جنوب غرب سيدني

جنوب غرب سيدني منطقة تابعة لمدينة سيدني ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا . تقع في جنوب غرب منطقة سيدني الكبرى ، وهي جزء من منطقة غرب سيدني الكبرى ذات الأغلبية من الطبقة العاملة . في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، شهدت مناطق مثل كامدن وكامبلتاون نموًا عمرانيًا. كما شهدت مناطق مثل ليبينغتون ، التي تمتد عبر مجالس ليفربول وكامدن وكامبلتاون، عددًا أكبر من العائلات. [ 1 ] في عام 2004، تم تصنيف ليبينغتون كجزء من مركز النمو في جنوب غرب سيدني. [ 2 ] [ 3 ] ومن المتوقع أن تشهد إدموندسون بارك ، باعتبارها جزءًا من مركز النمو في جنوب غرب سيدني، نموًا وتطورًا ملحوظين خلال السنوات العشر القادمة. [ 4 ] [ 5 ]

توجد عدة حدود وتعريفات مختلفة لمنطقة جنوب غرب سيدني، حيث تشمل معظم التعريفات الضواحي داخل مدينة ليفربول والمناطق المحيطة بها. وقد يشمل ذلك أيضًا منطقة ماك آرثر، التي يُشار إليها غالبًا باسم "جنوب غرب سيدني الخارجي" [ 6 ] ، وتحديدًا منطقة الحكم المحلي لمدينة كامبلتاون، بالإضافة إلى مجلس كامدن ، وأحيانًا مقاطعة وولونديلي . كما تُدرج مدينة كانتربري-بانكستاون في تعريفات جنوب غرب سيدني، ويُشار إليها عادةً باسم "جنوب غرب سيدني الداخلي" [ 7 ] . وبالمعنى الأوسع، قد يشمل جنوب غرب سيدني أيضًا مجلس مدينة فيرفيلد، نظرًا لوقوعه جنوب خزان بروسبكت، على الرغم من أن موقعه الجغرافي غرب مركز مدينة سيدني وليس جنوب غربها [ 8 ] .

تقع المنطقة جغرافياً في سهل كمبرلاند . ويقع سد واراجامبا ، المُدرج ضمن قائمة التراث ، وهو الخزان الرئيسي لإمدادات المياه لمدينة سيدني، في الضواحي الجنوبية الغربية. [ 9 ] وتضم المنطقة ثكنات هولسوورثي ، وهي قاعدة عسكرية أسترالية كبيرة تُجرى فيها تدريبات عسكرية بشكل متكرر. تحمل العديد من المؤسسات اسم "جنوب غرب سيدني"، بما في ذلك: منطقة جنوب غرب سيدني الصحية المحلية ، [ 10 ] ومعهد جنوب غرب سيدني، [ 11 ] وكلية جنوب غرب سيدني الطبية. [ 12 ] وتُعدّ إنجلوري بارك ، الواقعة في جنوب غرب سيدني، أصغر ضاحية من حيث المساحة في ولاية نيو ساوث ويلز. [ 13 ]

تاريخ

السكان الأصليون

تشير نتائج التأريخ بالكربون المشع إلى وجود نشاط بشري في منطقة سيدني الكبرى منذ حوالي 30,000 عام . [ 14 ] سكن شعب داروغ المنطقة الواقعة جنوب غرب سيدني قبل أن يعتبرها المستوطنون الأوروبيون غنية بالغذاء من النهر والغابات. [ 15 ] لأكثر من 30,000 عام، سكن السكان الأصليون من قبيلة غاندنغارا منطقة فيرفيلد . تجولت عشائر ثاراوال في منطقة واسعة تمتد من خليج بوتاني إلى نهر شوالهافن وداخل البلاد إلى كامبلتاون . عاشوا حياة بدوية تعتمد على الصيد وجمع الثمار ، ويتناولون الأطعمة المحلية ( طعام الأدغال ) مثل الكنغر والأسماك واليام والتوت. صنعوا أدوات من الحجارة والعظام والأصداف لمساعدتهم في بناء ملاجئ من لحاء الأشجار وقوارب الكانو وملابس من جلد الأبوسوم. [ 16 ] [ 17 ] لا تزال منطقة هولسوورثي البرية تحتفظ بالعديد من المواقع الأثرية الأصلية، وقد أُطلق عليها اسم " كاكادو سيدني ". يوجد في المنطقة أكثر من 500 موقع أثري هام لقبيلة ثاراوال، بما في ذلك مواقع تخييم، ومواقع لصناعة الأدوات، وفنون صخرية . وتتألف هذه الفنون في الغالب من نقوش لأيدٍ، ورماح ، وحيوانات، وطيور، وأسماك. [ 18 ]

كانت حديقة مينانجل موطنًا لشعب ثاراوال ، وهم من أطلقوا الاسم، الذي يُكتب أحيانًا مانانجل أو مانهانجل ، على بحيرة صغيرة على الضفة الغربية لنهر نيبيان ، والتي كانت ذات أهمية بالغة لشعب ثاراوال نظرًا لإمدادها المستمر بالمياه، فضلًا عن وفرة الأسماك وجراد البحر التي يمكن صيدها فيها. [ 19 ] [ 20 ] وفي موقع فنون صخرية يُسمى كهف الثور بالقرب من كامبلتاون، رسم شعب داروغ عددًا من الماشية ذات القرون البارزة. وصفت قبائل داروغ التي ترعى الماشية للمستكشفين البريطانيين، وفي عام 1795، عثر البريطانيون على قطيع من حوالي 60 رأسًا من الماشية ترعى في المنطقة المعروفة الآن باسم كامدن . [ 21 ] [ 22 ]

العصر الاستعماري

مجمع كامدن بارك السكني ، الذي تم بناؤه بين عامي 1819 و 1840

في فبراير 1793، أُنشئت منطقة أوبورن كأول مستوطنة زراعية حرة بفضل طلبات الحاكم فيليب المتكررة للحكومة البريطانية للحصول على مستوطنين أحرار. [ 23 ] [ 24 ] في عام 1795، استكشف ماثيو فليندرز وجورج باس نهر جورج لمسافة 20 ميلاً تقريبًا أبعد مما تم مسحه سابقًا، وقدّما تقريرًا إيجابيًا إلى الحاكم جون هنتر عن الأرض الواقعة على ضفافه. [ 25 ] وُصفت أقدم مستوطنة بيضاء مُسجلة في مقاطعة فيرفيلد في يوميات ويليام برادلي ، حيث أشار إلى رحلة استكشافية من روز هيل إلى بروسبكت كريك لتحديد ما إذا كان بروسبكت كريك يؤدي إلى خليج بوتاني . [ 26 ] في عام 1789، استكشف الحاكم آرثر فيليب المنطقة الواقعة بين سولت بان كريك بدءًا من بروسبكت كريك. [ 27 ] أطلق الحاكم هنتر اسم مقاطعة بانكستاون في عام 1797 تكريمًا لعالم النبات السير جوزيف بانكس . ظلت المنطقة ريفية للغاية حتى أعقب تطوير خط سكة حديد بانكستاون التطور السكني والضواحي مع إقرار قانون سكة حديد ماريكفيل إلى طريق بورود من قبل برلمان نيو ساوث ويلز في عام 1890، مما أدى إلى تمديد خط السكة الحديد من محطة ماريكفيل (محطة سايدنهام لاحقًا) إلى طريق بورود (محطة بيلمور لاحقًا) بحلول عام 1895. [ 28 ]

في عام ١٧٩٨، حصل قائد الأسطول الأول ، جورج جونستون، على منحة أرض، وشيّد منزله الأول بالقرب من بروسبكت كريك، على مقربة من هنري لوسون درايف وبيتي باريد. أدت التوغلات الأولى ومنح الأراضي اللاحقة في المنطقة من قبل الأوروبيين إلى تصاعد التوترات، وبلغت ذروتها في مواجهة بين الأوروبيين ومجموعة من السكان الأصليين بقيادة تيدبري، ابن بيمولوي ، فيما يُعرف الآن باسم بانشبول عام ١٨٠٩. ومع ذلك، بعد وفاة تيدبري عام ١٨١٠، انتهت المقاومة للاستيطان الأوروبي بشكل عام. [ ٢٩ ]

