استوديوهات راف درافت

استوديوهات راف درافت هي استوديو رسوم متحركة أمريكي يقع مقره في غلينديل، كاليفورنيا ، [ 1 ] [ 2 ] ولها استوديو شقيق ، راف درافت كوريا، يقع في سيول ، كوريا الجنوبية . [ 3 ] تأسس الاستوديو في فان نويس ، لوس أنجلوس، على يد غريغ فانزو عام 1991.

أنتجت استوديوهات Rough Draft وأقسامها أعمالاً خاصة وإعلانات تجارية وأعمالاً موجهة مباشرة إلى الفيديو لشركات مثل Warner Bros. Animation و Cartoon Network Studios و 20th Television Animation و MTV Animation و Film Roman و Disney Television Animation و Nickelodeon Animation Studio .

التأسيس

تأسست شركة Rough Draft Studios في مرآب بمدينة فان نويس، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، على يد جريج ونيكي فانزو. أثناء عملهما كمقاولين في برنامج The Ren & Stimpy Show لصالح شركة Spümcø ، تواصلت نيكي مع مبتكر المسلسل جون كريكفالوسي ، مقترحةً نقل إنتاج الرسوم المتحركة إلى كوريا الجنوبية، لتجنب التكاليف الباهظة للعمل مع بوب جاك في شركة Carbunkle Cartoons، بالإضافة إلى جودة العمل المتدنية من شركة Lacewood Productions . أسست نيكي شركة Rough Draft Korea وتديرها، والتي أنتجت في البداية الرسوم المتحركة لبرنامج Ren & Stimpy ؛ وعملت على معظم حلقات المسلسل بعد الموسم الأول. [ 4 ]

نمو الأعمال

بعد العمل على مسلسل "رين وستيمبي" ، طلبت العديد من البرامج الأخرى مساعدة "راف درافت كوريا" في مجال الرسوم المتحركة والتحبير والتلوين. في عام ١٩٩٢، أنتجت "راف درافت ستوديوز" رسومًا متحركة لفيلمها الروائي الأول " فيرنغولي: الغابة المطيرة الأخيرة ". وفي العام نفسه، بدأ الاستوديو بإنتاج الرسوم المتحركة لمسلسل " ذا سيمبسونز" ، ثم لمسلسل "بيفيس وبات-هيد" في عام ١٩٩٣. وفي العام نفسه أيضًا، انضم سكوت فانزو، شقيق غريغ ، إلى فريق العمل. وسرعان ما كوّنت "راف درافت كوريا" سجلًا حافلًا في مجال الرسوم المتحركة، مع برامج مثل أول مسلسل لها يُنتج خارج كوريا الجنوبية، وهو "ذا ماكس" عام ١٩٩٥، والذي رُشِّح لجائزة آني . [ 5 ] انضمت كلوديا كاتز ، التي انضمت إلى استوديوهات راف درافت عام 1994 لإنتاج مسلسل "ذا ماكس" ، وريتش مور ، الذي انضم عام 1995 بعد عمله مع جريج في مسلسل " ذا سيمبسونز "، ليكملا بذلك النواة الأساسية لاستوديوهات راف درافت التي ساهمت في "دفع عجلة ازدهار الرسوم المتحركة في أواخر التسعينيات". [ 6 ] وفي عام 1995 أيضًا، انتقلت استوديوهات راف درافت إلى غلينديل، كاليفورنيا، حيث حققت مزيدًا من النجاح. وانضم بيتر أفانزينو ، الذي كان على دراية بالاستوديو خلال مسيرته المهنية، عام 1998 وبقي مديرًا فيه. [ 1 ]

تكنولوجيا

تشتهر استوديوهات Rough Draft بمزجها بين الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد والرسوم المتحركة الحاسوبية ، أو العرض غير الواقعي الذي استخدمته لأول مرة في The Maxx واستخدمته لاحقًا في مشاريع مات غرينينغ مثل Futurama و The Simpsons Movie وبعض حلقات The Simpsons بعد الفيلم و Disenchantment .

