ريتشارد راسل الابن

ريتشارد بريفارد راسل الابن (2 نوفمبر 1897 - 21 يناير 1971) سياسي أمريكي. ديمقراطي جنوبي ، شغل منصب الحاكم السادس والستين لولاية جورجيا من عام 1931 إلى عام 1933، قبل أن ينضم إلى مجلس الشيوخ الأمريكي لما يقرب من أربعين عامًا، من عام 1933 إلى عام 1971. عند وفاته، كان أقدم أعضاء مجلس الشيوخ. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} وقد كان من أبرز قادة المعارضة الجنوبية لحركة الحقوق المدنية لعقود. ^{[ 3 ]}

وُلد راسل في ويندر، جورجيا ، وأسس مكتبًا للمحاماة هناك بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة جورجيا . شغل منصبًا في مجلس نواب جورجيا من عام ١٩٢١ إلى عام ١٩٣١ قبل أن يصبح حاكمًا للولاية. فاز راسل في انتخابات فرعية ليخلف السيناتور ويليام ج. هاريس ، وانضم إلى مجلس الشيوخ عام ١٩٣٣. ^{[ ٤ ]} دعم راسل برنامج الصفقة الجديدة ^{[ ٥ ]} خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، وكان الراعي الرئيسي لقانون الغداء المدرسي الوطني ، الذي وفّر وجبات غداء مدرسية مجانية أو منخفضة التكلفة للطلاب الفقراء. ^{[ ٦ ]}

خلال فترة خدمته الطويلة في مجلس الشيوخ، شغل راسل منصب رئيس العديد من اللجان، وكان رئيسًا للجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ لمعظم الفترة بين عامي 1951 و1969. ترشح لمنصب رئيس الولايات المتحدة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1948 والمؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1952. كما كان عضوًا في لجنة وارن . ^{[ 7 ]}

أيد راسل الفصل العنصري وشارك في تأليف البيان الجنوبي مع ستروم ثورموند . ^{[ 8 ]} عرقل راسل و17 من زملائه الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، بالإضافة إلى عضو جمهوري واحد، تمرير تشريعات الحقوق المدنية عبر المماطلة البرلمانية . بعد أن وقّع الرئيس ليندون جونسون ، الذي كان حليفًا لراسل، قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، ^{[ 9 ]} قاد راسل مقاطعة جنوبية للمؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1964. [ ^{10 ] خدم} راسل في مجلس الشيوخ حتى وفاته بمرض انتفاخ الرئة عام 1971.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ريتشارد ب. راسل الابن عام 1897، وهو الابن البكر لرئيس قضاة المحكمة العليا في جورجيا، ريتشارد ب. راسل الأب، وإينا ديلارد راسل . ^{[ 11 ]} كان لديه في نهاية المطاف اثنا عشر أخًا وأختًا بالغين، بالإضافة إلى اثنين توفيا قبل بلوغهما سن المراهقة. ^{[ 12 ]}

كان والد راسل ممثلاً محبوباً في مجلس نواب ولاية جورجيا عن مقاطعة كلارك ، ومحامياً عاماً ناجحاً في دائرة قضائية تضم سبع مقاطعات. مع ذلك، لم يحالفه التوفيق في محاولاته المتكررة للترشح لمنصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية جورجيا، ثم لمنصب حاكم الولاية. ^{[ 12 ]} وبسبب إخفاقاته السياسية، عاشت عائلة راسل في بعض الأحيان حياةً أقل من إمكانياتها المادية.

منذ صغره، حرص راسل الأب على تدريب ابنه ليتجاوز إرث والده في الولاية. ونتيجة لفقدان العائلة لمزرعتها وطاحونتها الموروثة خلال مسيرة شيرمان ، أمضى راسل وقتاً طويلاً في دراسة تاريخ الحرب الأهلية.

التحق راسل بكلية الحقوق بجامعة جورجيا عام 1915 وحصل على درجة البكالوريوس في القانون (LL.B.) عام 1918. ^{[ 13 ]} وخلال فترة دراسته في جامعة جورجيا، كان عضواً في جمعية فاي كابا الأدبية . ^{[ 14 ]}

هيمن المحافظون البيض على الحزب الديمقراطي، فسيطروا على حكومة الولاية والوفد الكونغرس. لم يعد الحزب الجمهوري منافسًا، فقد تراجع نفوذه في الولاية بعد حرمان معظم السود فعليًا من حق التصويت ، وذلك بموافقة جورجيا على تعديل دستوري دخل حيز التنفيذ عام 1908، والذي اشترط اجتياز اختبار معرفة القراءة والكتابة، ولكنه نص على "بند استثنائي" يسمح باستثناءات للبيض. ^{[ 15 ]}

بداية المسيرة السياسية

بعد تخرجه من الجامعة، عمل راسل لفترة وجيزة في مكتب محاماة مع والده قبل أن يترشح بنجاح لعضوية مجلس نواب ولاية جورجيا في أقرب فرصة سانحة. ^{[ 16 ]} وبعد ست سنوات من توليه منصبه، فاز راسل برئاسة المجلس دون منافس وهو في التاسعة والعشرين من عمره. وقد اكتسب شعبيته بين زملائه المشرعين بفضل نزاهته الملحوظة واستعداده لبناء تحالفات. ^{[ 16 ]}

حاكم ولاية جورجيا (1931-1933)

كانت حملة راسل للترشح لمنصب حاكم ولاية جورجيا غير تقليدية: لم تكن مقرها في أتلانتا، وكان راسل، البالغ من العمر 33 عامًا، سيصبح أصغر حاكم لولاية جورجيا حتى ذلك الحين إذا تم انتخابه، لكنه حظي بدعم 90% من أعضاء المجلس التشريعي للولاية. وقد فاز في الانتخابات . ^{[ 17 ]}

بصفته حاكماً، أعاد راسل تنظيم الجهاز البيروقراطي ، وخفض عدد الوكالات الحكومية من 102 إلى 18 وكالة، ^{[ 17 ]} وعزز التنمية الاقتصادية في خضم الكساد الكبير ، ووازن ميزانية الولاية. ^{[ 18 ]}

خلال فترة حكم راسل، أصدر روبرت إليوت بيرنز، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، سيرته الذاتية " أنا هارب من فرقة سجون جورجيا!" ، والتي نُشرت سابقًا على حلقات في مجلة "المحقق الحقيقي" وشكلت فيما بعد أساسًا لفيلم شهير من بطولة بول موني في نوفمبر 1932. ^{[ 19 ]} يسرد الكتاب بالتفصيل الفترات المتعددة التي قضاها بيرنز في نظام السجون في جورجيا ومحاولاته للهروب.

بعد صدور الكتاب والفيلم المقتبس منه، حاول راسل تسليم بيرنز من ولاية نيوجيرسي ليتمكن من مواصلة قضاء عقوبته في جورجيا. استنكر راسل تصوير بيرنز لأعمال الأشغال الشاقة المروعة في ولايته، واصفًا رفض حاكم نيوجيرسي، أ. هاري مور ، إعادة بيرنز إلى جورجيا بأنه "افتراء على ولاية جورجيا ومؤسساتها". ^{[ 19 ]}

مسيرة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي (1933-1971)

التاريخ الانتخابي

كانت أول حملة انتخابية لراسل لمجلس الشيوخ نتيجةً لانتخابات فرعية في سبتمبر 1932 بعد وفاة ويليام ج. هاريس . وكان منافسه في الانتخابات التمهيدية هو النائب تشارلز كريسب ، الذي لُقّب بـ"تشارلي الكيلوواط" بسبب صلاته بشركة جورجيا للطاقة غير الشعبية . ^{[ 17 ]}

في عام 1936 ، هزم راسل الحاكم الديمقراطي السابق يوجين تالمادج في انتخابات مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي، وذلك بدفاعه عن الصفقة الجديدة باعتبارها مفيدة لجورجيا. ^{[ 20 ]}

صفقة جديدة

في عام ١٩٣٣، عندما انضم راسل إلى مجلس الشيوخ، كان الديمقراطيون قد أطاحوا للتو بالجمهوريين من منصبهم كحزب الأغلبية، ما أتاح له شغل العديد من المناصب في اللجان. ^{[ ١٧ ]} ونظرًا لهذه الشواغر، وسمعة راسل الشعبوية التي اكتسبها خلال فترة ولايته كحاكم وحملته الانتخابية التمهيدية، فقد حصل على خياره الأول، وهو لجنة الاعتمادات ، وذلك لتجنب تكرار سيناريو هيوي لونغ . ^{[ ١٧ ]} وبسبب خلاف بين كارتر غلاس ، رئيس لجنة الاعتمادات ، وإليسون د. سميث ، العضو الديمقراطي الأقدم في اللجنة الفرعية للاعتمادات المعنية بالزراعة ، أصبح راسل رئيسًا لتلك اللجنة الفرعية. وقد منحه هذا التعيين صلاحيات واسعة في تمويل المساعدات المقدمة للمزارعين. ^[^١٧^]

أيد راسل برنامج الصفقة الجديدة للرئيس فرانكلين د. روزفلت خلال فترة الكساد الكبير . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} انتُخب راسل على برنامج تقدمي معتدل، ودعم برامج الإنقاذ والمساعدة للحكومات المحلية. ^{[ 23 ]} وبمجرد دخوله مجلس الشيوخ، أصبح من أشد المؤيدين لإدارة روزفلت وبرامج الصفقة الجديدة، وأعرب عن دعمه لـ "أقصى قدر من الإغاثة التي يمكن أن توفرها الموارد المشتركة لهذه الولاية". ^{[ 23 ]} أيد راسل جميع قوانين الصفقة الجديدة تقريبًا خلال دورة الكونغرس التي عُرفت بـ"المئة يوم" ؛ وعندما ظهر انقسام في الحزب الديمقراطي عام 1935، مما أدى إلى تعطيل الجلسات ووصولها إلى طريق مسدود، استمر راسل في دعم الرئيس والصفقة الجديدة. ويشير هوارد ن. ميد إلى أنه حتى "عندما بدأ العديد من السياسيين الجنوبيين الآخرين في التعبير عن قدر من الاستياء من الإدارة ومقترحاتها، ظل راسل ثابتًا في دعمه". ^{[ 23 ]} عندما تنافس راسل مع المحافظ تالمادج على مقعد مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا، أعرب عن دعمه الشديد لضريبة الدخل والرعاية الاجتماعية، وأشاد باستمرار ببرنامج الصفقة الجديدة في خطاباته، وهاجم تالمادج بسبب محافظته المالية. ^{[ 23 ]}

وصف راسل نفسه ذات مرة بأنه "ديمقراطي ليبرالي وتقدمي"، ^{[ 24 ]} واستمر في دعمه للتقدم الاقتصادي حتى بعد الحرب العالمية الثانية، وكان الراعي الرئيسي لقانون الغداء المدرسي الوطني لعام 1946 ، الذي سُمي لاحقًا باسمه. ^{[ 25 ]} وقد وسّع نطاق مشاريع توزيع فائض الغذاء في جورجيا على الأسر الفقيرة من خلال قسائم الطعام وبرامج الغداء المدرسي، وسعى إلى معالجة الفقر في المناطق الريفية. ^{[ 25 ]} بعد إنشاء برنامج الغداء المدرسي الوطني، ضغط راسل باستمرار من أجل زيادة تمويله طوال الخمسينيات والستينيات، وسعى إلى الترويج الفعال للأطعمة الجورجية، مثل الفول السوداني، وإدراجها في البرنامج. ورأى في ذلك وسيلةً لتعزيز مصالح المزارعين الجورجيين. ^{[ 25 ]} إلا أنه خلال فترة رئاسة جونسون، صوّت راسل ضد قانون الفرص الاقتصادية لعام 1964 ، على الرغم من تعاطفه مع أهدافه، معتقدًا (كما أشارت إحدى الدراسات) أن "التشريع كان فضفاضًا للغاية وسيؤدي إلى هدر كميات هائلة من الموارد". ^{[ 26 ]}

السياسة العسكرية والخارجية

خلال الحرب العالمية الثانية ، عُرف راسل بموقفه الحازم تجاه اليابان وضحاياها المدنيين. وفي الأشهر الأخيرة من الحرب، رأى أنه لا ينبغي للولايات المتحدة أن تعامل اليابان بتساهل أكبر من ألمانيا، وأنه لا ينبغي للولايات المتحدة أن تشجع اليابان على طلب السلام. ^{[ 27 ]}

كان راسل من أبرز المؤيدين للدفاع الوطني القوي. ^{[ 28 ]} وقد استغل صلاحياته كرئيس للجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ من عام 1951 إلى عام 1969، ثم كرئيس للجنة المخصصات في مجلس الشيوخ، كقاعدة مؤسسية للحصول على منشآت دفاعية ووظائف لولاية جورجيا. وكان متشككًا بشأن حرب فيتنام ، حيث حذر الرئيس جونسون مرارًا وتكرارًا، في جلسات خاصة، من التورط بشكل أعمق، مصرحًا للرئيس جونسون في عام 1964: "إنه وضع كارثي... كارثي. إنه فوضى عارمة، وسيزداد سوءًا." ^{[ 29 ]}

معارضة الحقوق المدنية

صوّت راسل ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1957 ، ^{[ 30 ]} وقانون الحقوق المدنية لعام 1960 ، ^{[ 31 ]} وقانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، ^{[ 32 ]} وقانون الحقوق المدنية لعام 1968 ^{، [ 33 ]} بالإضافة إلى التعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ^{، [ 34 ]} وقانون حقوق التصويت لعام 1965. ^{[ 35 ]}

على عكس ثيودور بيلبو ، و "كوتون إد" سميث ، وجيمس إيستلاند ، الذين اشتهروا بقسوتهم، وخطابهم الحاد، وتحريضهم العنصري العنيف ، لم يبرر راسل الكراهية أو أعمال العنف دفاعًا عن الفصل العنصري. ^{[ 17 ]} لكنه دافع بشدة عن تفوق العرق الأبيض ، ويبدو أنه لم يشكك فيه أو يعتذر عنه قط، سواءً في آرائه أو تصويته أو خطاباته المؤيدة للفصل العنصري. لعقود، كان راسل شخصية محورية في التكتل الجنوبي داخل مجلس الشيوخ، الذي عرقل أو أضعف تشريعات الحقوق المدنية الهامة التي تهدف إلى حماية الأمريكيين من أصل أفريقي من الإعدام خارج نطاق القانون ، والحرمان من الحقوق المدنية، والمعاملة التمييزية بموجب القانون. ^{[ 17 ]}

أدان راسل بشدة موقف الرئيس ترومان المؤيد لإلغاء الفصل العنصري، وكتب أنه شعر "بحزن شديد" حيال ذلك. ومع ذلك، وعلى عكس العديد من الديمقراطيين الجنوبيين الآخرين مثل ستروم ثورموند ، لم ينسحب من المؤتمر ولم يدعم الديمقراطيين الجنوبيين . ^{[ 36 ]}

في عام ١٩٥٢، ترشح راسل لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة؛ ورغم أنه لم يتطرق إلى الحقوق المدنية خلال حملته الانتخابية، إلا أن برنامجه الانتخابي اعتبر "الحكم الذاتي المحلي" أحد أهم "مبادئ جيفرسون". ^{[ ٣٦ ]} زعم راسل أن هدف ترشحه هو إبراز مبادئ "الديمقراطية الجنوبية" وتمكين الديمقراطيين الجنوبيين من تشكيل جبهة موحدة ضد الشمال. ورغم فوزه الساحق على إستس كيفوفر في الانتخابات التمهيدية في فلوريدا ، إلا أن معظم الديمقراطيين عارضوا راسل لرفضه دعم بند الحقوق المدنية في الحزب. ^{[ ٣٦ ]} زعم جيم رو أن الطابع الإقليمي للهزيمة صدم راسل وجعله سياسياً أكثر انغلاقاً على مصالحه المحلية. ^{[ ٣٧ ]}

في أوائل عام 1956، كان مكتب راسل يُستخدم باستمرار كمكان اجتماعات لتكتل الجنوب، ^{[ 17 ]} وكان طوال معظم فترة وجود التكتل الزعيم المُعترف به للمجموعة، حيث كان يُرسل الدعوات إلى ما أسماه "الديمقراطيين الدستوريين". ^{[ 38 ]} ضمّ التكتل أعضاءً آخرين في مجلس الشيوخ مثل ستروم ثورموند ، وجيمس إيستلاند ، وآلان إليندر ، وجون ستينيس ، وكان القاسم المشترك بينهم هو استياؤهم من قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية براون ضد مجلس التعليم عام 1954، والذي نصّ على أن الفصل العنصري في المدارس العامة غير دستوري. ^{[ 37 ]}

كان راسل من أشد معارضي جميع إجراءات إلغاء الفصل العنصري في مجلس الشيوخ، لكنه ظلّ وفيًا للحزب. ورغم أنه وصف برنامج الحزب الديمقراطي لعام 1960 بأنه "استسلام كامل للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) وغيرها من الجماعات الراديكالية المتطرفة في لوس أنجلوس "، إلا أنه وافق على المشاركة في حملة كينيدي-جونسون للانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1960. ^{[ 36 ]}

في يناير/كانون الثاني 1964، ألقى الرئيس جونسون خطاب حالة الاتحاد لعام 1964 ، داعيًا الكونغرس إلى "رفع القيود المفروضة على التمييز ضد الراغبين في دخول بلادنا، لا سيما ذوي المهارات المطلوبة بشدة، والراغبين في الانضمام إلى عائلاتهم، وذلك عبر تشريع". ^{[ 39 ]} وأصدر راسل بيانًا لاحقًا أكد فيه التزام أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين بمعارضة هذا الإجراء، الذي وصفه بأنه "قصير النظر وكارثي"، مع إقراره باحتمالية كبيرة لإقراره. وأضاف أن الهدف الحقيقي من قانون الحقوق المدنية هو الاختلاط بين الأعراق، وإلغاء حقوق الولايات، وإلغاء نظام الضوابط والتوازنات. ^{[ 40 ]}

بعد أن وقع جونسون على قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، قاطع راسل (إلى جانب أكثر من اثني عشر عضوًا آخر في مجلس الشيوخ من الجنوب، بمن فيهم هيرمان تالمادج وراسل لونج ) المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1964 في أتلانتيك سيتي . ^[⁴¹^]

على الرغم من أنه كان بمثابة مرشد رئيسي لجونسون، إلا أن راسل وجونسون اختلفا حول الحقوق المدنية . وقد أيد جونسون هذا الموقف عندما أصبح رئيسًا. أما راسل، وهو من دعاة الفصل العنصري، فقد عرقل مرارًا وتكرارًا تشريعات الحقوق المدنية الفيدرالية وأفشلها باستخدام حق النقض . ^{[ 42 ]}

التصورات حول قضايا العرق

كان يُنظر إلى راسل على أنه معتدل في دعمه للفصل العنصري؛ ^{[ 23 ]} ففي عام 1936، هاجم مرارًا وتكرارًا التحريض العنصري ، مثل الادعاء بأن تشريعات الصفقة الجديدة ستفيد السود في المقام الأول. ^{[ 23 ]} اعتبر دبليو جيه كاش راسل "من النوع الأفضل من الجنوبيين"، لأنه كان مستعدًا لفضح "الدعوات البغيضة للكراهية العنصرية" التي يطلقها الآخرون. ^{[ 23 ]} زعم جيمس توماس جاي أن راسل "لم يكن يتمنى الشر للسود"؛ ^{[ 25 ]} في خمسينيات القرن العشرين، راسل راسل مراسلات مع ناخب أسود من دبلن، جورجيا ، يُدعى هرقل مور، الذي أعرب عن مخاوفه من أن الأطفال الأمريكيين من أصل أفريقي يُعاملون معاملة غير عادلة في برنامج وجبات الغداء المدرسية، الذي كان ممولًا اتحاديًا. أخذ راسل الأمر على محمل الجد، و"قدم لاحقًا لمور أدلة مقنعة على أن البرنامج يُدار بشكل صحيح لأطفال كلا العرقين". ^{[ 25 ]}

ترشيح آبي فورتاس

مهّد دعم راسل للسيناتور ليندون جونسون، الذي كان في ولايته الأولى، الطريق أمام جونسون ليصبح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ . وكان راسل يتناول العشاء في منزل جونسون خلال فترة عضويتهما في مجلس الشيوخ. ^{[ 17 ]} إلا أن صداقتهما التي دامت عشرين عامًا انتهت خلال رئاسة جونسون، بسبب خلاف حول ترشيح آبي فورتاس، صديق جونسون وقاضي المحكمة العليا، لمنصب رئيس المحكمة العليا عام 1968. ^[⁴³^]

في يونيو 1968، أعلن رئيس المحكمة العليا إيرل وارين قراره بالتقاعد. وبعد ذلك، أعلن الرئيس جونسون ترشيح القاضي المساعد آبي فورتاس لهذا المنصب. وكتب ديفيد غرينبيرغ أنه عندما "قرر راسل في أوائل يوليو معارضة فورتاس، استقطب معه معظم زملائه من الديمقراطيين الجنوبيين". ^{[ 44 ]}

معاداة الشيوعية

في مايو 1961، طلب الرئيس جون إف. كينيدي من راسل وضع إكليل الزهور الرئاسي على قبر الجندي المجهول خلال ظهوره في مقبرة أرلينغتون الوطنية لحضور مراسم يوم الذكرى . ^{[ 45 ]}

حدد راسل موعدًا لاجتماع مغلق للجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ في 31 أغسطس 1961، في الوقت الذي طلب فيه السيناتور ستروم ثورموند من اللجنة التصويت على ما إذا كان ينبغي التصويت على التحقيق في "مؤامرة لكبح جماح الحملات العسكرية المناهضة للشيوعية". ^{[ 46 ]}

في أواخر فبراير 1963، استمعت لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ إلى إحاطة من وزير الدفاع روبرت ماكنمارا حول السياسة المتبعة في منطقة الكاريبي. ورداً على ما بدا أنه هجوم على قارب صيد روبيان أمريكي من قبل طائرة روسية، صرّح راسل بأنه يعتقد أن السياسة الأمريكية ستكون إسقاط أي طائرات نفاثة شيوعية في المياه الدولية تهاجم السفن، والاكتفاء بالاستفسار عن غرض الطائرة من التواجد هناك لاحقاً. ^{[ 47 ]}

لجنة وارن

في الفترة من عام 1963 إلى عام 1964، كان راسل أحد أعضاء لجنة وارن ، التي كُلفت بالتحقيق في اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي في نوفمبر 1963. في البداية، لم يرغب راسل في العمل في لجنة وارن، وأخبر الرئيس ليندون جونسون أنه لا يحب إيرل وارن ، الذي كان من المقرر أن يرأس اللجنة، ولا يثق به . ^{[ 48 ]}

أشارت أوراق راسل الشخصية إلى انزعاجه من نظرية الرصاصة الواحدة التي طرحتها اللجنة ، وتقاعس الاتحاد السوفيتي عن تقديم تفاصيل كافية حول فترة وجود لي هارفي أوزوالد في روسيا، ونقص المعلومات المتعلقة بأنشطة أوزوالد في كوبا. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وفي مكالمة هاتفية مع الرئيس جونسون في سبتمبر 1964، أعرب عن عدم تصديقه لنظرية الرصاصة الواحدة، فردّ جونسون بأنه لا يصدقها أيضاً. ^{[ 51 ]}

في مقابلة تلفزيونية في يناير 1970، صرّح راسل بأنه يُقرّ بأن أوزوالد هو من أطلق النار على كينيدي، لكنه شكّ في أنه تصرّف بمفرده، موضحًا أن "أمورًا كثيرة دفعتني للشك في أنه خطّط للأمر بمفرده". ^{[ 52 ]} وكان راسل قد كتب رأيًا مخالفًا للجنة وارن، مفاده أن "عددًا من الظروف المشبوهة" لا تسمح له بالموافقة على عدم وجود مؤامرة لقتل كينيدي، وأنه، استنادًا إلى نقص الأدلة، يعتقد أن هذا "يحول دون التوصل إلى استنتاج قاطع بأن أوزوالد وحده، دون علم أو تشجيع أو مساعدة أي شخص آخر، هو من خطّط ونفّذ عملية الاغتيال". وبموافقة راسل، لم يُدرج هذا البيان في التقرير النهائي. ^{[ 53 ]} كما طلب راسل من وارن إدراج عبارة "معارضة السيناتور راسل" في حاشية التقرير النهائي، إلا أن وارن رفض ذلك، مُصرًّا على ضرورة الإجماع بين أعضاء اللجنة. ^{[ 54 ]}

إرث

كان راسل يُعتبر بطلاً في نظر الكثيرين من مؤيدي قوانين جيم كرو العنصرية في الجنوب. ورغم كونه سياسياً بارعاً ذا نفوذ هائل، إلا أن دعمه الدائم لتفوق العرق الأبيض قد شوّه إرثه. ^{[ 55 ]} صرّح راسل علناً بأن أمريكا "بلد الرجل الأبيض، نعم، وسنُبقيها كذلك". كما أعرب عن معارضته الشديدة "للمساواة السياسية والاجتماعية مع السود". وأيّد راسل أيضاً فرض ضرائب على الاقتراع في جميع أنحاء الجنوب، ووصف دعم الرئيس ترومان للحقوق المدنية للأمريكيين السود بأنه "هجوم غير مبرر على حضارتنا الجنوبية". ^{[ 56 ]}

تم تكريم راسل بتسمية ما يلي باسمه:

مبنى راسل لمكاتب مجلس الشيوخ ، وهو أقدم مباني مكاتب مجلس الشيوخ الأمريكي الثلاثة. في عام 2018، دعا زعيم الأقلية الديمقراطية في مجلس الشيوخ، تشارلز شومر، إلى إعادة تسمية المبنى باسم السيناتور الجمهوري الراحل جون ماكين . ^{[ 55 ]}
مبنى ريتشارد ب. راسل للمجموعات الخاصة في جامعة جورجيا في أثينا، جورجيا ، والذي يضم مكتبة هارجريت للكتب والمخطوطات النادرة ، ومكتبة راسل للبحوث والدراسات السياسية ، وأرشيف والتر ج. براون الإعلامي ، ومجموعة جوائز بيبودي. ^{[ 57 ]}
قاعة راسل ، سكن طلابي مختلط لطلاب السنة الأولى في جامعة جورجيا في أثينا، جورجيا . ^{[ 58 ]}
قاعة راسل، وهي مبنى في كلية الصحة العامة بجامعة جورجيا يضم تسعة عشر فصلاً دراسياً داخل جامعة جورجيا في أثينا، جورجيا . ^{[ 59 ]}
قاعة راسل في جامعة جورجيا كوليدج وجامعة الولاية في ميلدجفيل، جورجيا . ^{[ 60 ]}
سد وبحيرة ريتشارد ب. راسل ، جزء من منطقة ريتشارد ب. راسل للموارد المتعددة ، يقعان على نهر سافانا العلوي بين إلبرتون، جورجيا ، وكالهون فولز، كارولاينا الجنوبية . كما تحمل حديقة ولاية جورجيا الواقعة على ضفاف تلك البحيرة اسم راسل . ^{[ 61 ]}
مطار ريتشارد بي راسل في روما، جورجيا ، وهو مطار الطيران العام الإقليمي الذي يخدم مقاطعة فلويد، جورجيا . ^{[ 62 ]}
تُعدّ بطاطا السيناتور راسل الحلوة طبقاً جنوبياً مفضلاً خلال موسم الأعياد. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
يو إس إس ريتشارد بي راسل (SSN-687) ، غواصة هجومية من فئة ستورجون .
طريق ريتشارد ب. راسل السريع، وهو جزء من طريق راسل-براستاون ذي المناظر الخلابة
طريق ريتشارد بي راسل السريع في وارنر روبينز، جورجيا
مدرسة ريتشارد ب. راسل المتوسطة في ويندر، جورجيا

في عام 2020، كلف رئيس مجلس أمناء جامعة جورجيا السابق ، ساشين شايليندرا، والمستشار آنذاك، ستيف ريجلي، فريقًا استشاريًا بمراجعة أسماء المباني والكليات في جميع فروع جامعة جورجيا . وضم الفريق الاستشاري كلًا من ماريون فيدريك، الرئيس العاشر والحالي لجامعة ألباني ستيت في ألباني، جورجيا ، ومايكل باتريك من سلسلة مطاعم تشيك-فيل-إيه ، والقاضي المتقاعد هربرت فيبس من محكمة الاستئناف في جورجيا ، والرئيس الحالي لمؤسسة جامعة جورجيا، نيل جيه. كويرك الأب ، والدكتورة سالي والاس، العميدة الحالية لكلية أندرو يونغ للدراسات السياسية بجامعة ولاية جورجيا في أتلانتا، جورجيا . ^[⁶⁵^]

على الرغم من توصيات المجموعة الاستشارية بإعادة تسمية جميع المباني المرتبطة بروسل، لم يقم مجلس حكام جورجيا بتنفيذ أي من التوصيات النهائية الواردة في تقرير المجموعة الاستشارية. ^{[ 66 ]}

مراجع

↑ "ريتشارد بريفارد راسل" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "السيناتور ريتشارد ب. راسل" . الفيلق الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "حركة الحقوق المدنية" . History.com . 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "سيرة ويليام ج. هاريس" . مجلة علم الأنساب . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
↑ "الكساد الكبير والصفقة الجديدة (1929 إلى 1941)" . سفارة وقنصلية الولايات المتحدة في كوريا. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "قانون الغداء المدرسي الوطني" . دائرة الغذاء والتغذية، وزارة الزراعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "لجنة وارن - مقدمة" . الأرشيف الوطني. 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ «تم تقديم البيان الجنوبي في 12 مارس 1956» . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ «ليندون جونسون يوقع قانون الحقوق المدنية التاريخي، 2 يوليو 1964» . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1964 وحزب الحرية الديمقراطي في ولاية ميسيسيبي - DLG B" . blog.dlg.galileo.usg.edu. 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ "ريتشارد ب. راسل الابن" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
1 2 كارو، روبرت (2002). سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 164-169 . ISBN 0-394-52836-0.
↑ "راسل، ريتشارد بريفارد الابن - معلومات سيرية" . bioguide.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
↑ فايت، جيلبرت سي. (1991). ريتشارد ب. راسل الابن، سيناتور من جورجيا . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 31.
↑ "21 أغسطس: اختبار معرفة القراءة والكتابة في جورجيا" . اليوم في تاريخ جورجيا . جمعية جورجيا التاريخية وهيئة الإذاعة العامة في جورجيا. 2011-2013 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
1 2 كارو، روبرت (2002). سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . ألفريد أ. كنوبف . ص 169-172 . ISBN 0-394-52836-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كارو، روبرت (2002). "7. راسل من عائلة راسل في جورجيا". سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 0-394-52836-0.
↑ "مجموعة ريتشارد ب. راسل الابن، المجموعة الفرعية أ: أوراق المجلس التشريعي/رئيس مجلس النواب في جورجيا" . مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2010 .
1 2 كارو، روبرت (2002). سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 188-189 . ISBN 0-394-52836-0.
↑ بويد، تيم إس آر (2012). ديمقراطيو جورجيا، وحركة الحقوق المدنية، وتشكيل الجنوب الجديد . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 35. ISBN 9780813061474.
↑ "إهداء وكشف النقاب عن تمثال ريتشارد بريفارد راسل الابن، ص 31" (ملف PDF) .
↑ فايت، جيلبرت سي. (3 سبتمبر 1991). ريتشارد ب. راسل الابن، سيناتور عن ولاية جورجيا . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 134. ISBN 978-0-8078-5465-5– عبر كتب جوجل.
1 2 3 4 5 6 7 ميد، هوارد ن. (1981). "راسل ضد تالمادج: السياسة الجنوبية والصفقة الجديدة". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 65 (1). جمعية جورجيا التاريخية: 28-45 .
↑ ريتشارد ب. راسل الابن، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا، بقلم جيلبرت سي. فايت، 1991، ص 160
1 2 3 4 5 جاي، جيمس توماس (1996). "ريتشارد ب. راسل وبرنامج الغداء المدرسي الوطني". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 80 (4). جمعية جورجيا التاريخية: 859-872 .
↑ ريتشارد ب. راسل الابن، سيناتور من ولاية جورجيا، بقلم جيلبرت سي. فايت، 1991، ص 424
↑ «مراسلات بين ريتشارد راسل وهاري إس. ترومان، بتاريخ 7 و9 أغسطس 1945، بشأن الوضع مع اليابان». أوراق هاري إس. ترومان: الملف الرسمي . مكتبة ترومان. مؤرشفة في 11 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine .
↑ جيلبرت سي. فايت، ريتشارد بي. راسل الابن، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا (1991) ص. 349-70.
↑ "حوار مع ريتشارد راسل، 27 مايو 1964 | مركز ميلر" . millercenter.org . 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
↑ "HR 6127. قانون الحقوق المدنية لعام 1957" . GovTrack.us .
↑ "HR 8601. PASSAGE" . govtrack.us .
↑ "HR 7152. PASSAGE" . govtrack.us .
↑ "لإقرار مشروع قانون مجلس النواب رقم 2516، وهو مشروع قانون ينص على عقوبات لـ... -- تصويت مجلس النواب رقم 113 -- 16 أغسطس 1967" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
↑ "قرار مجلس الشيوخ رقم 29. تعديل دستوري لحظر استخدام ضريبة الاقتراع كشرط للتصويت في الانتخابات الفيدرالية" . GovTrack.us .
↑ "لإقرار مشروع قانون حقوق التصويت لعام 1965، HR 6400" . govtrack.us . 9 يوليو 1965.
1 2 3 4 ستيرن، مارك (1991). "ليندون جونسون وريتشارد راسل: المؤسسات والطموحات والحقوق المدنية". مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية . 21 (4). وايلي نيابة عن مركز دراسة الرئاسة والكونغرس: 687-704 .
وودز ، راندال (2006). ليندون جونسون : مهندس الطموح الأمريكي . دار فري برس. ص 303. ISBN 978-0684834580.
↑ كارو، روبرت (2002). "8. نحن الجنوب". سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 0-394-52836-0.
↑ جونسون، ليندون ب. (8 يناير 1964). "91 - الرسالة السنوية إلى الكونجرس بشأن حالة الاتحاد" . مشروع الرئاسة الأمريكية.
↑ "أعضاء مجلس الشيوخ من الجنوب سيحاربون 'الحقوق'"" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 9 يناير 1964.
↑ كورناكي، ستيف (3 فبراير 2011) "الاستراتيجية الجنوبية"، تم تنفيذها. مؤرشف في 13 أبريل 2011، في Wayback Machine ، Salon.com
↑ أوبردورفر، دون (13 مارس 1965). "أفضل صديق للمماطلة" . مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست . المجلد 238، العدد 5. ص 90. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2016 .
^ لورا كالمان (1990). آبي فورتاس . مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 9780300046694تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .
↑ "كذبة الجمهوريين بشأن تعطيل البرلمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 مايو 2005.
↑ "راسل يُكرّم الموتى؛ سيناتور من جورجيا يضع إكليلاً من الزهور على قبر الجندي المجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1961.
↑ "السيناتور ثورموند يطالب بالتحقيق في مؤامرة لإسكات الأصوات". صحيفة يوما صن. 30 أغسطس 1961.
↑ "الولايات المتحدة ترسم سياسة أكثر صرامة في منطقة البحر الكاريبي" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون.
↑ "محادثة هاتفية بين الرئيس جونسون والسيناتور ريتشارد راسل" . الإعلام العام الأمريكي .
↑ «تُظهر أوراق السيناتور راسل أنه لم يوافق على تقرير وارن» . صحيفة روما نيوز تريبيون . المجلد 150، العدد 246. روما، جورجيا. وكالة أسوشيتد برس. 17 أكتوبر 1993. ص 6-أ.
^ "تقرير HSCA، المجلد 11" (PDF) . ص. 14.
↑ "مكالمة هاتفية من الرئيس جونسون بشأن لجنة وارن" . c-span.org . C-SPAN .
↑ تحقيق في اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي، جلسات استماع أمام اللجنة المختارة المعنية بالاغتيالات في مجلس النواب الأمريكي، الدورة الخامسة والتسعون، الجلسة الثانية، المجلدات 10-12، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1978، صفحة 205.
↑ ويلكس، دونالد إي. الابن (2003). "السيناتور ريتشارد راسل ولغز جريمة القتل الأمريكية الكبرى" . وسائل الإعلام الشعبية . 133 .
↑ ورون، ديفيد ر. (2013). فيلم زابرودر: إعادة تأطير اغتيال جون كينيدي . مطبعة جامعة كانساس. ص 246.
1 2 روبين، جينيفر (29 أغسطس 2018). "الجمهوريون لا يستطيعون حتى الاتفاق على إزالة اسم أحد دعاة الفصل العنصري من مبنى" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ زايتز، جوشوا (30 سبتمبر 2018). "لماذا حان الوقت لإعادة تسمية مبنى راسل للمكاتب" . مجلة بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
↑ "مبنى ريتشارد ب. راسل، مكتبات المجموعات الخاصة | مكتبات جامعة جورجيا" . www.libs.uga.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
↑ "قاعة راسل - السكن الجامعي" . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
↑ "قاعة راسل التابعة لمركز العلوم الصحية | مهندسو الجامعة" . www.architects.uga.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
↑ "المرافق" . 10 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
↑ "منتزهات ولاية جورجيا - منتزه ريتشارد ب. راسل الحكومي" . gastateparks.org . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
↑ "مطار ريتشارد بي راسل" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009.
↑ "طاجن البطاطا الحلوة للسيناتور راسل" . طعامي وعائلتي .
↑ "طاجن البطاطا الحلوة للسيناتور راسل - وصفات مفقودة تم العثور عليها" . وصفات مفقودة تم العثور عليها .
↑ "مجموعة استشارية لمراجعة الأسماء المستخدمة في حرم جامعة جورجيا | الاتصالات | جامعة جورجيا" . جامعة جورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
↑ "مجموعة استشارية للتسمية | نظام جامعة جورجيا" . نظام جامعة جورجيا . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

مصادر إضافية

المصادر الأولية

لوغ، كالفين ماكلويد وفريشلي، دوايت إل، محرران (1997). صوت جورجيا: خطابات ريتشارد ب. راسل، 1928-1969 .
نيكسون، ريتشارد. "كلمة تأبينية للسيناتور الراحل ريتشارد بريفارد راسل في أتلانتا، جورجيا. 23 يناير 1971" . المكتبة الأمريكية المرجعية - وثائق المصادر الأولية . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2016 .

المصادر الثانوية الأكاديمية

باريت، ديفيد م. (شتاء 1988). "الأساطير المحيطة بليندون جونسون ومستشاريه وقرار تصعيد حرب فيتنام عام 1965". مجلة العلوم السياسية الفصلية 103، العدد 4: 637-663. doi : 10.2307/2150900 .
كامبل، تشارلز إي. (2013). السيناتور ريتشارد ب. راسل ومسيرتي المهنية كمحامٍ في المحاكمات . ماكون، جورجيا: مطبعة جامعة ميرسر.
كارو، روبرت أ. (2002). سنوات ليندون جونسون، المجلد 3: سيد مجلس الشيوخ .
فايت، جيلبرت (2002). ريتشارد ب. راسل الابن، سيناتور عن ولاية جورجيا ؛ مؤرشف في 23 فبراير 2008، على موقع Wayback Machine
فينلي، كيث م. (2008). تأخير الحلم: أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيون والنضال ضد الحقوق المدنية، 1938-1965 . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 0807133450.
فرانكلين، سيكو (2014). "مرونة الخطاب المناهض للحقوق المدنية: ألبرت غور الأب، وريتشارد راسل، والعلاقات التأسيسية في الخمسينيات والستينيات". الهويات الاجتماعية . 20 (1): 90. doi : 10.1080/13504630.2013.840574 . S2CID 144032586 .
جاي، جيمس توماس (شتاء 1996). "ريتشارد ب. راسل وبرنامج الغداء المدرسي الوطني". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 80 (4). جمعية جورجيا التاريخية: 859-872 . JSTOR 40583600 .
جولدسميث، جون أ. (1993). الزملاء: ريتشارد ب. راسل وتلميذه، ليندون ب. جونسون .
غرانت، فيليب أ. الابن (صيف 1973). "ردود فعل افتتاحية على ترشح ريتشارد ب. راسل للرئاسة عام 1952". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية 57(2): 167-178. JSTOR 40579514 .
مان، روبرت (1996). أسوار أريحا: ليندون جونسون، هيوبرت همفري، ريتشارد راسل والنضال من أجل الحقوق المدنية .
ميد، هوارد ن. (1981). "راسل ضد تالمادج: السياسة الجنوبية والصفقة الجديدة". المجلة التاريخية لجورجيا . 65 (1). الجمعية التاريخية لجورجيا: 28-45 . JSTOR 40580744 .
بوتينزياني، ديفيد (خريف 1981). "الرد بالمثل: ريتشارد ب. راسل والتهجير العنصري". المجلة التاريخية لجورجيا 65، العدد 3: 263-277. JSTOR 40580793 .
شيلي، ماك سي. الثاني (1983). الأغلبية الدائمة: التحالف المحافظ في الكونغرس الأمريكي ؛ مؤرشف في 4 يونيو 2009، في Wayback Machine .
ستيرن، مارك (خريف 1991). "ليندون جونسون وريتشارد راسل: المؤسسات والطموحات والحقوق المدنية". مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية 21، العدد 4: 687-704. JSTOR 27550807 .
الكونغرس الأمريكي. "ريتشارد راسل الابن (الرقم التعريفي: R000536)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
زيمكي، كارولين ف. (ربيع 1988). "السيناتور ريتشارد ب. راسل و"القضية الخاسرة" في فيتنام، 1954-1968". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 72(1): 30-71. JSTOR 40581768 .

الإسناد

تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة .

روابط خارجية

الكونغرس الأمريكي. "ريتشارد راسل الابن (الرقم التعريفي: R000536)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
سيرة ريتشارد بريفارد راسل الابن، مؤرشفة بتاريخ 26 يناير 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
رسالة من السيناتور راسل إلى الرئيس ترومان بتاريخ 7 أغسطس 1945 بعد قصف هيروشيما. مؤرشفة بتاريخ 8 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
مقالة ريتشارد ب. راسل الابن في موسوعة جورجيا الجديدة. مؤرشفة بتاريخ 16 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
مكتبة ريتشارد ب. راسل للبحوث والدراسات السياسية، مؤرشفة في 31 ديسمبر 2016، على موقع Wayback Machine
مجتمع راسل وقاعة في جامعة جورجيا
منتزه ريتشارد ب. راسل الحكومي
يتوفر مقطع فيلم بعنوان "ساعة لونجين كرونوسكوب مع ريتشارد ب. راسل" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
أساطير عصر الكرة الميتة، 1909-1913: مجموعة بطاقات البيسبول الخاصة بطفولته لريتشارد ب. راسل الابن من المكتبة الرقمية لجورجيا
علامة تاريخية لمنزل راسل
الظهور على قناة سي-سبان

[1] "ريتشارد بريفارد راسل" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[2] "السيناتور ريتشارد ب. راسل" . الفيلق الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[3] "حركة الحقوق المدنية" . History.com . 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[4] "سيرة ويليام ج. هاريس" . مجلة علم الأنساب . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .

[5] "الكساد الكبير والصفقة الجديدة (1929 إلى 1941)" . سفارة وقنصلية الولايات المتحدة في كوريا. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[6] "قانون الغداء المدرسي الوطني" . دائرة الغذاء والتغذية، وزارة الزراعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[7] "لجنة وارن - مقدمة" . الأرشيف الوطني. 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[8] «تم تقديم البيان الجنوبي في 12 مارس 1956» . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[9] «ليندون جونسون يوقع قانون الحقوق المدنية التاريخي، 2 يوليو 1964» . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[10] "المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1964 وحزب الحرية الديمقراطي في ولاية ميسيسيبي - DLG B" . blog.dlg.galileo.usg.edu. 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[11] "ريتشارد ب. راسل الابن" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[:0-12] 1 2 كارو، روبرت (2002). سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 164-169 . ISBN 0-394-52836-0.

[13] "راسل، ريتشارد بريفارد الابن - معلومات سيرية" . bioguide.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .

[14] فايت، جيلبرت سي. (1991). ريتشارد ب. راسل الابن، سيناتور من جورجيا . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 31.

[todayinGA-15] "21 أغسطس: اختبار معرفة القراءة والكتابة في جورجيا" . اليوم في تاريخ جورجيا . جمعية جورجيا التاريخية وهيئة الإذاعة العامة في جورجيا. 2011-2013 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .

[:1-16] 1 2 كارو، روبرت (2002). سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . ألفريد أ. كنوبف . ص 169-172 . ISBN 0-394-52836-0.

[CaroSenate7-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كارو، روبرت (2002). "7. راسل من عائلة راسل في جورجيا". سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 0-394-52836-0.

[18] "مجموعة ريتشارد ب. راسل الابن، المجموعة الفرعية أ: أوراق المجلس التشريعي/رئيس مجلس النواب في جورجيا" . مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2010 .

[:2-19] 1 2 كارو، روبرت (2002). سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 188-189 . ISBN 0-394-52836-0.

[20] بويد، تيم إس آر (2012). ديمقراطيو جورجيا، وحركة الحقوق المدنية، وتشكيل الجنوب الجديد . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 35. ISBN 9780813061474.

[21] "إهداء وكشف النقاب عن تمثال ريتشارد بريفارد راسل الابن، ص 31" (ملف PDF) .

[22] فايت، جيلبرت سي. (3 سبتمبر 1991). ريتشارد ب. راسل الابن، سيناتور عن ولاية جورجيا . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 134. ISBN 978-0-8078-5465-5– عبر كتب جوجل.

[mead-23] 1 2 3 4 5 6 7 ميد، هوارد ن. (1981). "راسل ضد تالمادج: السياسة الجنوبية والصفقة الجديدة". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 65 (1). جمعية جورجيا التاريخية: 28-45 .

[24] ريتشارد ب. راسل الابن، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا، بقلم جيلبرت سي. فايت، 1991، ص 160

[james1-25] 1 2 3 4 5 جاي، جيمس توماس (1996). "ريتشارد ب. راسل وبرنامج الغداء المدرسي الوطني". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 80 (4). جمعية جورجيا التاريخية: 859-872 .

[26] ريتشارد ب. راسل الابن، سيناتور من ولاية جورجيا، بقلم جيلبرت سي. فايت، 1991، ص 424

[27] «مراسلات بين ريتشارد راسل وهاري إس. ترومان، بتاريخ 7 و9 أغسطس 1945، بشأن الوضع مع اليابان». أوراق هاري إس. ترومان: الملف الرسمي . مكتبة ترومان. مؤرشفة في 11 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine .

[28] جيلبرت سي. فايت، ريتشارد بي. راسل الابن، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا (1991) ص. 349-70.

[29] "حوار مع ريتشارد راسل، 27 مايو 1964 | مركز ميلر" . millercenter.org . 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .

[30] "HR 6127. قانون الحقوق المدنية لعام 1957" . GovTrack.us .

[31] "HR 8601. PASSAGE" . govtrack.us .

[32] "HR 7152. PASSAGE" . govtrack.us .

[33] "لإقرار مشروع قانون مجلس النواب رقم 2516، وهو مشروع قانون ينص على عقوبات لـ... -- تصويت مجلس النواب رقم 113 -- 16 أغسطس 1967" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .

[34] "قرار مجلس الشيوخ رقم 29. تعديل دستوري لحظر استخدام ضريبة الاقتراع كشرط للتصويت في الانتخابات الفيدرالية" . GovTrack.us .

[35] "لإقرار مشروع قانون حقوق التصويت لعام 1965، HR 6400" . govtrack.us . 9 يوليو 1965.

[stern1-36] 1 2 3 4 ستيرن، مارك (1991). "ليندون جونسون وريتشارد راسل: المؤسسات والطموحات والحقوق المدنية". مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية . 21 (4). وايلي نيابة عن مركز دراسة الرئاسة والكونغرس: 687-704 .

[architect-37] وودز ، راندال (2006). ليندون جونسون : مهندس الطموح الأمريكي . دار فري برس. ص 303. ISBN 978-0684834580.

[CaroSenate8-38] كارو، روبرت (2002). "8. نحن الجنوب". سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 0-394-52836-0.

[39] جونسون، ليندون ب. (8 يناير 1964). "91 - الرسالة السنوية إلى الكونجرس بشأن حالة الاتحاد" . مشروع الرئاسة الأمريكية.

[40] "أعضاء مجلس الشيوخ من الجنوب سيحاربون 'الحقوق'"" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 9 يناير 1964.

[41] كورناكي، ستيف (3 فبراير 2011) "الاستراتيجية الجنوبية"، تم تنفيذها. مؤرشف في 13 أبريل 2011، في Wayback Machine ، Salon.com

[42] أوبردورفر، دون (13 مارس 1965). "أفضل صديق للمماطلة" . مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست . المجلد 238، العدد 5. ص 90. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2016 .

[43] لورا كالمان (1990). آبي فورتاس . مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 9780300046694تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .

[44] "كذبة الجمهوريين بشأن تعطيل البرلمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 مايو 2005.

[45] "راسل يُكرّم الموتى؛ سيناتور من جورجيا يضع إكليلاً من الزهور على قبر الجندي المجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1961.

[46] "السيناتور ثورموند يطالب بالتحقيق في مؤامرة لإسكات الأصوات". صحيفة يوما صن. 30 أغسطس 1961.

[47] "الولايات المتحدة ترسم سياسة أكثر صرامة في منطقة البحر الكاريبي" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون.

[48] "محادثة هاتفية بين الرئيس جونسون والسيناتور ريتشارد راسل" . الإعلام العام الأمريكي .

[49] «تُظهر أوراق السيناتور راسل أنه لم يوافق على تقرير وارن» . صحيفة روما نيوز تريبيون . المجلد 150، العدد 246. روما، جورجيا. وكالة أسوشيتد برس. 17 أكتوبر 1993. ص 6-أ.

[50] "تقرير HSCA، المجلد 11" (PDF) . ص. 14.

[51] "مكالمة هاتفية من الرئيس جونسون بشأن لجنة وارن" . c-span.org . C-SPAN .

[52] تحقيق في اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي، جلسات استماع أمام اللجنة المختارة المعنية بالاغتيالات في مجلس النواب الأمريكي، الدورة الخامسة والتسعون، الجلسة الثانية، المجلدات 10-12، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1978، صفحة 205.

[53] ويلكس، دونالد إي. الابن (2003). "السيناتور ريتشارد راسل ولغز جريمة القتل الأمريكية الكبرى" . وسائل الإعلام الشعبية . 133 .

[54] ورون، ديفيد ر. (2013). فيلم زابرودر: إعادة تأطير اغتيال جون كينيدي . مطبعة جامعة كانساس. ص 246.

[auto-55] 1 2 روبين، جينيفر (29 أغسطس 2018). "الجمهوريون لا يستطيعون حتى الاتفاق على إزالة اسم أحد دعاة الفصل العنصري من مبنى" . صحيفة واشنطن بوست .

[56] زايتز، جوشوا (30 سبتمبر 2018). "لماذا حان الوقت لإعادة تسمية مبنى راسل للمكاتب" . مجلة بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .

[57] "مبنى ريتشارد ب. راسل، مكتبات المجموعات الخاصة | مكتبات جامعة جورجيا" . www.libs.uga.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .

[58] "قاعة راسل - السكن الجامعي" . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

[59] "قاعة راسل التابعة لمركز العلوم الصحية | مهندسو الجامعة" . www.architects.uga.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .

[60] "المرافق" . 10 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .

[61] "منتزهات ولاية جورجيا - منتزه ريتشارد ب. راسل الحكومي" . gastateparks.org . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .

[62] "مطار ريتشارد بي راسل" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009.

[63] "طاجن البطاطا الحلوة للسيناتور راسل" . طعامي وعائلتي .

[64] "طاجن البطاطا الحلوة للسيناتور راسل - وصفات مفقودة تم العثور عليها" . وصفات مفقودة تم العثور عليها .

[65] "مجموعة استشارية لمراجعة الأسماء المستخدمة في حرم جامعة جورجيا | الاتصالات | جامعة جورجيا" . جامعة جورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .

[66] "مجموعة استشارية للتسمية | نظام جامعة جورجيا" . نظام جامعة جورجيا . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

10 ] خدم

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

، [ 33 ]

، [ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[ 42 ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]