في القرن التاسع عشر، كانت المنطقة المحيطة ببريستونز تُعرف باسم "مفترق الطرق". ويبدو أن هذا الاسم يعود إلى عام 1821، عندما نشر جون أوكسلي ، المساح العام لنيو ساوث ويلز، إعلانًا ينص على أن "مفترق الطرق هذا القادم من وندسور ينتهي في طريق برينجيلي الجديد". [ 30 ] وفي عام 1800، بجوار بروسبكت كريك مباشرةً، حصل الملازم جون شورتلاند من الأسطول الأول على منحة أولية قدرها 100 فدان (40 هكتارًا) في الجزء الشمالي من محمية لانسداون، ثم زادها إلى 380 فدانًا (150 هكتارًا) . [ 31 ] وفي عام 1848، استراح المستكشف الألماني لودفيج ليخاردت والسياسي السير هنري باركس في بروسبكت كريك في كارامار . [ 32 ] كانت العلاقات المبكرة مع المستوطنين البريطانيين ودية، ولكن مع بدء المزارعين في إزالة الغابات وتسييج الأراضي مما أثر على الموارد الغذائية في المنطقة، نشبت اشتباكات بين المجموعات حتى عام 1816 عندما قُتل عدد من السكان الأصليين وتراجع الباقون عن الصدام المباشر مع المستوطنين. [ 33 ]  

في عام ١٨٠١، أمر الحاكم كينغ جنوده بإطلاق النار على السكان الأصليين لمنعهم من الوصول إلى ممتلكات المستوطنين. وبحلول عام ١٨١٥، أعلن الحاكم ماكواري حالة حرب مفتوحة ضد السكان الأصليين في منطقة نهر جورج، ومنعهم من حمل السلاح على بُعد ميل واحد من أي مستوطنة بريطانية. وفي نهاية المطاف، انتصر البريطانيون. [ ٣٤ ] شُيّد خزان ليفربول للتصريف في عام ١٨٩٠ لتزويد بلدة ليفربول بالمياه، كجزء من مشروع نيبيان العلوي . [ ٣٥ ] افتُتحت كنيسة الأبرياء المقدسين في عام ١٨٥٠ على يد ويليام مونرو. كان ألكسندر رايلي (١٧٧٨-١٨٣٣) تاجرًا وراعيًا، مُنح في عام ١٨٠٩ مساحة ٣٠٠٠ فدان (١٢ كيلومترًا مربعًا ) من الأرض، وأطلق على ملكيته اسم رابي . في مارس 1895، قدّم 109 من سكان منطقة بانكستاون عريضةً إلى حكومة نيو ساوث ويلز الاستعمارية، يطلبون فيها إنشاء "المنطقة البلدية لبانكستاون" بموجب قانون البلديات لعام 1867. [ 36 ] وفي 19 يناير 1898، اقترح مجلس بلدية كامدن إنشاء مستشفى صغير للبلدية . [ 37 ] 

أوائل القرن العشرين

كامبلتاون، 1920

في النصف الأول من القرن العشرين، حظيت أماكن مثل منتزه لاتي الترفيهي، وقاعة الفراشات، وحديقة هوليوود في لانسفيل بشعبية كبيرة بين السياح نظرًا لطابعها الريفي، لدرجة أن أولى مباريات دوري الرجبي في أستراليا، في أوائل عام 1908، كانت مباريات تجريبية أقيمت في منتزه لاتي الترفيهي. [ 38 ] [ 39 ] تأسس مستشفى ليفربول على قطعة أرض بجوار نهر جورج ، مما يجعله ثاني أقدم مستشفى في أستراليا. [ 40 ] كانت هاموندفيل في الأصل مستوطنة للعائلات المعدمة خلال فترة الكساد الكبير . [ 41 ] خلال فترة الكساد الكبير، تحولت كينتلين إلى ما يشبه حيًا عشوائيًا للعائلات التي فقدت منازلها. [ 42 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، أُنشئ مطار بانكستاون كقاعدة جوية استراتيجية رئيسية لدعم المجهود الحربي، وسُلمت إدارة المطار إلى القوات الأمريكية . وخلال الحرب أيضاً، كانت باس هيل موقعاً لمحطة إرسال صغيرة مملوكة ومدارة من قبل سلاح الجو الملكي الأسترالي . وكانت تقع على زاوية شارع مانوكا كريسنت وشارع جونستون. [ 43 ]

In World War II, there was a soldiers' settlement at Milperra which consisted mostly of poultry and horticultural enterprises.[44] In 1942 a command bunker (Sydney Air Defence Headquarters) of semi underground construction was established in Bankstown. The primary use of the Sydney Air Defence Headquarters was the location, tracking and interception of all planes in the eastern area of the South West Pacific.[45] From 1948 to 1955 workers camps were set up at Potts Hill to accommodate the European migrant workers who were indentured from the many displaced persons brought to Australia after World War II.[46] The Australian Legion of Ex-Servicemen and Women sponsored the mass production of housing at Panania beginning from 1946 with the construction of 34 houses.[47] During World War II, Picnic Point National Park was the location of a remote receiving station and operations bunker that was owned and operated by the RAAF.[48] In October 1944, the Royal Navy (United Kingdom) opened a hospital (Royal Naval Hospital, Herne Bay) at Riverwood to treat wounded members of the British Pacific Fleet in the vacated buildings.[49]

Contemporary period

Restwell Street, Bankstown, 1956

حتى خمسينيات القرن العشرين، كانت ليفربول مدينة تابعة تعتمد اقتصادها الزراعي على تربية الدواجن وزراعة الخضراوات . إلا أن التوسع العمراني لسيدني عبر سهل كمبرلاند سرعان ما وصل إلى ليفربول، لتصبح ضاحية خارجية لسيدني الكبرى، ذات كثافة سكانية عالية من الطبقة العاملة ومرافق صناعية. [ 50 ] عند افتتاحها من قبل رئيس البلدية آر جيه سكوفيلد في 26 سبتمبر 1958، اشتهرت مكتبة كامبسي بأنها أكبر مكتبة بلدية في سيدني. [ 51 ] وفي أوائل ستينيات القرن العشرين، صنّفت هيئة التخطيط في نيو ساوث ويلز كامبلتاون مدينة تابعة ، وعاصمة إقليمية لجنوب غرب سيدني. [ 52 ] تأسست كلية ميلبيرا للتعليم المتقدم في عام 1974، مما أدى إلى توفير التعليم العالي في جنوب غرب سيدني، حيث أصبحت فيما بعد حرم بانكستاون التابع لجامعة غرب سيدني في عام 1989. وفي يناير 1975، تم طرح مناقصات لأولى المنازل في مشروع " كينتلين " السكني التابع لهيئة الإسكان، ولكن لم تتم الموافقة على اسم " إيردز " حتى مايو 1976. [ 53 ]

من سبعينيات القرن العشرين وحتى تسعينياته، كانت مدينة ملاهي صغيرة تُدعى " المملكة السحرية" تعمل في لانسفيل على ضفاف الخور، وكانت وجهةً سياحيةً شهيرة. [ 54 ] [ 55 ] في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، حوّلت الهجرة من جنوب شرق آسيا نتيجةً لحرب فيتنام منطقة كابراماتا إلى مجتمع آسيوي مزدهر. وفي سبعينيات القرن العشرين أيضًا، استقرّت موجة من المهاجرين من الشرق الأوسط، وتحديدًا اللبنانيين، في ليدكومب وبانكستاون والضواحي المحيطة بها . [ 56 ] [ 57 ] أُعلنت بانكستاون مدينةً رسميًا عام 1980 بحضور الملكة إليزابيث الثانية ، لتصبح "مدينة بانكستاون". [ 58 ] في سبتمبر 1984، في عيد الأب، اشتبك أعضاء عصابتي الدراجات النارية المتنافستين ، كومانشيرو وبانديدوس ، في ريفسبي . وقد أطلق على هذا الشجار منذ ذلك الحين اسم " مذبحة ميلبيرا ". [ 59 ]

حلّ مشروع أوران بارك تاون السكني محلّ مضمار سباق أوران بارك ، الذي كان قائمًا من عام 1962 إلى عام 2010. وقد أصبحت هذه الضاحية مثالًا على التوسع العمراني العشوائي . [ 60 ] [ 61 ] في عام 2015، منحت حكومة أبوت 12,000 تأشيرة إنسانية إضافية للمسيحيين المضطهدين ، ومعظمهم من الآشوريين، في دول الشرق الأوسط التي مزقتها الحروب، والذين تم قبولهم في أستراليا ضمن برنامجها الإنساني الاستثنائي، واستقر نصفهم بشكل أساسي في فيرفيلد وليفربول. [ 62 ] أوصت مراجعة أجرتها هيئة التسعير والتنظيم المستقلة التابعة لحكومة نيو ساوث ويلز عام 2015 لحدود الحكومات المحلية بدمج مدينة كانتربري مع مدينة بانكستاون لتشكيل مجلس جديد بمساحة 110 كيلومترات مربعة (42 ميلًا مربعًا ) ويخدم حوالي 351,000 نسمة. [ 63 ]  