فيلموغرافيا

استوديوهات راف درافت

معظم المشاريع التي تنتجها شركة Rough Draft Studios, Inc. في غلينديل ، كاليفورنيا، يتم تحريكها أيضًا في الخارج بواسطة شركة Rough Draft Korea Co., Ltd. في سيول ، كوريا الجنوبية .

مسلسل تلفزيوني

يعرضسنين)عميلملحوظات
التسعينيات
ذا ماكس1995إم تي في للرسوم المتحركة
فيوتوراما1999–2003؛ 2008–2013؛ 2023–حتى الآن [ 7 ]شركة كيوريوسيتي
الرسوم المتحركة التلفزيونية في القرن العشرين [ أ ]
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
اكتئاب ما بعد الولادة2000وارنر براذرز للرسوم المتحركةخمس حلقات
حرب النجوم: حروب المستنسخين2003–2005لوكاس فيلم
استوديوهات كرتون نتورك
مرسومون معًا2004–2007إنتاجات دبل هيم
شركاء الكوميديا
كورغوث البربري2006شارع ويليامزحلقة تجريبية تلفزيونية
اجلس، اصمت!2009إنتاجات أديلايد
تلفزيون شركة فوكس للقرن العشرين
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
أجواء إيجابية2011صور راف هاوس
تلفزيون وارنر هورايزون
تطوير إنتاج إم تي في
"الطيار" [ 8 ]
نابليون ديناميت2012أفلام هيس
إنتاجات سكولي
تلفزيون شركة فوكس للقرن العشرين
إفطار إنجليزي كاملصور الأخوين
كوفين دودجرز2013شارع ويليامزحلقة تجريبية تلفزيونية
كلاش-أ-راما2015–حتى الآنترفيه مقبول
سوبرسيل
مسلسل ويب
الرتيلاء2017صور راف هاوس
استوديو سوليد براس تي
خيبة الأمل2018–2023شركة أولولو
نتفليكس
[ 9 ]
عقد 2020
أُطلق عليه النار على المريخ2023إنتاجات بات ومايك، إنتاجات إن إن[ 10 ]
تيد2024–2026إنتاجات المحتوى العالمي، إنتاجات إم آر سي فازي دور[ 11 ]

أفلام/برامج خاصة

عنوانسنةعميلملحوظات
التسعينيات
اللص والإسكافي1992شركة سندات الإكمالالحبر والطلاء
روبوكوب 31993أوريون بيكتشرزإعلان تجاري متحرك بعنوان "جوني ريهاب"
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
ساحر أو2003وارنر براذرز للرسوم المتحركةفيلم قصير للعرض المسرحي
داك دودجرز: هجوم الطائرات بدون طيار2004فيلم قصير عُرض في دور السينما عام 2003
فيوتوراما: عملية بندر الكبرى2007شركة كيوريوسيتي، تلفزيون فوكس القرن العشرين [ أ ]مباشرة إلى الفيديو
فيوتوراما: الوحش ذو المليار ظهر2008
فيوتوراما: لعبة بيندر
النمر الوردي 22009مترو غولدوين ماير، كولومبيا بيكتشرزتسلسل عناوين البداية فقط
فيوتوراما: في البرية الخضراءشركة كيوريوسيتي، تلفزيون فوكس القرن العشرين [ أ ]مباشرة إلى الفيديو
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
كيف أنقذ موراي عيد الميلاد2014تلفزيون يونيفرسالبرنامج تلفزيوني خاص
عقد 2020
الملك النجم الملك!/!/!/ [ 12 ]2023شارع ويليامزبرنامج تلفزيوني خاص

آخر

مسودة أولية من كوريا

مسودة أولية من كوريا

أنتجت شركة Rough Draft Korea، وهي استوديو شقيق لشركة RDS ومقرها في سيول ، كوريا الجنوبية ، رسومًا متحركة للمسلسلات والأفلام والبرامج الخاصة التالية:

