كاتدرائية روسكيلد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية روسكيلد ( بالدنماركية : Roskilde Domkirke )، في مدينة روسكيلد في جزيرة زيلاند ( Sjælland ) في شرق الدنمارك ، هي كاتدرائية تابعة للكنيسة اللوثرية في الدنمارك .

تُعدّ الكاتدرائية إحدى أهم الكنائس في الدنمارك، وهي الكنيسة الملكية الرسمية لدفن ملوك الدنمارك. كما أنها مُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . ويعود ذلك إلى معيارين: أولهما، أن تصميمها المعماري يعكس 800 عام من الأساليب المعمارية الأوروبية، وثانيهما، أنها من أوائل الكاتدرائيات القوطية المبنية من الطوب في الدول الاسكندنافية ، مما شجع على انتشار الطراز القوطي المبني من الطوب في جميع أنحاء شمال أوروبا . شُيّدت الكاتدرائية خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وتجمع في تصميمها بين عناصر معمارية قوطية ورومانية . ومنذ القرن الخامس عشر، أصبحت الكاتدرائية المدفن الرئيسي لملوك الدنمارك . ولذلك، خضعت لتوسعات وتعديلات كبيرة على مر القرون لاستيعاب عدد كبير من مصليات الدفن، والتي تُظهر بدورها أنماطًا معمارية متنوعة.

تُعدّ الكاتدرائية وجهة سياحية رئيسية، إذ تستقطب أكثر من 165 ألف زائر سنوياً. ومنذ عام 1995، أُدرجت ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو لما تتميز به من هندسة معمارية فريدة. وهي كنيسة عاملة، كما تستضيف حفلات موسيقية على مدار العام.

تاريخ

الكاتدرائية كما تُرى من بيسبيغاردن (منزل الأسقف).
كنيسة كريستيان التاسع (على اليمين) وموقع دفن فريدريك التاسع (على اليسار).

الكنائس السابقة

أعلن الملك هارالد بلوتوث روسكيلد عاصمةً جديدةً للدنمارك حوالي عام 960. وكان الملك يقيم سابقًا في يلينغ ، حيث بنى كنيسةً ورفع أحجار يلينغ ، ولكن بعد توحيد الدنماركيين والنرويجيين، كان الانتقال ضروريًا لتمكين الملك من البقاء قريبًا من مركز السلطة في المملكة الجديدة. ووفقًا للمصادر المكتوبة، عند انتقاله إلى روسكيلد، بنى بلوتوث مزرعةً ملكيةً وبجوارها كنيسةً خشبيةً صغيرةً مُخصصةً للثالوث الأقدس. لا يُعرف الكثير عن كنيسة الثالوث، ناهيك عن هندستها المعمارية، ولكن على الرغم من تاريخها القصير، من المعروف أن حدثين على الأقل قد وقعا فيها. في كتاب آدم البريمني " جيستا هامابورغينسيس إكليسيا بونتيفيكوم" ، توجد روايةٌ عن كيفية قيام ابن الملك، سوين فوركبيرد ، بإثارة تمردٍ ضده، مما أجبره على الفرار إلى يومسبورغ . عندما توفي بلوتوث عام 985/986، نقل الجيش الذي جُند ضده جثمانه إلى روسكيلد ودفنه في الكنيسة التي بناها. [ 2 ] وربما دُفن ابنه، سوين فوركبيرد ، في الكنيسة نفسها. [ 3 ] [ 4 ] في عيد الميلاد عام 1026، قُتل أولف الإيرل على يد أحد حراس كنوت العظيم . ورغم اختلاف المصادر، فقد وقع هذا إما داخل الكنيسة ( Chronicon Roskildense ) أو في المزرعة الملكية ( Gesta Danorum لساكسو غراماتيكوس ). كان أولف متزوجًا من إستريد، شقيقة كنوت العظيم ، التي استشاطت غضبًا من الجريمة وطالبت بدفع جزية . [ 5 ]

ثمة بعض الشكوك حول تاريخ تحوّل روسكيلد إلى مقرّ أسقف روسكيلد . فعندما غزا سوين فوركبيرد إنجلترا عام 1013، بدأ بإرسال أساقفة إنجليز إلى الدنمارك، وهي عملية واصلها خليفته كنوت الكبير. وقد تسبب هذا في بعض الخلافات مع رئيس أساقفة هامبورغ ، الذي كان يعتبر الدول الإسكندنافية تابعة لأبرشية بريمن. وكان جيربراند أول أسقف معروف لروسكيلد، وكان رجل دين لدى كنوت الكبير، وقد اعترضه رجال رئيس أساقفة هامبورغ-بريمن عندما أبحر إلى الدنمارك عام 1022. ولم يُسمح له بمواصلة رحلته إلا بعد أن أقسم الولاء لرئيس الأساقفة. ولعل رئيس الأساقفة كان لديه سبب وجيه للشك، إذ تشير وثائق تلك الفترة إلى أن كنوت الكبير ربما كان يخطط لإنشاء أبرشية في روسكيلد، وتعيين جيربراند رئيسًا للأساقفة فيها. [ 6 ]

بتمويل من الهبة التي تلقتها إستريد سفينسداتر ، هُدمت كنيسة الثالوث القديمة وبدأ بناء كاتدرائية حجرية بسيطة حوالي عام 1026. ربما شكلت هذه الكاتدرائية قاعدة الكاتدرائية اللاحقة المبنية من حجر الترافرتين ، لكن يصعب الجزم بذلك، إذ بُنيت كاتدرائيتان لاحقًا في الموقع نفسه. مع ذلك، أظهرت حفريات أثرية أُجريت عام 1968 أن قواعد المبنيين كانت على الارتفاع نفسه، وهو ما لا يتوافق مع بناء مبنيين منفصلين خلال خمسين عامًا. [ 7 ]

ومع ذلك، من المؤكد أنه تم بناء كاتدرائية من حجر الترافرتين في هذا الموقع. بدأ الأسقف فيلهلم البناء بين عامي 1060 و1073، وأكمله خليفته سفيند نوردماند حوالي عام 1080. بُنيت الكاتدرائية الجديدة باستخدام حجر الترافرتين، وهو حجر متوفر بكثرة حول مضيق روسكيلد . شُيدت على طراز البازيليكا الرومانسكية، بأقواس داخلية نصف دائرية لدعم السقف الداخلي المسطح، مع برجين على جانبي المدخل الغربي. وإلى الشمال، بُني دير حجري ثلاثي الجوانب للرهبان وغيرهم من المرتبطين بالكاتدرائية. أضاف أرنولد، خليفة سفيند نوردماند، جدارًا حول المبنى، ليكون بمثابة ضمانة أمان لأي شخص يلتمس اللجوء فيه. ومع ذلك، يُعتبر أرنولد أيضًا الأسقف الذي خسر أبرشية إسكندنافيا لصالح كاتدرائية لوند ، نتيجةً لافتقاره إلى الحافز والدافع. [ 8 ]