في الفترة 2019-2020، تسببت الألعاب النارية غير القانونية في اشتعال مساحة من الأعشاب الجافة، مما أدى إلى اندلاع حريق غابات في المنطقة المحيطة بتلال سيسيل . [ 64 ] وفي عام 2023، تم تحديث موقع خزان ليفربول بإضافة خزان مياه جديد ومحطة ضخ، مما زاد سعة الخزان بمقدار 115 ميجالتر لتلبية احتياجات الضواحي المتنامية في جنوب غرب سيدني. [ 65 ] [ 66 ] وقد حلت محطة الضخ الجديدة محل محطة بونيريج المجاورة، التي بُنيت عام 1941. [ 67 ] وفي يونيو 2023، تم تعديل حدود الضاحية مع كامبلتاون وإيردز ، حيث خسرت برادبري جزءًا من مساحتها لصالح كامبلتاون ، بينما كسبت جزءًا آخر من إيردز . [ 68 ] [ 69 ] ومع ذلك، في نوفمبر 2024، تم تغيير هذه الحدود مرة أخرى، حيث خسرت برادبري المناطق الواقعة شرق هذه الحدود لصالح إيردز. [ 70 ] [ 71 ] في نوفمبر 2024، عُدِّلَت حدود منتزه إيشول مع إيجل فيل ، بحيث أصبحت الحدود تتبع طريق إيجل فيل بالكامل. ونتيجةً لذلك، ضمَّ منتزه إيشول جميع مناطق إيجل فيل الواقعة غرب طريق إيجل فيل. [ 72 ] [ 73 ]

الجغرافيا

منظر جوي لمنطقة إيست هيلز وميلبيرا يظهر جسر السكة الحديد الذي يعبر نهر جورج

تقع منطقة جنوب غرب سيدني في الغالب على سهل كمبرلاند ، وهي منطقة مسطحة نسبيًا على عكس المناطق المذكورة أعلاه، حيث ترتكز معظمها على صخور طينية ورملية من العصر الترياسي [ 74 ] ، وتتميز بتلال منخفضة متموجة ووديان واسعة في منطقة ظل المطر . [ 75 ] في عشرينيات القرن التاسع عشر، وصف بيتر كانينغهام المنطقة الواقعة غرب باراماتا وليفربول بأنها "أرض غنية بالأشجار، خالية تمامًا من الشجيرات ، حيث يمكنك، بشكل عام، قيادة عربة تجرها الخيول في جميع الاتجاهات، دون أي عائق من الصخور أو الشجيرات أو الغابات الكثيفة". وقد أكد هذا ما ذكره الحاكم آرثر فيليب سابقًا ، الذي أشار إلى أن الأشجار "تنمو على مسافة تتراوح بين عشرين وأربعين قدمًا من بعضها البعض، وخالية تمامًا من الشجيرات..." [ 76 ]

تُعدّ الغابات العشبية الصلبة الأوراق (أي السافانا ) هي التجمعات النباتية الرئيسية في المنطقة . [ 77 ] تحتوي هذه الغابات العشبية على أشجار الكينا التي تنمو عادةً في غابات مفتوحة ذات شجيرات صلبة الأوراق وأعشاب متفرقة في الطبقة السفلى . [ 78 ] تضم حديقة ليكوك الإقليمية في كاسولا إحدى آخر بقايا غابات سهل كمبرلاند . في عام 1795، أطلق أحد المستوطنين الأوائل، ويدعى هاتفيلد، على المنطقة المعروفة الآن باسم كابراماتا اسم "مونشاين ران" (ممر ضوء القمر) نظرًا لكثافة الغابة التي حالت دون اختراق ضوء القمر لها، مما ثبّط المستوطنين عن استكشافها. غطّت هذه الغابات الكثيفة المناطق السفلى المستنقعية المعرضة للفيضانات من جدول كابراماتا ، وشكّلت غابة ضفافية مغلقة امتدت حتى طريق كابراماتا الحالي. [ 79 ] على الرغم من أن إيرلوود ، وفقًا لمعظم التعريفات المعتادة، تقع في المنطقة التقليدية لجنوب غرب سيدني أو كانتربري-بانكستاون ، [ 80 ] [ 81 ] إلا أنها تقع في أقصى الطرف الشرقي لتلك المنطقة.

يُصرف نهر جورج المنطقة الجنوبية الغربية من سيدني ، ويتدفق شمالًا من منبعه قرب أبين ، باتجاه ليفربول ، ثم ينعطف شرقًا نحو خليج بوتاني . يقع مركز حوض سيدني أسفل فيرفيلد . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] تزداد سماكة ووضوح عدسات الحجر الرملي المتقطعة داخل تكوين برينجيلي شيل من منتزه غرب سيدني الإقليمي جنوبًا، مُشكلةً التضاريس الجبلية بين كامبلتاون وبيكتون . وتوجد هذه المنحدرات الرملية، التي تزداد سماكتها، تحديدًا على طريق أولد هيوم السريع ، بالقرب من بيكتون ، ويبلغ ارتفاعها حوالي 200 متر (660 قدمًا) . [ 85 ] تؤثر الضفاف شديدة الانحدار لعدسات الحجر الرملي على نباتات غابات سهل كمبرلاند ، حيث تُلاحظ هذه المنحدرات في مناطق الغابات المطيرة الجافة غرب سيدني . [ 86 ] شهدت المنطقة حتى الآن زلزالين في تاريخها، أحدهما في أبين بتاريخ 17 مارس 1999، والآخر في بيكتون بتاريخ 9 مارس 1973. [ 87 ] بلغت الأضرار الناجمة عن زلزال بيكتون 2.8 مليون دولار، مع بعض الأضرار الطفيفة في بوورال وولونغونغ . [ 88 ] تتمتع المنطقة بمناخ شبه استوائي رطب ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfa )، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة السنوية 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) كحد أقصى، و 12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت) كحد أدنى .     

التركيبة السكانية

معبد شري شيفا ، وهو معبد هندوسي في مينتو

تتألف كابراماتا من 87.7% من السكان ذوي الخلفيات غير الناطقة بالإنجليزية، وهي أعلى نسبة في أستراليا (باستثناء المجتمعات الأصلية النائية). كما تتجاوز هذه النسبة 80% في ضواحي غرب سيدني الأخرى، مثل فيرفيلد وبانكستاون وكانلي فيل . وقد أصبحت الضواحي الجنوبية الغربية ما يُعرف بـ"حزام المتدينين" في سيدني، حيث توجد نسبة عالية من المتدينين في مجموعة من الضواحي تمتد عبر مدن ليفربول وفيرفيلد وكانتربري-بانكستاون. [ 89 ] وقد تجاوزت نسبة سكان مجلس مدينة ليفربول الذين صرّحوا بانتمائهم الديني للإسلام أربعة أضعاف المتوسط ​​الوطني، بينما كانت نسبة السكان غير المتدينين أقل بقليل من ثلث المتوسط ​​الوطني. [ 90 ] وفي تعداد عام 2011، في مدينة بانكستاون ، تجاوزت نسبة سكان منطقة بانكستاون الذين صرّحوا بأن أصولهم لبنانية ثمانية أضعاف المتوسط ​​الوطني. وفي الوقت نفسه، وكما كان الحال في تاريخ التعداد، كانت المنطقة متنوعة لغوياً، حيث كانت اللغة العربية أو الفيتنامية تُستخدم في 30% من الأسر، وكلا اللغتين تتحدثان ما يقرب من سبعة أضعاف المتوسطات الوطنية. [ 91 ]

بحسب مكتب الإحصاء ، سُجّلت أعلى نسبة من المسيحيين في الضواحي الجنوبية الغربية، مثل غراسمير (82.3%)، وتيريزا بارك (81.1%)، وأبوتسبري (81%)، وكانت الكاثوليكية والأنجليكانية أكثر الطوائف انتشارًا على التوالي. [ 92 ] أما في ضواحي كابراماتا ، وكانلي فيل، وكانلي هايتس ، فقد كانت البوذية هي الأكثر شيوعًا ، حيث بلغت نسبتهم 43.0%، و37.1%، و38.4% على التوالي. [ 93 ] وفي مدينة بانكستاون ، تجاوزت نسبة السكان الذين أعلنوا انتماءهم للإسلام في تعداد عام 2011 أحد عشر ضعفًا للمتوسط ​​الوطني. [ 91 ]

