قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013 ( القانون رقم 35 لسنة 2013؛ [ 1 ] سابقًا مشروع القانون رقم 66 لسنة 2013 [ 2 ] ) هو قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ) كان يُحدد، حتى عام 2018، الظروف والإجراءات التي يُمكن بموجبها إجراء الإجهاض قانونيًا في أيرلندا. وقد فعّل هذا القانون أحكام الدستور كما فسرتها المحكمة العليا في حكمها الصادر عام 1992 في قضية X. سمح هذا الحكم بالإجهاض في الحالات التي يُهدد فيها الحمل حياة المرأة ، بما في ذلك خطر الانتحار . وكانت الأحكام المتعلقة بالانتحار الجزء الأكثر إثارة للجدل في مشروع القانون. بعد إقراره من قبل مجلسي البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) في يوليو 2013، تم توقيعه ليصبح قانونًا في 30 يوليو من قبل مايكل دي هيغينز ، رئيس أيرلندا ، [ 3 ] وبدأ العمل به في 1 يناير 2014. [ 4 ] [ 5 ] تم إلغاء قانون 2013 بموجب قانون الصحة (تنظيم إنهاء الحمل) لعام 2018 ، الذي بدأ العمل به في 1 يناير 2019. [ 6 ]

خلفية

بموجب المادة 58 من قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861 ، كانت محاولة التسبب في الإجهاض بشكل غير قانوني جريمة يُعاقب عليها بالسجن المؤبد. [ 7 ] [ 8 ] وقد ضمن تعديل عام 1983 لدستور عام 1937 حماية " حق الجنين في الحياة " مع مراعاة "حق الأم المتساوي في الحياة". اعتقد مؤيدو التعديل أنه سيضمن عدم جواز الإجهاض تحت أي ظرف من الظروف. ومع ذلك، في عام 1992، قضت المحكمة العليا في قضية X بأن الإجهاض مسموح به عندما يُمثل الحمل "خطرًا حقيقيًا وكبيرًا على حياة الأم، وليس على صحتها"، بما في ذلك الخطر الناجم عن الانتحار. [ 9 ] جرت محاولتان لتعديل الدستور لاستبعاد الانتحار صراحةً كسبب للإجهاض. وقد رُفضت هاتان المحاولتان في استفتاءين عامي 1992 و 2002 ؛ إذ رأى بعض المصوتين بالرفض أن التقييد مبالغ فيه، بينما رأى آخرون أنه غير كافٍ. لم يتم إقرار أي تشريع لتعديل قانون 1861 في ضوء حكم عام 1992.

في ديسمبر/كانون الأول 2010، في قضية (أ، ب، ج ضد أيرلندا ) ، قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن الدولة انتهكت حقوق المُشتكية بعدم تقديمها معلومات واضحة حول ما إذا كانت مؤهلة للإجهاض. [ 10 ] مُنحت الدولة مهلة عام للرد رسميًا، وبعد الانتخابات العامة لعام 2011 ، قررت حكومة الائتلاف في ديسمبر/كانون الأول 2011 تعيين فريق من الخبراء لتقديم المشورة بشأن كيفية تنفيذ حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. عقب وفاة سافيتا هالابانافار في غالواي في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2012 بسبب تسمم الدم النفاسي بعد إجهاض، صرّح زوجها وأصدقاؤها لجماعات محلية مؤيدة لحق المرأة في الإجهاض بأنهم يُحمّلون رفض طلبها بالإجهاض مسؤولية وفاتها؛ ونشرت صحيفة "آيريش تايمز" القصة في 12 نوفمبر/تشرين الثاني، مما ساهم في إثراء النقاش الأوسع حول الإجهاض. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] في اليوم الذي انتشر فيه الخبر، أكدت الحكومة الأيرلندية أن فريق الخبراء قدّم تقريره إلى وزارة الصحة في الليلة السابقة. [ 14 ] [ 15 ] اقترحت اللجنة أربعة خيارات: 1) توجيهات غير ملزمة قانونًا، 2) لوائح ملزمة قانونًا، 3) تشريع فقط، 4) تشريع بالإضافة إلى لوائح. [ 16 ] في ديسمبر، قررت الحكومة اعتماد الخيار الرابع الوارد في تقرير فريق الخبراء: التشريع بالإضافة إلى اللوائح. [ 17 ]

الأحكام

حدد القانون عدد وتخصصات الأطباء الذين وافقوا على ضرورة إنهاء الحمل لمنع خطر الوفاة. وقد اختلفت هذه المعايير في ثلاث حالات:

خطر فقدان الحياة بسبب المرض الجسدي
اتفق طبيبان، أحدهما طبيب نسائية والآخر متخصص في الحالة المرضية المعنية. [ 18 ] على سبيل المثال، إذا كانت المرأة مصابة بالسرطان ، فإن الطبيبين هما طبيب نسائية وطبيب أورام . وعند الاقتضاء، استشار المتخصصون أيضًا طبيبها العام . وكان إنهاء الحمل إجراءً اختياريًا أُجري في مؤسسة طبية مناسبة .
خطر فقدان الحياة بسبب المرض الجسدي في حالات الطوارئ
في حالة الطوارئ الطبية ، قام طبيب واحد بتقديم التشخيص وإجراء عملية الإنهاء. [ 19 ]
خطر فقدان الحياة بسبب الانتحار
اتفق ثلاثة أطباء على ذلك؛ طبيب نسائي، وطبيب نفسي ذو خبرة في علاج النساء أثناء الحمل أو بعده، وطبيب نفسي آخر. [ 20 ] ينبغي على واحد منهم على الأقل استشارة طبيب المرأة العام بموافقتها. كان إنهاء الحمل إجراءً اختياريًا تم تنفيذه في مؤسسة طبية مناسبة.

كان تشخيص الأطباء يشترط أن يكون "رأيًا مبنيًا على حسن النية، مع مراعاة ضرورة الحفاظ على حياة الجنين قدر الإمكان". [ 21 ] وكان الحصول على الموافقة المستنيرة المعتادة شرطًا أساسيًا . [ 22 ] ولم يُطلب من الكوادر الطبية التي لديها اعتراضات ضميرية على الإجهاض المشاركة في عمليات إنهاء الحمل، ولكن كان عليها نقل رعاية المريضة في مثل هذه الحالات. [ 23 ] وتم إخطار وزير الصحة بجميع عمليات إنهاء الحمل في غضون 28 يومًا. [ 24 ] وكان الوزير يُعد تقريرًا سنويًا عن هذه الإخطارات. [ 25 ]

في حال طلب إنهاء الحمل ورفض الطلب، يحق للمرأة الاستئناف لدى الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية . [ 26 ] شكلت الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية لجنة تضم عشرة أطباء على الأقل، [ 27 ] تقوم لجنة مؤلفة من اثنين أو ثلاثة منهم بمراجعة أي طلب خلال ثلاثة أيام. [ 28 ] وتعتمد تخصصات أعضاء اللجنة على ما إذا كانت الحالة جسدية أم نفسية، كما هو الحال في التقييم الأولي. [ 28 ] تنشر الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية تقريرًا سنويًا عن عملية المراجعة. [ 29 ]