مسلسل تلفزيوني

يعرضسنين)عميلملحوظات
التسعينيات
عرض رين وستيمبي1992–1995سبومكو
رسوم متحركة للألعاب
[ 13 ]
عائلة سيمبسون1992–حتى الآنأفلام غرايسي
فيلم رومان (1992–2016)
الرسوم المتحركة التلفزيونية في القرن العشرين (2016–حتى الآن)
الموسم الرابع - حتى الآن [ 14 ]
بيفيس وبات-هيد1993–1997؛ 2011إم تي في للرسوم المتحركة
الناقد1994–1995أفلام غرايسي
فيلم روماني
[ 15 ]
الأخوان غرانتيُعرف أيضًا باسم الرسوم المتحركة
تيمون وبومبا1995والت ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية8 سراويل قصيرة
يا إلهي! عرض مذهلفيلم رومانيمقاطع من برنامج Klutter! فقط
حكايات فيليكس القط الملتوية1995–1996
المربية1995تلفزيون ترايستار"يا للعالم"
حياة روكو العصرية1996إنتاج جو موراي
رسوم متحركة للألعاب
مسلسل "الآلة القاتلة" وموسمه الرابع حصرياً لدى شركة Sunwoo Entertainment
مختبر دكستر1996–1999؛ 2001–2003هانا-باربيرا (1996-1998)
استوديوهات كرتون نتورك (2001-2003)
بينكي وبرين1996–1998وارنر براذرز للرسوم المتحركة
جومانجي1996إنتاجات أديلايدست حلقات من الموسم الأول
يا له من كرتون!1996–1997استوديوهات كرتون نتورك"اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجاناً*"، "فرقة زوناتيكس، في هوم سويت هوم"
ملك التل1997–2001إنتاجات ديدل-دي
أفلام الحكم
ثري آرتس إنترتينمنت
الرسوم المتحركة التلفزيونية في القرن العشرين
30 حلقة
القنادس الغاضبةإنتاجات غونتر-وال
استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
وعاشوا في سعادة أبدية: حكايات خرافية لكل طفل1997HBOثماني حلقات من الموسم الثاني
جوني برافوهانا-باربيراالموسم الأول بالتعاون مع شركة Sunwoo Entertainment
بقرة ودجاجة1997–1999
أنا ابن عرس1997–2000
داريا1998إم تي في للرسوم المتحركةالموسم الثاني
قطة وكلب1998–2001إنتاج بيتر هاناناستوديو نيكلوديون للرسوم المتحركةبالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
أوه نعم! رسوم متحركة1998–2001استوديوهات فريديراتور
فتيات القوة1998–2005هانا-باربيرا (1998–2001)
استوديوهات كرتون نتورك (2002–2005)
ديلبرت1999–2000إنتاجات أديلايد11 حلقة
سبونج بوب سكوير بانتس1999–حتى الآنصور بلانكتون المتحدةاستوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
منطقة الطباشير1999–2000استوديوهات فريديراتورالموسم الأول
حكايات التنين1999–2005إنتاجات أديلايدالموسم الثاني والثالث
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
فاميلي غاي2000–2001إنتاجات فازي دور
الرسوم المتحركة التلفزيونية في القرن العشرين
ثماني حلقات من الموسم الثاني (ترتيب الإنتاج)
عرض الرسوم المتحركة الكرتونيةاستوديوهات كرتون نتورك
سامي2000إنتاجات أديلايد
مغامرات جاكي شان2000–2002١٣ حلقة من الموسمين الأول والثاني
الأغنام في المدينة الكبيرةصور غريبة
المستطيلات2001فيلم روماني
ساموراي جاك2001–2004؛ 2017استوديوهات كرتون نتوركالمواسم من 1 إلى 4 و"98"
قاتم وشرير2001–2004
هارولد والقلم البنفسجيإنتاجات أديلايد
كيم بوسيبول2002–2007والت ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية22 حلقة
هارفي بيردمان، محامٍ2002–2003شارع ويليامزالحلقات من 2 إلى 9
ماذا حدث لـ... روبوت جونز؟استوديوهات كرتون نتورك
3-جنوبأفلام هينتمان
وارنر براذرز للرسوم المتحركة
إم تي في للرسوم المتحركة
كلون هايتلفزيون تاتشستون
دوزر
إنتاجات لورد ميلر
نيلفانا
حياتي كروبوت مراهق2002–2006استوديوهات فريديراتور، استوديوهات نيكلوديون للرسوم المتحركة
الاسم الرمزي: أطفال الجيران2002–2008صور غريبة
مغامرات بيلي وماندي الكئيبة2001–2006استوديوهات كرتون نتوركالمواسم من 1 إلى 5
إيفيلكون كارني2001–2004
داني فانتوم2004–2007شركة بيليونفولداستوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
أب أمريكي!2005إنتاجات أندردوغ
إنتاجات فازي دور
الرسوم المتحركة التلفزيونية في القرن العشرين
الحلقة التجريبية غير المعروضة فقط
حياة وأزمنة جونيبر لي2005–2007استوديوهات كرتون نتورك
كاتسكراتشاستوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
معسكر لازلو2005–2008استوديوهات كرتون نتورك
بنطلون الأحد2005"زهرة العِشْقَة حول العالم"
علامة X2005–2006استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
فتى السنجاب2006–2007استوديوهات كرتون نتورك
كورغوث البربري2006شارع ويليامزحلقة تجريبية تلفزيونية
التنين الأمريكي: جيك لونغ2006–2007والت ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونيةالموسم الثاني
دفعة 30002006–2008استوديوهات كرتون نتورك14 حلقة
رسوم متحركة عشوائية!2006–2007استوديوهات فريديراتوراستوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
المعدلون2007حلقة تجريبية تلفزيونية
حكايات توم وجيري2007–2008وارنر براذرز للرسوم المتحركةخمس حلقات من الموسم الثاني
فينياس وفيرب2007–2012ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونيةالمواسم من 1 إلى 3
ذا ريبليسمنتس2008–2009الموسم الثاني
ذا مايتي بي!2008–2011إنتاجات بيبر كايت
صور منقطة
استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
موقع كارتونستيتيوت2009استوديوهات كرتون نتورك
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
وقت المغامرة2010–2018استوديوهات فريديراتوراستوديوهات كرتون نتوركبالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
تيتان سيم-بيونيك2010–2011استوديوهات الرسوم المتحركة للأيتام
عرض لوني تونز2011–2013وارنر براذرز للرسوم المتحركة
سكوبي دو! ميستري إنكوربوريتد2012"ليلة بكاء المهرج" و"ليلة بكاء المهرج 2"
غرافيتي فولز2012–2016ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية23 حلقة
بن 10: أومنيفيرس2012–2014استوديوهات كرتون نتورك
برنامج نيكلوديون للرسوم المتحركة القصيرة2013–2018استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة"سلطة الحشرات"، "محطة الثلج زيدونك"، "أطفال سحريون يفعلون أشياءً"، "يجب على أحدهم إيقاف العمة فيليس"، "مخيم ويدونوانتشا"
العم جدو2013–2017استوديوهات كرتون نتورك
ستيفن يونيفرس2013–2019مع صور صنمين إيميج
ستار ضد قوى الشر2015–2019ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية"حفل القمر الدموي"، من الموسم الثاني إلى الموسم الرابع
نحن الدببة الثلاثة2015–2019استوديوهات كرتون نتوركبالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
أرنب2015–2016وارنر براذرز للرسوم المتحركةالموسم الأول
سلطة الحشرات2016استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركةمقاطع فيديو قصيرة على الإنترنت
صيف بيلي ديلي الخارق تحت الأرض2017ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية
كريج أوف ذا كريك2017–2025استوديوهات كرتون نتورك
جزيرة المخيم الصيفي2017–2023
بيغ سيتي غرينز2018–حتى الآنديزني للرسوم المتحركة التلفزيونيةمع استوديو Sugarcube للرسوم المتحركة
البرمائيات2019–2022بالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة وشركة صنمن للصور الفوتوغرافية
ستيفن يونيفرس فيوتشر2019–2020استوديوهات كرتون نتوركمع صور صنمين إيميج
عقد 2020
بيت البومة2020–2023ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونيةبالتعاون مع Sunmin Image Pictures و Sugarcube Animation
حكايات صغيرة تشيبي2020–حتى الآنسلسلة الخلالية
لعبة تيغ أند سيك2020–2022استوديوهات كرتون نتورك
كامب كورال: سنوات سبونج بوب الأولى2021صور بلانكتون المتحدة
استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
"إسفنجة المطبخ"، "غضب المرحاض الخارجي"، "المساعدة غير مطلوبة"، و"رجال حورية البحر وأولاد البرنقيل" (مشاهد ثنائية الأبعاد فقط)
برنامج باتريك ستار2021–حتى الآن
نحن صغار الدببة2022–حتى الآناستوديوهات كرتون نتوركبالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
عالم تشيبي2022–حتى الآنديزني للرسوم المتحركة التلفزيونيةبالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
هايلي ستتولى الأمر!2023–2024بالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
وقت المغامرة: فيونا وكعكة2023استوديوهات كرتون نتورك
استوديوهات فريديراتور
الموسم الأول؛ بالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
عالم جيسيكا الصغير الكبير2023–2024استوديوهات كرتون نتوركبالتعاون مع شركة سايروم للرسوم المتحركة
رسوم متحركة2026"وجبة مسائية رائعة" و "تحيات من شمشون"

أفلام/برامج خاصة

عنوانسنةعميلملحوظات
التسعينيات
فيرن جولي: آخر غابة مطيرة1992استوديوهات القرن العشرين، أفلام كروير
بي جي سباركلزإنتاجات مايك يونغعناوين البداية
الدببة التي أنقذت عيد الميلاد1994فيلم روماني
سعي إيزي نحو الذهب الأولمبي1995
بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكا1996باراماونت بيكتشرز، إم تي في فيلمز، جيفن بيكتشرز، جادجمنتال فيلمزرسوم متحركة خارجية، مشاهد ثلاثية الأبعاد
قصة سانتا كلوزفيلم روماني
يوم في حياة الحارس سميث1999سبومكو
بو بو ينطلق في البريةبدون ذكر المصدر
مختبر دكستر: رحلة الأناهانا-باربيرا
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
عائلة فلينستون: على الصخور2001استوديوهات كرتون نتورك
فيلم فتيات القوة2002وارنر بروس بيكتشرز، استوديوهات كرتون نتورك
صائدو العالم: مغامرة حول العالم في 80 يومًااستوديو نيكلوديون للرسوم المتحركةأُنتج عام 2000
عازف المزمار الكهربائي2003
بولي بوكيت: خسوف القمرإنتاجات مايك يونغ
ستيتش! الفيلمديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية
فيلم سبونج بوب سكوير بانتس2004باراماونت بيكتشرز، نيكلوديون موفيز، يونايتد بلانكتون بيكتشرز
داخل وكالة المخابرات المركزية2005استوديوهات القرن العشرين، إنتاجات أندردوغ، إنتاجات فازي دورقصير
فيلم كيم بوسيبول: الدراماديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية
كيفية تناول الديدان المقلية2006نيو لاين سينما وولدن ميديامشاهد متحركة
فيلم عائلة سيمبسون2007استوديوهات القرن العشرين، رسوم متحركة القرن العشرين، أفلام غرايسيتم إنتاجه أيضاً بالاشتراك مع شركة AKOM في الخارج
العد التنازلي الموسيقي الرائع لفينياس وفيرب2009ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
فينياس وفيرب: الصيف ملكك!2010ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية
أحمد ينقذ أمريكا2012شركة أنكور باي للترفيه
فندق ترانسيلفانياكولومبيا بيكتشرز، سوني بيكتشرز أنيميشنتسلسل عناوين النهاية
حب ميديا ​​القاسي2015ليونزجيت، تايلر بيري ستوديوز، بينتو بوكس ​​إنترتينمنت
فيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماءباراماونت بيكتشرز، باراماونت أنيميشن، نيكلوديون موفيز، يونايتد بلانكتون بيكتشرزتسلسلات رسوم متحركة ثنائية الأبعاد مرسومة يدويًا فقط [ 16 ]
لوني تونز: رابيتس رانوارنر براذرز للرسوم المتحركة
فندق ترانسيلفانيا 2كولومبيا بيكتشرز، سوني بيكتشرز أنيميشنتسلسل عناوين النهاية
فندق ترانسيلفانيا 3: عطلة صيفية2018
ستيفن يونيفرس: الفيلم2019استوديوهات كرتون نتورك
عقد 2020
فيلم وي بير بيرز2020استوديوهات كرتون نتورك

ملحوظات

  1. 1 2 3 يُنسب الفضل إلى شركة 30th Century Fox Television وشركة 30th Television Animation

مراجع

  1. 1 2 "معلومات الاستوديو" . استوديوهات راف درافت . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
  2. سبوك (26 مايو 2011). "استوديوهات راف درافت، غلينديل، كاليفورنيا" . سبوك . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2015 .
  3. "شركة راف درافت كوريا المحدودة (82-2-571-4871) | قاعدة بيانات الأعمال في كوريا الجنوبية" . Kor.bizdirlib.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2015 .
  4. لوس، تيد (10 نوفمبر 2002). "التنقل عبر المحيط الهادئ، وإزاحة مسلسل عائلة سيمبسون عن عرشه"" صحيفة نيويورك تايمز . ص  2. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008. "
  5. "الإرث: المرشحون والفائزون بجائزة آني السنوية الثالثة والعشرون (1995)" . الجمعية الدولية لأفلام الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  6. درايفر، داستن. "استوديوهات المسودة الأولية: استلهام الرسم" . آبل . ص 2. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 . 
  7. ميليغان، مرسيدس (9 فبراير 2022). "مسلسل فيوتوراما له مستقبل مشرق مع حلقات جديدة على هولو" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  8. 1 2 3 "معلومات الاستوديو" . استوديوهات راف درافت . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
  9. راموس، دينو-راي (23 مايو 2018). "نتفليكس تحدد موعد عرض مسلسل 'ديسنشانتمنت'، وتكشف عن أول نظرة على المسلسل الكرتوني من إخراج مات غرينينغ" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  10. "معلومات الاستوديو - استوديوهات المسودة الأولية" .
  11. "مسلسل الرسوم المتحركة "تيد" من سيث ماكفارلين يُعرض على منصة بيكوك .
  12. "عودة أبطال عصر الفضاء من Adult Swim في 'King Star King!/!/!' و 'Ballmastrz: Rubicon'"29 نوفمبر 2022 .
  13. "قاعدة بيانات إنتاجات ميغنا المشتركة (أكثر من 1000 عنوان مدرج!!)" . Digilander.libero.it . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
  14. ماير، جورج (2004). تعليق على قرص DVD للموسم الرابع من مسلسل عائلة سيمبسون لحلقة " هومر الهرطقي " (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  15. فورنيس، مورين (1999). الفن في الحركة: جماليات الرسوم المتحركة (طبعة مُعاد طباعتها ). لندن: جون ليبي. ISBN  9781864620399تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2015 .
  16. @VincentWaller72 (29 يناير 2014). "@Alphacino1018 سيتم تحريكه بواسطة..." ( تغريدة ) عبر تويتر .