في عام 2015، سجلت مدينة ليفربول أعلى عدد من الأسلحة النارية المسجلة في سيدني، حيث بلغ عددها 4689 سلاحًا يمتلكها 1732 من سكانها. وجاءت منطقتا تشيستر هيل وسيفون ، الواقعتان جزئيًا في جنوب غرب سيدني، في المرتبة الثانية من حيث عدد الأسلحة النارية المسجلة، حيث بلغ عددها 4505 أسلحة نارية. [ 94 ]

اقتصاد

ضاحية ميدلتون جرانج متوسطة الثراء
يدعم فندق ويليام إنجليس قطاع الأعمال والسياحة في جنوب غرب سيدني. [ 95 ]

تُعدّ دنهام كورت واحدة من أرقى الأحياء في جنوب غرب سيدني، حيث بلغ متوسط ​​سعر العقار فيها 1.60 مليون دولار في يناير 2015، أي أكثر من ثلاثة أضعاف متوسط ​​أسعار العقارات في الضواحي المحيطة. [ 96 ] ويُشار إليها أحيانًا باسم "صف المليونيرات في الجنوب الغربي". [ 97 ] ومن بين الضواحي الراقية الأخرى في المنطقة: إدموندسون بارك ، وسيسيل هيلز ، وإليزابيث هيلز ، وميدلتون جرانج ، وكارنز هيل ، وأوران بارك ، وليبينغتون ، وسبرينغ فارم ، وغيرها. [ 1 ] أما ماكواري لينكس، فهي ضاحية راقية اقتصرت على سكانها المحليين منذ أواخر عام 2003. وباعتبارها مجمعًا سكنيًا مسورًا ، اختار سكانها إغلاق البوابات عند المدخل الوحيد للمجمع في عام 2003، حيث أدى ذلك إلى انخفاض كبير في عدد عمليات السطو وسرقة السيارات. ويقوم حراس الأمن بتسجيل لوحات أرقام جميع المركبات التي تدخل الضاحية، ويحمل السكان المحليون بطاقات هوية كجزء من الجهود المبذولة لردع النشاط الإجرامي. [ 98 ]

تقع سبعة من أفضل عشر ضواحي لمشتري المنازل على بُعد أكثر من 20 كيلومترًا (12 ميلًا) غرب مركز مدينة سيدني، بما في ذلك مناطق تشهد نشاطًا عمرانيًا مكثفًا مثل ليفربول، التي أصبحت المنطقة الأكثر رواجًا في سيدني لمشتري المنازل، حيث سجلت مبيعات أكثر من أي ضاحية أخرى. [ 99 ] وفي منطقة مجلس كامدن، تمت الموافقة على بناء 2168 مبنى سكنيًا خلال السنة المالية 2021-2022. [ 100 ] وتتركز أحياء الطبقة المتوسطة الدنيا والطبقة العاملة بشكل رئيسي بالقرب من قلب منطقتي كابراماتا وكانلي فالي التجاريتين . [ 101 ] وتُعد لاندزداون ، وبليرمونت ، وويلي بارك ، وكامبسي ، وروزيلاندز ، وكارامار ، وفيلاوود ، وبانشبول من أفقر المناطق في جنوب غرب سيدني. [ 102 ] كما صُنفت منطقة كلايمور، فورثمور، ضمن أكثر المناطق حرمانًا اجتماعيًا في نيو ساوث ويلز. [ 103 ] 

في سبعينيات القرن التاسع عشر، أصبحت المناطق التي ستُعرف لاحقًا باسم فيلاوود ، وينورا، وكارامار مواقع مهمة لزراعة الكروم نظرًا لخصوبة تربتها الطميية نسبيًا من الجداول القريبة. [ 104 ] بدأ بناء مدينة برادفيلد الجديدة في عام 2024، ومن المتوقع الانتهاء منها بحلول عام 2074. وهي مُصممة لتكون أول مدينة جديدة في أستراليا منذ قرن. [ 105 ] في يوليو 2017، اشترت شركة أمازون العالمية للتجارة الإلكترونية موقعًا مساحته 2.11 هكتار في سميتون جرانج مقابل 7 ملايين دولار، ويُستخدم كمركز بيانات لخدمات أمازون السحابية . [ 106 ] في عام 2009، قُسّمت الأراضي الواقعة جنوب سيسيل هيلز لإنشاء إليزابيث هيلز . [ 107 ] في الفترة ما بين عامي 2011 و2016، امتدت حدود سيسيل هيلز غربًا، لتشمل أراضي متنزه كانت سابقًا جزءًا من متنزه سيسيل . [ 108 ] [ 109 ] كانت برادبري من أوائل الضواحي التي تم تزويدها بخطوط كهرباء تحت الأرض ، وتوفير شبكة صرف صحي، وتصميم شوارع لخفض سرعة السيارات. [ 110 ] تضم مدينة كانتربري-بانكستاون ثاني أكبر عدد من الشركات المسجلة في ولاية نيو ساوث ويلز. في الفترة 2021-2022، بلغ الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي لمدينة كانتربري-بانكستاون 16.7 مليار دولار، مما يجعلها ثامن أكبر اقتصاد في الولاية. [ 111 ]

إدارة النفايات

تُتخلص من النفايات المتبقية المتولدة في جنوب غرب سيدني بشكل أساسي في أربعة مواقع لدفن النفايات : منتزه لوكاس هايتس لاستعادة الموارد ، ومنطقة وودلون البيئية في منطقة غولبورن مولواريه التابعة للحكومة المحلية، ومكب نفايات إليزابيث درايف في كيمبس كريك ، ومكب نفايات إيسترن كريك في إيسترن كريك . [ 112 ] يستقبل مكبا نفايات إليزابيث درايف وإيسترن كريك بشكل أساسي نفايات البناء والهدم غير القابلة للتحلل ، بينما يُعد منتزه لوكاس هايتس لاستعادة الموارد مكب النفايات الوحيد المتبقي في سيدني الذي يستقبل النفايات القابلة للتحلل . [ 113 ]

يُعالج منتزه استعادة الموارد في سبرينغ فارم النفايات المنزلية من مناطق مجلس مدينة كامبلتاون ، ومجلس كامدن ، ومجلس مقاطعة وولونديلي، ومجلس مقاطعة وينجيكاريبيه . يضم الموقع مرفقًا لإعادة تدوير المواد (MRF) لفرز المواد القابلة لإعادة التدوير من المنازل واستعادة المواد القابلة لإعادة الاستخدام. تُخزن النفايات العامة والمخلفات العضوية من الحدائق مؤقتًا قبل نقلها إلى مكب النفايات ومرافق التسميد التجارية، على التوالي. [ 114 ]

ينقل

طريق هيوم السريع ، باس هيل ، أحد الطرق الرئيسية التي تعبر المنطقة

تشمل خطوط السكك الحديدية في المنطقة خط السكة الحديدية الجنوبي الرئيسي ، وخط سكة حديد بانكستاون ، وخط سكة حديد الضواحي الرئيسي ، وخط سكة حديد إيست هيلز ، وخط سكة حديد أولد مين الجنوبي ، والتي تربط المنطقة بوسط سيدني. صُمم طريق هنري لوسون درايف ليكون طريقًا خلابًا يمتد على طول الضفة الشمالية لنهر جورج . [ 115 ] بين عامي 1912 و1957، كانت الترامات الكهربائية تعمل على طول شارع هومر إلى إيرلوود ، موفرةً خدمة النقل إلى المدينة عبر ماريكفيل ونيوتاون . [ 116 ]

يربط طريق كمبرلاند السريع بين طريق المحيط الهادئ السريع (A1/B83) وطريق المحيط الهادئ السريع ( M1 ) عند بيرسز كورنر، واهروونغا في الشمال الشرقي، وطريق هيوم السريع (A22/A28) عند ليفربول في الجنوب الغربي. [ 117 ] يُعدّ الطريق السريع M5 الطريق الرئيسي من ليفربول إلى مركز مدينة سيدني ، وتنتهي نهايته جنوب تقاطع بالقرب من بريستونز حيث يلتقي M5 مع طريق ويستلينك M7 وطريق هيوم السريع M31 . [ 118 ] أما الطريق A6 فهو طريق رئيسي يربط الضواحي الشمالية والغربية بوسط الضواحي الغربية - بانكستاون وطريق برينسيس السريع في هيثكوت ، مرورًا بليدكومب وبانكستاون . [ 119 ]

