هيروشيما حبيبتي
| هيروشيما حبيبتي | |
|---|---|
 ملصق العرض المسرحي | |
| إخراج | آلان رينيه |
| كتبه | مارغريت دوراس |
| تم إنتاجه بواسطة |
|
| بطولة | |
| تصوير سينمائي |
|
| تم تحريره بواسطة |
|
| موسيقى بواسطة | |
شركات الإنتاج |
|
| موزعة بواسطة |
|
تواريخ الإصدار |
|
وقت التشغيل | 90 دقيقة |
| بلدان |
|
| اللغات | فرنسية يابانية |
هيروشيما حبيبتي (النطق الفرنسي: [iʁoʃima mɔ̃n‿amuʁ] ، حرفيًا هيروشيما، حبي ،باليابانية:二十四時間の情事، بالرومانسية : Nijūyojikan no jōji ، حرفيًا "علاقة حب لمدة أربع وعشرون ساعة")، هودراميرومانسي من إخراج المخرج الفرنسيآلان رينيهوكتبته الكاتبة الفرنسيةمارغريت دوراس.
كان هذا أول عمل سينمائي طويل لرينيه، وكان إنتاجًا مشتركًا بين فرنسا واليابان، ويوثق سلسلة من المحادثات الشخصية المكثفة (أو محادثة طويلة واحدة) على مدار فترة تزيد قليلاً عن 24 ساعة بين ممثلة فرنسية لم يُذكر اسمها ومهندس معماري ياباني. يتميز الفيلم باستخدام رينيه المبتكر للذكريات الارتجاعية القصيرة للإشارة إلى ومضات من الذاكرة، مما يخلق قصة غير خطية .
إلى جانب أفلام مثل Breathless (1960) و The 400 Blows (1959)، لفت فيلم Hiroshima mon amour الانتباه الدولي إلى الحركة الجديدة في السينما الفرنسية، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أكثر الأفلام تأثيرًا في الموجة الفرنسية الجديدة . وعلى وجه الخصوص، كان حافزًا رئيسيًا لسينما الضفة اليسرى .
حبكة
سلسلة من اللقطات المقربة لظهر وذراعي رجل وامرأة يحتضنان بعضهما البعض، وسط الرماد المتساقط ثم يغطون بالعرق. في التعليق الصوتي ، تروي المرأة عواقب القصف الذري لهيروشيما التي شاهدتها في رحلتها إلى المدينة، بينما يتم عرض لقطات إخبارية وخيالية للضحايا والاحتجاجات والنصب التذكارية للحرب وشوارع ومباني هيروشيما الحديثة . يقول الرجل بهدوء أن المرأة لم تر شيئًا، ولا تعرف ماذا يعني أن تنسى. إنه من هيروشيما وماتت عائلته في القصف بينما كان يقاتل في الحرب ، والمرأة ممثلة فرنسية موجودة في المدينة لتصوير فيلم مناهض للحرب.
في الصباح، تراقب المرأة الرجل وهو نائم. تذكرها يده المرتعشة بحبها الأول، الجندي الذي كانت يده تتحرك بنفس الطريقة وهو يحتضر. يستيقظ الرجل الياباني، ويتضح أنه والمرأة التقيا الليلة السابقة في مقهى. تعلم أنه مهندس معماري منخرط في السياسة. يناقشان القصف ونهاية الحرب، ويسحره كلمة " نيفيرز "، مسقط رأسها، التي لا تريد العودة إليها أبدًا. يقول الرجل إنه يرغب في رؤية المرأة مرة أخرى، لكنها تقول إنها ستعود بالطائرة إلى باريس في اليوم التالي. لا هذا ولا الكشف عن أن لديها أطفال يغيران من مشاعره، لكنها، على الرغم من تمزقها، ترفض مرارًا وتكرارًا ترتيب لقاء آخر.