ألغى القانون أيضًا المادتين 58 و59 من قانون 1861؛ [ 30 ] اللتين كانتا تُجرّمان محاولة الإجهاض أو التسبب فيه فعليًا، والمساعدة في ذلك. واستبدلهما بجريمة جديدة هي "تدمير حياة بشرية لم تولد بعد"، تصل عقوبتها القصوى إلى السجن 14 عامًا. [ 31 ] [ 32 ] ويمكن أن يكون مدير أي شركة تُجري مثل هذا الإجراء مُذنبًا بارتكاب جريمة مماثلة. [ 33 ] وكما هو منصوص عليه في الدستور، فقد تم حماية الحق في السفر إلى الخارج لإجراء الإجهاض ( التعديل الثالث عشر )، والحق في تقديم معلومات حول الإجهاض في الخارج ( التعديل الرابع عشر ). [ 34 ] [ 35 ]

عرّف القانون "الجنين" الذي تُحمى حياته بأنه موجود منذ لحظة انغراس البويضة المخصبة في الرحم وحتى "خروجها الكامل من جسد المرأة". [ 36 ] ويتوافق بدء الحماية من لحظة الانغراس مع حكم المحكمة العليا الصادر عام 2009 بشأن بداية الحمل ، [ 37 ] [ 38 ] وليس مع الرأي الكاثوليكي القائل بأن الشخصية تبدأ عند الإخصاب . وكان الهدف من تحديد الرحم هو تجنب تجريم وسائل منع الحمل الطارئة أو علاج الحمل خارج الرحم . [ 39 ]

منح القانون وزير الصحة صلاحية إصدار لوائح تفصيلية توضح الإجراءات الخاصة بجميع أحكامه. [ 40 ]

أفاد "مصدر رفيع" في مستشفى الولادة الوطني لصحيفة " آيريش تايمز " بأن عمليات الإجهاض كانت تُجرى هناك قبل صدور قانون عام 2013، وأن التغيير الذي أحدثه القانون يهدف إلى إزالة "الخوف من احتمال رفع دعوى قضائية من قبل المجلس الطبي ". [ 41 ]

المواقع المعتمدة

باستثناء حالات الطوارئ، لا يجوز إجراء عملية الإجهاض إلا في "مؤسسة مناسبة". وقد حدد القانون عدداً من هذه المؤسسات، وخوّل الوزير صلاحية تحديد مؤسسات أخرى. [ 42 ] واقتصرت قائمة المؤسسات المعتمدة في مشروع القانون على مستشفيات الولادة فقط ، ولكن تم توسيعها لتشمل مستشفيات أخرى مزودة بوحدات عناية مركزة في حال عدم توفر مرافق طب الطوارئ في أقرب مستشفى ولادة . [ 43 ]

دبلن

ريفي

سنّ القانون

قامت الحكومة بصياغة مشروع القانون ثم قدمته إلى البرلمان ( أو البرلمان الأيرلندي). وبعد إقراره من قبل مجلسي البرلمان، وقّعه الرئيس ليصبح قانوناً نافذاً.

مسودة

في يناير/كانون الثاني 2013، عقدت اللجنة البرلمانية المشتركة للصحة والطفولة ثلاثة أيام من المناقشات مع مجموعات المصالح حول خطط الحكومة. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] عُقد الاجتماع في قاعة مجلس الشيوخ ، بدلاً من قاعة لجنة، لإتاحة الفرصة لأكبر عدد من الحضور. علّق الصحفي ستيفن كولينز قائلاً إنها خطوة غير معتادة وإيجابية لعقد مثل هذه المناقشة قبل صياغة مشروع القانون من قبل مكتب المستشار البرلماني للحكومة . [ 47 ] صرّح وزير الصحة جيمس رايلي في يناير/كانون الثاني 2014 بأن هذه العملية "أصبحت الآن المعيار المتبع في العديد من مشاريع القوانين". [ 48 ]

نُشر مشروع القانون في أبريل/نيسان 2013. [ 49 ] وذكر الإعلان الرسمي أن أحكام التشريع المقترح المنشور تندرج ضمن نطاق قضية X. [ 50 ] وفي مايو/أيار 2013، عقدت اللجنة البرلمانية المشتركة للصحة والطفولة ثلاثة أيام من المناقشات حول مشروع القانون مع متخصصين في الرعاية الصحية والقانون. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وقُدِّم تقريرها إلى البرلمان في 30 مايو/أيار. [ 54 ]

مراحل البرلمان

قُدِّم مشروع القانون إلى مجلس النواب (Dáil Éireann) في 16 يونيو/حزيران 2013، وكان موضوع نقاش حاد. من الأحزاب الحكومية، طُرد النواب تيرينس فلانغان ، وبيتر ماثيوز ، وبيلي تيمينز ، وبرايان والش من حزب فاين غايل البرلماني في 2 يوليو/تموز 2013 بعد تصويتهم ضد المرحلة الثانية من مشروع القانون، في تحدٍّ لتوجيهات الحزب . [ 55 ] [ 56 ] كما طُردت لوسيندا كريتون في 11 يوليو/تموز لتصويتها ضد مرحلة التقرير من مشروع القانون ؛ [ 57 ] وأُجبرت أيضًا على الاستقالة من منصبها كوزيرة دولة للشؤون الأوروبية . [ 58 ] وصوّت مايكل ماكنمارا من حزب العمال أيضًا ضد مشروع القانون، [ 59 ] لكن الحزب أوضح لاحقًا أن ذلك كان خطأً. [ 58 ] من أحزاب المعارضة، علّق حزب شين فين عضوية بيدار توبين لمدة ستة أشهر بعد تصويته ضد توجيهات الحزب. [ 60 ] في حين أيّد زعيم حزب فيانا فايل، ميشيل مارتن ، مشروع القانون، طالب نواب الحزب بإجراء تصويت حر ، وصوّت 13 نائبًا من أصل 19 ضده. وقد ساهم ذلك في التقارير الإعلامية التي أشارت إلى أن استمرار مارتن في قيادة الحزب بات موضع شك. [ 61 ]

صوّت ستة نواب من المجموعة الفنية المؤيدة لحق المرأة في الإجهاض ضد مشروع القانون: كلير دالي ، وجوان كولينز ، وريتشارد بويد باريت ، وميك والاس ، وجو هيغينز ، ولوك "مينغ" فلانغان . [ 62 ] [ 63 ] وطالبوا بدلاً من ذلك بإجراء استفتاء لإلغاء التعديل الدستوري لعام 1983 الذي يساوي بين حياة الأم والجنين. [ 63 ] وانتقد بويد باريت استبعاد التشوهات الجنينية المميتة من مشروع القانون، قائلاً إنه "سيجبر النساء اللواتي ستنتهي حالات حملهن حتماً بمأساة على إكمال الحمل أو السفر إلى الخارج لإجراء عمليات الإجهاض". [ 63 ]