جسر لانسداون هو جسر طريق مُدرج ضمن قائمة التراث ، يحمل المسار الشمالي لطريق هيوم السريع فوق خور بروسبكت بين لانسفيل ولانسداون . وتُعدّ مجموعة ميكانو معلمًا بارزًا في لانسداون، وهي عبارة عن هيكل فولاذي أنبوبي علوي يحمل إشارات المرور ولوحات الطرق، ويقع عند تقاطع طريق هيوم السريع، وطريق هنري لوسون، وطريق وودفيل. [ 120 ] [ 121 ] وتوجد ثلاثة أبراج اتصالات بالقرب من خزان سيسيل بارك ، أحدها رادار تابع لهيئة خدمات الطيران الأسترالية. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

سياسة

تُعرف المنطقة بطابعها المحافظ اجتماعيًا نظرًا لوجود مجتمعات مسيحية ومسلمة فيها. [ 125 ] تضم منظمة ماك آرثر الإقليمية للمجالس (MACROC) مناطق الحكم المحلي في كامدن وكامبلتاون وولونديلي. [ 126 ] تشمل منطقة جنوب غرب سيدني، أو تشمل جزئيًا، الدوائر الانتخابية في ولاية نيو ساوث ويلز التالية: بادجيريز كريك ، وكامدن ، وماكواري فيلدز ، وليبينغتون ، وكامبلتاون ، وليفربول ، وكابراماتا ، وفيرفيلد ، وبانكستاون ، وهولسوورثي .

يستضيف مركز احتجاز المهاجرين في فيلاوود ، الواقع في مدينة فيلاوود، طالبي اللجوء الذين رُفض دخولهم إلى البلاد في المطارات والموانئ الدولية، وقد يُحتجزون أيضًا في المركز. وقد أثار المركز جدلًا واسعًا، مع اتهامات بانتهاكات لحقوق الإنسان . [ 127 ] وكان موقع فرع كنتاكي الحالي في إيرلوود في وقت من الأوقات منزل رئيس الوزراء السابق جون هوارد . [ 128 ] [ 129 ]

ثقافة

مركز قوة كاسولا

افتُتح مركز كامبلتاون للفنون عام ٢٠٠٥، وهو مرفق ثقافي تابع لمجلس مدينة كامبلتاون، ويُموَّل جزئيًا من قِبَل حكومة نيو ساوث ويلز عبر برنامج "كرييت نيو ساوث ويلز" . [ ١٣٠ ] مُنِحَ سلاح المهندسين الملكي الأسترالي التابع للجيش الأسترالي حرية الدخول عام ١٩٥٩، وجُدِّدَ ذلك عام ٢٠١٨ كجزء من احتفالات ليفربول بالذكرى المئوية لهدنة الحرب العالمية الثانية . [ ١٣١ ] مُنِحَ سرب موربانك التابع لرابطة الطيران الأسترالية حرية الدخول عام ٢٠٢٢، احتفالًا بمرور ٦٠ عامًا على وجوده في مجتمع ليفربول، وشمل ذلك استعراضًا جويًا فوق حديقة بيج. [ ١٣٢ ] كاسولا باورهاوس هو مركز فني متعدد التخصصات في كاسولا. يُقام مهرجان "شبح الصياد" سنويًا في نوفمبر في كامبلتاون. [ ١٣٣ ]

تضم هوكستون بارك العديد من الكنائس، بما في ذلك كنيسة إنسباير ، التي تنشط منذ أكثر من 25 عامًا ويبلغ عدد أعضائها أكثر من 5000 عضو. وبسبب الكثافة السكانية الفيتنامية العالية في كابراماتا ، اكتسبت الضاحية لقب " سايغون الصغيرة ". [ 134 ] منذ العقد الثاني من الألفية الثانية، يستخدم المجتمع المندائي في منطقة سيدني الكبرى نهر جورج في طقوس التعميد، المعروفة باسم "ماسبوتا ". إلى جانب نهر نيبيان ، يُعدّ نهر جورج أحد الأنهار الطقسية القليلة (المسماة "ياردنا " باللغة المندائية ) التي يستخدمونها في طقوس التعميد والوضوء. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

وسائط

اكتسبت غلينفيلد شهرة سيئة عام 1968 كموقع لحصار رهائن انتهى بظروف غريبة، حيث شهد مفوض شرطة نيو ساوث ويلز، نورم ألين، زواج المسلح والي ميليش والرهينة بيريل مادل. وقد تم تحويل الحادثة إلى فيلم " السيد الموثوق" من بطولة كولين فريلز وجاكلين ماكنزي . [ 138 ] [ 139 ] عاش القاتل المتسلسل إيفان ميلات في إيجل فالي لبضع سنوات. [ 140 ] تم تصوير فيلم "السمكة الصغيرة " (2005) في منطقة كابراماتا، وهو من بطولة نجوم هوليوود كيت بلانشيت وسام نيل وهيوغو ويفينغ . [ 141 ] في عام 2008، كانت سيفتون موقعًا لتصوير المسلسل التلفزيوني الدرامي العالمي الحائز على جوائز والذي نال استحسان النقاد " شرق غرب 101" . [ 142 ]

في سبتمبر/أيلول 2012، تناولت حلقة من برنامج " فور كورنرز " على قناة ABC بعنوان "النشأة في الفقر" حياة الأطفال في الأسر الفقيرة في كلايمور. [ 143 ] وذكرت أن هذه الضاحية تضم أصغر فئة عمرية في أستراليا. كما أشار تقرير "أسفل وتحت" ضمن سلسلة "الجزيرة 101 شرق" في فبراير/شباط 2013 إلى الروابط بين الفقر واليأس، والتوترات الأسرية والعنف، وانعدام الفرص المتاحة لأطفال كلايمور، حيث يعيش أكثر من نصف الأسر مع أحد الوالدين فقط. [ 144 ]

وتشمل محطات الراديو التي تخدم المنطقة 2GLF (ليفربول، فيرفيلد)، و 2BACR (بانكستاون)، و 2MCR (ماك آرثر) و C91.3 (كامبلتاون).

رياضة

ملعب كامبلتاون خلال مباراة ويستس تايجرز ضد سانت جورج إيلاوارا دراغونز

تضمّ المنطقة فرقًا رياضية عديدة، منها نادي بانكستاون ديستريكت للكريكيت ، وفريق ماك آرثر ديفيجن للرجبي ، وفريق كانتربري-بانكستاون بولدوجز ، وفريق بانكستاون سيتي ليونز لكرة القدم ، وفريق كانتربري بانكستاون لكرة القدم ، وفريق بانكستاون بروينز ، وفريق ويسترن سيدني واندررز ، وفريق ماك آرثر لكرة القدم . ويُعدّ ملعب كامبلتاون ملعبًا متعدد الأغراض في ليوميا . أما مينتو ، فلديها فريق للرجبي يُدعى مينتو كوبراز ، يلعب في دوري الرجبي للناشئين في منطقة الضواحي الغربية. وقد خرّج هذا الفريق عددًا من لاعبي دوري الرجبي الوطني (NRL)، من بينهم إسرائيل فولاو ، وجاستن بروكر ، وجون سكانداليس ، وكين ماكغينيس ، وكيفن ماكغينيس ، وجاريد هاين، وكريشنان إينو . [ 145 ] ويدعم نادي ماونتيز في ماونت بريتشارد عددًا من الفرق المحلية في مختلف الرياضات، بما في ذلك فريق ماونتيز للرجبي في كأس نيو ساوث ويلز ، وفريق ماونتيز واندررز في الدوري الوطني الممتاز للرجبي في نيو ساوث ويلز 2 . [ 146 ] يوجد في ماونت بريتشارد أيضًا ملعب بيضاوي الشكل، وهو ملعب ماونت بريتشارد البيضاوي ، لفريق دوري الرجبي وفريق كرة القدم.

