن أُطلق سراحه في فبراير 1954. [ 28 ] على الرغم من أن مانويل حصل على وظيفة في السكك الحديدية البريطانية بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من السجن، إلا أنه سرعان ما عاد إلى ارتكاب جرائم السطو على المنازل. [ 29 ]

أثناء احتجازه في مراكز احتجاز إنجليزية واسكتلندية مختلفة، أتقن مانويل العديد من الحرف اليدوية ، بما في ذلك النجارة والتشطيبات والتلميع الفرنسي ؛ [ 30 ] وكان يجد أحيانًا عملًا مشروعًا في مهن تتطلب هذه المهارات، مع أن قليلًا من وظائفه كانت تدوم لأكثر من بضعة أسابيع، وكان يعود دائمًا إلى أنشطته الإجرامية في غضون أسابيع أو أشهر من إطلاق سراحه. [ 31 ] ورغم كونه كاذبًا مرضيًا ومنعزلًا إلى حد ما، [ 11 ] فقد كوّن مانويل عدة علاقات في عالم الجريمة في غلاسكو بعد عودة عائلته إلى اسكتلندا، وتواطأ مع بعضهم في ارتكاب عمليات سطو. [ 32 ] وعلى الرغم من شعوره بالانتماء إلى مجتمع غلاسكو الإجرامي، إلا أن العديد من المجرمين وزملائه في العمل كانوا ينظرون إليه على أنه مجرد مجرم صغير وشخص يعيش في عالم الخيال . [ 33 ] [ 34 ]

ارتباط

في خريف عام ١٩٥٤، بدأ مانويل بمواعدة فتاة شابة تعمل كمحصلة أجرة في الحافلة تُدعى آنا أوهارا، والتي التقى بها في الحافلة التي كان يستقلها إلى عمله. وبعد أشهر، وبموافقة والدي أوهارا، تمت خطبتهما، وحُدد موعد الزفاف في ٣٠ يوليو ١٩٥٥. وقبل الزفاف بفترة وجيزة، فسخت أوهارا خطوبتهما بعد أن علمت بسجل مانويل الإجرامي الحافل. [ ٤ ] بعد ذلك، لم يُعرف عن مانويل أنه أقام أي علاقات جدية مع النساء، وظل أعزبًا يعيش مع والديه وشقيقه الأكبر. [ ٣٥ ]

في مساء ما كان من المفترض أن يكون يوم زفاف مانويل، تناول الكحول حتى الثمالة قبل أن يحاول اغتصاب امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا وتهديدها بقطع رأسها تحت تهديد السكين في حقل ريفي بالقرب من منزل والديه. [ 36 ] خوفًا على حياتها، لم تقاوم المرأة الاعتداء ومحاولة الاغتصاب، وفي لحظة ما استلقت بلا حراك والسكين على رقبتها بعد أن أجبرها مانويل على دخول منطقة حرجية استجابةً لتفتيش الشرطة للمنطقة بعد أن أبلغ أحد السكان عن سماعه صراخ امرأة. [ 37 ]

تحدثت ضحية هذا الاعتداء مرارًا وتكرارًا مع مانويل طوال محنتها، وأقنعته في النهاية بإطلاق سراحها بعد أن وعدها كذبًا بعدم إبلاغ السلطات. بعد أيام، أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة الاغتصاب. وكشف تقييم نفسي أنه سليم العقل وقادر على المثول أمام المحكمة. [ 38 ] ومُثِّل أمام المحكمة في مبنى المقاطعة في إيردري في أكتوبر من ذلك العام. [ 24 ] أصرّ مانويل على الدفاع عن نفسه، ونجح في إقناع هيئة المحلفين بأنه كان على علاقة غرامية مع ضحيته وأن التهم وُجهت إليه بدافع الحقد بعد مشادة كلامية حادة. [ 39 ] وبناءً على ذلك، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بعدم ثبوت التهمة . [ 40 ]

جرائم القتل

أُدين بيتر مانويل وأُعدم بتهمة قتل سبعة أشخاص، مع وجود شبهات قوية بارتكابه تسع جرائم قتل على الأقل. وقد ارتُكبت جميع جرائم القتل التي أُعدم بسببها ضمن دائرة نصف قطرها 39 كيلومترًا (24 ميلًا ) من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية ، وضمن نطاق سفره من منزل والديه في لاناركشاير . [ 41 ] [ 42 ] ويُشتبه أيضًا في ارتكابه جريمة قتل أخرى ضمن هذا النطاق الجغرافي في يناير 1956، وجريمة قتل تاسعة في مقاطعة دورهام بإنجلترا في ديسمبر 1957. [ 43 ] 

آن نيلاندز

آن نيلاندز

في ظهيرة الرابع من يناير عام ١٩٥٦، عثر عامل على جثة فتاة مراهقة شقراء، حافية القدمين، ملقاة على وجهها في منخفض يُعرف محليًا باسم "كابيلريج كوبس" في منطقة كالدروود ببلدة إيست كيلبرايد . [ ٤٤ ] كان الموقع قريبًا من ملعب غولف. [ ٤٥ ] عثر المحققون على أحد حذائي الضحية مغروسًا في منحدر خندق قريب، بينما وُجد الحذاء الآخر على الجانب الآخر من الخندق على بُعد حوالي سبعين قدمًا من جثتها. أشارت آثار الأقدام داخل الخندق حيث وُجد حذاؤها، وعبر الحقول المجاورة، بالإضافة إلى الطين والأنسجة البشرية الموجودة على أسوار الأسلاك الشائكة وبوابة قريبة، إلى أن الضحية قد طُوردت لمسافة لا تقل عن ٤٠٠ ياردة من قِبل قاتلها قبل أن يمسك بها. عُثر على شظايا من جمجمتها وأجزاء من أنسجة دماغها على الأرض بالقرب من جثتها، [ ٤٦ ] مما يدل على أنها سقطت أرضًا نتيجة عدة ضربات على رأسها بأداة حادة. [ ٤٧ ]

أظهر تشريح الجثة أن المتوفاة توفيت قبل ستة وثلاثين ساعة على الأقل من العثور على جثتها، وأنها توفيت نتيجة إصابات بالغة في الرأس، [ 48 ] حيث كان أحد كسور الجمجمة الشديدة قاتلاً. [ 49 ] على الرغم من أن ملابسها الداخلية كانت ممزقة وسروالها الداخلي مفقود، [ 50 ] إلا أن الفتاة لم تتعرض للاغتصاب، مع أن وجود سائل منوي على ملابسها يشير إلى أن قاتلها قد قذف أثناء إلحاقه الإصابات بجسدها. [ 51 ]

تم التعرف سريعًا على هوية الضحية، وهي آن نيلاندز، [ 52 ] فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا تعمل في مجال الماكينات، شوهدت آخر مرة على قيد الحياة من قبل أشقائها في تمام الساعة 6:40  مساءً يوم 2 يناير، وهي تسير من منزلها باتجاه مزرعة قريبة حيث كانت تنوي ركوب الحافلة للقاء جندي شاب بدأت بمواعدته قبل عدة أيام، وكانا يخططان لحضور حفل رقص هوغماناي بمناسبة عطلة البنوك . أبلغ صديقها الشرطة لاحقًا أنه لم يلتزم بموعدهما، [ 53 ] مما يشير إلى أن نيلاندز تعرضت للهجوم أثناء عودتها إلى المنزل. على الرغم من أن التحقيقات التي أجريت من منزل إلى منزل لم تسفر عن أي خيوط قوية، [ 54 ] إلا أن رجلاً محليًا كان يمشي مع كلابه بالقرب من ملعب الغولف أفاد بأنه سمع صرخة أنثوية " أوه! أوه!" بعد الساعة 8:30 مساءً بقليل في يوم الجريمة، مما يشير إلى أن نيلاندز ربما تكون قد توفيت في ذلك الوقت. [ 55 ]  

في وقت وقوع هذه الجريمة، كان مانويل يعمل لدى مجلس الغاز الاسكتلندي ، وكان يقوم بأعمال صيانة مع زملائه على جانب طريق قريب. لاحظ رئيس عمال مانويل وزملاؤه خدوشًا على أنفه وخده في 3 يناير، [ 56 ] والتي ادعى تارةً أنها ناجمة عن عمله، وتارةً أخرى أنها ناجمة عن شجار ليلة رأس السنة. علاوة على ذلك، كشف استجواب الشرطة لجهة عمل مانويل أن الخدوش على وجهه لم تكن واضحة إلا بعد 2 يناير. [ 57 ]

مانويل، في الصورة الملتقطة في يناير 1956

الاستجواب والإفراج

استجوب المحققون مانويل في 12 يناير/كانون الثاني، وكرر ادعاءه بأنه أصيب بالخدوش في وجهه خلال شجار ليلة رأس السنة، مضيفًا أنه لم يغادر منزله مساء 2 يناير/كانون الثاني. صودرت عدة قطع من ملابسه لإجراء فحص جنائي ، إلا أن هذه الملابس لم تكشف عن أي دليل مادي يربطه بالجريمة. ومع ذلك، لاحظ كبير مفتشي المباحث، ويليام مونسي، أن سترة عنابية اللون وسروالًا رماديًا من الفلانيل، كان مانويل يرتديهما باستمرار، لم يكونا موجودين في المنزل. وعند سؤاله عن مكان وجود هذه الملابس، ادعى مانويل أنه تبرع بها. [ 58 ]

استُجوب والدا مانويل أيضًا بشأن مكان وجود ابنهما في 2 يناير؛ أصرّ والده على أنه كان في المنزل وقت وقوع الجريمة، [ 59 ] بينما ادّعت والدته أنها لا تتذكر مكانه. [ 60 ] على الرغم من أن مانويل ظلّ مشتبهًا به في جريمة قتل كنيلاندز، لم تُوجّه إليه أيّة تهم رسمية لعدم كفاية الأدلة. [ 61 ]

ماريون وات، فيفيان وات، ومارجريت براون

لم يُعرف عن مانويل أنه ارتكب جريمة قتل أخرى حتى الساعات الأولى من صباح 17 سبتمبر 1956، حين أطلق النار على ماريون هنتر وات (45 عامًا)، وابنتها فيفيان إيزابيلا (16 عامًا)، وشقيقتها مارغريت هنتر براون (42 عامًا) في منزل عائلة وات ببلدة بيرنسايد في جنوب لاناركشاير . [ 62 ] وقد قُتلت كل امرأة بمسدس ويبل عيار 0.38 اشتراه مؤخرًا من أحد معارفه المجرمين مقابل 5 جنيهات إسترلينية (ما يعادل حوالي 110 جنيهات إسترلينية في عام 2026). [ 41 ] ومن المعروف أن جرائم القتل وقعت بعد الساعة 11:40 مساءً بقليل، عندما غادرت ديانا ماريا فالينتي، صديقة فيفيان وجارتها البالغة من العمر 17 عامًا، منزل عائلة وات عائدةً إلى منزلها. [ 63 ] [ 64 ] 

بعد اقتحامه المنزل بتحطيم لوح زجاجي صغير وفتح الباب الأمامي، [ 65 ] لاحظ مانويل أولًا وجود امرأتين بالغتين نائمتين في غرفة النوم الرئيسية، قبل أن يعبر الممر ويدخل غرفة نوم فيفيان. ووفقًا لمانويل، استيقظت فيفيان وجلست عندما دخل غرفتها، ثم فقدت وعيها للحظات قبل أن يقيد يديها خلف ظهرها. بعد ذلك، عاد إلى غرفة النوم الرئيسية وأطلق النار على المرأتين البالغتين من مسافة قريبة جدًا، ثم عاد إلى غرفة نوم فيفيان وأطلق عليها النار بالقرب من عينها اليسرى فأرداها قتيلة. [ 66 ] كانت فيفيان لا تزال على قيد الحياة عندما وصلت مدبرة المنزل، هيلين كوليسون، إلى المنزل في الساعة 8:45  صباحًا واكتشفت مسرح الجريمة، لكنها توفيت متأثرة بجراحها بعد ثوانٍ من دخول كوليسون غرفة نومها وهرعت لنجدتها. [ 67 ] على الرغم من أن حمالة صدر فيفيان قد تمزقت من جسدها، إلا أن أياً من الضحايا لم يتعرض لاعتداء جنسي، كما سيؤكد الطبيب الشرعي أن فيفيان كانت عذراء. [ 68 ]

اقتحمتُ المنزل بكسر لوح زجاجي في الباب الأمامي. ثم دخلتُ وفتحتُ باب غرفة النوم؛ كان هناك شخصان في السرير. ثم ذهبتُ إلى الغرفة الأخرى؛ كانت هناك فتاة - استيقظت وجلست. ضربتها على ذقنها وأفقدتها الوعي  ... ربطتُ يديها، ثم عدتُ إلى الغرفة الأخرى وأطلقتُ النار على الشخصين هناك. ثم سمعتُ شخصًا يُصدر ضجيجًا في الغرفة الأخرى  ... كانت الفتاة قد أفلتت. تصارعنا، ثم ألقيتُ بها على السرير وأطلقتُ النار عليها.

— بيتر مانويل، معترفاً بارتكاب جرائم القتل في منزل وات (يناير 1958). [ 69 ]

وفي وقت لاحق من نفس اليوم، سافر مانويل إلى غلاسكو وألقى بالمسدس المستخدم في جرائم القتل هذه من جسر معلق في نهر كلايد . [ 69 ]

لم تتمكن الشرطة من تحديد الدافع الحقيقي وراء جرائم القتل، [ 70 ] حيث لم تُسرق أي أموال أو ممتلكات شخصية من المنزل، [ 63 ] على الرغم من أنه - كما هو الحال في حالتي اقتحام منزلين محليتين حديثتين - تم فتح العديد من علب الطعام ونثر محتوياتها على أرضيات المنزل. [ 71 ]

تشتبه الشرطة في

سرعان ما انصبّت الشبهات على بيتر مانويل في جرائم القتل، الذي كان معروفًا لدى الشرطة المحلية بحلول عام ١٩٥٦ بنشاطه الإجرامي، إذ تراكمت لديه سجلات جنائية حافلة بجرائم شملت اقتحام المنازل، وأنواعًا مختلفة من السرقة ، والاعتداء الجسدي. وفي الساعات الأولى من صباح ١٨ سبتمبر، حصل رئيس المباحث جيمس هندري على إذن تفتيش لمنزل والديه. ولم يُعثر على أي دليل مادي يربط مانويل بجرائم القتل أو عمليات اقتحام المنازل الأخيرة في المنطقة. ولذلك، لم تتمكن الشرطة من إلقاء القبض عليه بتهمة ارتكاب هذه الجرائم. [ ٦٣ ]

في وقت مقتل عائلته، كان ويليام وات قد أمضى ثمانية أيام في رحلة صيد منفردة في قرية أردريشايغ الساحلية ، التي تبعد حوالي 150 كيلومترًا عن بيرنسايد ، وكان يقيم في فندق كيرنبان في لوخجيلبيد على الجانب الآخر من بحيرة فاين . [ 71 ] وكان آخر اتصال هاتفي له مع زوجته وابنته في حوالي الساعة 10:30 مساءً من الليلة السابقة للجريمة. [ 72 ] ورغم أن صاحبة فندق كيرنبان أبلغت الشرطة أن وات كان في الفندق منتصف ليل السادس عشر من سبتمبر/أيلول، وأنه تناول الإفطار في صباح اليوم التالي، إلا أن أحد كبار أفراد طاقم عبّارة رينفرو ادعى أنه نقل وات ومركبته عبر نهر كلايد في الساعات الأولى من صباح السابع عشر من سبتمبر/أيلول (مع العلم أن مسار العبّارة لم يكن أقصر الطرق من أردريشايغ إلى بيرنسايد). كما ادعى سائق سيارة أنه مرّ برجل يُطابق أوصافه بالقرب من بحيرة لوموند . وتعرّف الشاهدان على وات من بين مجموعة من الأشخاص في طابور التعرف على المجرمين . [ 60 ] وقد أُودع وات الحبس الاحتياطي في سجن بارليني التابع لجلالة الملكة للاشتباه في قتله عائلته في 27 سبتمبر، [ 73 ] حيث يُشتبه في أنه دبر عملية اقتحام لمنزله لارتكاب الجرائم، وأن رحلة الصيد التي قام بها كانت ذريعة مُخطط لها مسبقًا . [ حاشية 2 ]  

التطورات والإصدارات

قبل ستة أشهر من جرائم القتل، أُفرج عن مانويل بكفالة بتهمة سرقة مقصف مكتب منجم فحم في بلدة بلانتير . [ 75 ] في 2 أكتوبر، حوكم أمام قاضٍ في محكمة هاميلتون شريف ، وحُكم عليه بالسجن ثمانية عشر شهرًا؛ [ 76 ] كما احتُجز في سجن بارليني. [ 77 ] بعد ستة أيام، اتصل مانويل بوات، مدعيًا معرفته بهوية مرتكب الجرائم، وعرض عليه المساعدة في تبرئته . [ 78 ] كما كتب رسالة إلى محامي وات، لورانس دودال، في اليوم نفسه، يطلب منه تمثيله في استئناف ضد إدانته بالسرقة، وعرض عليه المساعدة في تقديم أدلة "لصالحنا المشترك" لدحض القضية المرفوعة ضد وات إذا وافق على ذلك. [ 40 ]

في العاشر من أكتوبر، استجوب داودال مانويل، الذي قدم تفاصيل جرائم قتل عائلة وات، بما في ذلك تصميم المنزل، زاعمًا أن القاتل هو من أعطاه إياها، والذي رفض في البداية الكشف عن اسمه، لكنه ادعى لاحقًا أنه صديق له ومعارف إجرامية يُدعى تشارلز تاليس. [ 79 ] زعم مانويل أنه لم يكن له أي دور مباشر في جرائم القتل، لكنه اعترف بالتخلص من السلاح الناري المستخدم في الجرائم بناءً على طلب تاليس. [ 80 ] اقتنع داودال بأن مانويل هو الجاني الحقيقي، فأبلغ السلطات بشكوكه. حاول المحققون لاحقًا استجواب مانويل، لكنه رفض التعاون معهم. [ 73 ]

أُطلق سراح وات من الحجز في ديسمبر 1956 بعد أن عجزت الشرطة عن العثور على أي دليل قاطع يربطه بالجرائم. [ 60 ] أُطلق سراح مانويل من السجن في 30 نوفمبر 1957، وعاد للعيش مع والديه. [ 81 ]

سيدني دان

سيدني دان

في السادس من ديسمبر عام ١٩٥٧، سافر مانويل بالقطار من بيركنشو إلى شمال شرق إنجلترا لحضور مقابلة عمل في شركة هندسية في نيوكاسل أبون تاين . [ ٨٢ ] قبل عودته إلى لاناركشاير، يُعتقد أنه أطلق النار على سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر ٣٦ عامًا يُدعى سيدني جون دان، وقتله. شوهد آخر مرة على قيد الحياة من قبل زميل له في محطة قطار نيوكاسل في الساعة ٤:٣٠  صباحًا من يوم ٨ ديسمبر، وهو يغادر المحطة بسيارته ومعه راكب. [ ٨٣ ]

عُثر على جثة دان على طريق ريفي في منطقة مستنقعية، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر من قرية إدموندبايرز في مقاطعة دورهام، بعد أربعة عشر ساعة. [ 84 ] أُطلق عليه النار مرة واحدة في مؤخرة رأسه من مسافة قريبة جدًا بمسدس عيار 0.38، قبل أن تُسحب جثته لمسافة 140 ياردة تقريبًا من سيارته الأجرة، التي دُفعت أو دُفعت إلى وادٍ بعد تحطيم مصابيحها الأمامية والداخلية. كما وُجدت حلق دان مذبوحًا، وتناثرت متعلقاته الشخصية في مسرح الجريمة. [ 85 ] تشير بقع الدم الكثيفة الموجودة على عجلة القيادة ولوحة العدادات إلى أن حلق دان قد ذُبح بعد سقوط رأسه على عجلة القيادة عقب إطلاق النار عليه وقبل سحب جثته من السيارة. [ 86 ] [ 87 ] 

بحلول وقت اكتشاف جثة دان، كان مانويل قد عاد من إنجلترا إلى لاناركشاير، على الرغم من أنه كان لا يزال في شمال شرق إنجلترا في الوقت المُقدَّر لوقوع جريمة قتل دان. [ 2 ] [ حاشية 3 ]

إيزابيل كوك

في 28 ديسمبر 1957، سافر مانويل بالحافلة من بيركنشو إلى ماونت فيرنون. وبعد عبوره جسر السكة الحديد باتجاه شيتلستون ، التقى بمعلمة مدرسة الأحد إيزابيل والاس كوك، البالغة من العمر 17 عامًا، [ 89 ] والتي غادرت منزلها لحضور حفل راقص في مدرسة أودينغستون الثانوية ، [ 90 ] وقد ارتدت لهذه المناسبة شالًا جديدًا من الفرو وأقراطًا على شكل برج إيفل . وكانت تحمل حذاء الرقص وحقيبة يد ومروحة. [ 91 ]

إيزابيل كوك

بحسب اعتراف مانويل اللاحق، فقد "أمسك [كوك] وجرها إلى حقل على نفس جانب مدرسة رايلاندز للفروسية" قبل أن يجبرها على مرافقته بعيدًا عن الطريق. وبعد أن ألقى حقيبة يد كوك في بركة، حاول إجبارها على مرافقته عبر الحقل، إلا أن كوك - التي كانت في حالة هستيرية - بدأت بالصراخ، فقام مانويل "بتمزيق ملابسها، وربط شيئًا حول رقبتها وخنقها" أثناء اغتصابه لها. [ 92 ] [ حاشية 4 ] ثم حمل جثتها إلى حقل محروث حديثًا في مزرعة بيرنتبروم ودفنها في قبر ضحل باستخدام مجرفة عامل أحضرها من مكان قريب من جسر السكة الحديد. [ 41 ]

أبلغ والدا كوك عن فقدانها في صباح اليوم التالي. عُثر على ملابسها وأحذيتها وأغراضها الشخصية متناثرة في مواقع مختلفة، بما في ذلك بئر منجم فحم غمرته المياه ومنطقة روتن كالدر . [ 94 ] تم استعادة العديد من هذه الأغراض خلال الأيام التالية، على الرغم من أن جثتها ظلت مجهولة. [ 95 ]

كما هو الحال مع جريمة قتل دان قبل عشرين يومًا، لم يكن اختفاء كوك مرتبطًا في البداية بمانويل؛ ومع ذلك، فقد تم ربط اختفائها بشكل مبدئي بجريمة قتل آن نيلاندز. [ 95 ]

بيتر، دوريس، ومايكل سمارت

في الساعات الأولى من فجر الأول من يناير عام ١٩٥٨، اقتحم مانويل منزلًا من طابق واحد في شارع شيببورن، أودينغستون . [ ٩٦ ] وعندما وجد زوجين في منتصف العمر، بيتر ودوريس سمارت، نائمين في سريرهما، أطلق عليهما النار بمسدس اشتراه مؤخرًا من أحد معارفه المجرمين، ثم دخل غرفة نوم ابنهما مايكل، البالغ من العمر ١٢ عامًا، [ ٩٧ ] وأطلق عليه رصاصة قاتلة في رأسه. بعد ذلك، سرق كل الأموال التي وجدها في المنزل، بما في ذلك عدة أوراق نقدية جديدة من فئة ٥ جنيهات إسترلينية من محفظة بيتر سمارت. وبعد ساعات، سافر مانويل إلى غلاسكو للتخلص من المسدس في نهر كلايد في غلاسكو غرين . [ ٩٨ ] وأُلقي السلاح في الماء من جسر كينغز . [ ٩٩ ] وبعد عدة أيام، لاحظ أحد الجيران أن أبواب مرآب المنزل مفتوحة وأن سيارة العائلة من طراز أوستن A35 مفقودة من المنزل. [ ١٠٠ ] [ حاشية ٥ ]

ستكتشف الشرطة لاحقًا أن مانويل قد دخل منزل عائلة سمارت خلسةً مرارًا وتكرارًا في الأيام التي تلت جرائم القتل مباشرة، وسرق ممتلكات شخصية، وتناول بقايا طعام وجبة هوغماناي العائلية، وشاهد التلفزيون، بل وأطعم قطة العائلة قبل أن يفتح عدة علب من سمك السلمون، والتي تركها لتفسد في مطبخ العائلة الصغير . [ 100 ]

بقيت جثث عائلة سمارت مجهولة حتى السادس من يناير، حين أبلغ اثنان من زملاء بيتر سمارت الشرطة بأنه لم يحضر إلى العمل وأنهم لم يتمكنوا من التواصل معه. [ 102 ] اقتحمت الشرطة المنزل وعثرت على الجثث في الساعة الحادية عشرة  صباحًا بعد أن علمت بالعثور على سيارة العائلة مهجورة مؤخرًا في أحد شوارع منطقة غوربالز . [ 103 ] أظهر تحليل المقذوفات أن الضحايا الثلاثة قد أُطلق عليهم النار في الرأس بمسدس بيريتّا ، وقادت ظروف الجريمة المحققين إلى استنتاج أن الجاني كان مسؤولًا على الأرجح عن جرائم القتل التي وقعت في منزل عائلة وات قبل خمسة عشر شهرًا. [ 104 ] [ 105 ]

التطورات الاستقصائية

على الرغم من أن جيران عائلة سمارت أبلغوا الشرطة أنهم لم يلحظوا أي شيء مريب في منزلهم، إذ لاحظوا فتح الستائر وإغلاقها وتشغيل الأنوار وإطفائها في الأيام التي سبقت العثور على جثثهم، إلا أن مستوى تحلل الجثث، بالإضافة إلى وجود رسائل بريدية غير مفتوحة مختومة بين 31 ديسمبر و3 يناير، يشير إلى أن العائلة توفيت في يوم رأس السنة الميلادية. [ 106 ] ومن خلال تتبع تحركات العائلة في 31 ديسمبر، اكتشف المحققون أن بيتر سمارت سحب 35 جنيهًا إسترلينيًا من فئة 5 جنيهات إسترلينية من فرع باركهيد التابع للبنك التجاري الاسكتلندي بعد ظهر اليوم السابق لمقتله. وقد تمكن موظفو البنك من تزويد المحققين بالأرقام التسلسلية المتتالية لهذه الأوراق النقدية. [ 107 ] وشوهد آخر مرة على قيد الحياة في حوالي الساعة 9:40  مساءً وهو يغادر حانة محلية. [ 108 ]

بعد وقت قصير من اكتشاف جثث عائلة سمارت، تلقت الشرطة بلاغًا مجهول المصدر يفيد بأنه على الرغم من أن مانويل - الذي كان يسكن على بُعد 0.80 كيلومتر من منزل عائلة سمارت - لم يكن معه نقود ليلة رأس السنة، إلا أنه كان ينفق ببذخ في الأيام التالية. وكشفت عمليات التفتيش الروتينية في العديد من حانات شرق غلاسكو التي كان مانويل يتردد عليها أنه أنفق مبالغ طائلة في الأسبوع السابق، حيث لاحظ رواد الحانات والعاملون فيها على حد سواء للمحققين مدى إسراف مانويل في الإنفاق، بما في ذلك حالة أنفق فيها، بعد حوالي 24 ساعة من جريمة قتل عائلة سمارت، أكثر من 8 جنيهات و17 شلنًا على المشروبات والسجائر (ما يعادل حوالي 170 جنيهًا إسترلينيًا اعتبارًا من عام 2026) في حفل جمع فيه أقاربه وأصدقائه، حيث دفع من لفة أوراق نقدية جديدة . [ 109 ] [ 110 ] تم استعادة الأرقام التسلسلية الموجودة على العديد من الأوراق النقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية التي استخدمها لدفع ثمن المشروبات، وثبت أنها مطابقة تمامًا لتلك الصادرة لبيتر سمارت ليلة رأس السنة. [ 111 ] 

اعتقال

بحلول 13 يناير 1958، جمع المحققون أدلة مادية وظرفية كافية لاعتقال مانويل بتهمة قتل عائلة سمارت، بالإضافة إلى اتهامه باقتحام منزل عائلة ماكمون في أودينغستون في الساعات الأولى من صباح 4 يناير. [ 11 ] [ حاشية 6 ] وقد أُلقي القبض عليه في الساعة 6:45 صباح اليوم التالي . [ 111 ] 

بينما كان الضابط أندرو ستيوارت يقرأ مذكرة التوقيف على والد مانويل، بدأ مانويل بالسب والشتم. [ 111 ] وعندما أُبلغ بأنه سيُنقل إلى مركز شرطة بيلشيل لمزيد من الاستجواب، أجاب مانويل: "لم تجدوا شيئًا بعد. لا يمكنكم أخذي!" بعد ذلك بوقت قصير، غادر منزله طواعيةً برفقة الضباط ليخضع للاستجواب الرسمي في مقر شرطة لاناركشاير. أثناء تفتيش المنزل، عُثر على كاميرا كوداك وزوج من القفازات الصوفية باهظة الثمن، والتي عُرف أنها سُرقت مؤخرًا من منزل في ماونت فيرنون، من غرفة نوم والدي مانويل، [ 57 ] أُلقي القبض على والده أيضًا ووُجهت إليه تهمة السرقة بعد أن ادعى أنه اشترى البضائع مؤخرًا من سوق محلي. [ 73 ]

أثناء احتجازه، أنكر مانويل ارتكابه جرائم القتل في منزل عائلة سمارت. اعترف بحصوله على مبلغ كبير من المال في رأس السنة، لكنه أصرّ على أنه حصل عليه بطريقة مشروعة من محل مراهنات في غلاسكو، وأنّ أوراق الخمسة جنيهات التي كان ينفقها قد أعطاها له صاحب المحل، صموئيل مكاي. نفى مكاي هذه الادعاءات، وأبلغ الشرطة أيضاً أنه رأى مانويل يحمل مسدس بيريتّا في الشهر السابق. في الساعة 11:10 من مساء ذلك اليوم، وُجّهت إلى مانويل رسمياً تهمة قتل عائلة سمارت، بالإضافة إلى تهمة اقتحام منزله مؤخراً في ماونت فيرنون، حيث حصل على الكاميرا والممتلكات التي عُثر عليها في منزله. [ 112 ]

اعتراف

في الساعة 12:30  ظهر اليوم التالي، طلب مانويل التحدث مع ضابط تحقيق كبير؛ وقد تمت الموافقة على طلبه، وتحدث معه ضابطان كبيران بعد ظهر ذلك اليوم. [ 57 ] أصرّ مانويل أمام الضابطين على أن والده لا يعلم شيئًا عن أي من أنشطته الإجرامية، وعرض الاعتراف بقتل عائلة سمارت والكشف عن مكان دفن إيزابيل كوك مقابل إطلاق سراح والده، [ 18 ] قائلاً: "أحضروا والديّ إلى هنا. سأتحدث إليهما بحضوركما، وبمجرد أن أخبرهما بنفسي، وأُفصح عن كل شيء  ... سآخذكما إلى مكان دفن الفتاة كوك." [ 113 ] ثم اقتيد إلى مكتب المشرف ، حيث كتب رسالة موجهة إلى المفتش روبرت ماكنيل، أوضح فيها نيته "التستر" على الجرائم التي ارتكبها مقابل إطلاق سراح والده، مضيفًا "الجرائم التي أشير إليها هي جرائم قتل" قبل أن يذكر بالاسم كل ضحية قتلها في لاناركشاير خلال العامين الماضيين. [ 114 ] على الرغم من إبلاغه بأن عرضه سيحتاج إلى موافقة السلطات العليا، بدأ مانويل على الفور في تقديم اعترافات شفهية بكل جريمة من جرائمه. [ 115 ]

في اجتماع مع والديه والمحققين في وقت لاحق من ذلك اليوم، سأل مانويل والده أولاً عن سبب ادعائه للمحققين أنه اشترى بنفسه القفازات والكاميرا المسروقة التي عُثر عليها في منزلهم، قبل أن يقول: "لا مستقبل لي. لقد ارتكبتُ أفعالاً شنيعة". دفع هذا التصريح والدته للرد قائلة: "أخبرنا بكل شيء يا بيتر. قل لنا الحقيقة". [ 116 ] ثم اعترف مانويل شفهياً بارتكابه ثماني جرائم قتل في لاناركشاير خلال العامين الماضيين. [ 117 ] واحتُجز رهن الحبس الاحتياطي في انتظار جلسات الاستماع التمهيدية . [ 111 ]

اكتشافات أخرى

في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي، قاد مانويل المحققين إلى المكان الذي دفن فيه جثة إيزابيل كوك، قائلاً لهم بعد وصوله: "هذا هو المكان. في الواقع، أعتقد أنني أقف فوقها الآن." [ 118 ] [ 119 ] وبعد أن كشف أيضًا عن مكان إخفائه أحد أحذية رقص كوك تحت كومة من الطوب، أُعيد إلى مقر الشرطة، حيث دوّن اعترافًا مكتوبًا من خمس صفحات بكل جريمة قتل ارتكبها في لاناركشاير. [ 120 ] وفي كل حالة، قدّم مانويل تفاصيل داعمة للجريمة، إما كانت مخفية عن العامة سابقًا، أو لم يكن ليعرفها إلا الجاني. [ 121 ]

على مدى الأيام التالية، أرشد مانويل المحققين إلى المواقع الدقيقة في نهر كلايد حيث ألقى الأسلحة المستخدمة في قتل عائلتي وات وسمارت، [ 122 ] وإلى قطعة من الحديد الزاوي ألقاها في نهر روتن كالدر بعد مقتل آن نيلاندز. [ 123 ] وقد استعادت فرق الغوص كلاً من الأسلحة النارية وقطعة الحديد . [ 112 ] وأكدت الاختبارات الباليستية اللاحقة للأسلحة النارية أقوال مانويل بأن هذه الأسلحة استُخدمت في قتل عائلتي وات وسمارت. [ 120 ]

توجيه تهم رسمية بالقتل

في 19 يناير، وُجهت إلى مانويل - الذي كان يمثله في هذه المرحلة المحاميان جون فيرنز وإيان دوهرتي [ 124 ] - تهمة إضافية بقتل إيزابيل كوك. [ 93 ] وبعد يومين، استجوبه ضباط من شرطة دورهام بشأن مقتل سيدني دان. [ 125 ] وبحلول 16 فبراير، وُجهت إليه رسمياً تسع تهم قتل - ثمانٍ منها في لاناركشاير، وواحدة في شمال إنجلترا . [ 126 ] وفي 25 مارس، وُجهت إليه لائحة اتهام بكل جرائم القتل التي ارتُكبت في اسكتلندا. [ 127 ] [ 128 ]

قبل المحاكمة، تم تقييم مانويل من قبل العديد من الأطباء النفسيين وأطباء الأعصاب البارزين لتحديد ما إذا كان عاقلاً؛ وقد حكم جميعهم بأن مانويل عاقل وقادر على المرافعة . [ 129 ]

محاكمة

محكمة غلاسكو العليا . تم تقديم مانويل للمحاكمة في هذا الموقع في 12 مايو 1958.

حُوكِمَ مانويل بتهمة ارتكاب ثماني جرائم قتل، وثلاث تهم سرقة منازل ، [ 130 ] وتهمة سرقة سيارة واحدة، [ 131 ] في محكمة غلاسكو العليا في 12 مايو 1958. [ 132 ] وقد حوكم أمام اللورد جون كاميرون . [ 133 ] وكان المدعي العام الرئيسي هو غوردون غيليس ، المحامي الملكي ، الذي ساعده رانالد ساذرلاند، المحامي الملكي؛ [ 134 ] [ 135 ] وتولى الدفاع عن مانويل كل من هارالد ليزلي ، المحامي الملكي، وويليام روبرتسون غريف ، المحامي الملكي، ومالكولم موريسون، المحامي الملكي. [ 136 ] وقد دفع ببراءته من جميع التهم. [ 137 ]

خُصص اليومان الأولان من المحاكمة لعرض النيابة العامة تفاصيل كل جريمة قتل واقتحام منزل، والأدلة المادية والظرفية التي تربط مانويل بالجرائم، وسجله الإجرامي. وفي اليوم الثالث، عرض لورانس دودال، محامي ويليام وات، محادثاته مع مانويل داخل سجن بارليني، ومعرفته الدقيقة بجرائم القتل التي ارتُكبت في منزل عائلة وات، واقتناعه بأن مانويل هو مرتكب جرائم القتل. [ 138 ]

في الخامس عشر من مايو، أدلى ويليام وات بشهادته لصالح الادعاء فيما يتعلق بمقتل عائلته؛ حيث شرح وات ملابسات الجريمة، واعتقاله اللاحق، وإطلاق سراحه بعد استبعاده كمشتبه به، واقتناعه التدريجي -عبر مساعيه الشخصية- بأن مانويل هو المسؤول عن الجرائم. ورغم خضوعه لاستجواب مطوّل من قبل ويليام غريف، أنكر وات أي مسؤولية عن الجرائم. [ 139 ] أعقب شهادة وات شهادة تشارلز تاليس، الذي زعم مانويل أنه اعترف له بقتل العائلة عن طريق الخطأ بعد دخوله منزل عائلة وات ظنًا منه أن جيرانهم، عائلة فالينتي، قد سكنوا المنزل، وذلك بعد أن رأى ديانا فالينتي مع فيفيان وات في المنزل قبل وقت قصير من وقوع الجرائم. [ حاشية 7 ] أقر تاليس بمعرفته بمانويل، لكنه أنكر أي مسؤولية عن الجرائم. علاوة على ذلك، تمكن تاليس من تقديم شهود يؤكدون أنه كان في حفل زفاف صديق له في هاميلتون في الأيام التي سبقت جرائم القتل مباشرة، وذكر كذلك أنه لم يرَ مانويل إلا في مساء اليوم التالي لجرائم القتل، عندما بدا مانويل، أثناء احتسائه المشروبات، مهووسًا بمناقشة أزمة السويس المستمرة . [ 79 ]

بدأ فريق الدفاع عرض قضيته أمام هيئة المحلفين في اليوم السابع من المحاكمة. وكان أول شاهد تم استدعاؤه هو المفتش روبرت ماكنيل، الذي استجوبه هارالد ليزلي بشأن الإفادات الكتابية والشفوية التي أدلى بها مانويل عقب اعتقاله، حيث ادعى ماكنيل أن جميع اعترافات موكله انتُزعت تحت الإكراه ، قائلاً: "أشير إلى أن المتهم كان منهارًا. هل يمكنك تفسير الموقف بطريقة أخرى؟". نفى ماكنيل جميع ادعاءات ليزلي، مضيفًا أن الشرطة غير مسؤولة "عن تصرفات المتهم على الإطلاق". [ 139 ]

عقب شهادة ماكنيل، وقبل تقديم اعترافات مانويل رسميًا كدليل، سعى محاميه إلى استبعادها كدليل. ولذلك، أعلن القاضي استراحة قصيرة ، وأعفى هيئة المحلفين من دخول قاعة المحكمة لفترة وجيزة أثناء نظره في الطلب. [ 141 ] وفي 21 مايو، أصدر حكمًا بقبول الاعترافات المقدمة كدليل . [ 142 ] وفي ذلك اليوم، قرأ ماكنيل اعترافات مانويل على المحكمة، مؤكدًا أنه قبل أن يكتب مانويل اعترافاته، كان قد أبلغه بأنه ليس ملزمًا بتقديم أي اعترافات مكتوبة، وأن مانويل رفض عرضه للمساعدة القانونية . [ 143 ]

إقالة المحامين

في 22 مايو، عزل مانويل محاميه وأصرّ على الدفاع عن نفسه. [ 144 ] وخلال فترة الاستراحة التي فرضها القاضي، كرّر مزاعم محاميه السابقة بأن اعترافاته انتُزعت منه تحت ضغط شديد، وبالتالي فهي غير قانونية، وقدّم سلسلة من الحجج التي لا يمكن التحقق منها بشأن مكان وجوده المزعوم في تواريخ كل جريمة قتل. كما ادّعى مانويل أن الشرطة تحاول تلفيق التهمة له في كل جريمة قتل، وحاول التشكيك في مصداقية كل شاهد استجوبه. [ 145 ] [ 146 ] ومع ذلك، فقد اعترف بدخوله منزل عائلة سمارت في 3 يناير بمفتاح زعم أنه حصل عليه من بيتر سمارت، ليجد سكان المنزل موتى، ومسدس بيريتّا ملقى على صدر بيتر. بحسب مانويل، فقد أدرك أنه في مأزق خطير، فمسح عدة أسطح داخل المنزل لإزالة بصماته بعد أن وجد سكانه موتى في غرف نومهم، ثم غادر المنزل، وتخلص لاحقًا من المسدس في نهر كلايد. كما اعترف بمعرفته بالممتلكات المسروقة التي عُثر عليها في منزله في 14 يناير، والتي زعم أنه اشتراها بطريقة غير مشروعة من بائعي متجولين في حانة بعد عيد الميلاد عام 1957 بفترة وجيزة. [ 147 ]

"هل تتذكر أنك قلت لي إنه عندما أطلقت النار على ابنتك الصغيرة، لم يكن الأمر يتطلب سوى القليل لتوجيه المسدس نحو نفسك؟  ... هل تتذكر أنك وصفت لي الطريقة التي قتلت بها زوجتك؟"

— بيتر مانويل، وهو يخضع ويليام وات للاستجواب في 23 مايو 1958. [ 139 ]