بعد اكتمال بناء الكاتدرائية الجديدة، برزت رغبةٌ في الحصول على ذخيرةٍ مقدسةٍ لها. فأُرسِلَ اثنان من قساوسة الكاتدرائية إلى روما للبحث عن ذخيرةٍ مناسبة. تقول الأسطورة إنه بينما كانا يستريحان بعد وصولهما، ظهر لهما القديس لوسيوس ، الذي كان بابا روما من عام ٢٥٣ إلى ٢٥٥، وأخبرهما أنه قد اختير ليكون شفيع روسكيلد إلى الأبد. في اليوم التالي، أُخذ القسّان إلى كنيسة سانتا تشيشيليا في تراستيفيري للاختيار من بين العديد من الذخائر المقدسة هناك. فرأيا جمجمةً تتلألأ بضوءٍ ساطع، جمجمة القديس لوسيوس. وفي طريق عودتهما، بينما كان القسّان يبحران عبر المضيق الكبير ، تعرّضت سفينتهما لهجومٍ من شيطانٍ قويٍّ كان يتربّص في المياه الدنماركية منذ زمنٍ طويل. أجرى الطاقم قرعةً، فوقعت على القسّ الذي كان يحمل جمجمة القديس لوسيوس. فصلى للقديس، وغسل الجمجمة ثلاث مرات، ثم ألقى الماء في المحيط، وقفز في البحر. ولدهشة الجميع، تمكن المدفع من المشي على الماء. اختفى الشيطان وهو يصرخ في الأعماق، ولم يُرَ له أثر بعد ذلك. [ 9 ]

لا يُعرف على وجه اليقين في أي عام وصلت الذخيرة إلى روسكيلد، وإنما يُعرف التاريخ فقط، وهو 25 أغسطس، إذ كان يُحتفل بوصولها في ذلك التاريخ. يعود أول ذكر مكتوب للذخيرة إلى إيلنوث ، وهو راهب من أودنسه ، الذي وصفها في كتاب عن حياة كانوت المقدس عام 1122. كما عُثر على قطعة أثرية أخرى من تلك الفترة، وهي ختم منحوت من ناب فظ ، يصور القديس لوسيوس بين برجي الكاتدرائية، ويعود تاريخه إلى أوائل القرن الثاني عشر. ويُحتمل أن تكون الذخيرة قد جُمعت للمساعدة في فوز روسكيلد بأبرشية المدينة، التي مُنحت للوند في عامي 1103/1104. [ 10 ]

الكاتدرائية الحالية

المذبح​

من المسلّم به أن أبسالون ، بعد فترة وجيزة من توليه منصب أسقف روسكيلد عام 1157، بدأ بتوسيع كاتدرائية الترافرتين. [ 11 ] وفي عام 1160، جلب الرهبان فن حرق الطوب إلى الدنمارك من إيطاليا، واستُخدمت هذه المادة الجديدة. قرر الباحثون بناء كاتدرائية جديدة حول الكاتدرائية القائمة، مما سمح باستمرار إقامة الشعائر الدينية أثناء البناء. لطالما ساد الاعتقاد بأن الأسقف أبسالون هو من بدأ البناء، وعندما أُجبر على التنازل عن منصبه كأسقف لروسكيلد عام 1191، لم يكن قد اكتمل سوى طابقين من المحراب ، وأبراج الجوقة، وجزء من الجناح العرضي . [ 12 ] لاحقًا ، أدخل خليفة أبسالون، بيدر سونيسن، الذي تبنى الطراز القوطي الفرنسي الجديد ، تغييرات جوهرية على المخططات، فهدم أبراج الجوقة وقلل من عرض الجناح العرضي. [ 13 ] لكن الأبحاث الجديدة تشير إلى بيدر سونيسن باعتباره المبادر الرئيسي، وبالتالي بدلاً من إعادة بنائه، تم بناؤه في الفترة الانتقالية بين الطراز الرومانسكي والقوطي، ويظهر عناصر من كلا الطرازين في الكاتدرائية.

اكتمل بناء جوقة الكنيسة وافتُتحت عام ١٢٢٥، مما سمح ببدء إقامة الصلوات فيها، وهُدمت الكاتدرائية القديمة المبنية من حجر الترافرتين. استمر العمل على صحن الكنيسة على مدى السنوات الخمس والخمسين التالية، وكان محدودًا بسبب نقص التمويل، وعدم وجود أفران لحرق الطوب، وفصول الشتاء القاسية. [ ١٤ ] باستثناء البرجين الموجودين على الواجهة الغربية، اكتمل بناء الكاتدرائية بحلول عام ١٢٨٠، واستمر العمل على تصميمها الداخلي، إلا أنه تباطأ بسبب حريق اندلع عام ١٢٨٢ والذي دمر أيضًا العديد من منازل الرهبان في المنطقة. كما أُضيفت عدة مصليات إلى الكاتدرائية، وفي عام ١٤٠٥، اكتمل العمل على البرجين.

تابوت الملكة الإسكندنافية مارغريت الأولى.

عندما توفيت مارغريت الأولى عام ١٤١٢، دُفنت في كنيسة عائلتها في دير سوروه . لكن في العام التالي، نقل الأسقف بيدر ينسن لوديهات، الذي كان مستشار الملكة ومستشارها الديني، جثمانها إلى كاتدرائية روسكيلد. استشاط رهبان سوروه غضبًا، لا سيما لأن فقدان رفات الملكة كان سيعني خسارة كبيرة في دخل القداس الجنائزي - إذ كان الرهبان ورجال الدين يتقاضون أجرًا آنذاك لإقامة القداس الجنائزي ، وبالنسبة للملكة، كان من المرجح أن تُقام هذه القداسات بانتظام إلى الأبد، مع تكلفة لكل قداس - فضلًا عن فقدان المكانة. ورغم أن اللوم يُلقى غالبًا على الأسقف، فمن المحتمل جدًا أن يكون ابن الملكة بالتبني، إريك من بوميرانيا، هو من دبر هذه الخطوة . ويتعزز هذا الأمر بالنقش الموجود على التابوت، والذي يصف كيف تم تقديمه من قبل الملك الجديد، إريك السابع، في عام 1423.

في روايته التاريخية "Chronica Novella"، يصف المؤرخ الألماني هيرمان كورنر مراسم الدفن المهيبة التي استمرت ثلاثة أيام، والتي شارك فيها الملك إريك السابع، وعدد من النبلاء، ورئيس أساقفة لوند، وجميع أساقفة الدنمارك. ويروي الكتاب كيف قدم الموكب هدايا قيّمة لكل مذبح من المذابح الخمسين في الكاتدرائية. في اليوم الأول، كان الزوجان الملكيان يقدمان لكل مذبح زينة ذهبية، وغطاءً ذهبيًا، وكأسًا فضيًا ؛ وكان كل نبيل يقدم فلورينًا واحدًا للمذبح؛ أما الفرسان، ومرافقو الخيول، وكل من يرغب في تقديم الهدايا، فكانوا يقدمون لكل مذبح عملات فضية من لوبيك . في اليومين الثاني والثالث، كان الزوجان الملكيان يقدمان نبيلين لكل مذبح، وكان النبلاء يقدمون فلورينًا واحدًا لكل منهما، بينما يقدم باقي المشاركين في الموكب عملات فضية حسب رغبتهم. ثم تم وضع ما تبقى من العملات الفضية في وعاء، ليتم إلقاؤها على الفقراء في روسكيلد.

في الرابع عشر من مايو عام ١٤٤٣، اجتاح حريق هائل مدينة روسكيلد، فدمر معظمها، ولم يبقَ من منازل رجال الدين سوى ثلاثة. كان الحريق شديدًا لدرجة أنه حطم النوافذ الزجاجية، وصهر سقف الرصاص. تضررت الكاتدرائية بشدة، ولم يتمكن الأسقف أولوف مورتنسن من إعادة تدشينها إلا في عام ١٤٦٣. وللمساعدة في إعادة بنائها، وقّع أساقفة الدنمارك رسالةً يمنحون فيها غفرانًا لمدة أربعين يومًا لكل من يساهم في تكاليفها. [ ١٥ ] ولعل قرار الملك كريستيان الأول ببناء مصلى في الكاتدرائية قد ساهم أيضًا في إعادة بنائها. بُني مصلى المجوس خلال ستينيات القرن الخامس عشر، ويُعدّ، إلى جانب تابوت مارغريت الأولى وبقايا الكنائس السابقة، أقدم مواقع الدفن الملكية.

وصل الإصلاح البروتستانتي عام ١٥٣٦، مُشكلاً منعطفاً سلبياً حاداً لكاتدرائية روسكيلد. لم يقتصر الأمر على سجن أسقف روسكيلد، يواكيم رونوف، في قلعة كوبنهاغن ، بل نُقلت الأبرشية أيضاً إلى كوبنهاغن، وأصبح بيدر بالاديوس المشرف الجديد على زيلاند، ثم أسقفاً لاحقاً. أُرسل هانز تاوسن، الذي سعى لتشجيع تبني الإصلاح على نطاق واسع، إلى روسكيلد عام ١٥٣٨ للمساعدة في إقناع رجال الدين المعارضين للأفكار الجديدة. وفي اجتماع للإصلاح عام ١٥٤٠، تقرر أن جميع ممتلكات الأسقف ستؤول إلى الملك، رمزياً وعملياً، رأس كنيسة الدنمارك . كانت الكاتدرائية قد أُجبرت بالفعل على التنازل عن بعض ممتلكاتها خلال نزاع الكونت ، ولكن في أعقاب هذا القرار، ومع اقتراب حرب ضد السويديين، تسارعت وتيرة مصادرة ممتلكات الكنيسة. كان من بين أثمن مقتنيات الكاتدرائية تمثال خشبي للقديس لوسيوس، مغطى بالذهب والأحجار الكريمة. وقد بذل مجلس الكاتدرائية جهودًا مضنية للاحتفاظ بممتلكاته، حتى أنهم طالبوا في إحدى المرات بإيصال لبعض البضائع المصادرة، فأجابهم رجال الملك بأن الملك ليس بحاجة إلى إصدار إيصال لشيء يملكه بالفعل. [ 16 ]

صحن الكاتدرائية

بعد الإصلاح البروتستانتي، فُتحت الكاتدرائية أمام عامة المصلين، مما استلزم شراء أثاث جديد، ولا سيما المقاعد . وكما هو الحال في الكاتدرائيات الكاثوليكية السابقة الأخرى، فقد تُركت جوقة المرنمين، التي كانت مفصولة عن صحن الكنيسة بجدار كبير، على حالها مع وضع المذبح ملاصقًا للجدار.

في مارس 1590، زار جيمس السادس ملك اسكتلندا وعروسه آن من الدنمارك كاتدرائية روسكيلد. [ 17 ] وقدما مكافآت لعازفي الأرغن والموسيقيين وقارعي الأجراس. [ 18 ]

وبينما عانت الكاتدرائية من ضائقة مالية، بعد أن اضطرت إلى التخلي عن جميع ممتلكاتها (التي كانت تشمل في ذلك الوقت واحدة من كل أربع مزارع في زيلاند و30 عقارًا كبيرًا)، فقد تم تزويدها بمجموعة متنوعة من الهدايا من كريستيان الرابع : لوحة المذبح (بين عامي 1555 و1623)، وصندوق ملكي حوالي عام 1600، ومنبر في عام 1610، وكنيسة دفنه الخاصة في عام 1614، وبناء البرجين التوأمين الشهيرين في عام 1633، وأخيرًا بوابة مدخل رائعة من الحجر الرملي على طراز عصر النهضة في عام 1635. [ 19 ]

في السادس والعشرين من فبراير عام ١٦٥٨، وُقِّعت معاهدة روسكيلد في الكاتدرائية. ومن بين الغنائم التي استولى عليها السويديون من الكاتدرائية، كان ثوب مارغريت الأولى الذهبي، الذي كان معلقًا في خزانة قرب نعشها. وقد أخذته الملكة السويدية القرينة هيدويغ إليونورا ، وهو موجود الآن في كاتدرائية أوبسالا . وفي عام ١٦٩٠، أمر كريستيان الخامس بإخلاء جوقة الكنيسة الكاثوليكية القديمة، ليتمكن من إنشاء سرداب تحتها لأبنائه من عشيقته صوفي أمالي . وقد أتاح ذلك أيضًا نقل المذبح إلى موقعه الحالي.

في عام ١٧٧٤، بدأ العمل على بناء كنيسة الدفن الملكية الثالثة، كنيسة فريدريك الخامس ، بإزالة كنيسة السيدة العذراء القائمة. وسرعان ما نفدت الأموال، ولم يكتمل العمل إلا في عام ١٨٢٥. وفي غضون ذلك، في عام ١٨٠٦، باعت الكاتدرائية مقتنياتها من أيامها الكاثوليكية في مزادٍ شهير. ومن بين المعروضات صليبٌ ضخمٌ ذهب إلى حدادٍ محلي. وبينما كان الحداد يقطع الصليب إلى حطب، انشق رأس السيد المسيح وسقط منه صليبٌ بطريركيٌّ صغيرٌ من الذهب . وعند التدقيق، تبيّن أن الصليب مجوّف وأن شظيةً من صليب المسيح كانت مخبأةً بداخله. وسرعان ما وصل خبر الاكتشاف إلى المجموعة الفنية الملكية، التي أصبحت فيما بعد المتحف الوطني الدنماركي ، فاشترته على الفور. [ ٢٠ ]

في عام ١٨٧١، استُبدل مدخل الكاتدرائية بآخر يتماشى مع تصميمها، بينما تبرعت الكنيسة بالبوابة القديمة لكنيسة هولمن . إلا أنه عندما وصلت البوابة الجديدة، شعر أمين الكنيسة بالفزع لرؤيتها نسخة رديئة من الطراز القديم، لكن لم يكن أمامه خيار سوى إعادة بنائها. [ ١٩ ]

بدأ العمل على بناء كنيسة الدفن الملكية الرابعة عام ١٩١٥، وقبل اكتمالها عام ١٩٢٤، أصبحت روسكيلد أبرشية مرة أخرى. في ٢٧ أغسطس ١٩٦٨، ومع اقتراب أعمال ترميم برج مارغريت من الاكتمال، اشتعلت النيران في البرج، مهددةً بالانهيار على جوقة الكنيسة. خلال عمليات إخماد الحريق، قام أفراد الدفاع المدني وموظفو الكنيسة بتغطية كراسي القساوسة والمذبح والتوابيت في الجزء الخلفي من الجوقة بأغطية مقاومة للحريق، أملاً في منع تلف هذه المقتنيات الثمينة. أمر وزير الدفاع الدنماركي بحظر تام لعمليات الطائرات النفاثة في المنطقة، ريثما يتم التحقيق في ما إذا كانت الأقبية معرضة لخطر الانهيار. [ ٢١ ] لاحقًا، اكتُشف أنه على الرغم من الحظر التام على أي مصادر حرارة في منطقة الترميم، كان الحرفيون يدخنون ويستخدمون مواقد اللحام في العلية. [ 22 ] أحدث إضافة إلى الكاتدرائية كانت في عام 1985، عندما تم افتتاح مقبرة الدفن الجديدة، والمعروفة أيضًا باسم مقبرة فريدريك التاسع .

في عام ٢٠١٨، وُضِعَ مثوى الملكة مارغريت الثانية (١٩٧٢-٢٠٢٤)، ملكة الدنمارك السابقة، ونصبها التذكاري في كنيسة القديسة بريجيت. [ ٢٣ ] صمّم النصب النحات الدنماركي بيورن نورغارد . ويُعرض نموذجٌ منه في الكاتدرائية إلى جانب معرضٍ عن تقاليد الدفن الملكي. [ ٢٤ ]

وصف

شعارات النبالة لكريستيان الأول ودوروثيا
لوحات جدارية لشعارات النبالة الملكية لكريستيان الأول ودوروثيا من براندنبورغ في كنيسة المجوس
النصب التذكاري الجنائزي لفريدريك الثاني من تصميم جيرت فان إيجن في كنيسة المجوس
نصب تذكاري جنائزي لكريستيان الثالث من تصميم كورنيليس فلوريس

الكنائس الصغيرة

كنيسة المجوس (كنيسة كريستيان الأول)

عندما توفي الملك كريستوفر الثالث دون وريث عام ١٤٤٨، تزوجت أرملته دوروثيا من براندنبورغ من الملك المنتخب حديثًا، كريستيان الأول . وفي غضون سنوات قليلة، أصبح ملكًا على الدنمارك والنرويج والسويد، وأنجبت دوروثيا الملك المستقبلي يوحنا ، مؤسسةً بذلك سلالة أولدنبورغ . وفي ظل هذه الأحداث، قرر كريستيان الأول بناء كنيسة فخمة في الكاتدرائية. [ ٢٥ ] وُقِّعت وثيقة التأسيس في ٢٨ أبريل ١٤٥٩، والتي لم تأمر ببناء الكنيسة فحسب، بل منحت أيضًا مساحات شاسعة من الأراضي للكنيسة. [ ٢٦ ] وفي ربيع عام ١٤٦٢، تقدم الملك بطلب إلى البابا بيوس الثاني للحصول على غفران لبناء الكنيسة، والذي مُنح له أخيرًا عند زيارته للبابا سيكستوس الرابع في روما عام ١٤٧٤. [ ٢٧ ]

بُنيت الكنيسة على الطراز القوطي، تماشياً مع بقية الكاتدرائية، وتتألف من طابقين؛ الطابق السفلي مخصص لدفن كريستيان الأول، والطابق العلوي قاعةً كبرى لأعضاء جماعة "زمالة والدة الإله" التي أسسها الملك حديثاً، والتي كانت نواة " نظام الفيل" في العصر الحديث . يرتكز الطابقان على عمود جرانيتي مركزي، يُعرف باسم "عمود الملك"، حيث تم قياس طول العديد من الملوك على مر السنين. [ 28 ] من بين الملوك الذين تم قياس طولهم، يُعد بطرس الأكبر ، الذي قيس طوله عام 1716، الأطول، بينما يُعد شولالونغكورن ملك سيام ، الذي قيس طوله عام 1907، الأقصر. يُعتقد أن علامة الطول الخاصة بكريستيان الأول خطأ تقني، إذ ربما كان الملك طويل القامة، لكن ليس بالضخامة التي توحي بها العلامة. [ 29 ]

تزين اللوحات الجدارية التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1460 الكنيسة الصغيرة

يُشار إلى قبري كريستيان الأول والملكة دوروثيا بحجرين بسيطين، إذ اعتُبرت الكنيسة نفسها بمثابة ضريحهما، بينما يهيمن ضريحا كريستيان الثالث وفريدريك الثاني على الطابق السفلي. نُحت ضريح كريستيان الثالث من المرمر، باللونين الأحمر والأسود البلجيكيين، في الفترة ما بين 1574 و1575 على يد النحات الأنتويربي كورنيليس فلوريس . عند وفاة النحات في أكتوبر 1575، كان الضريح شبه مكتمل، ينقصه فقط الأسلحة والنقوش، التي كان من المقرر أن يضيفها المنادي يان بابتيست غويديتي. في الواقع، لم تُضَف هذه العناصر قط، وعندما نهب الإسبان أنتويرب في نوفمبر 1576، احتُجز الضريح حتى دفعت أرملة كورنيليس فلوريس فدية. ثم أرسلت الأرملة رسالة إلى البلاط الدنماركي تطلب فيها استعادة النصب التذكاري وتغطية مساهمتها، وهو ما لم يتم حتى عام 1578. وعندما وصل النصب التذكاري إلى إلسينور ، شرع اثنان من البنائين المحليين في إكماله، وفي صيف عام 1580 تم وضعه أخيرًا في الكنيسة. [ 30 ]

شُيّد نصب فريدريك الثاني التذكاري، المصنوع من نفس المواد، بين عامي 1594 و1598 على يد النحات الفلمنكي جيرت فان إيجن ، تلميذ كورنيليس فلوريس، والمقيم في إلسينور. إلا أن كلا النصبين فارغان، إذ دُفنت التوابيت أسفل أرضية الكنيسة. [ 31 ] كان من المفترض أن يُدفن الملك جون أيضًا في الكنيسة، لكنه في سنواته الأخيرة، استمتع هو وزوجته بالإقامة في قلعة نايسبيهوفد بالقرب من أودنسه، لدرجة أنه أبدى رغبته في أن يُدفن في كاتدرائية الفرنسيسكان بالمدينة . مع ذلك، ادعى الأسقف والقساوسة في روسكيلده أن الملك قد قرر أن يُدفن في روسكيلده. أرسلت أرملة الملك، كريستينا من ساكسونيا ، رسالة إلى البابا ليو العاشر تطلب فيها المساعدة، وفي رده، ذكر البابا أنه يجب دائمًا تلبية رغبة الإنسان الأخيرة، ولذلك دُفن الملك في أودنسه. [ 32 ]

تزدان أقبية وجدران الكنيسة بلوحات جدارية غنية ، يعود تاريخها إلى ستينيات القرن الخامس عشر الميلادي عندما أنشأها كريستيان الأول وزوجته. وقد أُعيد اكتشافها عام ١٨٢٦ بعد أن طُليت بالجير. ويزين شعار الملك والملكة الجدار الشرقي للكنيسة. [ ٣٣ ]

يُستخدم الطابق العلوي حاليًا كمتحف، حيث يعرض العديد من القطع الأثرية مثل النوافذ الزجاجية الملونة القديمة ويقدم جولة شاملة لتاريخ الكاتدرائية.

كنيسة كريستيان الرابع

واجهة كنيسة كريستيان الرابع

أمر الملك كريستيان الرابع بنفسه ببناء الكنيسة عام ١٦١٣، بعد وفاة زوجته الملكة آن كاثرين في العام السابق، عندما أدرك ضيق المساحة داخل الكاتدرائية. بُنيت الكنيسة على طراز عصر النهضة الهولندي ، وبدأ لورنز فان ستينوينكل العمل على واجهتها الخارجية عام ١٦١٤ ، وأتمه شقيقه هانز فان ستينوينكل الأصغر عام ١٦٤١. [ ٣٤ ] شُيِّدت الواجهة الخارجية من الطوب الأحمر، وتتميز بجملون متدرج ذي سقف مائل يواجه الشمال . وعلى كل درجة من درجات الجملون، وُضِع تمثال من الحجر الرملي، يُمثل إحدى الفضائل المسيحية . وبجوار نوافذ الجملون، وُضِعت أربعة ملائكة صغار ، يحمل كل منهم رمزًا من رموز الموت : جمجمة، ومنجل، وشعلة مُتجهة للأسفل، وساعة رملية. وفي وسط الجملون، وُضِع شعار الملك . [ ٣٥ ]

شبكة كاسبار فينكس

تم تشكيل الشبكة الحديدية المشغولة التي تفصل المصلى عن الصحن بواسطة كاسبار فينكي في عام 1619، وتحتوي على عبارة ساخرة من تأليف صانعها:

Caspar Fincke bin ich benant
Dieser arbeit bin ich bekant

( ترجمة تقريبية: كاسبار فينكه، أنا مسمى بهذا العمل، أنا مشهور ).

عند وفاة كريستيان الرابع عام 1648، لم يكن الجزء الداخلي من النصب التذكاري قد اكتمل، فوُضع نعش الملك في سرداب أسفله. كان الملك قد أمر بنحت نصب تذكاري خاص به، يصوره هو ومليكته راكعين أمام صليب ، ولكن نظرًا لاكتماله قبل وفاته، وُضع النصب مؤقتًا في مخزن أسلحة الملك . عندما احترق المخزن عام 1647، لم يتبق من النصب سوى الصليب الرملي الضخم ورأس منحوت من المرمر. وُضع الصليب لاحقًا في كنيسة هولمن ، بينما أُهدي الرأس إلى المتحف الوطني الدنماركي . [ 36 ] لم يتمكن خلفاء كريستيان الرابع من توفير مثوى لائق للملك، ولم يبدأ العمل إلا في عام 1840 في عهد كريستيان الثامن . كان يأمل في أن يرى المشروع مكتملًا بحلول عام 1848، الذكرى المئوية الثانية لوفاة كريستيان الرابع، ولكن لم يكتمل العمل إلا في عام 1870. [ 37 ]

بدأ العمل على التصميم الداخلي عام ١٨٤٠ عندما أمر كريستيان الثامن النحات الشهير بيرتل ثورفالدسن بنحت تمثال لكريستيان الرابع . كان من المقرر أن يكون هذا التمثال جزءًا من نصب تذكاري مُخطط له لكريستيان الرابع، والذي كان من المقرر أن يصممه المهندس المعماري جي إف هيتش، ولكن كان لا يزال يتعين تحديد من سيقوم بتنفيذ الزخارف. في عام ١٨٤٥، كُلِّف هاينريش إيديليان بهذه المهمة، لكن العمل سار ببطء، ربما بسبب اهتمام كريستيان الثامن الشديد بالأمر وانتقاداته للأعمال المقترحة. عندما توفي كريستيان الثامن عام ١٨٤٨، فقد المشروع دافعه الرئيسي، حيث لم يكن الملك الجديد، فريدريك السابع ، مهتمًا بما يكفي برؤية المشروع مكتملًا. عندما توفي إيديليان عام ١٨٥٢، لم يكن قد اكتمل سوى العمل على السقف المقبب المرصع بالنجوم والزخارف الرمزية أسفله، فتوقف العمل تمامًا. [ ٣٨ ]

داخل كنيسة كريستيان الرابع.

في عام ١٨٥٦، أضاف جورج هيلكر إفريزًا أسفل قبو السقف، ليفصل بين زخارف السقف والجدران. وعندما عُيّن فيلهلم مارستراند وهينريش هانسن أخيرًا في عام ١٨٦٠، كان وزير المالية ، سي إي فينغر، هو المسؤول. استشاطت اللجنة الأصلية غضبًا من تصرف الوزير من وراء ظهورهم، لكن الأوضاع تغيرت منذ تشكيل اللجنة، ومع وصول الحزب الوطني الليبرالي إلى السلطة، ازداد التركيز على الروح الوطنية. شعر الوزير الوطني الليبرالي أن اكتمال كنيسة كريستيان الرابع، التي اعتبرها أثرًا وطنيًا، سيعزز الروح الوطنية في الصراع المتصاعد مع بروسيا. [ ٣٩ ]

قدّم مارستراند وهانسن مقترحاتهما للزخرفة عام ١٨٦١، بعد أن قررا أن يتولى مارستراند رسم اللوحات بينما يتولى هانسن رسم الإطارات. وفي ذلك العام، سافر الاثنان إلى فرنسا لدراسة الرسم الزيتي على الجص. ثم أمضى مارستراند صيفَي ١٨٦٤-١٨٦٦ في روسكيلد، حيث كان يرسم جدارًا واحدًا كل عام. وعندما انتهى مارستراند من عمله، وُضعت التوابيت الخمسة في الكنيسة في مواقعها الحالية. [ ٣٩ ]

كنيسة فريدريك الخامس

داخل كنيسة فريدريك الخامس

يتألف المبنى من كنيستين على الطراز الكلاسيكي الجديد ، واستغرق بناؤه 51 عامًا (1774-1825) وتطلب إزالة كنيسة سابقة موجودة، وهي كنيسة سيدتنا.

بدأ كاسبار فريدريك هارسدورف بناء الكنيسة عام ١٧٧٤، ربما مستعيناً برسومات أولية رسمها خلال رحلاته إلى روما بين عامي ١٧٦٢ و١٧٦٤، ولكن بسبب نقص التمويل، توقف العمل عام ١٧٧٩. استأنفه تلميذه كريستيان فريدريك هانسن عام ١٨٢٠، واكتمل عام ١٨٢٥. تتألف الكنيسة من ردهة مع غرفتين متجاورتين في الجهتين الشمالية والجنوبية، تُعرف عادةً باسم كنيسة كريستيان السادس، وقاعة مقببة على شكل صليب، تُعرف باسم كنيسة فريدريك الخامس. بينما تميزت الجدران الداخلية للمبنى بالطراز الكلاسيكي المطلي باللون الأبيض ، احتفظت الواجهة الخارجية بالطوب الأحمر المميز لبقية الكاتدرائية.

عند افتتاح الكنيسة في سبتمبر 1825، نُقلت التوابيت التي كانت مخزنة مؤقتًا في كنيسة الملك كريستيان الرابع إلى الكنيسة الجديدة، ومع وفاة أفراد العائلة المالكة، أُضيفت توابيت أخرى. ونتيجةً لذلك، احتوت الكنيسة، التي صُممت في الأصل لخمسة توابيت رخامية، على ما يزيد عن 17 تابوتًا في عام 1912. إلا أن إضافة كنيسة الملك كريستيان التاسع، ونقل بعض التوابيت إلى السراديب، وإعادة ترتيبها، أدت إلى الوضع الحالي حيث لا يوجد سوى 12 تابوتًا. وقد تسبب هذا في بعض الارتباك، إذ لم تُرتب بعض التوابيت في أزواج تتوافق مع العلاقات التي كانت قائمة خلال حياة أصحابها .

تُظهر الكنيسة اتجاهاً تدريجياً في الانتقال من التوابيت الرخامية الفخمة إلى التوابيت الأكثر بساطة والمغطاة بالمخمل، وفي حالة فريدريك السابع، إلى تابوت خشبي.

كنيسة كريستيان التاسع

عندما تم تعديل دستور الدنمارك في عام 1915، قرر البرلمان تكريم العائلة المالكة ، محققًا رغبة الملك كريستيان العاشر ، من خلال بناء كنيسة جديدة في الكاتدرائية، مخصصة لعائلة غلوكسبورغ التي حكمت العرش منذ أن أصبح كريستيان التاسع ملكًا في عام 1863. وقد صمم الكنيسة المهندس المعماري للكاتدرائية آنذاك، أندرياس كليمنسن . [ 42 ]

بدأ بناء الكنيسة الصغيرة، تحت إشراف كبير البنائين شليدرمان، عام ١٩١٩ واكتمل عام ١٩٢٤، وقد شُيّدت على طراز إحياء العمارة البيزنطية ، مع لمسة رومانية . بُنيت الكنيسة كامتداد لرواق الأسلحة الشمالي الغربي ، الذي لم يعد موجودًا كمبنى مستقل، وهي على شكل صليب بجدران رمادية وسقف مقبب. [ ٤٢ ] عند اكتمالها، دار جدل واسع في الصحف الدنماركية، حيث اعتقد البعض أن الكنيسة الصغيرة تختلف تمامًا عن الطراز السائد للكاتدرائية.

في الجناح الشمالي، يقف التابوت المزدوج للملك كريستيان التاسع وزوجته الملكة لويز . صممه هاك كامبمان ، وكان من المقرر أصلاً أن يُنصب في الجناح الشرقي لكنيسة فريدريك الخامس. يحيط بالتابوت ثلاثة تماثيل لشخصيات نسائية، صممها إدوارد إريكسن . تحمل التماثيل أسماء "الحزن" و"الذكرى" و"الحب"، وقد نُحتت من رخام كرارا الإيطالي . يشبه تمثال "الحزن" إلى حد كبير تمثال حورية البحر الصغيرة في كوبنهاغن ، وهذا ليس من قبيل الصدفة. فقد نحت إريكسن تمثال حورية البحر الصغيرة عام 1911، أي قبل عامين من نحته تماثيل الكنيسة، وكانت زوجته إيلين إريكسن عارضةً لكليهما. [ 43 ] في الجناح الغربي، يقف التابوت المزدوج لفريدريك الثامن وزوجته الملكة لويز ، من تصميم أوتزون فرانك . يضم الجناح الشرقي نعشين بسيطين من الرخام للملك كريستيان العاشر وزوجته الملكة ألكسندرين . صمم النعشين كار وناور كلينت، وصُنعا من الرخام النرويجي، ويغطي غطاؤهما وجوانبه نقش دانبروغ المزخرف.