تم بناء مركز سيدني الدولي للرماية في حديقة سيسيل لاستضافة فعاليات الرماية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 ، ولا يزال مفتوحًا للرماة المرخصين للاستخدام الترفيهي. [ 147 ] كان مضمار سباق وارويك فارم منشأة لسباق السيارات، وقد عمل من عام 1960 إلى عام 1973. يقع المضمار داخل موقع مضمار سباق وارويك فارم ، [ 148 ] وقد استضاف العديد من الأحداث الكبرى، بما في ذلك سباق الجائزة الكبرى الأسترالي . تم بناء مضمار مينانجل بارك للسباق عام 1914، وقد أعطى الضاحية اسمها، ولا يزال معلمها الرئيسي. في عام 1996، تم نقل جزء كبير من أنشطة المضمار إلى حديقة هارولد التي تم تطويرها حديثًا . [ 149 ] تضم موربانك مضمارًا مخصصًا لسباق سيارات التحكم عن بعد . [ 150 ]

تعليم

يقع مرصد كامبلتاون روتاري في جامعة غرب سيدني (حرم كامبلتاون الجامعي)، وتقيم جمعية ماك آرثر الفلكية محاضرات عامة في منتدى ماك آرثر الفلكي ، بالإضافة إلى ليالي رصد مفتوحة للجمهور في مواقع مختارة. تشمل المرافق التعليمية الرئيسية ما يلي:

تقدمت جمعية القرآن الكريم، وهي جماعة إسلامية، بطلب ترخيص بناء مدرسة إسلامية في منطقة كامدن بتكلفة 19 مليون دولار أسترالي، تتسع لـ 1200 طالب. وفي مايو/أيار 2008، رفض المجلس البلدي الطلب بالإجماع. وبعد تقليص مقترحها إلى مدرسة تتسع لـ 900 طالب، رفعت جمعية القرآن الكريم قضيتها إلى محكمة الأراضي والبيئة . وقوبل الطلب باحتجاجات مجتمعية واسعة النطاق؛ [ 152 ] ورفضته المحكمة على أساس أن الأرض المختارة مناسبة للاستخدامات الريفية. [ 153 ] [ 154 ]

المعالم

صورة جوية لسد واراجامبا أثناء عملية الفيضان
ساحة ماك آرثر ، كامبلتاون، أحد أكبر المجمعات التجارية في سيدني
خزان بانكستاون