استدعاء الشهود

أدى قرار مانويل بالدفاع عن نفسه إلى استدعاء عدد من الأشخاص الذين أدلوا بشهاداتهم سابقًا لاستجوابهم من قبل مانويل نفسه. كان من بين هؤلاء ويليام وات، [ 148 ] الذي أخضعه لاستجواب مكثف في 23 مايو، والذي زعم مانويل أنه اعترف له بقتل زوجته وابنته وشقيقته. أنكر وات هذه الادعاءات مجددًا. [ 149 ] كما تم استدعاء المفتش ماكنيل والمفتش غودال إلى المحكمة واستجوابهما، حيث زعم مانويل أنهما اصطحباه إلى الحقل الذي دفن فيه إيزابيل كوك في الساعات الأولى من صباح 16 يناير، قبل أن يشير ماكنيل إلى جدار على محيط الحقل بالقرب من قبر كوك ويقول: "هذا هو المكان الذي كنت ستدفن فيه إيزابيل كوك، أليس كذلك؟" أنكر الرجلان هذه الادعاءات، وأكدا أنه أراهما مكان القبر بنفسه. [ 150 ]

استجوب مانويل ماكنيل أيضًا عن سبب اعتباره، وليس ويليام وات، مشتبهًا به سريعًا في جرائم القتل التي وقعت في منزل وات. ردّ ماكنيل قائلًا: "هل تريدني حقًا أن أجيب على هذا السؤال؟ لأنه لن يكون في مصلحتك". أصرّ مانويل على الإجابة، فشرح ماكنيل حينها معرفة الشرطة بسجله الإجرامي الحافل، بما في ذلك العديد من الاعتقالات بتهمة اقتحام المنازل، بالإضافة إلى عادته في سكب علب الطعام على أرضيات المنازل التي يسطو عليها، كما حدث في منزل وات. [ 151 ]

في صباح يوم 26 مايو، أدلت والدة مانويل، بريدجيت، بشهادتها لصالحه. وذكرت أنها عندما التقت بابنها وزوجها في اليوم التالي لاعتقالهما، قرأ مانويل بيانًا مكتوبًا أشار فيه إلى "كشف الجرائم التي لم تُحل في لاناركشاير"، مضيفةً أن الشرطة قالت له قبل قراءة البيان: "أنت تعرف ما عليك فعله يا بيتر". ورغم أن بريدجيت مانويل أقرت، ردًا على سؤال من ابنها، بأن هذا البيان من الشرطة "حفز" مانويل على الإدلاء بشهادته، إلا أنها أقرت أيضًا، أثناء الاستجواب، بأنه لم يذكر أي تفاصيل فعلية عن جرائم القتل التي يُحاكم عليها. [ 152 ] ثم استدعى مانويل والده للإدلاء بشهادته لصالحه. ورغم أن صموئيل مانويل حاول تقديم أدلة تثبت براءة ابنه، وتأكيد مزاعمه، والتلميح إلى أن معارفه من المجرمين ربما كانوا مسؤولين عن جرائم القتل، إلا أنه تعثر مرارًا وتكرارًا أثناء الاستجواب. [ 153 ]

المرافعات الختامية

استمرت محاكمة مانويل أربعة عشر يومًا، [ 59 ] وشهدت استدعاء 169 شاهدًا للإدلاء بشهادتهم وتقديم 158 دليلًا . [ 154 ] في 26 مايو، قدم كل من الادعاء وبيتر مانويل مرافعاتهما الختامية قبل أن تنسحب هيئة المحلفين للتداول في الحكم. بدأ غوردون غيليس المرافعة الختامية نيابةً عن الادعاء. أوضح غيليس الأدلة المادية والظرفية الوفيرة ضد مانويل في كل من قضايا القتل والسرقة والسطو التي حوكم فيها، قبل أن يشير إلى أن استنتاج مانويل بأن الشرطة، بمساعدة عدد من شهود الادعاء، متورطة في مؤامرة لتلفيق التهم له في كل جريمة، هو استنتاج سخيف. كما سخر غيليس من مزاعم مانويل بشأن قتل ويليام وات وبيتر سمارت لعائلتيهما، مضيفًا أنه لا يوجد لدى أي منهما دافع للقيام بذلك. [ 155 ]

بعد انتهاء مرافعة جيليس الختامية، تحدث مانويل لمدة ساعتين ونصف دفاعًا عن نفسه. سعى مانويل بشكل أساسي إلى إثارة شك معقول لدى هيئة المحلفين حول مسؤوليته عن كل تهمة، مؤكدًا أن الشرطة تواطأت لتلفيق التهم له في كل جريمة قتل حوكم عليها، وأن العديد من شهود الإثبات إما كذبوا أو أخطأوا في شهاداتهم. كرر مانويل ادعاءاته بأن اعترافاته المكتوبة انتُزعت منه تحت تهديدات جعلته يخشى على سلامته وسلامة عائلته، وأعاد التأكيد على مزاعمه السابقة بأن ويليام وات قتل عائلته، وأن بيتر سمارت اشترى منه مسدسًا قبل أن يقتل زوجته وابنه في جريمة قتل وانتحار . [ 2 ] أنهى مانويل مرافعته الختامية بعد الظهر بقليل. [ 156 ]

اعتقاد

بعد انتهاء المرافعات الختامية لكلا المحاميين، وجّه اللورد كاميرون تعليماته النهائية إلى هيئة المحلفين. وأشار إلى براعة مانويل في تقديم دفاعه "بمهارة لافتة للنظر"، قبل أن يوجه هيئة المحلفين للنظر فيما إذا كان مانويل يعاني من " خلل عقلي يقترب من الجنون ولكنه لا يصل إليه " خلال مداولاتهم، مصرحًا بأنه في حال ثبوت عدم استقراره العقلي، يجب إدانة مانويل بالقتل غير العمد بدلًا من القتل العمد . [ 157 ]

انسحبت هيئة المحلفين للتداول في القضية بعد الساعة 2:20  مساءً بقليل. لم تستغرق مداولاتهم أكثر من ساعتين ونصف قبل أن يعلنوا صدور أحكامهم: أدين مانويل بست تهم قتل عمد، وتهمة قتل غير عمد تتعلق بإيزابيل كوك. إلا أنه نظرًا لعدم وجود أدلة قاطعة تربطه بالجريمة، كان اللورد كاميرون قد أصدر تعليماته لهيئة المحلفين بتبرئة مانويل من تهمة قتل آن نيلاندز قبل بدء مداولاتهم. [ 73 ] [ 158 ] [ حاشية 8 ] كما أدين بتهمتين من أصل ثلاث تهم تتعلق بالسرقة عن طريق اقتحام المنازل وسرقة سيارة عائلة سمارت. وفيما يتعلق بإحدى تهم السرقة عن طريق اقتحام المنازل التي تعود إلى ديسمبر 1957 ، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بعدم ثبوت التهمة. [ 159 ]

التزم مانويل الصمت بينما ارتدى اللورد كاميرون قبعته السوداء الرسمية وحكم عليه بالإعدام. حُدد موعد مبدئي لتنفيذ الحكم في 19 يونيو. واحتُجز في زنزانة المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارليني، في انتظار تنفيذ الحكم. [ 160 ]

جاذبية

استأنف مانويل الحكم الصادر بحقه. ونُظِر في استئنافه أمام اللورد كلايد ، رئيس القضاة ، واللورد كارمونت ، واللورد سورن في المحكمة العليا للجنايات بتاريخ 24 يونيو 1958. [ 161 ] وادعى في استئنافه أن قرار قاضي المحكمة الابتدائية بالسماح بتقديم اعترافاته المكتوبة كدليل بعد الحصول على أقواله المتعلقة باتفاق إطلاق سراح والده من الحجز، يُعدّ تحريضًا، وبالتالي كان ينبغي اعتبار اعترافاته غير مقبولة كدليل. رُفِضَ استئنافه، حيث قضى اللورد كلايد، رئيس القضاة، بأن القاضي الذي ترأس الجلسة كان مُحِقًّا في السماح بتقديم الاعترافات كدليل. وأُعيد تحديد موعد إعدام مانويل إلى 11 يوليو. [ 137 ]

"منذ الساعة السادسة  صباحاً، كان السجين يدخن باستمرار ويتحدث بحرية عن مواضيع عامة [و] عن زيارة من شقيقه الليلة الماضية  .... من الواضح أنه كان تحت ضغط عاطفي هائل، لكنه ظل هادئاً ومتزناً ومبتهجاً تماماً حتى النهاية."

— المدخل الأخير في دفتر مراقبة الانتحار الخاص بمانويل، كما تم تسجيله عبر البروتوكول من قبل موظفي السجن، حوالي الساعة 8  صباحًا في 11 يوليو 1958. [ 162 ]

تنفيذ

أُعدم بيتر مانويل شنقًا في سجن بارليني في تمام الساعة 8:01  صباحًا من يوم 11 يوليو 1958. [ 163 ] وكان منفذ الإعدام هاري ألين ، [ 164 ] وكانت وجبته الأخيرة عبارة عن سمك وبطاطا مقلية وطماطم وكوب من الشاي. [ 165 ] وذكرت التقارير أن أقل من اثني عشر شخصًا وقفوا خارج بوابات السجن للاحتجاج على إعدامه. [ 166 ] ودُفن جثمانه لاحقًا داخل أسوار السجن. [ 167 ]

كان آخر أفراد عائلة مانويل الذين زاروه قبل إعدامه شقيقه الأكبر جيمس، الذي ذكر لاحقًا أنه في الليلة التي سبقت إعدامه، اعترف أخوه وتناول القربان المقدس في زنزانة محكومين خالية مجاورة لزنزانته، [ 25 ] [ 168 ] وأنه "حلق شعره وغسله ومشطه" قبل زيارته. وفي إشارة إلى إعدامه الوشيك، قال مانويل لأخيه: "أنا لست خائفًا"، فأجابه: "مع السلامة يا بيتر. بارك الله فيك." [ 169 ]

قبل دقائق من إعدامه، شرب مانويل كأسًا من البراندي كالمعتاد قبل أن يصافح مدير السجن، الذي أخبره بهدوء أنه مستعد للموت و"إنهاء [إعدامه]". [ 25 ] [ 56 ] ويُروى أن آخر كلماته كانت: "ارفعوا صوت الراديو ، وسأرحل بهدوء". [ 170 ] [ 171 ]

التداعيات

كان بيتر مانويل ثالث آخر مجرم يتم إعدامه في اسكتلندا قبل إلغاء عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة عام 1965. [ n 9 ]

في الأسابيع التي سبقت إعدامه، اعترف مانويل بارتكاب ثلاث جرائم قتل أخرى. [ 173 ] إحدى ضحاياه، إيلين كارلين (28 عامًا)، خُنقت برباط في بيمليكو ، لندن ، في 6 سبتمبر 1954؛ [ 174 ] أما الضحيتان الأخريان اللتان ذكرهما فهما إيلين بيتري (48 عامًا) وآن ستيل (55 عامًا). طُعنت بيتري طعنة قاتلة في ساقها بالقرب من مخبز في ويست جورج لين، غلاسكو، في 15 يونيو 1956؛ [ 175 ] أما ستيل، وهي عزباء تبلغ من العمر 55 عامًا، فقد عُثر عليها مقتولة بضربة قوية بعصا حديدية في شقتها في شارع أبيرفويل، غلاسكو، في 11 يناير 1956. [ 43 ]

في كل حالة، يشكك المحققون في صدق ادعاءات مانويل. علاوة على ذلك، في إحدى الحالات، كان مسجونًا في الوقت المُقدَّر لوقوع جريمة القتل. في قضية إيلين كارلين، يعتقد المحققون بقوة أن الضحية قُتلت على يد جندي أمريكي، شوهد مع كارلين قبل وقت قصير من مقتلها. [ 176 ] [ 177 ]

لم يعترف مانويل قط بجريمة قتل سيدني دان، ولم يُحاكم عليها، لأن الجريمة وقعت في نطاق اختصاص قضائي مختلف ؛ [ 96 ] ومع ذلك، لو أيدت المحكمة العليا الاسكتلندية استئناف مانويل، لكان ضباط من شرطة دورهام ينتظرون لاعتقاله وتوجيه تهمة القتل إليه رسميًا. [ 2 ]

بعد سبعة عشر يومًا من إعدام مانويل شنقًا، خلصت هيئة محلفين في نيوكاسل إلى أنه قتل دان، وذلك بعد أن تعرف عليه سائقا سيارة أجرة آخران، توماس غرين وألبرت يونغر، باعتباره الرجل الذي شاهداه يدخل سيارة دان قبل وقت قصير من مقتله. إضافةً إلى ذلك، أثبت زر مميز وألياف صفراء عُثر عليها في سيارة دان تطابقًا دقيقًا مع بدلة بنية كان مانويل يرتديها عندما سافر إلى إنجلترا لحضور مقابلة عمل قبل يومين من مقتل دان. عند استعادتها، كان أحد أزرار السترة مفقودًا. علاوة على ذلك، تطابقت آثار العشب والنباتات الموجودة في ثنيات بنطال يملكه مانويل تمامًا مع نباتات الأراضي البور في مسرح الجريمة. [ 86 ]

أصبح المفتش روبرت ماكنيل، الذي عرض عليه مانويل الاعتراف بجرائم القتل التي ارتكبها مقابل إطلاق سراح والده من الحجز، رئيسًا للشرطة في مقاطعة كيثنيس . تزوج ويليام وات مرة أخرى لاحقًا؛ ولم يرزق بأطفال من زواجه الثاني. [ 170 ]

وسائط

الأدب

  • بينغهام، جون ؛ مونسي، ويليام (1973). مطاردة بيتر مانويل، قاتل غلاسكو المتعدد . نيويورك: ماكميلان للنشر. ISBN 978-0-333-13664-5.
  • هول، أنجوس (1976). جرائم الرعب . لندن: دار هاملين للنشر. الصفحات 45-53 . ISBN  978-1-850-51170-0.
  • جيسيل، ديفيد ؛ ويلسون، كولين (1990). "مجموعة قضايا القتل، تحقيقات في الجريمة الأشد خطورة  - قاتل غلاسكو المتعدد". مجموعة قضايا القتل (26). مارشال كافنديش . ISBN 978-0-748-51426-7.
  • ماكلويد، هيكتور؛ ماكلويد، مالكولم (2009). بيتر مانويل، القاتل المتسلسل . إدنبرة: شركة مينستريم للنشر المحدودة. ISBN 978-1-845-96397-2.
  • نيكول، آلان م. (2008). مانويل: أول قاتل متسلسل في اسكتلندا . إدنبرة: دار بلاك آند وايت للنشر. ISBN 978-1-845-02241-9.
  • ويليامز، بول (1994). "قاتل ثماني مرات". جرائم حقيقية (80). لندن، إنجلترا: منشورات إيغلموس المحدودة: 1760-1768 . ISBN 978-1-858-75014-9.
  • ويلسون، جون غراي (1959). محاكمة بيتر مانويل: الرجل الذي تكلم كثيراً . لندن: سيكر وواربورغ. ISBN 978-3-540-90347-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

تلفزيون

  • بيتر مانويل: نهاية الشر؟ . هذا الفيلم الوثائقي الذي أخرجه بول تاكر، والذي تبلغ مدته 46 دقيقة، تم بثه لأول مرة في سبتمبر 2008. [ 178 ]
  • داخل عقل مختل عقلياً . بتكليف من بي بي سي اسكتلندا . عُرض هذا الفيلم الوثائقي الذي تبلغ مدته 55 دقيقة لأول مرة في فبراير 2009، ويتضمن مقابلة مسجلة مع مانويل. [ 179 ] [ 180 ]
  • مسلسل "في وضح النهار" . من إنتاج قناة ITV . عُرضت هذه السلسلة الدرامية القصيرة المكونة من ثلاثة أجزاء، والتي تتناول جريمة حقيقية، وتركز على حياة وجرائم بيتر مانويل، لأول مرة في ديسمبر 2016.ويؤدي مارتن كومبستون دور مانويل. [ 181 ]
  • خرائط القتل الموسم الرابع الحلقة الأولى "وحش بيركنشو" (2019)، من إنتاج شركة 3DD Productions وتقديم نيكولاس داي . [ 182 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في إحدى عشرة مناسبة على الأقل أثناء احتجازه في مراكز إصلاح الأحداث أو المدارس المعتمدة، هرب مانويل من هذه المرافق، على الرغم من أنه كان يُعاد القبض عليه في كل مرة. [ 10 ]
  2. ↑ لم تتمكن الشرطة من تحديد أي دافع قاطع قد يكون دفع وات إلى قتل عائلته، على الرغم من اكتشافها أنه أقام علاقة غرامية واحدة على الأقل خلال فترة زواجه. [ 74 ]
  3. ↑ لا تزال بعض الشكوك قائمة حول مسؤولية مانويل الفعلية عن مقتل دان. وقد دفع موقع الجريمة الريفي البعض إلى التكهن بأن الجاني كان من السكان المحليين. علاوة على ذلك، على الرغم من أن شاهدين تحدثا إلى الشخص الذي استقله دان كراكب قبل وقت قصير من مقتله قد تعرفا على مانويل في طابور التعرف على المجرمين، إلا أن أحدهما ادعى في البداية أن القاتل كان يتحدث بلكنة محلية . وعندما أُشير إلى هذا الشخص إلى أن الجاني ربما يكون قد وصل إلى نيوكاسل على متن قطار أيرلندي، غيّر روايته وادعى أن الرجل كان يتحدث بلكنة أيرلندية ، بينما كان مانويل قد اكتسب لكنة اسكتلندية بحلول عام 1957. [ 88 ]
  4. ↑ سيخلص المحققون لاحقاً إلى أن مانويل خنق كوك بقطعة من الشريط الأزرق كانت ترتديها. كما تم إدخال وشاحها في فمها لكتم صرخاتها. [ 93 ]
  5. في الثاني من يناير، من المعروف أن مانويل قد أوصل ضابط شرطة شابًا بسيارته أثناء قيادته سيارة عائلة سمارت. كان هذا الضابط يحقق في اختفاء إيزابيل كوك. وعندما علم مانويل بذلك، أخبر الضابط أنه يشعر بأن الشرطة لا تبحث في المناطق الصحيحة عن كوك . [ 101 ]
  6. ↑ هرب مانويل من منزل ماكمون بعد أن خدعه رب الأسرة، جون ماكمون، وجعله يعتقد أنه يحمل سلاحًا ناريًا عندما دخل مانويل غرفة نومهما قائلاً لزوجته: "من هناك؟ أين المسدس؟" فأجابت زوجته: "ها هو." [ 84 ]
  7. ↑ زعم مانويل في المحاكمة أن تاليس كان ينوي اقتحام منزل فالينتي لاعتقاده بوجود مبلغ من المال يُشاع أنه حوالي 5000 جنيه إسترليني في خزنة داخل منزل فالينتي. [ 140 ]
  8. ↑ كان القانون الاسكتلندي المعاصريشترط وجود أدلة مؤيدة لإثبات اعتراف مانويل بقتل كنيلاندز. ولم تكن هناك أدلة من هذا القبيل تدعم اعترافه. [ 43 ]
  9. ↑ كان المجرمان اللذان تم إعدامهما في اسكتلندا بعد إعدام مانويل وقبل إلغاء عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة هما أنتوني ميلر ، الذي تم إعدامه في سجن بارليني في ديسمبر 1960، وهنري جون بورنيت ، الذي تم إعدامه في سجن أبردين في أغسطس 1963. [ 172 ]

مراجع

  1. ↑ روس، بيتر (1 مارس 2017). "مراجعة كتاب السقوط الطويل لدينيس مينا: تعرف على أسوأ قاتل متسلسل في اسكتلندا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  2. 1 2 3 4 ويليامز (1994) ، ص. 1768.
  3. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 934.
  4. 1 2 3 4 بلونديل (1996) ، ص 131.
  5. ↑ هول (1976) ، ص 45.
  6. ↑ "بيتر مانويل في تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930" . 1 يناير 1931. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 – عبر موقع ancestryinstitution.com.
  7. 1 2 جيسيل وويلسون (1990) ، ص. 908.
  8. ↑ نوكس (1968) ، ص 138.
  9. ↑ غوردون (2018) ، ص 235.
  10. 1 2 3 ويلسون (1959) ، ص 229.
  11. 1 2 3 بلونديل (1996) ، ص 132.
  12. ↑ "القتل من أجل المتعة" . صحيفة بوست ستاندرد . 19 يونيو 1958. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 . 
  13. ↑ روارك، روبرتا سي. (18 يونيو 1958). "الحاجة إلى عقوبة الإعدام تُثبت مجدداً" . صحيفة أو كلير ديلي تلغراف . ص 6. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2026 . 
  14. ↑ وير (2011) ، ص 183.
  15. ↑ باول (2018) ، الفصل 67.
  16. ↑ سيلفستر، نورما (10 أكتوبر 2022). "قصة أول قاتل متسلسل معروف في اسكتلندا، بيتر مانويل" . غلاسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  17. 1 2 جيسيل وويلسون (1990) ، ص 908-909.
  18. 1 2 Lane & Gregg (1992) ، ص. 274.
  19. ↑ ويلسون (1959) ، ص 236-239.
  20. ↑ "مجزرة تودي بحياة ثمانية أشخاص" . بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  21. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 32.
  22. ↑ مونسي، ويليام (12 مارس 1979). "نظرتُ إلى وجه الشر نفسه" . صحيفة إيفنينج تايمز . ص 16. تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2026 . 
  23. ^ ويليامز (1994) ، ص. 1763.
  24. 1 2 غريفيثس، إليانور (7 يونيو 2021). "من كان بيتر مانويل؟ القصة الحقيقية لقاتل متسلسل سيئ السمعة في مسلسل In Plain Sight" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  25. 1 2 3 هول (1976) ، ص 52.
  26. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 909.
  27. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 41.
  28. ↑ ويلسون (1959) ، ص 100.
  29. ↑ «بيتر مانويل: "وحش بيركنشو"، أسوأ قاتل متسلسل في غلاسكو» . الجريمة والتحقيق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  30. ↑ "تحديد موعد لمحاكمة جريمة قتل في اسكتلندا" . جريدة تشارلستون غازيت ميل . 20 مارس 1958. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 . 
  31. ↑ «إعدام رجل من نيويورك سابقًا شنقًا في اسكتلندا» . صحيفة سكوري كاونتي تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 11 يوليو 1958. ص 10. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2026 . 
  32. ^ ويليامز (1994) ، ص. 1760.
  33. ↑ "إدغار لوستغارتن يُلقي نظرة على مانويل" . صحيفة إيفنينغ تايمز . 24 أبريل 1968. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 . 
  34. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 57-59.
  35. ^ غاوت وأوديل (1991) ، ص. 209.
  36. ↑ سميث، ريس (22 ديسمبر 2016). "على مرأى من الجميع: من هو بيتر مانويل؟ تعرف على القاتل الحقيقي وراء الدراما الجديدة على قناة ITV" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .
  37. ^ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 928-929.
  38. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 914.
  39. ↑ روارك، روبرتا سي. (20 يونيو 1958). "فتى بريطاني جذاب" . كيوكوك ديلي جيت سيتي . ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 . 
  40. 1 2 بلونديل (1996) ، ص 131-132.
  41. 1 2 3 Whittington-Egan & Whittington-Egan (1992) ، ص. 118.
  42. ↑ "منزل القاتل المشنوق معروض للبيع" . صحيفة غلاسكو تايمز . 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  43. 1 2 3 ويتينغتون-إيغان وويتينغتون -إيغان (1992) ، ص 119.
  44. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، الفصل 8.
  45. ↑ "البلاد مصدومة" . صحيفة صنداي بوست . 23 سبتمبر 1956. ص 15. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  46. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص. 209.
  47. ^ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 904-905.
  48. ↑ ويلسون (1959) ، ص 14.
  49. ↑ ويلسون (1959) ، ص 107.
  50. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 159.
  51. ^ ويليامز (1994) ، ص. 1764.
  52. ↑ لوكاس (1974) ، ص 102.
  53. ↑ "جرائم قتل لم تُحل: آن نيلاندز" . 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 – عبر unsolved-murders.co.uk.
  54. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 906.
  55. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 905.
  56. 1 2 "لماذا التكتم على مانويل بعد مرور 30 ​​عامًا؟" . صحيفة ذا هيرالد . 14 يناير 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
  57. 1 2 3 "متحف شرطة غلاسكو: جرائم قتل مانويل 1956-1958" . 1 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 - عبر policemuseum.org.uk.
  58. ^ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 907.
  59. 1 2 بليك (2023) ، الفصل 11.
  60. 1 2 3 وين (1996) ، ص 227.
  61. ↑ دينغوال، جون؛ ووكر، دافينا (10 أبريل 2022). "تسجيلات بيتر مانويل في بارليني قد تحل أخيرًا لغزًا دام 65 عامًا يحيط بجرائم قتل اسكتلندية شهيرة" . صحيفة سكوتيش ديلي إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2026 .
  62. ↑ دوبس (2020) ، ص. 1956.
  63. 1 2 3 هول (1976) ، ص 47.
  64. ↑ "سلمي" . صحيفة بلفاست تلغراف . 13 مايو 1958. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  65. ↑ نوكس (1968) ، ص 146.
  66. ↑ Boar & Blundell (1991) ، ص 179.
  67. ^ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 911-912.
  68. ↑ ويلسون (1959) ، ص 20.
  69. 1 2 Lane (1991) ، ص 293.
  70. ↑ "اسكتلندا في حالة ذهول من محاكمة القتل الجماعي" . صحيفة مونيسن ديلي إندبندنت . يونايتد برس إنترناشونال . 12 مايو 1958. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 . 
  71. 1 2 ويليامز (1994) ، ص. 1762.
  72. ↑ "السيد وات على الهاتف: تحدث إلى فيفيان" . النشرة . 14 مايو 1958. ص 6. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 . 
  73. 1 2 3 4 فيدو (1995) ، ص. 68.
  74. ^ ويليامز (1994) ، ص. 1761.
  75. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 910.
  76. ↑ "محاكمة الحدث الأبرز: جرائم قتل مانويل، سبتمبر 1956" . صحيفة ذا هيرالد . 14 سبتمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2026 .
  77. ^ فيدو (2001) ، ص 116-117.
  78. ↑ رامسلاند (2011) ، ص 186.
  79. 1 2 "جرائم قتل بيرنسايد: أسئلة بحثية" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 15 مايو 1958. ص 10. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 . 
  80. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 86.
  81. ↑ غريبل (1977) ، ص 104.
  82. ↑ فوثرينغهام، آن (17 مايو 2026). "محاكمة بيتر مانويل في غلاسكو 'غيرت طريقة تغطية الصحف لجرائم القتل'"" . غلاسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
  83. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 921.
  84. 1 2 هول (1976) ، ص. 49.
  85. ↑ "محاكمة حطّاب بتهمة قتل تسعة أشخاص" . صحيفة هولاند سنتينل . يونايتد برس إنترناشونال . ١٢ مايو ١٩٥٨. ص ٧. تاريخ الاطلاع: ٨ مايو ٢٠٢٦ . 
  86. 1 2 وايت، أندريا (21 يوليو 2011). ""...وقتلت سيدني دان"" . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشفة من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2026. "
  87. ↑ وين (1996) ، ص 229.
  88. ↑ نيكول (2008) ، الفصل 22.
  89. ↑ "طلاق والدة ضحية مانويل" . صحيفة إيفنينج تايمز . 16 يناير 1964. ص 14. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 . 
  90. ↑ وايت هيد، جوانا (7 يونيو 2021). "بيتر مانويل: القصة الحقيقية للقاتل المتسلسل الاسكتلندي من برنامج "في وضح النهار"، وعدد ضحاياه" . صحيفة "آي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  91. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 919.
  92. ^ لوستغارتن (1968) ، ص. 141.
  93. ١ ٢ "الشرطة البريطانية تعيد فتح خمس جرائم قتل لم تُحل" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . يونايتد برس إنترناشونال . ٢٠ يناير ١٩٥٨. ص ٩. تاريخ الاطلاع: ٧ مايو ٢٠٢٦ . 
  94. ↑ Lane & Gregg (1992) ، ص 274–275.
  95. 1 2 ويليامز (1994) ، ص. 1765.
  96. 1 2 Boar & Blundell (1991) ، ص 180.
  97. ↑ "FreeBMD: المواليد: ديسمبر 1945" . FreeBMD . 19 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  98. ↑ لين (1991) ، ص 294.
  99. ↑ ويلسون (1959) ، ص 122.
  100. 1 2 جيسيل وويلسون (1990) ، ص. 920.
  101. 1 2 سواربريك، سوزان (3 ديسمبر 2016). "بيتر مانويل: القاتل المتسلسل الذي بث الرعب في قلوب مجتمعات لاناركشاير المترابطة" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016 .
  102. ↑ وين (1996) ، ص 228.
  103. ^ ويليامز (1994) ، ص. 1766.
  104. ↑ ويلسون (1959) ، ص 211.
  105. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 19.
  106. ↑ ماكاي، رون (7 يونيو 2021) [27 يونيو 2016]. "وحش بيركنشو: بيتر مانويل وقصة أسوأ قاتل متسلسل في اسكتلندا" . غلاسكو لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  107. ^ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 919-920.
  108. ↑ "لقاء ليلي على جسر السكة الحديد" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 16 مايو 1958. ص 11. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 . 
  109. ↑ ويلسون (1959) ، ص 98.
  110. ↑ لوكاس (1974) ، ص 113.
  111. 1 2 3 4 جيسيل وويلسون (1990) ، ص. 922.
  112. 1 2 ويليامز (1994) ، ص. 1767.
  113. ↑ "قاتل متسلسل اسكتلندي اغتصب نساءً، وترك وراءه سلسلة من الجثث بعد رفضه عام 1955" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 13 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 .
  114. ^ لوستغارتن (1968) ، ص. 148.
  115. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 925.
  116. ↑ "القاتل الأكثر فظاعة" . صحيفة ذا هيرالد . 2 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  117. ^ لوستغارتن (1968) ، ص. 149.
  118. ↑ لين وجريج (1992) ، ص 276.
  119. ↑ "«لقد قادنا إلى قبرها»" . صحيفة ديلي ريكورد . 22 مايو 1958. ص  10. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 – عبر موقع newspapers.com."
  120. 1 2 جيسيل وويلسون (1990) ، ص. 926.
  121. ↑ لين (1991) ، ص 293-294.
  122. ↑ نوكس (1968) ، ص 166.
  123. ↑ ويلسون (1959) ، ص 120.
  124. ↑ ويلسون (1959) ، ص 183.
  125. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 139.
  126. ↑ «رجل متهم بتسع جرائم قتل» . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . وكالة أسوشيتد برس . 17 فبراير 1958. ص 5. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 . 
  127. ↑ «اعتقال مواطن اسكتلندي مولود في الولايات المتحدة بتهمة ارتكاب 8 جرائم قتل» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 مارس 1958. ص 2. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2026 . 
  128. ↑ "توجيه الاتهام لرجل بارتكاب 8 جرائم قتل" . بريدجبورت تلغراف . أسوشيتد برس . 26 مارس 1958. ص 23. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 . 
  129. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 932.
  130. ↑ ليندسي (1981) ، ص 225.
  131. ↑ "محاكمة حطّاب بتهمة ارتكاب ثماني جرائم قتل في اسكتلندا" . صحيفة راسين جورنال تايمز . وكالة أسوشيتد برس . ١٢ مايو ١٩٥٨. ص ٧. تاريخ الاطلاع: ٩ مايو ٢٠٢٦ . 
  132. ↑ ويلسون (1959) ، ص 201.
  133. ↑ "بيتر مانويل: أسوأ قاتل متسلسل في تاريخ اسكتلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 – عبر capitalpunishmentuk.org.
  134. ↑ هاميلتون (1990) ، ص 93.
  135. ↑ ""لقد قادنا إلى قبرها..."" . صحيفة ديلي ريكورد . 22 مايو 1958. ص  10. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع newspapers.com."
  136. ↑ غريبل (1977) ، ص 110.
  137. 1 2 جيسيل وويلسون (1990) ، ص 930.
  138. ^ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 930-931.
  139. 1 2 3 جيسيل وويلسون (1990) ، ص 931.
  140. ↑ ويلسون (1959) ، الصفحات 80-81، 208-210.
  141. ↑ "في حقل القتل" . صحيفة ذا هيرالد . 14 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  142. ↑ وين (1996) ، ص 228-229.
  143. ↑ «رفض اعتراضات الدفاع» . صحيفة إيفنينج تايمز . 21 مايو 1958. ص 9. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 . 
  144. ↑ وين (1996) ، ص 227-229.
  145. ↑ فرايزر (2024) ، ص 321.
  146. ↑ نيكول (2008) ، الفصل 46-47.
  147. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 297-298.
  148. ↑ «القاضي يسمح بإلغاء حكم وات» . صحيفة ذا إيفنينج تايمز . 23 مايو 1958. ص 14. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 . 
  149. ↑ نوكس (1968) ، ص 169.
  150. ↑ ويلسون (1959) ، ص 182-184.
  151. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 248.
  152. ↑ "المتهم بالقتل يستجوب والدته" . صحيفة ميديسن هات نيوز . رويترز . 26 مايو 1958. ص 2. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 . 
  153. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 268-273.
  154. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 157.
  155. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 306-307.
  156. ↑ جيسيل وويلسون (1990) ، ص 933.
  157. ↑ ويلسون (1959) ، ص 202.
  158. ↑ «هيئة محلفين في اسكتلندا تحكم على رجل بالإعدام لارتكابه سبع جرائم قتل» . صحيفة أوكلاهومان . يونايتد برس إنترناشونال . 30 مايو 1958. ص 67. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2026 . 
  159. ↑ ويلسون (1959) ، ص 50.
  160. ↑ "إعدام قاتل شنقاً" . صحيفة جوبلين نيوز هيرالد . أسوشيتد برس . 11 يوليو 1958. ص 2. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2026 . 
  161. ↑ «رفض استئناف مانويل من جميع النواحي» . صحيفة أبردين إيفنينج إكسبريس . 25 يونيو 1958. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  162. ↑ ماكلويد وماكلويد (2009) ، ص 352.
  163. ↑ جويس (1961) ، ص 119.
  164. ↑ فيلدينغ (2008) ، ص 290.
  165. ↑ وارين، جين (6 ديسمبر 2016). "قاتل متسلسل مبتسم - والمحقق الذي أرسله إلى حبل المشنقة" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  166. ↑ مولين، ستايسي (22 سبتمبر 2017). "الإعدام شنقاً في بارليني: لم يستغرق الأمر سوى 66 ثانية لإنهاء حياة القاتل المتسلسل بيتر مانويل" . صحيفة غلاسكو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2026 .
  167. ↑ "إعدام مانويل في بارليني" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 12 يوليو 1958. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 . 
  168. ↑ بيلي (2010) ، ص 232.
  169. ↑ "قاتل سبعة أُعدموا شنقاً" . صحيفة كينغستون غلينر . رويترز . ١٢ يوليو ١٩٥٨. ص ١. تاريخ الاطلاع: ٢ مايو ٢٠٢٦ . 
  170. 1 2 جيسيل وويلسون (1990) ، ص. 935.
  171. ↑ غوردون (2018) ، ص 240.
  172. ↑ أوركهارت، فرانشيسكا (24 يوليو 2013). "قد يتم استخراج جثة آخر اسكتلندي أُعدم شنقًا بتهمة القتل" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013.
  173. ↑ لين وجريج (1992) ، ص 275.
  174. ↑ "جرائم قتل لم تُحل: إيلين كارلين" . 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 – عبر unsolved-murders.co.uk.
  175. ↑ ويلسون وبيتمان (1984) ، ص 374.
  176. ↑ نيكول (2008) ، الفصل 55.
  177. ↑ أونيل، كياران (11 فبراير 2021). "منعطف جديد في القصة المأساوية لامرأة من ديري قُتلت في لندن قبل 67 عامًا" . ديري ناو . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  178. ↑ "بيتر مانويل: نهاية الشر؟" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  179. ↑ "أدلة جديدة في قضية 'المختل عقلياً'" . بي بي سي نيوز أونلاين . 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  180. ↑ "صوت القاتل المتسلسل سيُسمع" . إذاعة بي بي سي اسكتلندا . 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  181. ↑ "نظرة عامة: في وضح النهار" . دليل التلفزيون . 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  182. ↑ "وحش بيركنشو" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .

المراجع ومصادر إضافية للقراءة

  • بيلي، برايان ج. (2010). الجلاد: من كيتش إلى بييربونت - 300 عام من الإعدام . بنسلفانيا: دار نشر الجريمة الحقيقية. ISBN 978-0-863-69623-7.
  • بليك، هاميلتون (2023). قتلة اسكتلندا المتسلسلون . لندن: مجموعة هيدلاين للنشر. ISBN 978-3-757-55561-0.
  • بلونديل، نايجل (1996). موسوعة القتلة المتسلسلين . لندن: شركة إعادة الطباعة الترويجية المحدودة. ISBN 1-856-48328-2.
  • بور، روجر؛ بلونديل، نايجل (1991). المحتالون والجريمة والفساد . دورشيستر، دورست: مطبعة دورست. ISBN 978-0-880-29615-1.
  • كاوثورن، نايجل (1999). أعظم القتلة المتسلسلين في العالم . لندن: دار تشانسلور للنشر. ISBN 978-0-753-70089-1.
  • دوبس، غاري (2020). موعد مع الجلاد: تاريخ عقوبة الإعدام في بريطانيا . فيلادلفيا: دار بن آند سورد للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-526-76740-0.
  • فيدو، مارتن (1995). جرائم القتل في القرن العشرين: سرد سنوي لأكثر الجرائم قسوة في العالم . لندن: براكن بوكس. ISBN 978-1-858-91390-2.
  • فيدو، مارتن (2001). تاريخ جرائم القتل المتسلسل في بريطانيا: كيف تم التعرف على أشهر القتلة المتسلسلين في بريطانيا، والقبض عليهم، وإدانتهم . لندن: كارلتون بوكس. ISBN 978-1-842-22204-1.
  • فيلدينغ، ستيفن (2008). إنجيل الجلاد . لندن: دار نشر جون بليك. ISBN 978-1-843-58696-8.
  • فريزر، ديفيد ك. (2024). قضايا القتل في القرن العشرين: سير ذاتية ومراجع لـ 280 قاتلاً مداناً أو متهماً . كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-1-476-60808-2.
  • جوت، جيه إتش إتش؛ أوديل، روبن (1991). دليل القتلة الجدد . دورشيستر، دورست: مطبعة دورست. ISBN 978-0-880-29582-6.
  • غوردون، ر. مايكل (2018). ملفات جرائم القتل من سكوتلاند يارد والمتحف الأسود . كارولاينا الشمالية: دار إكسبوزيت للنشر. ISBN 978-1-476-67254-0.
  • غريبل، ليونارد ر. (1977). مُجبر على القتل . لندن: دار لونغ للنشر. ISBN 978-0-091-29010-8.
  • هاميلتون، إيان روبرتسون (1990). لمسة من الخيانة . سكلاسيج: دار لوشار. ISBN 978-0-948-40345-3.
  • جويس، جيمس أفيري (1961). الحق في الحياة: نظرة عالمية لعقوبة الإعدام . نيويورك: دار نشر AMS. رقم ISBN 978-0-404-62422-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • نوكس، ويليام (1968). محكمة القتل: محاكمات شهيرة في محكمة غلاسكو العليا . لندن: جون لونغ المحدودة. ISBN 978-0-090-86150-7.
  • لين، برايان (1991). دليل جرائم القتل في بريطانيا العظمى . لندن: دار روبنسون للنشر المحدودة. رقم ISBN 1-854-87083-1.
  • لين، برايان (1995). سجل جرائم القتل في القرن العشرين . ويلتشير: مختارات من الطبعات. رقم ISBN 978-0-425-14649-1.
  • لين، برايان؛ جريج، ويلفريد (1992). موسوعة القتلة المتسلسلين . لندن: مجموعة هيدلاين للنشر. ISBN 978-0-747-23731-0.
  • ليندسي، موريس (1981). صورة غلاسكو . لندن: دار هيل للنشر. ISBN 978-0-709-18872-8.
  • لوكاس، نورمان (1974). قتلة الجنس . لندن: دبليو إتش ألين وشركاه. ISBN 978-0-491-01481-6.
  • لوستغارتن، إدغار (1968). تجارة القتل . لندن: جورج ج. هاراب وشركاه. ISBN 978-0-245-58691-0.
  • ماكاي، دونالد م. (2015). معاقون في اسكتلندا: 1946-1963 . غلاسكو: دار غلاسكو كروس للنشر. ISBN 978-0-747-23731-0.
  • مونسي، ويليام (1979). بركة الجريمة: مذكرات ويليام مونسي، مساعد قائد شرطة ستراثكلايد سابقًا . إدنبرة: دار نشر تشامبرز. ISBN 978-0-550-20353-3.
  • ناش، جاي روبرت (2004). التاريخ المصور العظيم للجريمة العالمية . لندن: روان وليتلفيلد. ISBN 978-1-461-71215-2.
  • باول، غاري (2018). المدانون: قضايا بارزة في التاريخ الجنائي البريطاني . ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-445-67053-9.
  • رامسلاند، كاثرين (2011). عقل القاتل: نظرة خاصة على الشياطين التي تدفع إلى العنف الشديد . نيويورك: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-38673-2.
  • سكلتون، دوغلاس (2009). قلب غلاسكو الأسود: حياة مدينة مليئة بالجريمة . إدنبرة: شركة مينستريم للنشر المحدودة. ISBN 978-1-845-96980-6.
  • ويتينغتون-إيغان، ريتشارد ؛ ويتينغتون-إيغان، مولي (1992). موسوعة جرائم القتل . غلاسكو: دار نيل ويلسون للنشر. الصفحات 118-120 . ISBN  1-897784-04-X.
  • وير، نايجل (2011). القتلة المتسلسلين البريطانيين . ميلتون كينز: دار المؤلف في المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-1-467-88140-1.
  • ويلسون، كولين ؛ بيتمان، باتريشيا (1984). موسوعة القتل . لندن: بان بوكس. ISBN 978-0-330-28300-7.
  • وين، دوغلاس (1996). في محاكمة بتهمة القتل . لندن: بان بوكس. ISBN 978-0-330-33947-6.