في مرحلة إعداد تقرير مشروع القانون، اقتُرحت 165 تعديلًا. [ 64 ] [ 65 ] ونظرًا لهذا العدد الكبير من التعديلات، قررت الحكومة السماح للمناقشة بالاستمرار خلال الوقت المخصص لها أصلًا، بدلًا من استخدام اقتراح تقليصها. إذ كان من الممكن أن يمنع هذا الاقتراح مناقشة أكثر بنود مشروع القانون إثارةً للجدل، مما يزيد من حدة الخلاف. [ 64 ] بدأت مرحلة إعداد التقرير في الساعة 11:50 صباحًا يوم 10 يوليو، [ 66 ] ورُفعت في الساعة 5 صباحًا من اليوم التالي. [ 67 ]

في حوالي الساعة 2:40 صباحًا، بينما كان النواب ينتظرون التصويت ، قام توم باري بسحب آين كولينز ، وهي نائبة أخرى عن حزب فاين غايل عن دائرة كورك الشرقية ، إلى حجره. اعتذر باري علنًا وتلقى توبيخًا من حزب فاين غايل. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] اعترف بتناوله الكحول قبل الحادثة، لكنه نفى كونه ثملًا. [ 71 ] دعا بعض السياسيين إلى إنهاء ممارسة إبقاء حانة أعضاء البرلمان الخاصة مفتوحة وتقديم المشروبات الكحولية كلما جرت أعمال البرلمان. [ 72 ] [ 73 ]

استؤنفت المناقشة في الساعة الخامسة مساءً من ذلك اليوم، [ 74 ] واختُتمت بالتصويت النهائي في الساعة 12:25 صباحًا من يوم 12 يوليو. [ 62 ] وتمت الموافقة على مشروع القانون في نهاية المطاف بأغلبية 127 صوتًا مقابل 31 صوتًا. [ 62 ] [ 75 ] [ 76 ]

مراحل مجلس الشيوخ

خُصصت ستة أيام لإقرار مشروع القانون في مجلس الشيوخ. [ 75 ] [ 77 ] وقُدِّم المشروع يوم الاثنين 15 يوليو/تموز 2013، واجتاز مرحلته الثانية في اليوم التالي بأغلبية 41 صوتًا مقابل 15. [ 78 ] وكان المصوتون بالرفض هم: 10 من أصل 14 عضوًا في مجلس الشيوخ عن حزب فيانا فايل؛ والمستقلان فيرغال كوين ورونان مولين ؛ ومرشحة رئيس الوزراء ماري آن أوبراين ؛ وفيديلما هيلي إيمز وبول برادفورد ، اللذان خسرا عضوية حزب فاين غايل. [ 79 ] واستشهد جيم والش بوصفٍ لعملية التوسيع والإخلاء في منشور مناهض للإجهاض ، [ 80 ] وهو ما انتقده مؤيدو مشروع القانون ووصفوه بأنه غير لائق. [ 81 ] [ 82 ] زعم برايان أو دومنيل، من حزب فيانا فايل، أن السماح بالإجهاض في حالات تشوهات الأجنة سيحرم أيرلندا من رياضيين جدد في الأولمبياد الخاص. كما أشار إلى أنه يمكن "ترك الأطفال المصابين بمتلازمة داون ليموتوا على صوانٍ معقمة". [ 83 ] اجتاز مشروع القانون مرحلته النهائية دون تعديل في 23 يوليو/تموز 2013، بأغلبية 39 صوتًا مقابل 14. [ 84 ] لو رفض مجلس الشيوخ مشروع القانون أو عدّله، لكان على مجلس النواب أن يُستدعى من عطلته الصيفية للنظر في تعديلات مجلس الشيوخ. [ 75 ] [ 77 ]

رئيس

يُرسل مشروع القانون الذي أقره مجلسا البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) إلى رئيس أيرلندا للتوقيع عليه ليصبح قانونًا نافذًا . وقد طُرحت اقتراحات بأن يتقدم مجلس الشيوخ (Seanad) بطلب إلى الرئيس مايكل دي هيغينز للدعوة إلى استفتاء شعبي عادي على مشروع القانون. [ 85 ]

اقترح باسكال دونوهو أن يحيل هيغينز مشروع القانون إلى المحكمة العليا بموجب المادة 26 من الدستور ، لاختبار دستوريته. [ 86 ] يُلزم الرئيس بعقد اجتماع لمجلس الدولة قبل أي إحالة، وفي 24 يوليو/تموز دعا إلى اجتماع في 29 يوليو/تموز. [ 87 ] من بين أعضاء المجلس البالغ عددهم 24 عضوًا، حضر 21 عضوًا. [ 88 ] [ 89 ] من بين الغائبين الثلاثة، قدمت ماري روبنسون وجون بروتون مذكرات خطية؛ [ 89 ] أما الثالث، ألبرت رينولدز ، فكان مصابًا بمرض الزهايمر . [ 90 ] لا يمكن الطعن في دستورية مشروع قانون أقرته المحكمة العليا بموجب المادة 26 أمام المحكمة لاحقًا. [ 89 ] أشارت التقارير الإخبارية إلى أنه لهذا السبب، نصح معظم أعضاء المجلس الرئيس بعدم إحالة مشروع القانون، للسماح للمحكمة العليا بدراسته في ضوء قضايا مستقبلية محددة بدلًا من قضايا افتراضية مجردة. [ 89 ] كان أمام هيغينز حتى 31 يوليو 2013 إما لتوقيع مشروع القانون أو إحالته؛ [ 88 ] [ 89 ] وفي النهاية، وقّعه في 30 يوليو دون إحالة. [ 3 ]

مناظرة

تعرض مشروع القانون لانتقادات من قبل المعلقين من كلا جانبي النقاش الأيرلندي حول الإجهاض، سواء لكونه مقيدًا للغاية أو لكونه غير مقيد بما فيه الكفاية.

سرد الفقيه جيري وايت خمسة أسباب افتراضية يمكن الاستناد إليها للطعن في دستورية القانون، وقام بتحليلها: غياب حدود زمنية صريحة؛ وعدم وجود خيار الانسحاب للمؤسسات (على عكس الأفراد) الذين لديهم اعتراضات ضميرية؛ وإمكانية استئناف قرار رفض الإجهاض بينما لا يمكن استئناف قرار السماح به؛ وعدم مراعاة التشوهات الجنينية المميتة؛ واحتمالية عدم إلزام حكم قضية X فيما يتعلق بالسماح بالانتحار كسبب للإجهاض. [ 91 ]

أصدر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الأيرلنديين سلسلة من الرسائل الرعوية التي تدين مشروع القانون. [ 92 ] في مايو/أيار 2013، كتب النائب توم باري، عضو حزب فاين غايل، إلى الكاردينال شون برادي والسفير البابوي تشارلز جون براون ، متسائلاً عما إذا كان النواب سيُحرمون كنسيًا إذا صوتوا لصالح مشروع القانون. [ 93 ] منع كاهن رعية ديريك كيتنغ من أداء مهامه كوزير للقربان المقدس بعد تصويته لصالح القانون. [ 94 ]

انتقد معلقون مناهضون للإجهاض عدم وجود حدود زمنية في مشروع القانون. وأشارت بريدا أوبراين إلى أن الأطباء قد يحفزون المخاض لجنين على حافة الحياة ، مما قد يؤدي إلى مشاكل صحية دائمة مرتبطة بالولادة المبكرة . [ 95 ] وأشار رونان مولين إلى أن احتمالية رفع دعاوى قضائية بسبب الإهمال الطبي نتيجةً لمثل هذه الولادات قد تجعل الأطباء يفضلون الإجهاض في مراحل متأخرة من الحمل . [ 96 ]

اعترضت البروفيسورة فيونا دي لوندراس على أن معايير تحديد المخاطر أكثر صرامة بالنسبة للانتحار منها بالنسبة للأمراض الجسدية. [ 97 ]

تطبيق

بينما كان مشروع القانون لا يزال قيد الإعداد، نشرت وزارة الصحة مسودات اللوائح القانونية التي سيصدرها وزير الصحة. [ 98 ] وتتناول لوائح منفصلة اعتماد المؤسسات المختصة، والإبلاغ عن الإجراءات المنفذة، وطلب مراجعة قرارات إنهاء الحمل المرفوضة. [ 98 ]

في 7 أغسطس/آب 2013، صرّح كيفن دوران ، وهو كاهن وعضو في مجلس إدارة مستشفى ماتر ميزريكورديا الجامعي ، لصحيفة "آيريش تايمز" بأن المستشفى لا يستطيع الامتثال للقانون بسبب طابعه الكاثوليكي، بينما قال متحدث باسم المستشفى إنه لم يتم وضع سياسة بشأن القانون بعد. [ 99 ] أعرب السيناتور جون كراون عن غضبه من هذه التصريحات، وقال إنه "يجب طرح تساؤلات جدية" حول إدارة مجالس المستشفيات، وأشار إلى أن المؤسسات الدينية احتفظت بالسيطرة الإدارية على المستشفيات، مع التخلي عن بعض أصولها حتى لا يتم المساس بها في دعاوى الاعتداء. وأضاف أن "إصلاحًا جذريًا" للمستشفيات ضروري لتمكين حرية اختيار المستشفى (بما في ذلك إمكانية اضطلاع المستشفيات الدينية بأدوارها الخاصة)، لكنه أعرب عن مخاوفه من أن المستشفى المزمع إنشاؤه سيقلل من الخيارات المتاحة. [ 100 ]

أشارت صحيفة "آيريش تايمز" إلى أنه يجوز لمستشفى "ماتر" الانسحاب من القانون، وذلك بسبب حذف شرط صريح من مشروع القانون يلزم المؤسسات المعتمدة بتسهيل عمليات الإنهاء. [ 43 ]

بينما امتنع وزير الصحة جيمس رايلي عن التعليق لعدم انعقاد اجتماع مجلس إدارة المستشفى بعد، أشار متحدث باسم وزارة الصحة إلى تصريحات رايلي خلال مناقشة القانون. وقدّم رايلي سببين لعدم وجود حق الرفض، وهما: أن القانون لا يتضمن حقًا "للاعتراض الضميري من جانب المؤسسات" والذي "يقتصر على الأشخاص المشاركين في تقديم العلاج فقط"، مع واجب ضمان تولي زميل آخر رعاية المريض، وأن المستشفيات الممولة من القطاع العام لا يمكنها رفض تقديم الخدمات للمرضى التي ينص عليها القانون. [ 101 ]

عقد مجلس الإدارة اجتماعًا لمدة أربع ساعات في 17 سبتمبر، [ 102 ] وأعلن في 24 سبتمبر التزامه بالقانون. [ 103 ] استقال دورن من مجلس الإدارة، بينما صرّحت راهبة عضوة في المجلس بأن المستشفى "لن يُجري عمليات إجهاض. هذه مسألة تتعلق بكيفية تعاملنا مع المواقف المعقدة". وأعربت عن عدم يقينها بشأن القرارات المستقبلية. [ 102 ] [ 104 ]

صرح متحدث باسم مستشفى سانت فنسنت الجامعي ، الذي كانت تديره راهبات المحبة ، في أغسطس/آب بأنه "سيلتزم بقانون الدولة". [ 43 ] أما المستشفيات الأخرى المعتمدة فكانت تُدار من قبل هيئة الخدمات الصحية التنفيذية، وبالتالي كانت توفر المرافق بشكل تلقائي. [ 43 ]

ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" في 23 أغسطس/آب 2013 أن أول عملية إجهاض بموجب أحكام القانون قد أُجريت قبل عدة أسابيع في مستشفى "إن إم إتش". [ 41 ] [ 105 ] في الواقع، على الرغم من إقرار القانون، إلا أنه لم يُفعّل بعد . [ 106 ] خضعت قصة مستشفى "إن إم إتش" للتحقيق لاحتمال انتهاك قانون خصوصية المعلومات . [ 107 ] في 31 أغسطس/آب، سحبت صحيفة "آيريش تايمز" قصتها وأكدت أن "الحالة الموصوفة في المقال لم تحدث". [ 105 ]

أعلنت وزارة الصحة أن بدء نفاذ القانون لن يتم إلا بعد الانتهاء من وضع اللوائح اللازمة لتنفيذ أحكامه. [ 108 ] شكلت الوزارة لجنة خبراء تضم اثني عشر شخصًا، من بينهم عشرة أخصائيين طبيين. [ 5 ] عقدت اللجنة اجتماعها الأول في 24 سبتمبر/أيلول 2013، وكان من المتوقع في الأصل أن تقدم تقريرها في غضون ثلاثة أشهر. [ 5 ] [ 108 ] تمثلت إحدى مهام اللجنة في تعيين أطباء في لجان المراجعة والطعون المنصوص عليها في القانون، وقد أُنجز ذلك بحلول ديسمبر/كانون الأول. [ 5 ] [ 109 ] في 19 ديسمبر/كانون الأول 2013، وقّع الوزير رايلي على عدة صكوك قانونية: تلك التي تحدد لوائح التصديق والمراجعة والإخطار بالقرارات، وأمر بدء النفاذ الذي يحدد 1 يناير/كانون الثاني 2014 موعدًا لبدء نفاذ القانون واللوائح. [ 4 ] [ 110 ]

بصرف النظر عن اللوائح الإدارية، توجد إرشادات سريرية للأطباء لتحديد ما إذا كانت حالة معينة تستوفي المعايير القانونية المنصوص عليها في القانون. [ 5 ] [ 108 ] لم تكن هذه الإرشادات سارية عند بدء نفاذ القانون. [ 111 ] وُجهت انتقادات لقرار بدء العمل بالقانون واللوائح قبل وضع هذه الإرشادات. [ 5 ] نصحت كلية الأطباء النفسيين أعضاءها بعدم المشاركة في تقييمات خطر الانتحار حتى يتم نشر الإرشادات. [ 112 ] ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" في يناير 2014 أن المجلس الطبي كان بصدد صياغة الإرشادات؛ [ 111 ] وفي 3 يوليو 2014، ذكرت أن وزارة الصحة قد وضعتها ووزعتها على العاملين في مجال الرعاية الصحية. [ 113 ] في أغسطس 2014، تناقلت وسائل الإعلام قصة " السيدة ص "، التي خضعت في يوليو لعملية قيصرية بعد 24 أسبوعًا من الحمل، على الرغم من طلبها الإجهاض وميولها الانتحارية. [ 114 ] نُشرت نسخة منقحة من إرشادات يونيو في 19 سبتمبر 2014. [ 115 ] علّقت صحيفة "آيريش تايمز" بأن الإرشادات تختلف عن تلك التي تم تعميمها في يوليو، و"يبدو أنها تتجاوز القانون في وصف الولادة القيصرية والتحريض المبكر للولادة "؛ ونفى وزير الصحة ليو فارادكار أن تكون قضية "السيدة ص" قد أثرت عليها. [ 116 ]

في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2014، قدمت الحكومة مذكرة إلى مجلس أوروبا بشأن ردها على حكم قضية (أ، ب، ج ضد أيرلندا) ، ملخصةً القانون واللوائح والإعلانات اللاحقة، وموضحةً أن الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية ستصدر نشرة معلومات للمريضات. [ 117 ] وفي 4 ديسمبر/كانون الأول 2014، أغلقت لجنة الوزراء التابعة للمجلس القضية باعتبارها منتهية. [ 118 ] [ 119 ]

قدّم وزير الصحة التقرير السنوي الأول عن تطبيق القانون، والذي يغطي السنة التقويمية 2014، إلى البرلمان (Dáil) في 29 يونيو 2015. [ 120 ] وكشف التقرير عن وقوع 26 حالة إنهاء حياة في الدولة خلال عام 2014 بموجب أحكام القانون، منها ثلاث حالات بسبب خطر الانتحار. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]

التقارير السنوية للإخطارات وفقًا لقانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013
لمدة عامتاريخ التقريرعدد حالات إنهاء الخدمة حسب مستوى المخاطرالاستئنافاتالمراجع
الانتحارطارئأمراض أخرىالمجموعصنعتأييد الحكم
201429 يونيو 201539142610[ 123 ]
201529 يونيو 201639142611[ 124 ]
201629 يونيو 201711682511[ 125 ]
201728 يونيو 20182581511[ 126 ]
201827 يونيو 2019113183200[ 127 ]

في عام ٢٠١٧، تناقلت وسائل الإعلام قضية مراهقة احتُجزت لعدة أيام بموجب قانون الصحة العقلية من قبل المحكمة الجزئية ، استنادًا إلى شهادة طبيب نفسي تفيد بأن معاناتها من الحمل تُعرّضها لخطر الانتحار. كانت الفتاة قد طلبت إنهاء حملها، وشعرت بالاضطراب عندما علمت أنها ستُنقل إلى وحدة للصحة العقلية بدلًا من مركز للإجهاض. أُفرج عنها بعد أن وجد طبيب نفسي مُعيّن من قبل وصيها القانوني "عدم وجود أي دليل على اضطراب عقلي". قال مناصرو حق المرأة في الإجهاض إن الحادثة سلّطت الضوء على أوجه القصور في قانون ٢٠١٣. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ] ونقلت صحيفة "آيريش تايمز" عن أطباء نفسيين وصفهم القانون بأنه "غير قابل للتطبيق" أو "مُجرّد يانصيب". [ ١٣٠ ]

إلغاء

في فبراير/شباط 2015، رُفض مشروع قانون النائبة كلير دالي ، الذي يهدف إلى تعديل قانون 2013 للسماح بالإجهاض في حالات التشوهات الجنينية المميتة، في البرلمان الأيرلندي (Dáil). زعمت الحكومة أن مشروع القانون غير دستوري، وهو ما نفته دالي. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] واقترح مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل (التعديل) لعام 2017، الذي قدمه نواب مؤيدون لحق المرأة في الإجهاض من حزب التحالف من أجل الإجهاض - حزب الشعب قبل الربح (AAA-PBP) وحزب الخضر ، تخفيض العقوبة المنصوص عليها لـ"التدمير غير القانوني لحياة الإنسان" من أقصى عقوبة سجن لمدة 14 عامًا المنصوص عليها في قانون 2013 إلى غرامة تصل إلى يورو واحد. [ 134 ] وكان الهدف هو تحقيق الحد الأدنى من الامتثال للمتطلبات الدستورية لحظر الإجهاض مع إزالة أي أثر رادع. رفض ائتلاف حزب فاين غايل والمستقلين مشروع القانون ، معتبرين إياه غير دستوري لأن العقوبة الجديدة لن "تدافع عن حق الجنين في الحياة وتؤكده" "بقدر الإمكان". وصرح سيمون هاريس ، وزير الصحة ، قائلاً: "إن النصيحة الواضحة التي قدمها المدعي العام ، والتي أشاركها مع البرلمان، هي أن هذا المشروع لا يفي بالتزامات الدولة بموجب المادة 40.3.3 من الدستور، وإذا تم إقراره، فمن المرجح أن يخضع لطعن قانوني ناجح فوري". [ 135 ] [ 136 ] وقرر البرلمان رفض القراءة الثانية للمشروع وانتظار تقرير جمعية المواطنين بشأن التعديل الثامن. [ 137 ]

صوّت مجلس المواطنين في 22 أبريل/نيسان 2017 على التوصية باستبدال نص المادة 40.3.3° بتفويضٍ للبرلمان (Oireachtas) لتنظيم عمليات إنهاء الحمل. [ 138 ] رُفعت التوصية رسميًا إلى البرلمان في 29 يونيو/حزيران 2017، [ 138 ] ونُفّذت بموجب التعديل السادس والثلاثين للدستور ، الذي أُقرّ في استفتاءٍ عام 25 مايو/أيار 2018 بنسبة 66.4% من الناخبين، ووُقّع ليصبح قانونًا في 18 سبتمبر/أيلول 2018. ثم سنّ البرلمان قانون الصحة (تنظيم إنهاء الحمل) لعام 2018. وقد ألغى هذا القانون قانون 2013، مع إعادة العمل بإطار تنظيمي مماثل لعمليات إنهاء الحمل بين الأسبوع الثاني عشر من الحمل وفترة قابلية الجنين للحياة، والتي يُسمح بها في حالة "وجود خطر على حياة المرأة الحامل أو ضرر جسيم بصحتها". يُجيز قانون عام 2018 أيضاً إنهاء الحمل قبل الأسبوع الثاني عشر لأي سبب، وفي أي وقت في حالة وجود تشوه جنيني قاتل. وقد تم توقيع قانون عام 2018 ليصبح نافذاً في 20 ديسمبر 2018، وبدأ العمل به في 1 يناير 2019، وبذلك تم إلغاء قانون عام 2013.

انظر أيضاً

مراجع

مصادر

الاقتباسات

  1. ↑ «التشريع الذي وقّعه الرئيس هيغينز: 2013» . مكتب الرئيس. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  2. ↑ «مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013 (رقم 66 لسنة 2013)» . مشاريع القوانين 1992 - 2013. البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  3. ١ ٢ "الرئيس هيغينز يوقع قانون الإجهاض" . صحيفة إيريش إندبندنت . ٣٠ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٣ .
  4. 1 2 "أمر بدء العمل ولوائح قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013" . وزارة الصحة والطفولة . 20 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013 .
  5. 1 2 3 4 5 6 برينان، مايكل (2 يناير 2014). "انتقادات لريلي بسبب تأخير إصدار توجيهات الإجهاض" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  6. ↑ "الإجهاض - القانون" . معلومات المواطنين . 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .وزارة الصحة (21 ديسمبر 2018). "التغريدة رقم 1076101494284390401" . تويتر . تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2019. وقّع وزير الصحة، سيمون هاريس ، أوامر بدء العمل بنظام تنظيم إنهاء الحمل. ستتوفر الخدمات الجديدة ابتداءً من 1 يناير 2019.
  7. ↑ "قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861، المادة 58" . قاعدة بيانات قوانين المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  8. ↑ "القوانين العامة البريطانية لعام 1861" . كتاب القوانين الأيرلندية . المدعي العام لأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  9. ^ "AG ضد X [ 1992 ] IESC 1; [ 1992 ] 1 IR 1" . بيلي. 5 مارس 1992 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2013 .
  10. ↑ "قضية أ، ب، وج ضد أيرلندا (الطلب رقم 25579/05)" . HUDOC . المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  11. ↑ "أصدقاء سافيتا يتواصلون مع منظمة غالواي المؤيدة للاختيار" . منظمة غالواي المؤيدة للاختيار. 21 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
  12. ↑ هولاند، كيتي (2013). سافيتا: المأساة التي هزت أمة . ترانس وورلد أيرلندا. ص 70. ISBN  978-1848271838.
  13. ↑ رايلي، جيروم (18 نوفمبر 2012). "تلقى ناشطون مؤيدون لحق المرأة في الإجهاض معلومات استخباراتية عن وفاة مأساوية" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  14. ↑ «رئيس الوزراء: فريق الخبراء يُقدّم تقريرًا عن الإجهاض الليلة الماضية» . موقع Breaking News.ie. ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٠ مارس ٢٠١٧ .
  15. ↑ «رئيس الوزراء: فريق الخبراء يُقدّم تقريرًا عن الإجهاض الليلة الماضية» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٠ مارس ٢٠١٧ .
  16. ↑ «تقرير فريق الخبراء بشأن الحكم في قضايا أ، ب، وسي في أيرلندا» (ملف PDF) . وزارة الصحة والطفولة. نوفمبر 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  17. ↑ رايلي، جافان (18 ديسمبر 2012). "الحكومة ستسن تشريعاً يسمح بالإجهاض تماشياً مع حكم قضية X" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  18. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 7
  19. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 8
  20. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 9
  21. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، §§7(1)(أ)(2)، 8(1)(ب)، 9(1)(أ)(2)
  22. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 16
  23. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 17
  24. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 20 (1) - (3)
  25. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 20 (4) - (7)
  26. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 10
  27. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 11
  28. 1 2 قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 12
  29. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 15
  30. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 5
  31. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 22
  32. ↑ المخطط العام لمشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، الصفحات 33-34 "البند 19: الجريمة"
  33. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 23
  34. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 18
  35. ↑ المخطط العام لمشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، صفحة 25 "البند 13: السفر والمعلومات"
  36. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 2(1)
  37. ↑ المخطط العام لمشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، صفحة 5 "الجنين"
  38. ^ "Roche -v- Roche & ors [ 2009 ] IESC 82" . بيلي . 15 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  39. ↑ المخطط العام لمشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، صفحة 4 "الزرع"
  40. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادتان 3 و4
  41. 1 2 كولين، بول (23 أغسطس 2013). "أول عملية إجهاض تُجرى بموجب تشريع جديد". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 1. 
  42. ↑ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013، المادة 3 والجدول الملحق
  43. ١ ٢ ٣ ٤ هولاند، كيتي (٨ أغسطس ٢٠١٣). "تغيير متأخر قد يسمح لمستشفى ماتير بالانسحاب من تقديم خدمات الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠١٣ .
  44. ↑ "اللجنة المشتركة المعنية بالصحة والطفولة - تنفيذ قرار الحكومة في أعقاب تقرير فريق الخبراء بشأن المسائل المتعلقة بقضية أ، ب، وج ضد أيرلندا" . 8 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  45. ↑ "اللجنة المشتركة المعنية بالصحة والأطفال" . 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  46. ↑ "اللجنة المشتركة المعنية بالصحة والطفولة" . 10 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  47. ↑ كولينز، ستيفن (13 يوليو 2013). "نقاش الإجهاض يُشير إلى طريق إصلاح البرلمان الأيرلندي الذي طال انتظاره" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2013 .
  48. ↑ شيهان، فيونان (1 يناير 2014). "قانون الإجهاض يدخل حيز التنفيذ - بدون توجيهات - Independent.ie" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  49. ↑ المخطط العام لمشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013
  50. ↑ «الحكومة تنشر المخطط العام لمشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013» . خدمة الأخبار الحكومية الأيرلندية. 30 أبريل 2013.
  51. ↑ "اللجنة المشتركة المعنية بالصحة والطفولة - جدول المحتويات" . 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  52. ↑ "اللجنة المشتركة المعنية بالصحة والطفولة - جدول المحتويات" . 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  53. ↑ "اللجنة المشتركة المعنية بالصحة والطفولة - جدول المحتويات" . 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  54. ↑ اللجنة المشتركة للصحة والطفولة (30 مايو 2013). "تقرير حول مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013 (بنوده) : المجلد 1" (ملف PDF) . الوثائق المقدمة . البرلمان الأيرلندي . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2014 . واللجنة المشتركة المعنية بالصحة والطفولة (30 مايو/أيار 2013). "تقرير عن مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013 (بنوده) : المجلد 2" (ملف PDF) . الوثائق المقدمة . البرلمان الأيرلندي . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو/تموز 2014 . 
  55. ↑ "قانون الإجهاض يقترب خطوة أخرى" . صحيفة إيريش إندبندنت . 2 يوليو 2013.
  56. ↑ «حزب فاين غايل يطرد أربعة نواب لتصويتهم ضد مشروع قانون الإجهاض» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 3 يوليو 2013.
  57. ↑ "كريتون يصوّت ضد الحكومة في نقاش الإجهاض" . أخبار RTÉ . 11 يوليو 2013.
  58. 1 2 بيرن، لوك (12 يوليو 2013). "رئيس الوزراء أجبرني على الاستقالة، كما تقول لوسيندا" . إيفنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2013 .
  59. ↑ هاند، ليز (11 يوليو 2013). "تصويت ماكنمارا يُحدث صدمة في اللحظة الأخيرة وسط بحر من التوقع" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013 .
  60. ^ "TD Tóibín يخرج من الشين فين لمدة ستة أشهر" . ميث كرونيكل . 12 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2013 .
  61. ↑ كوركوران، جودي (4 أغسطس 2013). "جماعة فيانا فايل تهدف إلى الإطاحة بمايكل مارتن" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2013 .
  62. 1 2 3 "مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013: مرحلة التقرير (مستأنفة) والمرحلة النهائية (مستمرة)" . مناقشات البرلمان الأيرلندي . 11-12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013 .
  63. ١ ٢ ٣ "ستة نواب مؤيدين لحق المرأة في الإجهاض سيصوتون ضد مشروع قانون الإجهاض الليلة" . TheJournal.ie . ١٠ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٣ .
  64. ١ ٢ "تقديم ١٦٥ تعديلاً على تشريع الإجهاض - أخبار RTÉ" . RTÉ.ie. ٩ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٣ .
  65. ↑ «مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013: تعديلات التقرير» (ملف PDF) . البرلمان الأيرلندي. 12 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2013 .
  66. ^ "أعمال ديل" . مناظرات ديل إيرين . 10 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2013 .
  67. ↑ «مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013: مرحلة التقرير (مستأنفة)» . مناقشات البرلمان الأيرلندي . 10-11 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013 .
  68. ↑ اعتذار النائب باري عن سحب كولينز إلى حضنه ( صحيفة آيريش تايمز، 11 يوليو 2013).
  69. ↑ النائب توم باري "يشعر بالخجل" من أفعاله، صحيفة إيريش إندبندنت، 12-07-2013.
  70. ↑ «توبيخ شديد من حزب فاين غايل لتوم باري» . RTÉ.ie. ١٢ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٣ .
  71. ↑ ريجل، رالف (16 يوليو 2013). "النائب توم باري، المتورط في فضيحة "لابجيت"، ينتقد بشدة مزاعم الإفراط في شرب الكحول - BelfastTelegraph.co.uk . صحيفة بلفاست تلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2013 .
  72. ↑ «آدامز: يجب إخضاع حانات البرلمان لقوانين الترخيص العادية» . صحيفة آيرش إكزامينر . 13 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2013 .
  73. ↑ مورفي، كورماك (15 يوليو 2013). ""فضيحة لابجيت" تُثير انتقادات منتقدي إدمان أعضاء البرلمان الأيرلندي على الكحول في الآونة الأخيرة . صحيفة إيفنينج هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  74. ↑ «مشروع قانون التعديل الثالث والثلاثين للدستور (محكمة الاستئناف) لعام 2013: المرحلة الثانية (متابعة)» . مناقشات مجلس النواب الأيرلندي . 11 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2013. عُلّقت الجلسة الساعة 4 مساءً واستؤنفت الساعة 5 مساءً .
  75. 1 2 3 "البرلمان يصوّت لصالح تشريع الإجهاض" . RTÉ.ie. 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  76. ↑ «برلمان أيرلندا يوافق على الإجهاض "المنقذ للحياة"» . بي بي سي نيوز. 12 يوليو 2013.
  77. 1 2 أوهالوران، ماري (12 يوليو 2013). "تخصيص ستة أيام لمناقشة مشروع قانون الإجهاض في مجلس الشيوخ" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  78. ^ "مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل 2013: المرحلة الثانية (مستأنفة) (تابع)" . مناظرات Seanad Éireann . أويريتشتاس. 16 يوليو 2013. ص. 41 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2013 . 
  79. ↑ كاربري، جينيفيف (16 يوليو 2013). "عضوان في مجلس الشيوخ من حزب فاين غايل يصوتان ضد توجيهات الحزب بشأن الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2013 .
  80. ↑ «مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013: المرحلة الثانية (مستأنفة) (متابعة)» . مناقشات مجلس الشيوخ الأيرلندي . 16 يوليو 2013. ص 36. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 . 
  81. ↑ كروسبي، جوديث (17 يوليو 2013). "وصفٌ تصويري للإجهاض 'غير لائق'، كما تقول جيلمور" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  82. ↑ لورد، ميريام (17 يوليو 2013). "تجمد الهواء في الغرفة: كان إسهام والش مقززاً" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  83. ↑ «سيناتور: الإجهاض سيحرم أبطال الأولمبياد الخاص المستقبليين من الحياة» . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  84. ↑ أوهالوران، ماري (23 يوليو 2013). "مجلس الشيوخ يُقرّ تشريعًا بشأن الإجهاض بأغلبية 39 صوتًا مقابل 14" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2013 .
  85. ↑ «أعضاء البرلمان يعتزمون طرح تشريع الإجهاض للاستفتاء» . صحيفة آيرش إكزامينر . 23 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
  86. ↑ «دونوهو: إحالة القضية إلى المحكمة العليا من شأنها توضيح المسائل المتعلقة بمشروع قانون الإجهاض» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٢ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠١٣ .
  87. ↑ ماكجي، هاري (24 يوليو 2013). "هيغينز يستشير مجلس الدولة بشأن مشروع قانون الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2013 .
  88. 1 2 ماكجي، هاري (30 يوليو 2013). "هيغينز سيعلن قراره بشأن مشروع قانون الإجهاض غدًا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  89. 1 2 3 4 5 شيهان، فيونان (30 يوليو 2013). "مستشارون يحثون هيغينز على توقيع مشروع قانون الإجهاض ليصبح قانونًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  90. ↑ براي، أليسون (4 مارس 2013). "رينولدز يتعافى بعد أسابيع في العناية المركزة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  91. ↑ وايت، جيري (18 يوليو 2013). "خمس قضايا قد تدفع إلى إحالة تشريع الإجهاض إلى المحكمة العليا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  92. ↑ "العدد الثامن من نشرة اختر الحياة متوفر الآن" . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الأيرلنديين . 11 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2013 .
  93. ↑ "باري يسأل الكاردينال : هل سيتم حرمان نواب الحكومة من الكنيسة؟" . صحيفة كورك إندبندنت . 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 . 
  94. ↑ ماكدويل، مايكل (27 أكتوبر 2013). "الكنيسة والسياسة كلاهما بحاجة إلى عقيدة الإصلاح" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  95. ↑ أوبراين، بريدا (6 يوليو 2013). "التشريع المعيب بشكل قاتل لن يضع حداً للإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2013. في غضون عقدين من الزمن ، سيمثل شباب بالغون أمام المحاكم، مطالبين بشدة بمعرفة سبب اختيارهم، كأطفال أصحاء تماماً لم يولدوا بعد، للولادة المبكرة المتعمدة، وتركهم مكفوفين أو معاقين أو يعانون من الشلل الدماغي.
  96. ↑ أوهالوران، ماري (16 يوليو 2013). "أُبلغ مجلس الشيوخ أن الأطباء قد يلجؤون إلى الإجهاض بدلاً من الولادة المبكرة لتجنب المسؤولية القانونية في حال إصابة الطفل بإعاقة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2013 .
  97. ↑ دي لوندراس، فيونا (2013). "الانتحار والإجهاض: تحليل الخيارات التشريعية في أيرلندا". المجلة الطبية القانونية لأيرلندا . 19 (1): 4.
  98. 1 2 "مسودة أولية للوائح المزمع إصدارها بموجب قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013" . منشورات . أيرلندا: وزارة الصحة . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑ هولاند، كيتي (7 أغسطس 2013). "كاهن في مجلس إدارة مستشفى ماتر يقول إن المستشفى لا يمكنه إجراء عمليات الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2013 .
  100. ↑ باري، آويفي (7 أغسطس 2013). "مخاوف بشأن مدى امتثال المستشفى لتشريعات الإجهاض" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2023 .
  101. ↑ «تغيير متأخر قد يسمح لمستشفى ماتر بالانسحاب من تقديم خدمات الإجهاض» . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
  102. 1 2 هولاند، كيتي. "مستشفى ماتر 'لن يُجري عمليات إجهاض'، عضو مجلس إدارة ديني يؤكد" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2013 .
  103. ↑ هولاند، كيتي (25 سبتمبر 2013). "مستشفى ماتر يلتزم بالتشريعات: يقول المستشفى إنه درس بعناية قانون حماية الحياة أثناء الحمل" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2013 .
  104. ↑ «استقالة الأب كيفن دوران من مجلس إدارة مستشفى ماتر بسبب قانون الإجهاض الجديد» . صحيفة إيريش إندبندنت . 2 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2013 .
  105. 1 2 "تصحيح: مستشفى الولادة الوطني" . صحيفة آيريش تايمز . 31 أغسطس 2013. ص 7. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 . 
  106. ↑ «لم يتم إنهاء حمل التوائم بموجب قوانين الإجهاض الجديدة» . breakingnews.ie . 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  107. ↑ "اتصال بمستشفى بشأن تسريب بيانات تقرير الإجهاض" . RTÉ . 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  108. 1 2 3 أوريغان، إيليش (27 سبتمبر 2013). "لن تكون قوانين الإجهاض جاهزة قبل ثلاثة أشهر" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2013 .
  109. ↑ كولين، بول (24 أغسطس 2013). "لم يبدأ العمل بتشريعات الإجهاض بعد"صحيفة " ذا آيريش تايمز " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2013 .
  110. ↑ اللوائح المعنية هي:
  111. 1 2 غارتلاند، فيونا (2 يناير 2014). "المجلس الطبي سيصدر توجيهات جديدة عقب بدء سريان قانون الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  112. ↑ هولاند، كيتي (3 يناير 2014). "كلية تُبلغ الأطباء النفسيين بعدم إجراء تقييمات الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2014 .
  113. ↑ هولاند، كيتي (3 يوليو 2014). "إصدار إرشادات تفصيلية حول الإجهاض القانوني" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  114. ↑ هولاند، كيتي (23 أغسطس 2014). "ضحية الاغتصاب 'لم يكن لديها خيار'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2014 .
  115. ↑ "تنفيذ قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013 - وثيقة إرشادية للعاملين في المجال الصحي" . وزارة الصحة. 19 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2014 .
  116. ↑ هولاند، كيتي (20 سبتمبر 2014). "إرشادات الإجهاض تنص على التحريض على الولادة أو الولادة القيصرية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2014 .
  117. ↑ "بلاغ من أيرلندا بشأن قضية AB وC ضد أيرلندا (الطلب رقم 25579/09)" . لجنة الوزراء - الاجتماع 1214 (2-4 ديسمبر 2014) . مجلس أوروبا. 29 أكتوبر 2014. الصفحات DH–DD(2014)1314 . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2014 . 
  118. ↑ لجنة الوزراء (4 ديسمبر 2014). "القرار CM/ResDH(2014)273 / القضية رقم 9: أ، ب، ج ضد أيرلندا" . الاجتماع 1214. مجلس أوروبا . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  119. ↑ لينش، سوزان (5 ديسمبر 2014). "مجلس أوروبا يغلق القضية ضد أيرلندا بشأن الإجهاض" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .
  120. ١ ٢ "تم إنهاء ٢٦ حالة حمل في أيرلندا العام الماضي" . صحيفة آيرش إكزامينر . ٢٩ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٥ .
  121. ↑ «التقرير السنوي للإخطارات وفقًا لقانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013» (بيان صحفي). وزارة الصحة. 29 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2015 .
  122. ↑ «التقرير السنوي 2014» (ملف PDF) . الإخطارات وفقًا للمادة 20 من قانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013. وزارة الصحة. 29 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2015 .
  123. ↑ «التقرير السنوي للإخطارات وفقًا لقانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013» (بيان صحفي). وزارة الصحة. 29 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2017 .
  124. ↑ «التقرير السنوي الثاني للإخطارات وفقًا لقانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013» (بيان صحفي). وزارة الصحة. 29 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2017 .
  125. ↑ «التقرير السنوي الثالث للإخطارات المقدمة إلى مجلسي البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) وفقًا لقانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013» (بيان صحفي). وزارة الصحة. 29 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2017 .
  126. ↑ «التقرير السنوي للإخطارات وفقًا لقانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013» (بيان صحفي). وزارة الصحة. 28 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2019 .
  127. ↑ «التقرير السنوي للإخطارات وفقًا لقانون حماية الحياة أثناء الحمل لعام 2013» (بيان صحفي). وزارة الصحة. 27 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2019 .
  128. ↑ "12. إلغاء أمر احتجاز فتاة حامل تسعى للإجهاض" . دراسات الحالة 2017، المجلد 1. مشروع الإبلاغ عن قانون رعاية الطفل . يونيو 2017.
  129. ↑ «احتجاز فتاة شابة حامل بموجب قانون الصحة العقلية بعد طلبها الإجهاض - تقرير» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٢ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٢ يونيو ٢٠١٧ .
  130. ↑ هولاند، كيتي (13 يونيو 2017). "قانون حماية الحياة أثناء الحمل غير قابل للتطبيق"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .
  131. ↑ «مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل (تعديل) (تشوهات الجنين المميتة) لعام 2013: المرحلة الثانية (مستأنفة) [ مقدم من أعضاء البرلمان ] » . مناقشات مجلس النواب الأيرلندي . 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2015 .
  132. ↑ أوكونيل، هيو (10 فبراير 2015). "«تخلي مخزٍ»: نائب واحد فقط من حزب العمال يتحدى الحزب بعد رفض مشروع قانون الإجهاض الذي قدمته كلير دالي . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2015 .
  133. ↑ "مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل (تعديل) (تشوهات الجنين المميتة) لعام 2013 [ PMB ] " . مشاريع القوانين 1997-2015 . البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  134. ↑ "مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل (تعديل) لعام 2017 [ PMB ] " . مشاريع القوانين . البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  135. ↑ «مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل (تعديل) لعام 2017: المرحلة الثانية [ مقترحات الأعضاء ] » . مناقشات البرلمان . KildareStreet.com. 7 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2017 .
  136. ↑ "زابون يدعم التعديل المسبب لمشروع قانون الإجهاض"" . RTÉ.ie . 8 مارس 2017 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  137. ↑ «مشروع قانون حماية الحياة أثناء الحمل (تعديل) لعام 2017: المرحلة الثانية (مستأنفة) [ مقدمة من أعضاء البرلمان ] » . مناقشات البرلمان . البرلمان. 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2017 .
  138. ١ ٢ «جمعية المواطنين تنشر تقريرًا وتوصيات بشأن التعديل الثامن للدستور» (بيان صحفي). جمعية المواطنين. ٢٩ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٧ .