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الصفحة الرئيسية - منطقة WSROC" . Profile.id.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2019 .
  2. "مركز النمو في الجنوب الغربي" . هيئة مراكز النمو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2008 .
  3. "مركز النمو في الجنوب الغربي - ليبينغتون" . هيئة مراكز النمو. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2008 .
  4. "منتزه إدموندسون" . حكومة نيو ساوث ويلز: التخطيط والبنية التحتية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
  5. "منتزه إدموندسون" . حكومة نيو ساوث ويلز: التخطيط والبنية التحتية. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  6. "2021 سيدني - جنوب غرب البلاد، تعداد جميع الأشخاص QuickStats | المكتب الأسترالي للإحصاء" .
  7. "2021 سيدني - جنوب غرب المدينة الداخلية، تعداد جميع الأشخاص QuickStats | المكتب الأسترالي للإحصاء" .
  8. "2021 سيدني - الجنوب الغربي، تعداد جميع الأشخاص QuickStats | المكتب الأسترالي للإحصاء" .
  9. "مخطط واراجامبا للطوارئ" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01376 . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  10. "منطقة جنوب غرب سيدني الصحية المحلية - الصفحة الرئيسية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
  11. "الصفحة الرئيسية - معهد جنوب غرب سيدني التابع لمعهد TAFE NSW" . Swsi.tafensw.edu.au. 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  12. "كلية جنوب غرب سيدني السريرية - كلية جنوب غرب سيدني السريرية" . Swscs.med.unsw.edu.au. ١٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠١٣ .
  13. "PSMA 2018" .
  14. مايسي، ريتشارد (2007). "إعادة كتابة تاريخ المستوطنين: العودة إلى 30 ألف عام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2014 .
  15. "باراماتا - نيو ساوث ويلز، أستراليا" .
  16. "تاريخ لوميا" . مجلس مدينة كامبلتاون. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .
  17. ليستون، سي: كامبلتاون: تاريخ الذكرى المئوية الثانية ، ألين وأونوين، 1988: ص 1-2.
  18. "تاريخ ضواحينا: التراث الأوروبي لهولزوورثي" . مجلس مدينة ليفربول. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2007 .
  19. "تاريخ حديقة مينانجل" . مجلس مدينة كامبلتاون. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .
  20. ليستون، سي: كامبلتاون: التاريخ المئوي الثاني ، ألين وأونوين، 1988: ص 1-2.
  21. ^ ليستو ، ج: كامبلتاون: تاريخ الذكرى المئوية الثانية ، Allen & Unwin، 1988: pp. 1–4. رقم ISBN 0-04-324015-1
  22. "تاريخ منطقة ماك آرثر" . مجلس مدينة كامبلتاون. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
  23. جيه هينيكر هيتون، قاموس التواريخ والرجال الأستراليين في ذلك الوقت ، سيدني، 1873
  24. «تقارير عن غزو فرنسي محتمل قبالة سواحل هوكسبيري» . جمعية هوكسبيري التاريخية . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016 .
  25. رحلة إلى تيرا أستراليس بقلم ماثيو فليندرز على مشروع غوتنبرغ
  26. والش، جي بي (1966). "هوون دي كيريلو، غابرييل لويس ماري (1769-1828)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2011 .  
  27. "عقد 1780" . جامعة سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  28. لاركومب، فريدريك أ. (1979). التغيير والتحدي: تاريخ بلدية كانتربري . كانتربري: مجلس بلدية كانتربري. ص 194-198 . 
  29. أيريش، بول (2017). "تاريخ السكان الأصليين على طول نهر كوكس" (ملف PDF) . تحالف نهر كوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  30. «إشعار من مكتب المساح العام، 28 أغسطس 1821» . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر، الصفحة 2. 8 سبتمبر 1821. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  31. "خطة إدارة محمية ميرامبينا الإقليمية" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  32. "تاريخ النبيذ والعنب في منطقة سيدني" . جمعية مزارعي العنب في سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  33. "تاريخ كامدن" . جمعية كامدن التاريخية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2007 .
  34. "تاريخ ضواحينا: تراث هولسوورثي الأصلي" . مجلس مدينة ليفربول. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2007 .
  35. "خزان ليفربول للتصريف" . مكتب البيئة والتراث . حكومة نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  36. "بانكستاون - التماس لإنشاء بلدية" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 203. 23 مارس 1895. ص 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  37. "مستشفى كامدن كوتيدج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  38. بولون، فرانسيس (1990). كتاب ضواحي سيدني . نورث رايد (نيو ساوث ويلز): أنجوس وروبرتسون. ص 148. ISBN  0207144958.
  39. "الصيف في فيرفيلد" . مكتبات مدينة فيرفيلد المفتوحة: مدونة التراث . 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  40. راسزوسكي، سي. وآخرون (2013). "تاريخ مستشفى ليفربول: من الاستيطان المبكر إلى عام 1993". جمعية ليفربول التاريخية، ومكتبة مدينة ليفربول، وخدمة ليفربول الصحية.
  41. أونيل، شارون (15 مارس 2013). "صعوبات الكساد الكبير مهدت الطريق للابتكارات الحديثة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  42. "تاريخ كينتلين" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .
  43. محطة الإرسال التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي
  44. "خط سكة حديد بانكستاون-إيست هيلز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 23 نوفمبر 1920. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  45. دراكر، ج. "فهرس محطات الطيران التابعة لسلاح الجو البحري في دول الكومنولث 1939-1945" . Fleetairarmarchive.net. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
  46. شيلدون، بيتر مايكل (1989). الحفاظ على السيطرة: تاريخ الحركة النقابية بين موظفي مجلس مياه سيدني: الفصل 6. أطروحة دكتوراه في الفلسفة (أطروحة). جامعة ولونغونغ.
  47. "34 دارًا للمحاربين القدامى" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 أغسطس 1946. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2011 .
  48. مبنى الاستقبال عن بعد في بانكستاون، خلال الحرب العالمية الثانية
  49. كتاب ضواحي سيدني، فرانسيس بولون (أنجوس وروبرتسون) 1990، صفحة 222
  50. كتاب ضواحي سيدني ، من تأليف فرانسيس بولون، دار نشر أنجوس وروبرتسون، 1990، صفحة 155، رقم ISBN 0-207-14495-8
  51. "إضافة مكتبة إلى مركز كانتربري المدني". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 سبتمبر 1958. ص 20. 
  52. كتاب ضواحي سيدني ، فرانسيس بولون، دار نشر أنجوس وروبرتسون، 1990، ص 45، رقم ISBN 0-207-14495-8.
  53. "تاريخ إيردز" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2007 .
  54. "نتذكر مملكة السحر في لانسفيل" . WSFM 101.7 سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  55. بيت، هيلين (13 يوليو 2019). "الفردوس المفقود: مدن الملاهي المنسية في سيدني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  56. من الأيرلنديين والإنجليز في أواخر القرن الثامن عشر، إلى اللبنانيين والفيتناميين في السنوات الأخيرة - لطالما كانت بانكستاون مركزًا للمهاجرين
  57. كاس، ت. (2008). "ليدكومب" . قاموس سيدني .
  58. "التطور عبر الزمن" . مجلس مدينة بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. "1984: مقتل سبعة أشخاص في إطلاق نار على راكبي الدراجات النارية في سيدني" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 1984.
  60. تايلور، أندرو (11 يونيو 2022). "لا وظائف، لا أشجار: الضواحي التي يُعاني منها التوسع العمراني. افتتحت حديقة أوران أيضًا طريقًا جديدًا في 26 أكتوبر 2025 في سيدني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  61. كرنسيفيتش، مونيكا؛ زيندهدل أرجاغي، نيوشا؛ مكي، محمد؛ ماذرز، جوردان (أبريل 2024). "إعادة تصور التنمية الحضرية لغرب سيدني: دراسة حالة حديقة وهران" (ملف PDF) . جامعة سيدني للتكنولوجيا.
  62. دباغ، عمر (15 مايو 2017). "الأستراليون الآشوريون يناشدون من أجل اتفاقية ثانية خاصة لتوطين اللاجئين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2017 .
  63. «مقترح دمج: مجلس مدينة بانكستاون، مجلس مدينة كانتربري» (ملف PDF) . حكومة نيو ساوث ويلز . يناير 2016. ص 7. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2016 . 
  64. «مقلب ألعاب نارية غير قانوني يتسبب في حريق يهدد منازل سيدني» . 7news.com.au . 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
  65. كوزيول، مايكل (22 يوليو 2023). "القلب النابض الجديد لضواحي غرب سيدني على وشك أن يُشغّل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  66. هاريس، سيسيليا (8 يوليو 2023). "محطة ضخ جديدة من شأنها تعزيز النمو في غرب سيدني" . جمعية المياه الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  67. "محطة ضخ المياه في هوكستون بارك" . سجل التراث الحكومي . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  68. "GNB 4174-4 منطقة كامبلتاون سيتي للحكم المحلي" (ملف PDF) . مجلس الأسماء الجغرافية في نيو ساوث ويلز. 23 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 .
  69. «إشعار بتعديل حدود المناطق المحلية في منطقة كامبلتاون سيتي للحكم المحلي (272)» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لولاية نيو ساوث ويلز . 23 يونيو 2023. ص 1018. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 . 
  70. "GNB 4174-5 برادبري إلى إيردز، منطقة الحكم المحلي لمدينة كامبلتاون" (ملف PDF) . مجلس الأسماء الجغرافية لنيو ساوث ويلز. 22 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 .
  71. «إشعار بتعديل حدود المناطق المحلية في منطقة كامبلتاون سيتي للحكم المحلي (460)» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . 22 نوفمبر 2024. ص 10. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 . 
  72. "GNB 4174-6A Campbelltown LGA" (ملف PDF) . مجلس الأسماء الجغرافية في نيو ساوث ويلز. 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  73. «إشعار بتعديل حدود المناطق المحلية في منطقة كامبلتاون سيتي للحكم المحلي (460)» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لولاية نيو ساوث ويلز . 22 نوفمبر 2024. ص 9. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 . 
  74. كريس هربرت. جيولوجيا سيدني 1:100,000 ورقة 9130
  75. مناطق حوض سيدني الفرعية
  76. كوهين، ج.، أثر الحريق: منظور تاريخي، في النباتات الأسترالية على الإنترنت، جمعية زراعة النباتات الأسترالية، سبتمبر 1996
  77. "الأراضي العشبية الحرجية في الوادي الساحلي" . هيئة البيئة والتراث في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  78. "الغابات الصلبة الجافة (التكوين الفرعي للشجيرات/الأعشاب)" . هيئة البيئة والتراث في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  79. ستيفن جابس (2009). "من كابروجال إلى مدينة فيرفيلد: تاريخ مجتمع متعدد الثقافات" . ويكلي، نيو ساوث ويلز : مجلس مدينة فيرفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  80. مادن، برايان جيه، موير، ليزلي (1969) ماضي إيرلوود، مؤرشف في 9 مارس 2022 على موقع Wayback Machine ، مجلس بلدية كانتربري
  81. "راي وايت بيلمور - إيرلوود" . 7 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  82. "حوض سيدني - نظرة عامة جيولوجية" . المتحف الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2008 .
  83. "تطوير حوض سيدني" . الصناعات الأولية في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2008 .
  84. "صخر برينجيلي الطيني" . البحث الطبقي، هيئة علوم الأرض الأسترالية . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012 .
  85. لوفيرينغ، جيه إف "صخر برينجيلي" (ملف PDF) . طبقات مجموعة وياناماتا . المتحف الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  86. مجموعة وياناماتا التابعة لشركة ستيب. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025.
  87. "نشرة جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات الأسترالية" (ملف PDF) . aees.org.au. فبراير 2000. مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يونيو 2012 .
  88. "بيكتون، نيو ساوث ويلز: زلزال" . قاعدة بيانات الكوارث التابعة لإدارة الطوارئ . إدارة الطوارئ الأسترالية . 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  89. كيف نعبد الله؟ بقلم إميلي كلارك من قناة ABC News، 7 نوفمبر 2019
  90. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "ليفربول (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  91. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (30 يونيو 2012). "إحصاءات سريعة عن تعداد 2011: بانكستاون (ج)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  92. تعداد 2016: منطقة الحزام الإنجيلي في سيدني تفقد الإيمان، بقلم مات ويد من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 4 أكتوبر 2017
  93. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "كابراماتا (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
  94. جيمس بيتش (11 أغسطس 2025)، سيفتون وتشيستر هيل عاصمتا السلاح في سيدني، حيث يوجد سلاح واحد لكل أربعة أشخاص ، صحيفة ديلي تلغراف ، تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025
  95. ميتشام، ستيف (29 يناير 2018). "افتتاح فندق ويليام إنجليس، إم غاليري باي سوفيتيل في وارويك فارم، جنوب غرب سيدني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2018 .
  96. "سوق العقارات في دينام كورت" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  97. "ملعب الأثرياء" . صحيفة ديلي تلغراف . 22 أبريل 2016.
  98. "خلف ستائر المدينة - وطني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .
  99. أفضل الضواحي للعيش في غرب سيدني بقلم جينيفر ديوك، 2 أغسطس 2016
  100. "موافقات بناء المساكن في منطقة مجلس كامدن" . profileID . 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  101. الأغنياء والفقراء في سيدني: الأزمة المتفاقمة في ضواحينا ( بحسب صحيفة ديلي تلغراف)
  102. الفارق الصارخ بين أغنى وأفقر ضواحي سيدني (بحسب موقع News.com.au)
  103. تايلور، جوزي؛ برانلي، أليسون. "السقوط على الحافة: تقرير يُظهر ضواحي مختارة عالقة في دوامة الحرمان مع قلة الجهود المبذولة لمساعدتها" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015 .
  104. ستيفن جابس (2009). "من كابروجال إلى مدينة فيرفيلد: تاريخ مجتمع متعدد الثقافات" . ويكلي، نيو ساوث ويلز : مجلس مدينة فيرفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  105. 7NEWS أستراليا (4 فبراير 2024). الكشف عن المخطط الرئيسي لمدينة برادفيلد الجديدة | 7 News Australia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  106. "أمازون تستحوذ على أرض في سميتون جرانج" .
  107. "تلال إليزابيث" . مكتبة مدينة ليفربول . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2024.
  108. مكتب الإحصاءات الأسترالي (31 أكتوبر 2012). "سيسيل هيلز (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  109. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "سيسيل هيلز (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  110. "تاريخ برادبري" . مجلس مدينة كامبلتاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2024 .
