نعش كانيشكا

نعش كانيشكا
"صندوق كانيشكا"، يعود تاريخه إلى عام 127 ميلادي ، ويظهر فيه بوذا محاطًا بإندرا وبراهما . ويظهر كانيشكا في الجزء السفلي بين المخطوطات، المتحف البريطاني . [1]
مخلوق	القرن الثاني الميلادي
الموقع الحالي	متحف بيشاور ، باكستان (توجد نسخة في المتحف البريطاني ، لندن )
ستوبا كانيشكا إظهار خريطة باكستان ستوبا كانيشكا عرض خريطة غاندهارا

صندوق كانيشكا أو صندوق كانيشكا هو صندوق بوذي مصنوع من النحاس المذهب ويرجع تاريخه إلى السنة الأولى من حكم الإمبراطور الكوشاني كانيشكا في عام 127 ميلادي. وهو الآن موجود في متحف بيشاور في مدينة بيشاور التاريخية في باكستان.

تم اكتشافه في حجرة إيداع تحت ستوبا كانيشكا الضخم (الذي وصفه الحجاج الصينيون في القرن السابع بأنه أطول ستوبا في كل الهند)، أثناء الحفريات الأثرية في عامي 1908 و1909 في شاه جي ديري على مشارف بيشاور . ويقال إنه احتوى على ثلاث شظايا عظمية لبوذا، ^[2] والتي أرسلها البريطانيون إلى بورما بعد الحفريات، ^[3] حيث لا تزال موجودة.

يوجد الصندوق اليوم في متحف بيشاور ، وتوجد نسخة منه في المتحف البريطاني . وقد تم إهداء الصندوق إلى خاروشتي . وينص النقش على الصندوق:

نقش على صندوق كانيشكا ^{[4] [5] [6]}

النقش	الأصل ( خط خاروشتي (يقرأ من اليمين إلى اليسار) )	الترجمة الحرفية	الترجمة الانجليزية
الخط 2	𐨐𐨞𐨁𐨮𐨿𐨐𐨤𐨂𐨪𐨅 𐨞𐨒𐨪𐨅 𐨀𐨩𐨎 𐨒𐨢𐨐𐨜𐨅 𐨱𐨪𐨗𐨯 𐨐𐨞𐨁	Kaṇiṣkapure ṇagare ayaṃ gadhakaraṃḍe maharajasa Kaṇi-	في مدينة كانيسكابورا، صندوق البخور هذا هو ملك الملك العظيم كانيشكا
الخط الرابع	𐨮𐨿𐨐𐨯 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨅 𐨱𐨯𐨅𐨣𐨯 𐨯𐨎𐨓𐨿𐨮𐨁𐨟𐨯 𐨀𐨒𐨁𐨭 𐨫𐨣𐨬𐨐𐨪𐨿𐨁𐨀𐨣	ṣkasa vihare Mahasenasa Saṃgarakṣitasa agiśalanavakarmiana	المشرفون على بناء قاعة النار في الدير، ماهاسينا وسامغاراكيستا،
الخط 3	‏ 𐨂	Deyadharme sarvasatvana hitasuhartha bhavatu	التبرع. ليكن ذلك من أجل منفعة ومتعة جميع الكائنات الحية.
الخط 1	𐨀𐨕𐨪𐨿𐨩𐨣 𐨯𐨪𐨿𐨬𐨯𐨿𐨟𐨁𐨬𐨟𐨁𐨣 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨒𐨿𐨪𐨱𐨅	أكاريانا سارفاستيفاتينا براتيجراهي	في حوزة معلمي سارفاستيفادين .

في الأصل كان يُعتقد أن النص يحمل توقيع صانعه، وهو فنان يوناني يُدعى أجيسيلاس ، الذي أشرف على العمل في ستوبا كانيشكا (تشايتيا)، مما يؤكد المشاركة المباشرة لليونانيين في الإدراكات البوذية في مثل هذا التاريخ المتأخر: "الخادم ( داسا ) أجيسالاوس، المشرف على الأعمال في فيهارا كانيشكا في دير ماهاسينا" ("داسا أجيسالا نافا-كارمي أنا*كانيسكا فيهارا ماهاسينا سانجارامي"). ومع ذلك، فقد أظهر التنظيف الأخير للتابوت أن القراءة القديمة لم تكن دقيقة. وبدلاً من ذلك، يجب قراءة الاسم أجيسالا ، وهو قاعة طعام الدير. ^[7]

يظهر غطاء الصندوق بوذا على قاعدة اللوتس، ويعبده إندرا وبراهما .

حافة الغطاء مزينة بإفريز من الأوز الطائرة، أو الحمسة ، والتي ترمز إلى سفر الأرواح المغادرة والابتعاد عن السامسارا . بعض الأوز لديها إكليل النصر في منقارها.

يمثل جسم الصندوق ملكًا كوشانيًا، ربما كانيشكا شخصيًا، وبجانبه إله الشمس والقمر الإيرانيان . وعلى الجانبين صورتان لبوذا جالسًا، يعبده ملك، ربما بوديساتفا .

يحيط بالمشهد إكليل من الزهور مدعومًا بالملائكة على الطراز الهلنستي النموذجي.

تم إرسال الآثار نفسها إلى بورما بواسطة البريطانيين في عام 1910 من أجل حمايتها. وهي مرئية اليوم في ماندالاي . ويعتقد أن الأجزاء الثلاثة من العظام هي آثار حقيقية لغوتاما بوذا .

• 
  تفاصيل ثلاثية إندرا، بوذا، براهما .
• 
  تفاصيل كانيشكا، محاطة بإله الشمس وإله القمر.
• 
  كانيشكا في نعش كانيشكا (تفاصيل)
• 
  تفاصيل رحلة الأوز المقدسة، أو الهمسة.
• 
  آثار بوذا من ستوبا كانيشكا في بيشاور، باكستان، أرسلها البريطانيون إلى ماندالاي ، بورما في عام 1910.

• سيتيا
• صندوق بيماران
• صندوق الروخونا
• صندوق فضي لإندرافارمان
• نعش باجور
• فن كوشان

• بومز، ستيفان. 2012. "فهرس ونصوص منقحة وترجمات لنقوش مدافن غاندهارا". في: ديفيد جونجوارد، إليزابيث إيرينغتون، ريتشارد سالومون وستيفان بومز، مدافن غاندهارا البوذية ، ص 246، سياتل: مشروع المخطوطات البوذية المبكرة (دراسات غاندهارا، المجلد 1).
• باومز، ستيفان، وأندرو جلاس. 2002– . كتالوج النصوص الغاندي، رقم. سي كي 145
• فينيت، أنيك (2020): «بعبارة أخرى، بقايا بوذا نفسه!» حطام ستوبا كانيشكا في شاه-جي-كي-ديري (فبراير-مارس 1909) «، في س. ألاورا (محرر)، التنقيب في الأرشيف. من تاريخ الدراسات الشرقية إلى تاريخ الأفكار، روما (دوكومنتا آسيانا الحادي عشر)، 2020، ص 63-90

• الوسائط ذات الصلة بتابوت كانيشكا في ويكيميديا ​​كومنز
• صورة لنعش كانيشكا