يزور الرجل المرأة في موقع التصوير ، وهي سعيدة برؤيته. يأخذها إلى منزله. تسأله إذا كان يعيش بمفرده، ويرد أن زوجته خارج المدينة لبضعة أيام. يقول كلاهما إنهما سعيدان في زواجهما، على الرغم من أنهما كانا على علاقة عابرة من قبل، ويمارسان الحب مرة أخرى. بعد أن قررا قضاء الوقت المتبقي للمرأة في هيروشيما معًا، يذهبان إلى غرفة شاي ، حيث يطلب الرجل من المرأة أن تخبره المزيد عن نيفرز وحياتها هناك. تتخللها ذكريات الماضي، تحكي كيف وقعت هي وجندي ألماني محتل في الحب وخططوا للهروب إلى بافاريا قبل إطلاق النار عليه أثناء انتظارها في اليوم الذي تم فيه تحرير نيفرز ، وكيف بقيت معه أثناء وفاته على مدى اليومين التاليين، وكيف حلق القرويون رأسها عندما اكتشفوا العلاقة، وكيف حبسها والداها بالتناوب في غرفتها والقبو بينما كان شعرها ينمو وخرجت من جنونها ثم أرسلوها بعيدًا إلى باريس قبل قصف هيروشيما. تحاول أن تنقل الألم الذي تشعر به بسبب نسيان الرجل الألماني وحبهما، وتشير إلى أنها كانت تحاول أن تبقي مسافة بينها وبين الرجل الياباني لأنها لا تريد المزيد من هذا الحزن.
يشعر الرجل بالابتهاج عندما يعلم أن المرأة لم تخبر زوجها قط بشأن الألماني، ولكن عندما يغادران غرفة الشاي، تطلب منه المغادرة وأنهما ربما لن يلتقيا مرة أخرى. في غرفة الفندق، تشعر بالذنب لإخبار الرجل بشأن الألماني، لكنها تقرر البقاء في هيروشيما. تعود إلى غرفة الشاي المغلقة الآن، ويجدها الرجل ويطلب منها البقاء. تقول بصوت ضعيف إنها ستبقى، لكنها تطلب منه مرة أخرى أن يرحل. يتجولان في المدينة، معًا ومنفصلين، صور هيروشيما تتناوب مع صور نيفير. تذهب المرأة إلى محطة القطار، حيث تتخلى عن بعض مشاكلها المحيطة بحبها الأول وتقرر أنها قد ترغب في زيارة نيفير. تستقل سيارة أجرة إلى ملهى ليلي، ويتبعها الرجل. المكان فارغ تقريبًا ويجلسان منفصلين. مع شروق الشمس، يجلس رجل ياباني بجانب المرأة ويغازلها باللغة الإنجليزية.
في غرفة الفندق التي تقيم فيها المرأة، يطرق المهندس المعماري الباب. فتسمح له بالدخول وتصرخ بأنها بدأت تنساه بالفعل، لكنها تهدأ فجأة وتقول إن اسمه "هيروشيما". فيرد عليها بأنه كذلك، واسمها "نيفرز".
يقذف
- إيمانويل ريفا بدور إيل ("هي")
- إيجي أوكادا في دور لوي ("هو")
- برنارد فريسون في دور l'Allemand ("الألماني")
- ستيلا داساس بدور la mère ("الأم")
- بيير باربو في دور le père ("الأب")
إنتاج
في عام 1954، بينما كان آلان رينيه يقوم بتحرير فيلم أنييس فاردا La Pointe Courte ، كان مترددًا في العمل عليه لأنه كان "قريبًا جدًا من الفيلم الذي أراد أن يصنعه بنفسه". ألهمت البنية السردية للفيلم فيلم هيروشيما حبي . [1]
وفقًا لجيمس موناكو ، تم تكليف رينيه في الأصل بصنع فيلم وثائقي قصير عن القنبلة الذرية ، لكنه قضى عدة أشهر في حيرة حول كيفية المضي قدمًا لأنه لم يرغب في إعادة إنتاج فيلمه الوثائقي عن الهولوكوست عام 1956 بعنوان "الليل والضباب" . ذهب لاحقًا إلى منتجه ومازحه بأن الفيلم لا يمكن إنجازه إلا إذا شاركت مارغريت دوراس في كتابة السيناريو. [2]
كان الفيلم إنتاجًا مشتركًا بين شركتين من فرنسا واليابان. واشترط المنتجون أن تكون إحدى الشخصيتين الرئيسيتين فرنسية والأخرى يابانية، كما اشترطوا تصوير الفيلم في كلا البلدين باستخدام طاقم تصوير يتألف من فنيين من كل منهما. [2]
تم تصوير المشاهد الفرنسية في نيفير. [3] ومع ذلك، تم تصوير العديد من مشاهد الفيلم التي تقع في نيفير، في الواقع، في أوتون . [4]
ومن بين ابتكارات الفيلم الطريقة التي استخدمها رينيه في تقطيع مشاهد الفلاش باك القصيرة للغاية إلى مشاهد للإشارة إلى ومضة قصيرة من الذاكرة. وقد استخدم لاحقًا تأثيرًا مشابهًا في فيلمي العام الماضي في ماريينباد (1961) وانتهت الحرب (1966).
يطلق
تم عرض النسخة غير الخاضعة للرقابة من الفيلم في مهرجان مونتريال السينمائي الدولي في عام 1960، ولكن تم حظرها قبل عرضها في دور العرض الكندية. [5]
الاستقبال والتراث
في مهرجان كان السينمائي لعام 1959 ، حيث تم استبعاد الفيلم من الاختيار الرسمي بسبب موضوعه الحساس المتمثل في القنابل النووية ولتجنب إزعاج حكومة الولايات المتحدة، [6] فاز الفيلم بجائزة FIPRESCI الدولية للنقاد، [7] وفاز بالجائزة الكبرى المرموقة من جمعية نقاد السينما البلجيكية في عام 1960. [8] لعملها في الفيلم، تم ترشيح كاتبة السيناريو مارغريت دوراس لجائزة أفضل سيناريو أصلي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثلاثين . في عام 2002، تم التصويت على الفيلم من قبل المساهمين الدوليين في مجلة الفيلم الفرنسية Positif ليكون أحد أفضل 10 أفلام منذ عام 1952، عندما تأسست المجلة.
وُصف فيلم هيروشيما حبي بأنه " ميلاد أمة الموجة الفرنسية الجديدة " من قبل الناقد الأمريكي ليونارد مالتين . [9] ووصف صانع أفلام الموجة الجديدة جان لوك جودار إبداع الفيلم بأنه " فولكنر بالإضافة إلى سترافينسكي " واحتفل بأصالة الفيلم، واصفًا إياه بأنه "أول فيلم بدون أي إشارات سينمائية". [10] قال صانع الأفلام إريك رومر : "أعتقد أنه في غضون بضع سنوات، أو عشر سنوات، أو عشرين، أو ثلاثين عامًا، سنعرف ما إذا كان هيروشيما حبي هو الفيلم الأكثر أهمية منذ الحرب، وأول فيلم حديث للسينما الصوتية". [11]
تم عرض الفيلم كجزء من قسم كلاسيكيات كان في مهرجان كان السينمائي لعام 2013 [12] وتم عرضه تسع مرات في أرشيف أفلام هارفارد بين 28 نوفمبر و13 ديسمبر 2014. [13]
حصل الفيلم على تقييم 96% من 47 مراجعة على موقع Rotten Tomatoes مع الإجماع: "يتميز فيلم Hiroshima Mon Amour بالتقنية المبتكرة والأداء الرائع لإيمانويل ريفا، وهو قصة حب مؤثرة بالإضافة إلى التأمل العميق في الصدمة الدولية." [14]
في الثقافة الشعبية
فيلم
- في عام 2001، أخرج المخرج السينمائي الياباني نوبوهيرو سوا فيلم H Story ، وهو فيلم وثائقي عن محاولته لإعادة إنتاج فيلم Hiroshima Mon Amour . [15]
- في عام 2003، أصدر المخرج السينمائي الإيراني بهمن بور آزار فيلم "أين ومتى ". يضع الفيلم الذي تبلغ مدته 85 دقيقة شخصيات بور آزار في نفس الظروف التي عاشها رينيه بعد ما يقرب من نصف قرن من الزمان. ومع ذلك، فإن التوتر العالمي الحالي في عالم اليوم هو الخلفية بدلاً من هيروشيما بعد الحرب. عند عرض الفيلم، قال ستيوارت ألسون، مؤسس مهرجان نيويورك الدولي للأفلام المستقلة والفيديو، إن القطعة كانت "خط عمل موازٍ للتحفة الفرنسية هيروشيما حبي ". [16]
انظر أيضا
مراجع
- ^ ويكمان، جون (1987). مخرجو الأفلام العالميون – المجلد 2: 1945 – 1985. شركة إتش دبليو ويلسون. ص. 1142. رقم ISBN 9780824207632.
- ^ موناكو، جيمس (1979). ألان رينيه . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-520037-3.
- ^ روبرت ، سيلفي (2 أغسطس 2021). "Le Mythique "Hiroshima mon amour" a été en Partie Tourné à Nevers". لو جورنال دو سنتر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
- ^ كلانيه ، جان فرانسوا (9 ديسمبر 2014). "هيروشيما حبيبتي. النسخة تستعيد عشاق السينما". لو جورنال دي ساون ولوار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
- ^ سبنسر 2003، ص 15.
- ^ لانزوني، ريمي فورنييه السينما الفرنسية: من بداياتها إلى الحاضر ، لندن: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر المحدودة، 2004، ص229
- ^ "مهرجان كان: هيروشيما حبي". festival-cannes.com . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2009 .
- ^ ““الفنان “يحصل على الجائزة الكبرى لاتحاد نقد السينما”. rtl.be (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2012 .
- ^ مالتين ، ليونارد (1995). "آلان رينيه". موسوعة أفلام ليونارد مالتين . بلوم. ص. 744. ردمك 978-0-452-27058-9. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2011.
أول فيلم روائي طويل لرينيه 35 ملم بعنوان هيروشيما، حبي (1959) - في عام 1946، أخرج فيلمًا روائيًا طويلًا بعنوان مفتوح من أجل الاكتشاف - تناول طبيعة التاريخ والذاكرة، وانحرف عن المفاهيم التقليدية للوقت السردي حيث سرد علاقة عابرة بين ممثلة فرنسية ومهندس معماري ياباني. صراحته الجنسية وأفكاره الاستفزازية، المقترنة بأسلوب بصري متطور بشكل مبهر، جعلت من هيروشيما، حبي ميلاد أمة فيلم الموجة الجديدة وفاز بجدارة بجائزة النقاد الدوليين في مهرجان كان السينمائي.
- ^ "في مراجعة إصدار DVD لفيلم "Hiroshima Mon Amour" لمايكل س. سميث في Popmatters.com". مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2006 .
- ^ Kent Jones, “Time Indefinite”, essay for the Criterion Collection DVD release. Accessed 23 May 2007
- ^ "كشف النقاب عن قائمة أفلام كان الكلاسيكية 2013". Screen Daily . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2013 .
- ^ "Harvard Film Archive Detailed Calendar Page for "Hiroshima Mon Amour"". Harvard Film Archive . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2015 .
- ^ "هيروشيما، مون آمور - الطماطم الفاسدة". الطماطم الفاسدة .
- ^ "مهرجان كان: قصة H". festival-cannes.com . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ "أفضل الأفلام الفرنسية على الإطلاق. 39. هيروشيما، مون آمور". www.topfrenchfilms.info . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2014 .
الأعمال المذكورة
- سبنسر، مايكل (2003). هوليوود الشمالية: خلق صناعة الأفلام السينمائية الكندية. دار كانتوس للنشر الدولية. رقم ISBN 289594007X.
روابط خارجية
- هيروشيما حبي على موقع IMDb
- هيروشيما حبيبتي على موقع AllMovie
- هيروشيما مون آمور على موقع Rotten Tomatoes
- هيروشيما حبيبتي في قاعدة بيانات أفلام TCM
- هيروشيما حبيبتي: زمن غير محدد – مقال بقلم كينت جونز في مجموعة كرايتريون