  111. "مدينة كانتربري-بانكستاون" . .id . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  112. «تقرير حكومي يحذر من نفاد مساحة مكب النفايات في سيدني بحلول عام 2030» . ناين نيوز . ناين إنترتينمنت. 22 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  113. خطة إدارة النفايات والبنية التحتية الدائرية في ولاية نيو ساوث ويلز (ملف PDF) (تقرير). سيدني: هيئة حماية البيئة في ولاية نيو ساوث ويلز. سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2026 .
  114. "منتزه استعادة موارد مزرعة سبرينغ" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة وولونديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  115. "دعوات لتحسين طريق هنري لوسون" . مجلس مدينة بانكستاون.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. د. كينان: ترامواي سيدني . دار ترانزيت برس، 1979
  117. "طريق كمبرلاند السريع" . أوزرودز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  118. "Metroad 5" . Ozroads . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .
  119. "دليل الطرق السريعة ذات الرسوم في سيدني" (ملف PDF) . خدمات السيارات التابعة لـ NRMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  120. "استشارة بشأن مستقبل مجموعة ميكانو" . هيئة الطرق والخدمات البحرية . حكومة نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016.
  121. جورجاكوبولوس، كريس (9 يونيو 2015). "ميكانو تؤجل مستقبلها" . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2017 .
  122. "موقع الرادار والاتصالات التابع لهيئة خدمات الطيران الأسترالية" . سجل تراخيص الاتصالات اللاسلكية . هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  123. "محطة راديو تيلسترا قبالة طريق إليزابيث" . سجل تراخيص الاتصالات اللاسلكية . هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  124. "برج فودافون قبالة طريق إليزابيث درايف، سيسيل بارك" . سجل تراخيص الاتصالات اللاسلكية . هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  125. إلتام، بن (5 مارس 2013). "هناك شيء مميز في غرب سيدني" . نيو ماتيلدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  126. "منطقة ماك آرثر" . MACROC. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2013 .
  127. "مركز احتجاز المهاجرين في فيلاوود في سيدني (نيو ساوث ويلز) - المرافق - خدمات الاحتجاز" . Immi.gov.au. 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2013 .
  128. "منازل طفولة رؤساء وزراء أستراليا - بالصور" . صحيفة الغارديان . 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  129. "لحام القصدير للملك في منزل هوارد" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 19 يونيو 2006، مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعها في 29 أغسطس 2007
  130. "نبذة عنا" . مركز كامبلتاون للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
  131. «مجلس المدينة يمنح حرية الدخول لمهندسي الجيش الملكي الأسترالي» . مجلس مدينة ليفربول . 29 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 .
  132. جيبونز، ميلاني (10 أغسطس 2022). "سرب موربانك التابع لرابطة الطيران الأسترالية" . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  133. "كامبلتاون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2008 .
  134. جيب، مكان، أم أمة؟ تعريف ليتل سايغون في خضم الاندماج، والعولمة، والنشاط عن بعد، بقلم كريستيان كوليت وهيروكو فورويا، من مجلة أميراسيا 36:3 (2010): 1-27. يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022.
  135. "بينالي سيدني الثالث والعشرون، مشروع النهر" . جورج ريفركيبر . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  136. لي، فيليب (4 نوفمبر 2015). "المندائيون سيعمّدون في نهر جورج" . ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
  137. هرومس، جيسيكا (27 مارس 2020). "الحفاظ على الإيمان: المندائيون في سيدني يؤدون طقوس التعميد - بالصور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
  138. "آلان، نورمان توماس (1909-1977)". آلان، نورمان توماس ويليام . قاموس السير الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2007 .
  139. "السيد الموثوق (1996)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2007 .
  140. "على درب ... قاتل متسلسل" .
  141. "السمكة الصغيرة" . AustLit: اكتشف القصص الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  142. "نجم الشرق والغرب يتجه نحو مسار جديد" . صحيفة ذا ويست أستراليان . 18 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  143. النشأة في فقر في أستراليا الحديثة
  144. http://www.aljazeera.com/programmes/101east/2013/02/201324131017506955.html أسفل وتحت
  145. "إسرائيل فولاو" . نيوز ليميتد. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008 .
  146. "الرياضات والأندية الفرعية" . شرطة الخيالة الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  147. "مجتمعات نيو ساوث ويلز - التقرير السنوي 2009-2010" (ملف PDF) . مكتب الرياضة (نيو ساوث ويلز) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  148. غالبي، دارين. "وارويك فارم" . صفحة معلومات رياضة السيارات GEL . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2016 .
  149. تاريخ مضمار السباق ( مؤرشف بتاريخ 16 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت)
  150. "حلبة سباق موربانك" . NSWRCRCC. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008 .
  151. "تصنيفات الجامعات العالمية 2021" . تايمز للتعليم العالي. 26 سبتمبر 2020.
  152. موراي، إليسيا (22 أبريل 2009). "الكنائس تعارض المدرسة الإسلامية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  153. «المحكمة ترفض مدرسة إسلامية في سيدني» . أخبار ABC . أستراليا. 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  154. "الجمعية القرآنية تسعى لبيع أرض" . كامدن-ناريلان أدفرتايزر . 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  155. "أطلال مقر الدفاع الجوي في سيدني (سابقًا)" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01857 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2020 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  156. مستشارو هيرون تود وايت العقاريون: ملخص الشهر مؤرشف في 20 أغسطس 2006 في Wayback Machine ، 1 فبراير 2004.
  157. بولس، كريس (20 أبريل 2018). "لا شيء عادي في شجرة البلوط لدينا" . صحيفة فيرفيلد سيتي تشامبيون . فيرفاكس ريجونال ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
  158. «كنيسة ومقبرة القديس يوحنا الكاثوليكية (سابقًا)» . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00193 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  159. "سد كاتاراكت" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01359 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  160. "مجموعة تل ويندميل، بما في ذلك الآثار" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01931 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  161. "سد نيبيان" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01368 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  162. "محمية ويريمبيرا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01508 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  163. "جسر سكة حديد بارغو" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01024 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  164. "كامدن بارك" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00341 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  165. "سد كوردو" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01360 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  166. "جسر مينانجل للسكك الحديدية فوق نهر نيبيان" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01047 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  167. "موقع براونلو هيل العقاري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01489 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  168. "جارفيسفيلد" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00305 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  169. "جسر سكة حديد بيكتون فوق خور ستونكواري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01051 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  170. "أبوتسفورد" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00073 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  171. «جسر فيكتوريا فوق خور ستونكواري» . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01484 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  172. "حافلة دفع رسوم السكك الحديدية FP1" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01673 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  173. "مسار" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01372 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  174. "جسر ميغاريتيس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01367 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  175. "سد واراجامبا - منتزه هافيلاند" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01375 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  176. "مخطط واراجامبا للطوارئ" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01376 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  177. "منتزه ويلتون" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00257 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  178. "غلينالفون" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  179. "حظيرة واربيز وإسطبلات واربيز" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00497 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  180. "مكتب بريد كامبلتاون (سابقًا)" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00265 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  181. "بنك سي بي سي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00499 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  182. "مجموعة مباني شارع الملكة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  183. "كوخ دريدج" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00640 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  184. "دنهام كورت" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00212 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  185. "بيولا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00368 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  186. "مزرعة شوغارلوف" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01389 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  187. "مزرعة روبن هود" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01387 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  188. "غابة إيبينغ" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01298 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  189. "كهف الثور" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01993 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  190. "هولي ليا آند بلاو إن" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00343 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  191. "مبنى ماكواري فيلد هاوس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00424 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  192. "جلينلي، المباني الملحقة، الحديقة، وبوابة المدخل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00009 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  193. "الكوخ الحجري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01388 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  194. "دينفيلد" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00540 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  195. "حديقة سانت هيلين" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00406 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  196. "فاروفيل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00737 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  197. "مكتب بريد كامدن (معرف المكان 106176)" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  198. "ماكواري غروف" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00493 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  199. "نانت غويلان والحديقة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00243 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  200. "مزرعة كامدن بارك ومزرعة بيلجيني" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01697 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  201. "رابي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01694 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  202. "دينبي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01691 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  203. "غليدسوود" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01692 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  204. "هارينغتون بارك" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01773 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  205. "أوريلتون" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01693 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  206. "حديقة ستادلي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00389 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  207. "كاميلوت" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00385 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  208. "إسطبلات كيركهام والمنطقة المحيطة بها" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01411 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  209. "منتزه أوران" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01695 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  210. "خزان آشفيلد (المرتفع) (WS 0003)" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01622 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  211. "بيثونغرا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00224 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  212. "مطحنة السكر القديمة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00290 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  213. "قناة مياه الصرف الصحي لنهر كوكس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01322 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  214. "قناة وولي كريك المائية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01355 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .