خريطة العالم البابلية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
خريطة العالم البابلية
وجه العملة
مادةفخار
مقاسالارتفاع: 12.2 سم (4.8 بوصة)
العرض: 8.2 سم (3.2 بوصة)
كتابةالكتابة المسمارية
مخلوقبعد القرن التاسع قبل الميلاد
الفترة/الثقافة العصر البابلي الحديث
/ العصر الأخميني المبكر
مكانسيبار
الموقع الحاليالمتحف البريطاني ، (BM 92687)

الخريطة البابلية للعالم (كما تسمى Imago Mundi أو Mappa mundi ) هي لوح طيني بابلي يحتوي على خريطة عالمية تخطيطية ونقشين مكتوبين باللغة الأكادية . يرجع تاريخها إلى ما لا يقل عن القرن التاسع قبل الميلاد (مع احتمالية أن يكون تاريخها في أواخر القرن الثامن أو السابع قبل الميلاد)، وهي تتضمن وصفًا نصيًا موجزًا ​​وضائعًا جزئيًا. يصف اللوح أقدم تصوير معروف للعالم المعروف . منذ اكتشافه كان هناك جدل حول تفسيره العام وميزاته المحددة. [1] تقدم قطعة تصويرية أخرى، VAT 12772، تضاريس مماثلة من ما يقرب من ألفي عام قبل ذلك. [2]

تتركز الخريطة حول نهر الفرات ، الذي يتدفق من الشمال (أعلى) إلى الجنوب (أسفل)، مع تسمية مصبه بـ "المستنقع" و"المنبع". تظهر مدينة بابل على نهر الفرات، في النصف الشمالي من الخريطة. تظهر سوسة ، عاصمة عيلام ، إلى الجنوب، وأورارتو إلى الشمال الشرقي، وحبّان، عاصمة الكاشيين ، إلى الشمال الغربي (بشكل غير صحيح). تحيط ببلاد ما بين النهرين "نهر مرير" دائري أو محيط، ويتم تصوير سبع أو ثماني مناطق أجنبية على أنها أقسام مثلثة وراء المحيط، ربما تم تصورها على أنها جبال. [3]

تم التنقيب عن اللوح بواسطة هرمز رسام في سيبار ، ولاية بغداد ، [4] حوالي 60 كم شمال بابل على الضفة الشرقية لنهر الفرات . وقد حصل عليه المتحف البريطاني في عام 1882 (BM 92687)؛ [4] تمت ترجمة النص لأول مرة في عام 1889. [5] يُعتقد عادةً أن اللوح نشأ في بورسيبا . [6] في عام 1995، تم اكتشاف قسم جديد من اللوح، عند نقطة المثلث العلوي. [7]

تُستخدم الخريطة كشعار للمجلة الأكاديمية Imago Mundi . [8]

وصف الجهاز اللوحي

يتألف اللوح من ثلاثة أجزاء: خريطة العالم، ونص فوقها، ونص على الجانب الخلفي. وليس من الواضح ما إذا كان ينبغي قراءة الأجزاء الثلاثة كوثيقة واحدة. وتشير الاختلافات المنهجية بين النصوص إلى أن اللوح ربما تم تجميعه من ثلاث وثائق منفصلة. [9]

الخريطة

خريطة العالم البابلية بالألوان الزائفة

الخريطة دائرية ذات دائرتين حدوديتين. تشير الكتابة المسمارية إلى جميع المواقع داخل الخريطة الدائرية، بالإضافة إلى بعض المناطق خارجها. تمثل الدائرتان مسطحًا مائيًا يحمل اسم id maratum "النهر المر"، أو البحر المالح. تم تحديد بابل شمال المركز؛ ويبدو أن الخطوط المتوازية في الأسفل تمثل المستنقعات الجنوبية ، ويبدو أن الخط المنحني القادم من الشمال الشرقي يمثل جبال زاغروس . [10] [11] [12] [13] [14]

رسم ب. مايسنر في البابليون والآشوريون، 1925.

توجد سبع دوائر داخلية صغيرة داخل محيط الدائرة، ويبدو أنها تمثل سبع مدن. وتمثل سبعة أو ثمانية أقسام مثلثة خارج دائرة المياه "مناطق" مسماة ( ناغو ). وقد نجت أوصاف خمسة منها. [4]

الأشياء الموجودة على الخريطة البابلية للعالم [10]
1. "الجبل" ( الأكادية : šá-du-ú )

2. "مدينة" ( الأكادية : uru )
3. أورارتو ( الأكادية : ú-ra-áš-tu )
4. آشور ( الأكادية : kur aš+šur ki )
5. دير ( الأكادية : dēr ) (مدينة)
6. ؟
7. المستنقع ( الأكادية : ap - pa - ru )
8. سوسة (عاصمة عيلام ) ( الأكادية : šuša )
9. قناة/"التدفق" ( الأكادية : bit-qu )
10. بت ياكين ( الأكادية : bῑt-ia- ᾿-ki-nu ) (منطقة)
11. "المدينة" ( الأكادية : uru )

 12. حبان ( الأكادية : ha-ab-ban ) ( أرض ومدينة كيشية )

13. بابل ( الأكادية : tin.tir ki )، مقسمة بواسطة الفرات
14 - 17. المحيط (المياه المالحة، الأكادية : id mar-ra-tum )
19 - 22 (و 18؟). "المناطق" الخارجية ( nagu ):
18. "سور عظيم، 6 فراسخ بينهما، حيث لا تُرى الشمس" ( الأكادية : BÀD.GU.LA 6 bēru ina bi-rit a-šar Šamaš la innammaru ). - قد يكون "سور عظيم" عبارة عن سلسلة جبلية، وربما تشير "الفرسخات الستة بينهما" إلى عرض المحيط. [15]
19. " ناغو ، 6 فراسخ بينهما"
20. "[ ناغ ] و [..." (بقية النص مفقودة)
21. "[ نا ] غو [..." (بقية النص مفقودة)
22. " ناغو ، 8 فراسخ بينهما"
23. لا يوجد وصف. (مدينة في آشور؟)
24، 25. لا يوجد وصف. (مدن في حبان؟)

النصوص المصاحبة

الجانب الأمامي

يبدو أن النص الموجود أعلى الخريطة [16] (11 سطرًا) يصف جزءًا من خلق العالم على يد مردوخ ، إله بابل الراعي، الذي شق المحيط البدائي (الإلهة تيامات ) وبالتالي خلق الأرض والبحر. يقول النص عن البحر:

الآلهة المدمرة التي وضعها (مردوخ) داخل البحر  [...] موجودة؛ الأفعى، ثعبان البحر العظيم في الداخل.

بعد ذلك، على الأرض، تم ذكر سلسلة من مخلوقين أسطوريين (" طائر أنزو ، والعقرب [الإنسان] ") وما لا يقل عن خمسة عشر حيوانًا بريًا، "الوحوش التي خلقها مردوخ فوق البحر الهادر" (أي على الأرض، والتي تم تصورها كنوع من الطوافة العملاقة العائمة في البحر)، ومن بينها الماعز الجبلي والغزال والأسد والذئب والقرد والقرد الأنثى والنعامة والقط والحرباء. باستثناء القط، كانت كل هذه الحيوانات نموذجية للأراضي البعيدة.

يشير السطران الأخيران من النص إلى ثلاثة أبطال أسطوريين: [أو]تنابشتيم (بطل الطوفان)، وسرجون (حاكم أكاد)، ونور-[داجان] ملك بورشاخا[ندا] (خصم سرجون). [17]

الجانب الخلفي

يبدو أن الجانب الخلفي [18] (29 سطرًا) عبارة عن وصف لثمانية ناجو (على الأقل) . بعد المقدمة، التي ربما تشرح كيفية تحديد الناجو الأول، يتم تقديم الناجو السبعة التالية من خلال الجملة "إلى المنطقة n [ ناجو ]، حيث تسافر 7 فراسخ" (يبدو أن مسافة 7 فراسخ تشير إلى عرض المحيط، وليس المسافة بين الناجو اللاحقة ). [19]

تم تقديم وصف مختصر لكل من الناغو الثمانية ، ولكن الناغو الأول والثاني والسادس تالف للغاية بحيث لا يمكن قراءته. الناغو الخامس له أطول وصف، ولكنه تالف أيضًا وغير قابل للقراءة. الناغو السابع أكثر وضوحًا:

... حيث الماشية المجهزة بالقرون [هي ...] تجري بسرعة وتصل إلى  [...]

قد تكون الناغو الثالثة عبارة عن صحراء قاحلة، لا يمكن حتى للطيور عبورها:

لا يستطيع الطائر المجنح أن يكمل رحلته بأمان

وفي الناغو الرابع تم العثور على أشياء ذات أبعاد ملحوظة:

[...] سميكة مثل الجزر الأبيض - مقاس 20 إصبعًا [...]

قد يشير الناغو الثامن إلى بوابة سماوية مفترضة في الشرق حيث تدخل الشمس عندما تشرق في الصباح.

[... المكان الذي  يشرق فيه [...] عند مدخله.

وفي الختام، ينص الوصف على أن الخريطة هي وصف للمكان من منظور عين الطائر:

من الأرباع الأربعة للعالم بأكمله؟  [...] والتي لا يستطيع أحد أن يفهمها [أي أن الناغو يمتد إلى ما لا نهاية]

يبدو أن السطرين الأخيرين سجلا اسم الكاتب الذي كتب اللوح:

[...] نسخت من نموذجها القديم وجمعت ... ابن إيصورو [سليل] إي-بيل-إيل[إي].

التأثير اللاحق

زعم كارلو زاكانيني أن تصميم الخريطة البابلية للعالم ربما ظل موجودًا في خرائط T وO في العصور الوسطى الأوروبية. [20]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ديل نيرو، بول. "أرض بلا حدود: تفسير جديد لـ"خريطة العالم" البابلية". مجلة تاريخ الشرق الأدنى القديم 4.1-2 (2017): 19-37
  2. ^ Wiggermann 1996، ص 208-209.
  3. ^ لوي هـ، لوي جيه، "أصل الأسبوع وأقدم تقويم غرب آسيوي"، مجلة الكلية العبرية السنوية 17 (1943)، 1-146.
  4. ^ abc المتحف البريطاني رقم الجرد 92687.
  5. ^ FE Peiser ZA 4 (1889) 361-370. أول نشر لنسخة فوتوغرافية: C. Ball, Light from The East (1899), p. 23.
  6. ^ هورويتز، واين. 2011. الجغرافيا الكونية لبلاد ما بين النهرين. الطبعة الثانية. حضارات بلاد ما بين النهرين 8. بحيرة وينونا، إنديانا: آيزنبراونز
  7. ^ فينكل، إيرفينج . 1995. "وصلة إلى خريطة العالم: اكتشاف بارز". مجلة المتحف البريطاني: مجلة أصدقاء المتحف البريطاني 23: 26-27
  8. ^ سميث، كاثرين ديلانو، "شعار إيماجو موندي الخريطة البابلية للعالم"، إيماجو موندي، المجلد 48، ص 209-211، 1996
  9. ^ هورويث 1998، ص 26، 30.
  10. ^ هورويتز، واين، "الخريطة البابلية للعالم"، العراق، المجلد 50، ص 147-165، 1988
  11. ^ هورويتز، واين، "الجغرافيا الكونية: الجغرافيا الكونية لبلاد ما بين النهرين"، وينونا ليك، إنديانا: إيزنبراون، 1998
  12. ^ FE Peier ZA 4 (1889)، RC Thompson، "نصوص مسمارية من ألواح بابل"، ص 22-48، 1906
  13. ^ E. Weidner، BoSt 6، ص 85-93، 1922
  14. ^ إي. أونجر، "بابل"، ص 254-258، 1931
  15. ^ هورويتز 1998، ص 30، 32.
  16. ^ هورويث 1998، ص 22-23، 33-37.
  17. ^ هورويث 1998، ص 20-42.
  18. ^ هورويث 1998، ص 23-25، 37-40.
  19. ^ هورويث 1998، ص 30.
  20. ^ كارلو زاكاجنيني، “خرائط العالم”، في جيوفاني ب. لانفرانشي وآخرون، ليغو! دراسات مقدمة إلى فريدريك ماريو فاليس بمناسبة عيد ميلاده الخامس والستين، فيسبادن، Harrassowitz Verlag، 2012، ص 865-874.