بعد وفاة ماريا فيودوروفنا عام ١٩٢٨، وبعد مراسم جنائزية قصيرة في كنيسة ألكسندر نيفسكي في كوبنهاغن ومراسم أخرى على الطريقة الأرثوذكسية الروسية في روسكيلد، وُضع نعش الإمبراطورة الأرملة في الكنيسة الصغيرة بالقرب من قبر والديها وشقيقها وزوجة شقيقها. وفي عام ١٩٥٧، وُضع النعش في سرداب الكنيسة الصغيرة، وبقي هناك حتى سبتمبر ٢٠٠٦، حين أُعيد إلى روسيا. وكانت الإمبراطورة الأرملة تتمنى أن تُدفن، متى أمكن، بجوار زوجها ألكسندر الثالث في كاتدرائية بطرس وبولس . وقد تحقق ذلك بعد مفاوضات مطولة بين الملكة مارغريت الثانية والرئيس فلاديمير بوتين .

بعد وفاة فريدريك التاسع عام ١٩٧٢، وُضع نعشه في الكنيسة، مُغطىً بعلمه الملكي ، ومُحاطًا بثلاثة أسود فضية من شعارات التاج الدنماركي ، وعلى جانبيه شمعدانان على شكل مرساة. بعد دفن نعش الملك عام ١٩٨٥، لم يبقَ في الكنيسة سوى الشمعدانين.

كنيسة القديس أندرو وكنيسة القديسة بريدجيت

هاتان الكنيستان، الواقعتان في الجانب الشمالي من الكاتدرائية، هما البقايا الوحيدة من بين العديد من الكنائس التي تعود للعصور الوسطى والتي كانت ملحقة بالكاتدرائية الأصلية. شُيِّدت كنيسة القديس أندرو عام 1396، وكنيسة القديسة بريدجيت عام 1485.

أُعيد تزيين كنيسة القديس أندرو بالكامل عام ٢٠١٠ على يد الفنان بيتر براندس، الذي صمم لوحة مذبح جديدة بالإضافة إلى شبك يفصل الكنيسة عن صحن الكنيسة. ويعتزم مجلس الكنيسة المحلي أن توفر الكنيسة في المستقبل أجواءً أكثر حميمية لبعض المناسبات الدينية في الكاتدرائية، كحفلات الزفاف والتعميد. وتحتوي الكنيسة على أورغن صغير خاص بها لهذه المناسبات.

منذ الإصلاح البروتستانتي، استُخدمت كنيسة القديسة بريجيت بشكل رئيسي لتخزين مقتنيات الكنيسة من العصر الكاثوليكي، والتي لم تعد هناك حاجة إليها في العصر اللوثري. وتشمل هذه المقتنيات كرسي المحتفل ذي الثلاثة مقاعد، وكرسي المرنم ، وصندوق بريد القساوسة . كما تضم ​​الكنيسة أقدم شاهد قبر في الكاتدرائية، ويعود تاريخه إلى حوالي عام ١٢٥٠. [ ٤٤ ] اختارت الملكة مارغريت الثانية كنيسة القديسة بريجيت لتكون مثواها الأخير، حيث نُصب لها تابوت من صنع الفنان بيورن نورغارد . وقد تم الانتهاء من التابوت وتركيبه، ولكنه ظل مغطى حتى وفاة الملكة السابقة.

موقع دفن فريدريك التاسع

موقع دفن فريدريك التاسع

افتُتح الموقع في 23 سبتمبر 1985، [ 45 ] وكان أول موقع دفن خارج الكاتدرائية نفسها. كان سبب بنائه مزدوجًا: رغبة الملك فريدريك التاسع في أن يُدفن خارج الكاتدرائية، مُطلًا على مضيق روسكيلد (إذ كان الملك بحارًا مُتحمسًا وله صلة وثيقة بالبحرية)، فضلًا عن عدم وجود مساحة كافية في كنيسة الملك كريستيان التاسع. [ 46 ] لم يُفتح باب النقاش حول كيفية تحقيق رغبة الملك إلا بعد وفاته في يناير 1972. عُقد اجتماع في مايو من العام نفسه، ضمّ البلدية، ومجلس الكنيسة المحلية، والمتحف الوطني الدنماركي، ومؤسسة تُعنى بثقافة البناء وتنسيق الحدائق. وفي عام 1974، قُدّمت ورقة نقاشية تُوضح كيفية الحفاظ على المنطقة وإنشاء موقع الدفن الجديد. كان هناك بعض المعارضة من أعضاء المجلس المحلي، الذين أصروا على الحفاظ على تقليد دفن الملوك داخل الكاتدرائية. [ 47 ] تم الانتهاء من خطة تقسيم المنطقة في عام 1982، وبدأ العمل في موقع الدفن. [ 48 ]

صُمم موقع الدفن على يد المهندس المعماري فيلهلم ووليرت بالتعاون مع إنجر ويوهانس إكسنر، ويتألف من مبنى مثمن بسيط من الطوب المكشوف، وبوابة برونزية صممها سفين هافستين ميكلسن. نُحت شاهد القبر من جرانيت غرينلاندي على يد النحات إريك هايد، إلا أن القبر لم يُغلق نهائيًا إلا بعد دفن الملكة إنغريد عام 2000. [ 49 ] وبناءً على رغبة الملكة إنغريد، غُطيت أرض موقع الدفن بالكروم البرية والنباتات من مختلف أنحاء المملكة.

مراسم الدفن الملكية

جوقة

أعمدة تحيط بالمحراب

كان يُعتقد على نطاق واسع أن إستريد سفيندسداتر (توفيت بين عامي 1057 و1073) دُفنت في الرصيف الشمالي الشرقي، لكن فحص الحمض النووي الذي أُجري عام 2003 دحض هذه الأسطورة، إذ تبين أن الرفات تعود لامرأة أصغر سنًا بكثير من أن تكون إستريد سفيندسداتر. وتشير النظرية الجديدة إلى أن اللوحة الموجودة على الرصيف تُشير إلى مارغريتا هاسبيورنسداتر ، المعروفة أيضًا باسم إستريد، والتي تزوجت من هارالد الثالث هين ، ابن سوين إستريدسن. [ 50 ] وفي العمود الجنوبي الغربي تقع رفات أسقفين، آسر وويليام .

تابوت كريستيان الخامس (1646-1699)

المحراب

كنيسة المجوس (كنيسة كريستيان الأول)

كنيسة فريدريك الخامس

كنيسة كريستيان الرابع

كنيسة كريستيان التاسع

موقع دفن فريدريك التاسع

شاهد قبر فريدريك التاسع والملكة إنغريد

موقع دفن ماريا فيودوروفنا

جوقة الأولاد

جوقة الأولاد

منذ عام ١٩٨٧، أصبحت الكاتدرائية موطنًا لإحدى أبرز جوقات الأولاد في الدنمارك، وهي جوقة أولاد كاتدرائية روسكيلد. تُعدّ الجوقة ركيزة أساسية في العمل الشبابي في الرعية. يدرس جميع أعضاء الجوقة في مدارس عادية، لكنهم يجتمعون مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا للتدريب. كل عامين، تسافر الجوقة إلى وجهات مختلفة، مثل نيوزيلندا، والدول الاسكندنافية، وإنجلترا، وغرينلاند، وفرنسا، وكندا.

عضو

في عام ١٥٥٤، تم التبرع بآلة أورغن جديدة بناها هيرمان رافائيلس (المعروف أيضًا باسم هيرمان رودنستين) للكاتدرائية لاستخدامها في الصلوات. وتم تحديثها/توسيعها في أعوام ١٦١١، ١٦٥٤، وتسعينيات القرن السابع عشر (؟)، ١٨٣٣، ١٩٢٦، وخمسينيات القرن العشرين. وخلال ثمانينيات القرن العشرين، ظهرت مشاكل صوتية وتقنية. أدى فحص دقيق - ووجود كمية كبيرة من أنابيب تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر في الآلة - إلى قرار إعادة بناء أورغن دنماركي كلاسيكي من القرن السابع عشر. نفذت شركة ماركوسن وأبناؤه هذا العمل، واكتمل في عام ١٩٩١. [ ٥٢ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "Roskilde Domkirke" (ملف PDF) (باللغة الدنماركية). Historiefaget.dk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ Kruse 2003 ، ص 10.
  3. ↑ بولتون 2017 ، ص 48.
  4. ↑ كامبل 1949 ، ص 19.
  5. ↑ Kruse 2003 ، ص 13.
  6. ↑ Kruse 2003 ، ص 12.
  7. ↑ Kruse 2003 ، ص 15.
  8. ↑ Kruse 2003 ، ص 16-18.
  9. ↑ Kruse 2003 ، ص 19-21.
  10. ↑ Kruse 2003 ، ص 21.
  11. ↑ Horskjær 1970 ، ص 30.
  12. ^ هورسكاير 1970 ، ص 30-31.
  13. ↑ Kruse 2003 ، ص 28.
  14. ↑ هويلوند 2010 ، ص 50.
  15. ^ فانغ 1960 ، ص. 82.
  16. ↑ Kruse 2003 ، ص 110.
  17. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة: جون دونالد، 1997)، ص 49، 99.
  18. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات الإعانة الإنجليزية للملك جيمس السادس وحسابات المهر الدنماركي، 1588-1596"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج: بويديل، 2020)، ص 44.
  19. 1 2 فانغ 1960 ، ص. 124.
  20. ↑ Kruse 2003 ، ص 38-39.
  21. ^ "Roskilde-luften forbudt område" . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). ص. 4 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2011 . 
  22. ^ "ريتساج بعد كيركبراندن" . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). ص. 2 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2011 . 
  23. ↑ لم يرغب زوج مارغريت، الأمير هنريك ، في أن يُدفن في الكاتدرائية، وتم حرق جثته بدلاً من ذلك بعد وفاته في عام 2018.
  24. ^ "مارجريت 2.s Gravmæle" . كاتدرائية روسكيلد . كاتدرائية روسكيلد.
  25. ↑ Arhnung 1965 ، ص 13.
  26. ↑ Arhnung 1965 ، ص 17.
  27. ↑ Arhnung 1965 ، ص 42.
  28. ↑ Horskjær 1970 ، ص 34.
  29. ^ “روسكيلد دومكيركي” (باللغة الدنماركية). كولتورارفستايرلسين. يجب أن نحاول فقط الحصول على درجة أعلى من المال من أجل الحصول على بركة سباحة في نهاية بكرة الحجز. كريستيان 1. على سبيل المثال، يبلغ طوله 2,20 مترًا...
  30. ^ ترودسو، سوزان. “Kongelige gravmæler i sten” (PDF) (باللغة الدنماركية). المتحف الوطني الدنماركي. ص. 3. 
  31. ^ هورسكاير 1970 ، ص 47-48.
  32. ^ ارنونج 1965 ، ص 228 – 229.
  33. ↑ "كاتدرائية روسكيلد" ، أستوفت. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2013.
  34. ↑ Horskjær 1970 ، ص 36.
  35. ↑ هويلوند 2010 ، ص 90.
  36. ^ فانغ 1960 ، ص. 128.
  37. ↑ سيدرستروم 1988 ، ص 23.
  38. ↑ سيدرستروم 1988 ، ص 24.
  39. 1 2 سيدرستروم 1988 ، ص. 28.
  40. ↑ Horskjær 1970 ، ص 49.
  41. ^ فانغ 1960 ، ص 49-50.
  42. 1 2 فانغ 1960 ، ص. 145.
  43. ^ ترودسو، سوزان. “Kongelige gravmæler i sten” (PDF) (باللغة الدنماركية). المتحف الوطني الدنماركي. ص. 8. 
  44. ↑ Kruse 2003 ، ص 17، 210.
  45. ^ “Nyt kongeligt Gravsted” (باللغة الدنماركية). السياسيون هوس.
  46. ^ “Bisættes i Roskilde Domkirke” (باللغة الدنماركية). السياسيون هوس.
  47. ^ “Voksende modstand mod det nye gravkammer” (باللغة الدنماركية). السياسيون هوس.
  48. ^ فانغ ، لوت (2001). بواسطة أوج ببليوتك . مكتبة روسكيلد. ص. 47. 
  49. ^ “تاريخ روسكيلد دومكيركيس” (باللغة الدنماركية). روسكيلد دومكيركي. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2011.
  50. ↑ "دفن آخر فايكنغ مع امرأة خاطئة" . صحيفة كوبنهاغن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ الدنماركية – http://www.kongper.dk/dagmar.htm
  52. ↑ بناة الأرغن ماركوسن وسون. "كاتدرائية روسكيلد – الجهاز الرئيسي" . marcussen-son.dk/ . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .

مصادر