مصادر

  • ويجرمان، فرانس (1996). "مشاهد من الجانب المظلم". في فوجلزانج، مين؛ فانستيفوت، إتش إل جيه (المحررون). اللغة الشعرية الرافدينية: السومرية والأكادية . منشورات ستيكس. ص 207-230.

قراءة إضافية

  • ديل نيرو، بول، "أرض بلا حدود: تفسير جديد لـ"خريطة العالم" البابلية"، مجلة تاريخ الشرق الأدنى القديم، المجلد 4، العدد 1-2، ص 19-37، 2017
  • فينكل، إيرفينج ، "الخريطة البابلية للعالم، أو خريطة العالم"، في كتاب بابل: الأسطورة والواقع، تحرير إيرفينج فينكل ومايكل سيمور. لندن: مطبعة المتحف البريطاني، 2008
  • فينكل، إيرفينج، "الفلك أمام نوح: فك شفرة قصة الطوفان"، نيويورك: دبلداي، 2014
  • مايكل كيريجان، "القدماء بكلماتهم الخاصة"، دار فول ريفر للنشر، أمبر بوكس ​​المحدودة، 2009، رقم ISBN 978-1-4351-0724-3 
  • ميلارد، آلان، "رسم الخرائط في الشرق الأدنى القديم"، في تاريخ رسم الخرائط، المجلد الأول: رسم الخرائط في أوروبا ما قبل التاريخ والقديمة والعصور الوسطى والبحر الأبيض المتوسط، تحرير جون ب. هارلي وديفيد وودوارد، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، ص 107-16، 1987
  • [1] موهلي، جيمس، "الرسم الخرائطي القديم: محاولات الإنسان الأولى لتمثيل عالمه"، البعثة 20/2، ص 26-31، 1978
  • أونجر، إيكهارد، "من صورة الكون إلى خريطة العالم"، المجلد الثاني، ص 1-7، 1937
  • منظر كامل للوجه، موقع المتحف البريطاني
  • منظر خلفي كامل لموقع المتحف البريطاني
  • رسم خطي، الوجه والظهر
  • المتحف البريطاني، خريطة العالم، الصور والتحليل
  • Google Arts & Culture – خريطة العالم من مجموعة المتحف البريطاني [ رابط معطل ]
  • صورة لوحية ورسوم توضيحية لخريطة مع الأسماء أرشيف 2021-11-23 على موقع واي باك مشين
  • قصة الاكتشاف الجغرافي؛ الفصل الأول، العالم كما عرفه القدماء، gutenberg.com؛ صورة بالأبيض والأسود، (1.5X)
  • نموذج ثلاثي الأبعاد (سكيتشفاب)
  • خريطة العالم من سيبار، العراق. القرن السادس قبل الميلاد. المتحف البريطاني
    خريطة العالم من سيبار، العراق. القرن السادس قبل الميلاد. المتحف البريطاني
  • خريطة العالم من سيبار، العراق، القرن السادس قبل الميلاد. المتحف البريطاني
    خريطة العالم من سيبار، العراق، القرن السادس قبل الميلاد. المتحف البريطاني
  • خريطة العالم من سيبار، العراق، القرن السادس قبل الميلاد. المتحف البريطاني
    خريطة العالم من سيبار، العراق، القرن السادس قبل الميلاد. المتحف البريطاني
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=خريطة_بابلية_للعالم&oldid=1254041201"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate